水鏡回天錄白話解．古人篇(一)
上宣下化老和尚著述
│←上一頁•目錄•下一頁→│
老奸巨猾──董卓東漢末年
◎宣化上人講述於 一九八六年八月二日
姓董名卓字仲穎，東漢 末臨洮人。粗暴有謀，漢靈帝時為并州牧。靈帝崩，少帝立，外戚與宦官相爭。何進召董卓進京誅宦官，卓未至，進被殺。此時，袁紹殺宦官兩千餘人，洛陽大亂，卓軍至，平定內亂，自稱相國。廢去少帝，改立獻帝，董卓專權，淫亂兇暴，毒流朝野。故袁紹號召各州牧伯共討之，推紹為盟主。卓見大勢已去，焚燒洛陽，挾獻帝西遷長安，自為太師，有篡國之意。王允設美人計，誘呂布刺殺董卓。從此，群雄各據一方，逐鹿中原，你爭我奪，無有寧日矣！
評曰
東漢末年 輩出大奸 各顯其能 一手遮天 董卓乘機 奪取政權 廢帝謀位 不得死然
又說偈曰
僥倖成功只一時 殃及子孫受凌遲 老奸巨滑陰毒類 狐群狗黨共一池 禍國害民罪難赦 喪心病狂業同歸 愚者顛倒貪無厭 因果循環嘆自失
白話解
這個董卓是山西 臨洮的人，是個老西子（註1），老西子本來都很柔和的，沒有脾氣，可是這個老西子脾氣很大，也不柔和，他性情很粗暴、有謀。不錯了，方才有個人講，說他有陰謀，不是陽謀。
在漢朝 靈帝的時候，他就做到很大的官，做并州牧。那麼靈帝崩的時候，太子做皇帝。這時候因為太子大約年紀也輕，內就受宦官欺負，外邊就有皇親國舅也和各個宦官爭權，所以就互相弄得朝政也不振。這時候，何太后垂簾聽政，她親戚何進做一個好像三軍司令這麼一個官。可是他沒有權力和宦官來爭，他惹不起這宦官，那麼這樣子他就引狼入室，就召董卓進京平亂，平定宦官。
可是董卓聽見這種的召命，喔，這機會可來了！所以就發兵去洛陽，他軍隊先走了，可是他慢慢地走，故意拖延時日。他拖延時日，也就要看看這個鷸蚌相爭，他要漁翁得利，他要看看哪方面失敗了：要是宦官把外戚都給弄垮了，他回來對付宦官；如果宦官失敗了，外戚勝了，他進來就好對付外戚──他這是預備鷸蚌相爭，漁翁得利。所以他來是來了，是來預備想乘機就奪權。因此這時候他如果快一點來，那何進怎麼會被殺呢？可能他發兵的時候，故意把這個消息透漏給宦官知道，那麼宦官知道何進叫人對付他們了，所以先把何進給殺了。等到董卓進來，這個宦官被袁紹給殺了兩千多人，宦官失敗了，於是洛陽就大亂了。
那麼董卓趁這個機會到這兒來，就把這個亂給平定了。因為他是一個投機的份子，盡找機會，不是真心來想為漢朝；他就想自立。所以這時候他就自己封自己做相國，把皇帝就給廢了，就不要這個皇帝，又改立漢獻帝；漢獻帝是漢朝末帝，沒有能力的一個皇帝，董卓這個時候就大權在握，淫亂兇暴，他呀非常地好奸淫、邪財。他一有了權了，就荼毒老百姓，他這種殘暴的毒素流到朝野：朝廷上也怕他，老百姓也怕他，都怕他。
這個時候袁紹又號召各州牧伯，就是在各地方做領袖的，共討之，大家一起來要把董卓殺了。那麼，大家一起就推袁紹為盟主，做主席，做領袖，做大家的一個統帥。董卓這時候想，你要來征討我，我就把洛陽給焚燒了，控制漢獻帝，西遷長安。遷都到長安的時候，自封為太師，這時候因為漢獻帝說話也不靈，所以董卓封自己做太師。做太師爺，有篡國意，他想取漢天子而代之。
王允，這時候這位王司徒（註2）就設個美人計。三國的時候，貂嬋是這時代最美麗的一個女人，她本來是給王允作丫環。王允因為看著國家這麼樣子混亂，也就想想一個辦法怎麼能把這國家整理好了，怎麼能除去這個董卓。可是，董卓他自己也是詭計多端的，也是老奸巨猾、心狠手辣的一個人，又加上有呂布。這個呂布，劉、關、張三個人合力戰，都敵不住呂布（註3），所以呂布是當時三國時代一個大勇將。呂布以後投靠董卓了，又拜董卓做義父；董卓得到呂布，就如虎添翼，所以誰也惹不起他。因為這個呂布，你算算，劉、關、張三個人都抵擋不住他，這是一個非常有勇的一個人。
那麼這樣子，王允也沒有辦法，就天天很愁的。這個丫環見到王允這麼樣子憂愁，就問他說：「老爺，您有什麼困難的事情，可以告訴告訴我。我若能給你分憂，我是願意幫你分擔這個憂愁。」王允說：「你一個女人，怎麼可以分擔我的憂愁？」王允一想，計上心頭：好，試一試，用一個美人計！
於是就把呂布找來吃飯，叫貂嬋出來給唱歌、敬酒之類的。呂布一看這個女人就迷了，就歡喜、就中意這個女人了。王允一看他中意，就把貂嬋許配給他，說送給他。那麼送給他以後，又請董卓來吃飯，也是叫貂嬋出來給他跳舞、唱歌、敬酒，這麼來招待他。王允就說這是他的女兒，董卓一看，也就迷了，被貂嬋給迷住了，迷住了也就歡喜。歡喜嘛，王允就說把這個女兒送給他了。那麼送到他家裏，這個呂布，方才周老師已經講過了，他以為這個乾爸爸給他娶媳婦，就高興得不得了。等到拜堂的時候，原來是給這個董卓，呂布這時候就很不高興。不高興，因為是他義父，他也沒有辦法，董卓有權力，﹁既在屋簷下，焉敢不低頭﹂呢！於是就忍著，忍著。
這個貂嬋等到董卓出去了，就約會呂布，在花園裏見他。那麼呂布他們兩個在那裏談話，述說這種的冤屈，貂嬋說：「本來我父親是把我許配給你的，想不到到這兒來，就被你義父董卓給霸佔了。我現在不知怎麼好？」於是就哭哭啼啼的，呂布這時候一聽，是可忍，孰不可忍也！說：「妳不要哭，我會把妳救出去，我要是不能救出妳，我也不活著了，也不做人了！」正在這個時候，董卓回來就看見了。一看貂嬋對著呂布直哭，以為呂布把貂嬋給佔有了，於是拿呂布方天戟就要把他刺死；要把他刺死，這呂布就跑了。呂布跑了，這個王允的美人計就成功了。這時候，王允故意挑撥離間，使令呂布來刺殺董卓。
從此群雄各據一方，也是各霸一方，逐鹿中原，都想要做主席，都想要做國家的元首，做皇帝。你爭我奪，你就想要把我消滅了，我也想要把你消滅了，無有寧日矣！那麼以後漢朝天下就亂了。
東漢末年，輩出大奸：在東漢末年的時候，出了很多大的奸雄。
各顯其能，一手遮天：各各逞自己這種詭計多端的能力，都想一隻手把天都遮上，也就是想把皇帝殺了自己取而代之。
董卓乘機，奪取政權：董卓在這時候就是乘機而起，把政權給奪取了。
廢帝謀位，不得死然：他把皇帝給廢了，想把天子這個位給奪過來，可是他沒有那麼大的福報，自己也被呂布給殺死了（註4）。頭先大約我們周老師見過董卓，所以知道他三百多磅，用這個秤秤過。當時，老百姓恨他恨得太厲害了，所以就把他用火給燒，這個火一散開，他身上多少油哪，燃著了三天（註5）；那麼這時候不得死然。
僥倖成功只一時：說他那麼不擇手段成功了，很僥倖的；就是很不應該得而得了，這是一種僥倖而得。
殃及子孫受凌遲：所以他這種禍患、禍殃，連累他子孫都被凌遲處死，都不得其死。
老奸巨猾陰毒類：這個董卓是個老奸，就是一個大的滑頭的，很陰毒的。
狐群狗黨共一池：當時都是互相利用，都是一些個狐群狗黨在一起。
禍國害民罪難赦：他把國家也弄壞了，把老百姓也給害得很苦，他這個罪不能赦的。
喪心病狂業同歸：他這種的行為真是喪心病狂，他所造的這種罪業陪他在一起。
愚者顛倒貪無厭：就是因為太愚癡，不擇手段和顛倒是非黑白。這樣貪而無厭，就是他貪得，想要貪名貪利，貪做領袖、做皇帝，沒有厭倦的時候。
因果循環嘆自失：那麼到頭來他也會後悔的，後悔這種因果；自己受果報的時候，他大約也是覺得自己做錯事了，做得不對了。
註 1：山西製醋的歷史很久，是製醋的大本營，所以山西人綽號「老醯子」也叫「老西子」。（醯，就是醋。）
註 2：王允（西元一三七年∼一九二年），字子師。根據記載，他是太原祁人（今山西祁縣），漢獻帝初年任司徒、尚書令。──出自後漢書。
註 3：在演義中，呂布是公認的武勇無雙。曾在虎牢關獨自面對八路諸侯的挑戰。那時劉備、關羽、張飛三人聯手和他大戰，他都能全身而退，並未被戰倒。──出自三國演義 第五回。
註 4：董卓遙見王允等各執寶劍立於殿門，驚問肅曰：「持劍是何意？」肅不應，推車直入。王允大呼曰：「反賊至此，武士何在？」兩旁轉出百餘人，持戟挺槊刺之。卓裹甲不入，傷臂墜車，大呼曰：「吾兒奉先何在？」呂布從車後厲聲出曰：「有詔討賊！」一戟直刺咽喉。（奉先，呂布字奉先。）──見三國演義第九回。
註 5：卓屍肥胖，看屍軍士以火置其臍中為燈，膏流遍地。百姓過者，莫不手擲其頭，足踐其屍──見三國演義 第九回。
▲Top
法界佛教總會 • DRBA ／ BTTS ／ DRBU
姓董名卓字仲穎，東漢 末臨洮人。粗暴有謀，漢靈帝時為并州牧。靈帝崩，少帝立，外戚與宦官相爭。何進召董卓進京誅宦官，卓未至，進被殺。此時，袁紹殺宦官兩千餘人，洛陽大亂，卓軍至，平定內亂，自稱相國。廢去少帝，改立獻帝，董卓專權，淫亂兇暴，毒流朝野。故袁紹號召各州牧伯共討之，推紹為盟主。卓見大勢已去，焚燒洛陽，挾獻帝西遷長安，自為太師，有篡國之意。王允設美人計，誘呂布刺殺董卓。從此，群雄各據一方，逐鹿中原，你爭我奪，無有寧日矣！
白話解