«Å¤Æ¤W¤H¨ÆÂÝ¡]¤¤°ê½g)

¥Õ¤s¶Â¤ô¨|©_­^

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua


¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

²Ä¤@½g¡@µ£¦~»Pªì®©



¥X¥Í¦Ü¤Q¤G·³¡]¦è¤¸¤@¤E¤@¤K¦Ü¤@¤E¤G¤E¦~¡^

¤W¤H¦Û­z¡G

¦b¤¤°êªF¥_¦³¤@®y¤s¡A¥sªø¥Õ¤s¡A¬°¤°»ò¥sªø¥Õ¤s¡H¦]¬°¥¦²×¦~¿n³·¡A¤@¦~¨ìÀY³£¦³³·¡Cªø¥Õ¤s¬OªF¥_ªº¤@ªÑÀs¯ß¡A¥¦¦³ªÑ»¨®ð¡A²M´Â¦]¬°ªø¥Õ¤sªºÀs¯ß¦Ó°µªº¬Ó«Ò¡C¶ÂÀs¦¿ªº¤ô¦³¤@ªÑ®ð¬£¡A¤]«Ü¶¯§§¡A¬O«Ü¦h¦¿ªeªº·½¬y¡C¤s¤U¦³¤@­Ó¿¤¡A³o¿¤ªFÃ䦳¤@®y«°¡A¦èÃä¤]¦³¤@®y«°¡A©Ò¥H¥sÂù«°¿¤¡CÂù«°¿¤ªFªù¨º¨à¡A¦³¶ô°Ð¬O²M´Â·Á¦Ñ¤¤°ó°eªº¡C³o¶ô°Ð¼g¡G¡u¥þ³ù¥Í¦ò¡v¡A»¡Âù«°¿¤ªº¤H³£¥i¥H¦¨¦ò¡FÂù«°¿¤¦ò±Ð«Ü¿³²±¡A¥i¯à¤]¦³Ãö³s¡C

§Ú®a¦bªF¥_³¡ªº¤sùØ¡A­è¶i¤sªº¦a¤è¡A¬O®y«Ü¦³¦Wªº¤s¡A¥sÑzŶ¤løO¡A¨º´N¬Oªø¥Õ¤s¯ß³Ì«áªº¦a¤è¡C¦]¬°ªø¥Õ¤s¯ß³Ì«á´N¸¨¨ìÂù«°¿¤¨º¨à¡A©Ò¥H¸Ó¿¤¬O­Ó¦aÆF¤H³Çªº¦a¤è¡CÂù«°¿¤ªº¤å¤Æ«Ü°ª¡A¥X¤F«Ü¦h°¶¤jªº¤Hª«¡A³oªñ¦Ê¦~¨Ó¶È¤j¦Ú¡B±N­x¡A´N¥X¤F¦³¤G¡B¤T¤Q­Ó¡A°¶¤H­õ¤h¡B§µ¤l¡B¸q¤Ò¸`°ü«Ü¦h¡Aªñ¥N¤_Ùy¼Ï¾÷¥D±Ð¤]¬OÂù«°¿¤ªº¤H¡C³o­Ó¦a¤è¥Á­·²E¾ë¡A¤H¤ß¦Vµ½¡A§Úª¾¹D´N¦b¤ý§µ¤l¡]«á¥X®a¬°±`¤¯¤j®v¡^ªº¦P®É¡A¿¤ùØ´N¦³¤Q¥|¦ì¦u§µªº¤H¡F¤ý§µ¤l¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A³Ì¦³¦Wªº¤@¦ì¡C§Ú¬OÂù«°¿¤ªº¤@¥÷¤l¡A¥u¤£¹L¬OÀݬò¥R¼Æ¡A¨ì²{¦bÁÙ¬O¤@°¦¤p¿ÂÃÆ¡C

¡i«á°O1¡jÂù«°¿¤¡A¦ì©ó¶ÂÀs¦¿¬Ù«¢º¸ÀØ¥«¦è«nªºªQ¹à¥­­ì¤W¡A¬O¶ÂÀs¦¿¬Ùªº«n¤jªù¡A1988¦~§ï¬°Âù«°¥«¡]¿¤¯Å¡^¡CÂù«°¤SºÙÂù«°³ù¡]·í¦a¤H°á¡u³ù¡v¦r¡Aµo­µ¬°¡u®H¡v¡^¡A¬OªF¥_¾ú¥v¦W«°¡Aº¡±Úµo²»¦a¤§¤@¡A¦³¡u«n¦³¿ñ¶§©²¡A¥_¦³Âù«°³ù¡v¤§»¡¡C¡u¥Õ¤s¶Â¤ô«Ò·~¿³¡Aª÷·½¥kÁl¥jÂù«°¡v¡A¤K¦Ê¦~«e¡Aª÷¤Ó¯ª§¹ÃCªü°©¥´´¿¦bÕé¬yªe¡]©ÔªLªe¡^¯`µN°s½Í§L¡A¹Ò¤º¦Ü¤µ©|¦sª÷¥N¹F¥Ý¡B¥¬¹F¨â®y¥j«°¿ò§}¡C

¡i«á°O2¡j¾Ú±x¤­±`¥«©ÔªLÂíªF«n¡A¦³¤s¦WÑzŶ¤løO¡A¬°º¡±Ú¥ý¥Á¶°©~¤§³B¡Cº¡¤H¯àÃMµ½®g¡A¯d¦³¡u»´¶³ÄÆ°¨¨¬¡A©ú¤ë°Ê¤}Ñz¡vªº¨Î¥y¡CÑz­µ¬°¡u®ø¡v¡A¤}ªº¥½±é¡FŶ¤l¡A¥j¤HºÙ»X¥j¤H¡Bº¡¤H¬°»XŶ¤l¡Bº¡Å¶¤l¡FøO­µ¬°¡u©Î¡v¡A¬O¿£¦b¨Ø¤M¤WªºÃ·¤l¡C·í¦a¤H¤£Ä@¦ÛºÙŶ¤l¡A²ºÙ¦¹¤s¬°ÑzŶøO¡C


01.¥ú©ú½Ï¥Í

1918¦~¡E¥X¥Í

¹A¾ä 3¤ë15¤é¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥Õ¤Ó¤Ò¤H­J¤ó¹Ú¨£ªüÀ±ªû¦ò¤j©ñ¥ú©ú¡C«b®É¡A¾ã­Ó¥@¬ÉÅ¢¸n¦b¤@¤ùÄ£²´ªºª÷¥úùØ¡A¤Ñ¦a¾_°Ê¡I·í¦oÅå¿ô¹L¨Ó¡Aµo²{«Î¤ºÄƵۤ@ªÑ±q¥¼¦³¹LªºÄÉ­»¡A¤£¤[¤W¤H½Ï¥Í¡A³o®É¥¿¬O¤T¤ë¤Q¤»¤éªº¤l®É¡C­è¥X¥À­L¡A¤W¤H³sµÛ¤T¤Ñ¤T©]³Ú­ú¤£¤î¡A¤j·§¬O´d¼§¥L©Ò­n¨Óªº¥@¬É¡A¬O­Ó¥Rº¡­WÃøªº®P±C¥@¬É¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

§Ú§i¶D§A­Ì¤@­Ó«Ü©_©Çªº¬G¨Æ¡I§Ú¤]¤£ª¾«ç»ò·dªº¡A¦b 3¤ë16¤é¶]¨ì³o¥@¬É¨Ó¡F§Úªº®v¤÷±`´¼¤j®v¡A¤]¬O«Ü©_©Çªº¡A¦b 3¤ë15¤é¨º¤@¤Ñ¡A¥L¤]¶]¨ì³o­Ó¥@¬É¨Ó¡F§Úªº®v§B¡A´N¬O§Ú¼q¤W¤è¤V©M©|±`¤¯¤j®v¡A¥L¬O 3¤ë17¤é¡F³o¤]¤£¿ù¡I¤T­Ó¤H³£¸I¨ì¤@°_¡C¥X®a¤]¬O«Ü©_©Çªº¡I§Ú¬O 9¤ë16¤é¥X®a¡A§Ú®v¤÷¬O 9¤ë15¤é¡A®v§B 9¤ë17¤é¡A¤S¬O¤@³s¦ê¡C©Ò¥H³o­Ó¥@¶¡¦³«Ü¦hªº¨Æ±¡¤£ª¾«ç»ò·dªº¡A¦w±Æ±o³o»ò¥©¦X¡F·Q°_¨Ó«Ü¦nª±¡A¨Æ±¡´N¬O³o»ò¤£¨äµM¦ÓµM¡A¤£¥i«äijªº¡I

§Ú¥Í¨Ó¦³¤@¨ÇÃa²ß®ð¡A´N¬O·R­ú¡A¥Ñ¥X¥Í´N¶}©l­ú¡C­úªº®É­Ô¡A¦n¹³¦³¤°»ò«Ü¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¡CÀ¦¨àªº§Ú¡A¤@³s­ú¤F¦n´X¤Ñ¡A­ú±o¤H±ß¤W³£¤£¯àºÎı¡A¥Õ¤Ñ¤S­n¥h¤u§@¡A«D±`¯h­Â¡I³Ì«á§Ú¤£­ú¤F¡A¤j¬ù­ú¤F´X¤Ñ¤]²Ö¤F¡C©Ò¦³¤H¤]³£²Ö±oºÎµÛ¤F¡A¨S·Q¨ì³o®É´N¦³¤H¨Ó®aùØ°½ªF¦è¡C¥»¨Ó¤w¬O¤@­Ó½a­W®a®x¡A¦³¤@ÂIÂI¤ñ¸û­È¿úªºªF¦è¡A¤]³£³Q¸éµ¹°½¥h¤F¡C¥Ñ³o­Ó¤§«á¡A§Ú´N¤£­ú¤F¡C

 
   

§Ú¨S¥X®a¥H«e§Ú¦³­Ó°²¦W¦r¡A¥s¥Õ¤¤¤@¡A ¨º®É­Ô¥H¬°³o­Ó¦W¦r«Ü¦nªº¡A§Ú¬O¤¤°ê²Ä¤@¤H¡I«á¨Ó¤S·Q¡G³o­Ó¦W¦r¤S¦³¤°»ò©O¡H¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H¨S¦³¡C©Ò¥H¥H«á´N¥s¬¡¦º¤H¡A¬¡ªº³o­Ó¤H¤w¸g¦º¤F¡A¤£¹L³oÁÙ¬O­Ó°²¦W¦r¡C¥H«á¦u§µ¡A¤@¯ë¤H¤SºÙ§Ú¬O¡u¥Õ§µ¤l¡v¡A³oÁÙ¬O­Ó°²¦W¦r¡C¥X®aªº¦W¦r¥s¦w·O¡A«á¨Ó¥s«×½ü¡A²{¦b¤S¥s«Å¤Æ¡A³o²Î²Î³£¬O°²ªº¡I¤°»ò¬O§Ú¯uªº¦W¦r©O¡HµêªÅ¡C§Ú¯uªº¦W¦r´N¬OµêªÅ¡I

 


02.«Ä¤l¬Ó«Ò

¤W¤H¦Û¥®¨IÀq¹è¨¥¡A´I¦³«L¸q¤ß¸z¡C¦]¦n©ê¤£¥­¡A¥OÂù¿Ë¼~¤ß¡Aª½¨ì¤Q¤@¡B¤G·³¥H«á¡A¼nµMı®©¡A§ï¹L¦Û·s¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

§ÚÁÙ·Q¸ò¤j®a»¡¤@»¡ªº¡A§i¶D¤j®a¡A§Ú¹L¥h¬O«ç»ò¼Ë¤@­Ó¤£¦u¬ö«ßªº¤H¡A¬O«ç»ò¼Ë¤@­Ó¤£§µ¶¶ªº¤H¡C§Ú¤£»¡¡A¤ßùØı±oÁ`¬O¹³¦³¥ó¨Æ¨S¿ì¦n¦üªº¡C»¡³o­Ó¡A±o­n±qÀY»¡°_¡A­n¥ýÁ¿§Ú¦Û¤v³o¤@³¡¸g¡C

¤G¦Ü¤­·³

§Ú¥Í¦b¤@­Ó³h­Wªº®a®x¡A¦³¤@ÂI¥Ð¦a¥u°÷ºû«ù¤@¦~ªº¥Í¬¡¡A¨S¿ìªk¨º»ò¦­Åª®Ñ¡C¦]¬°®aùØ­n¥h°µ¤u¡A¤~¦³¶º¦Y¡A³o©M­n¶ºªº¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤pªº®É­Ô´N¥s¡u¤^¤h¡v¡C§Ú¤÷¿Ë¬O­Ó¦n³Ü°sªº¤H¡A¥L¦³¿ú¤@©w¶]¨ìµó¤W¡A¥h¶R¥b¤ç°s¦^¨Ó¡A¨Ó¦^¤­¨½¸ô¡F¥L¦Û¤v¶R¦Û¤v³Ü¡A¥b¤ç°s¤À¨â¦¸³Ü¡A³Ü§¹°s´NºÎı¡C

¤÷¿Ë¦³¥S§Ì¤­­Ó¡A¤÷¿Ë¨º¤@½ú¦³´X­Ó¤kªº¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú³o¤@½ú¡A¦³¤­­Ó¨kªº¡A¤T­Ó¤kªº¡A§Ú¬O³Ì¤pªº¡A©Ò¥H¤÷¥À³ÌÃd·R¡A§â§ÚºD±o«Ü¥j©Ç¡F¤@¤Ñ¨ì±ß´N³o»ò§¤µÛ¡A¤@¤Ñ¤£Á¿¸Ü¤]¥i¥H¡C§Ú±q¤p¤£ÀH«KÁ¿¸Ü¡A¤£Á¿¤£¯uªº¸Ü¡A¥´¦k»y¬O¤£¦æªº¡I±`±`©M¤p«Ä¤l­Ì¤@°_ª±¡A¦³¤@­Ó¤p«Ä¥Î¤f«r§Úªº¸}«á¸ò¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D­þ¨àµh´N­ú°_¨Ó¡A¤]¤£À´±o¥h¥´¹ï¤è¡C

¨º®É­Ô¡A¤]¨S¦³¨ä¥L¤°»ò¥»¨Æ¡A¥u·|­ú¡A¤@­ú´N­ú¤@¤Ñ¤@©]¡B¨â¤Ñ¨â©]¡B¤T¤Ñ¤T©]¦a³o»ò­ú¡C½Ö·S¨ì§Ú¡A§Ú´N­ú¡A­ú±o­n©¹¦ºùØ­ú¡A¤]¤£¦YªF¦è¡C¨º®É¡A¤ßùئ³­Ó¤°»ò·Qªk©O¡H§Úª¾¹D¤÷¿Ë¥À¿Ë³£±Ë¤£±o§Ú¡A§Ú¤@¤£¦YªF¦è¡AÁÅ¥X¨Ó¤£­n©R¦a­ú¡A¤÷¿Ë¥À¿Ë¤@©w´N¤ß³n¤F¡A¤£±o¤£¦V§Ú§ë­°¡C§Ú´N³o»òÃa¡I

¤C¦Ü¤Q·³

§Ú¦b¤p®É­Ô«ÜÅQ¤ý¡A¤C¡B¤K·³ªº®É­ÔÄ@·N·í«Ä¤l¤ý¡A³ßÅw¤H®a®¥·q§Ú¡C«ç»ò¼Ë®¥·qªk©O¡H§Ú³ßÅw°µ¬Ó«Ò¡A§â¤g°ï±o°ª°ªªº¡A§¤¨ì¤WÃä¡A³o´N¬O¡uµn°ò§¤·µ¡v¡C©Ò¦³ªº¤p«Ä¤l¡AÄ´¦p¦³¤T¤Q­Ó¤p«Ä¤l¡A©ÎªÌ¦³¤­¤Q¡A©ÎªÌ¦³¤@¦Ê¡A³£­nÅ¥§Ú«ü´§¡A¦V§Ú¥nÀY¡A­n¤T©I¡u¸U·³¡v¡C©M¤p«Ä¤l¦b¤@°_ª±¡A§ÚÅw³ßºÞµÛ¨ä¥Lªº¤p«Ä¤l¡A­n¥L­ÌÅ¥§Ú©Û©I¡F½Ö¤£Å¥§Ú©Û©I¡A§Ú´N¥´¥L¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A«ç»ò¼Ë¤]·Q¤£¨ì¥H«á·|«H¦òªº¡C

§Ú¦³¥Í¥H¨Ó¡AµL½×¤°»ò¨Æ±¡¡A¹ç¥i§é¦Ó¤£Åsªº¡A©Ê±¡«Ü­è±j¡A¦Ó¥BÁÙ³ÌÅw³ß¥´©ê¤£¥­¡CµL½×«e§ø«á§øªº¤p«Ä¤l¡A§Ú¬Ý¨£­þ­Ó°µ¨Æ¤£¤½¹D¡A´N¬O¤£­n©R¤]­n¥D«ù¤½¹D¡C§Ú¥´¬[ªº¹ï¶H¡A³£¬O¤ñ§Ú¤jªº«Ä¤l¡F§Ú¤Q·³´±©M¤G¤Q·³ªº¤H¥´¬[¡C¦ý¬OÁ¿¤½¹D¡A¦³ªº¤H¤£°ª¿³¡A´N¨Ó§ä§Úºâ±b¡C§Ú¨º®É­ÔÁöµM¤p¡A©M¤H¥´¬[¡A¥i¬O«Ü«i´±ªº¡F¥´±oÀY¯}¦å¬y¡A¹MÅéÅì¶Ë¤]¤£¦b¥G¡A¤@©w­n§â¹ï¤è¥´ªA¤F¡A¨º¤~ºâ¡C½Ö¤]¥´¤£¹L§Ú¡A¬°¤°»ò©O¡H§Ú¤£©È¦º¡A¥´¦º§Ú¤]¤£©È¡C§Ú³o­Ó¤â«üÀY¡A´N¬O©M¤H¥´¬[¡A³Q¤H¥Î¤M³Îªº¡C§Ú¤Q¤G·³¡A¥L¤Q¤K·³¡A§Ú¥Î¤â§ì¦í¥Lªº¤M¡A§â¤â«üÀYªºµ¬³£³ÎÂ_¤F¡F§ÚÁÙ¬O¤£¦b¥G¤]¤£©È¡A²×©ó§â¥L¥´±Ñ¤F¡C

§Ú´N¬O³o¼Ë­è±jªº¤@­Ó¤H¡I¹ï§Ú¤÷¥À«D±`ÊÞ°f¡A¤£Å¥¸Ü¡A±`±`¦b¥~ÀYÂôº×¡Aµ¹§Ú¤÷¥À·S¤F«Ü¦h³Â·Ð¡C


03.Å鮩¥Í¦º

¤W¤H¥Íªø¦b¹A§øùØ¡A¥Í¬¡³æ¯Â¡A±q¨Ó³£¨S¨£¹L¦º¤H¡C¤Q¤@·³ªº®É­Ô¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤p«Äªº«ÍÅé¡A¹yµMı±o¥Í¦º¨Æ¤j¡AµL±`¨³³t¡A¼ÝµM¥ß¤U¥X®aªº§Ó¦V¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

ÁöµMªF¥_¤å¤Æ³Ì°ªªº¿¤¥«´N¬O«¢º¸ÀØ¡A«¢º¸Àؤå¤Æ³Ì°ªªº¿¤Âí´N¬OÂù«°¿¤¡AÂù«°¿¤¤å¤Æ³Ì°ªªº°Ï°ì´N¬O©ÔªLÂí¡A¥i¬O§Ú®a¨º¨à¬O­Ó½a¶m»÷Ä[ªº¦a¤è¡C§Ú®a¬O¶¡ªdÀð¡B¤s¯ó«Î³»ªº¯}©Фl¡A©M¤@¯ë¤H®a¶ZÂ÷¤j¬ù¦³¤@¦Ê¨B»·¡C¦b³oºØÀô¹ÒùØ¡A±q¨Ó´N¨S¦³¨£¹L¡A¤]¨S¦³Å¥¹L¤p«Ä¤l¦ºªº¨Æ±¡¡C

°O±o¤Q¤@¡B¤G·³ªº®É­Ô¡A¨ì­¥°Ï©M¤p«Ä¤lª±­A¡A¦b¯î¦a¤W¬Ý¨£¤@°ï®¹¯ó¡C®¹¯óùØÃ䮹µÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A³o­Ó¤p«Ä²´·ú³¬µÛ¡A¤]¤£³Ý®ð¡C§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³¬Ý¹L³oºØ¨Æ±¡¡A¥H¬°¥L¦bºÎı¡A§Ú´N¥h¥s¥L°_¨Ó¤@°_ª±¡C¨ä¥L¤p«Ä¤l»¡¡G¡u¥L¤w¸g¦º¤F¡A§A¥s¥L·F¤°»ò¡H¡v³o®É­Ô¦Û¤v¤£À´±o¤°»ò¥s¦º¡A¤]¤£¯à°Ý¥L­Ì¡F¦n¹³°Ý¥L­Ì¡A¦Û¤v©Ç¤£¦n·N«ä¦üªº¡C©ó¬O¦^¨ì®a°Ý¥À¿Ë¡G¡u¬°¤°»ò³o­Ó¤p«Ä¤l·|¦º©O¡H§Ú¤£À´±o³o­Ó¦º¡C¡v§A¬Ý¡A´N³o»ò©t­®¹è»D¡I¤Q´X·³ÁÙ¤£À´±o¤°»ò¥s¦º¡A¨¬¨£³o­Ó¤H«Ü¤Ö©M¤H±µÄ²¨Ó©¹ªº¡C

§Ú¥À¿Ë»¡¡G¡u¦º§r¡I¤H¤H³£·|¦º¡A¤£¹L¦³¦­¦º¡B±ß¦º¡A¦³¦Ñ¦º¡B¤Ö¦º¡C¤p«Ä¤l¦º¤F¡A´N¥Î¯ó§â¥L®¹¤W¡A¥á¨ì¯î­¥¥~¡C¦~¦Ñ¤F¤]·|¦º¡A¯f¤F¤]·|¦º¡AºØºØªº¦ºªk¤£¤@¼Ë¡C¡v§Úı±o¤H¥Í¬JµM­n¦º¡A¬¡µÛ·F¤°»ò¡H¨S¦³·N«ä°Ú¡I§Ú¤S°Ý¥À¿Ë¡G¡u¤H¬O¤£¬O¯à¤£¦º©O¡H«ç»ò¼Ë¤~¯à¤£¦º¡H§Úı±o¦º«Ü¨S¦³·N«ä¡C¡v§Ú¥À¿ËµLµü¥H¹ï¡A´N¨S¦³µªÂЧڤF¡C

·í®É¦³­Ó¿Ë±­©m§õ¡A¥s§õªL¡A¥L»¡¡G¡u§A·Q¤£¦º¡A¨º®e©ö¡I¡v¡u«ç¼Ë®e©ö©O¡H¡v¡u¥X®a­×¹D¡A°µ©M©|¡F©ÎªÌ°µ¦Ñ¹D¡A­×¹D¥h¡C°µ©M©|­×¦æ¦¨¦ò¡A°µ¦Ñ¹D­×¦æ¦¨¥P¡A´N·|¤£¦º¤F¡C¡v¨º®É­Ô§Ú¤£Ä@·N¦º¡Aı±o¦º¨S¦³¤°»ò¤j·N«ä¡A¥Í¤F¤S¦º¡A¦º¤F¤S¥Í¡A³o¤S¦³¤°»ò¦nª±ªº¡H¨S¦³¤°»ò·N«ä¡C­×¹D¯à¥O¤H¤£¦º¡A§Ú°O¦í¤F³o¥y¸Ü¡A³o¦³¥X¸ô¤F¡C

±q¨º®É­Ô¡A§Úµo¤ß·Q­n¥X®a¡A´N©M¥À¿Ë°Ó¶q¡A­n¨D¥X®a­×¹D¡C¥À¿ËÅ¥»¡§Ú­n¥X®a¡A«Ü°ª¿³¡F¤÷¿ËÅ¥»¡§Ú­n¥X®a¡A´N½K°_¬ÜÀY¨Ó¡C¥À¿Ë¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¥X®a¬O¦n¨Æ¡A§Ú¤£¯àªýÄd§A¡A§Ú¤£¤Ï¹ï§A¥X®a¡C¥i¬O§A²{¦b¤£¯à¥X®a¡A¥²¶·­nµ¥¨ì§Ú¦º¤§«á¡A§AÄ@·N·F¤°»ò´N·F¤°»ò¡C§Ú¬¡µÛ¡A§AÀ³¸Ó¦í¦b®aùØ¡A¤£¯à¥X®a¡F¦]¬°¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¤£§µ¶¶ªº¦ò¡A¨S¦³¤@­Ó¤£§µ¶¶ªºµÐÂÄ¡C¦b§Ú¨S¦³¦º¤§«e¡A§A­n¦b®aùØ¡I¡v¥À¿Ë³\¥i§Ú¥X®a¡A¦ý¬O¤£³\¥i§Y¨è¥X®a¡A³o¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡A§Ú´Nµ¥µÛ¡A¦b®a¦YÂN©À¦ò¡B¾Ç²ß¦òªk¡C

¡i«á°O¡j¾Ú±x¦b¤W¤H¥X¥Íªº§ø¤l©P³ò¡A¦³«Ü¦h¯îµó¤l¡]¯î­¥³¥¥~¡^¡Aªøº¡¦UºØÂø¯ó©M³¥ªá¡Cº¡±Ú²ß«U¡A¦ºªº¤p«Ä¥Î½\¯ó®¹°_¨Ó°e¨ì¯îµó¤l¡C¨C¦~¬K¤Ñ¡A¨º¨à¨ì³B¥i¨£¦]¶Ë´H¯f©Î¥X¤Ñªá¦Ó¦º¤`ªºÀ¦¨à«ÍÅé¡C¨º®É¤s°Ï¦³«Ü¦h³¥¯T¡A³q±`·|¦b±ß¤W¥X¨Ó´M­¹¡A¦º«Ä¤l¦h¥b³Q³¥¯Tµ¹¦Y±¼¤F¡C


04.¹ÚÂ÷ÀI¹Ò

¤W¤H¦Û­z¡G

§Ú¦b«Ü¤pªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸§@¹Ú¡A¹Ú¨£¦Û¤v¨«¦b¸ô¤W¡A¨º±ø¸ô´N¹³¿z¤l¤@¼Ëº¡§G¸]ÁK¡A¸]ÁK©³¤U¤£ª¾¦³¦h²`¡C¨º±ø¸ô¤]´N¹³Ã¹ºô¦üªº¡A¦b¤W­±¨«¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|±¼¤U¥h¤F¡I§Ú´N¦b³o±ø¸ô¤W¨«µÛ¡Cµ¥§Ú¨«¨ì¨S¦³¸]ÁKªº¦a¤è¡A¨S¦³ºôùªº¦a¤è¡A¨ì¹F¥­¦wªº±d²ø¤j¹D®É¡A©¹«á¤@¬Ý¡A¨º±ø¸ô¤W¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¸òµÛ§Ú¨Ó¡I¦Ñªº¡B¦~»´ªº¡A¤°»ò¼Ëªº¤H³£¦³¡A­þ­Ó°ê®aªº¤H³£¦³¡C¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O²{¦b¨«ªº¸ô©O¡H

¡i«á°O¡j¤W¤H¤Q¤G·³¨º¤@¦~¡A¦b¹A¾ä2¤ë19¤é¡AÆ[­µµÐÂĸt½Ï¤éªº©]±ß¡A§@¹Ú¨«¨ì¤@­Ó¸]ÁK¹D¤W¡C¥|ÅU¯íµM¡A¹y©À¦Û¤v¥X®a­×¦æ¤§¤ß¥¼º¡¡A§µ·qÂù¿Ë¤§Ä@¥¼²×¡A¤£¸T©ñÁn¤j­ú¡C¬ðµM¦³¤@¦ì·O²»¦Ñ°ü¤H²{«e¡A¶µ±¾©À¯]¡A¨­¬ïÓÔ¦ç¡A¤â®³¦Ë§ú¡A¨¬¬ï¯ó¾c¡A¯º¹ï¤W¤H»¡¡G¡u¤£­n­ú¡IÀH§Ú¨«¡A§Ú°e§A¦^®a¡C¤p¤ß¨«¡A¤£­n¶^­Ë¡I¡v©ó¬O¤W¤HÀH¦Ñ°ü¤§«á¡A¶·ªØ¨«¥XÀI¸ô¡C¦^ÅUÀI¸ô¡A¤W¤Hµo²{¦³«Ü¦h¤H¸òÀH¦b¥Lªº«á­±¡F¦³¦Ñ¡B¥®¡B¨k¡B¤k¡B¹¬¡B¾§µ¥¡C¤W¤H°Ý¦Ñ°ü¤H»¡¡G¡u³o¨Ç¤H­n©¹¦ó³B¥h¡H¡v¦Ñ°ü¤H»¡¡G¡u³o¨Ç¤H»P§A¦³½t¡A¥L­Ì¬O¸òµÛ§A¨«¥X³o±øÀI¸ôªº¡A§A­n¦n¦nÅ@«ù¥L­Ì¡I§Ú¦³¨Æ­n¨ì§O³B¥h¡A¤£¤[·í¥i¦A¨£¡C¡v¤W¤H¦b¹ÚùØ¥n°Ý¦oªº©m¦W¡A¦Ñ°ü¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì¥@¬°¾F©~¡A¦^®a«Kª¾¡I¡v»¡§¹ÄƵM¦Ó¥h¡C³o­Ó¹Ú¡A¥i»¡¬O¤W¤H«á¨Ó´¶«×²³¥Íªº¥ý¥ü¡C


05.¥nÀY¦]½t

¤W¤H¤Q¤G·³®É¡A¼nµM¬Ù®©¡A¨C¤Ñ¦V¤÷¥À¥nÀY®¬¹L¡F«á¨Ó¤@¸ô¼W¥[¨ì¤K¦Ê¤T¤Q¤C­ÓÀY¡A¦­±ß¦U¤@¦¸¡Aª½¦ÜÃf¹Ó¦u§µ¡C¤W¤H¥H¨­±Ð¡B¨¥±Ð°V«j§Ì¤l¡A¤÷¥À¬O°ó¤Wªº¬¡¦ò¡A¦ò±Ð®{­«µø§µ¹D¬O¥»¥÷¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

¡]¤@¡^ı¿ô®¬¹L§¤÷¥À

§Ú¤p®É­Ô³ÌÅw³ß¦Y¦nªF¦è¡A½Ö­n¦³¤°»ò¦n¦YªºªF¦è¡AµL½×¦b®aùØ¡B¦b¥~Ãä¡A­Y¤£µ¹§Ú¦Y¡A¨º«ç»ò¼Ë¤]¬O¤£¦æªº¡Iµ¥¨ì¤Q¤@¡B¤G·³ªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤~¬Ùı¡G¡u§Ú³o­Ó¤H«ç»ò³o¼Ë¹x¥Ö¡A³o¼Ë¤£¦u³W¯x¡H³o¼Ë°µ¤H¨S¦³¤°»ò·N«ä¡A¦óªp§Ú¹ï¦Û¤vªº¤÷¥À¤]¤£§µ¶¶¡C¡v§Úª¾¹D¥H«e©Ò¦æ©Ò§@³£¬O¤£¹ïªº¡A©ó¬O±q¤Q¤G·³¨º¤@¦~¡A§ï¹L¦Û·s¡A§ï´c¦Vµ½¡C³o®É­Ô¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¥s¦òªº§Ù«ß¢w¢w½Ñ´c¤£§@¡A²³µ½©^¦æ¡A§¹¥þ¤£À´¡FÁöµM¤£À´¡A¥i¬O§Ú©Ò¦æ©Ò§@©M¦òªº§Ù«ß¡AÀqÀq¤¤¬Û²Å¦X¡C

¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú·Q§Ú­n¾Ç¦n¡A­n¥ý±q§µ¶¶¤÷¥À¶}©l¡A©ó¬O§Ú¤U¨M¤ß¹ï¤÷¥À®¬¹L»{¿ù¡C§Ú¸÷¨ì§Ú¤÷¿Ë¥À¿Ë­±«e¡A§Ú¤÷¿Ë¥À¿Ë´N°Ý¡G¡u²{¦b¤]¤£¬O¹L¦~¡A§Aµ¹§Ú­Ì¥n¤°»òÀY§r¡H¡v¦b¥_¤è¹L¦~ªº²ß«U¡A¬O¥i¥Hµ¹¤÷¿Ë¥À¿Ë¥nÀY«ô¦~¡C§Ú»¡¡G¡u§A­Ì¥Í§Ú¤w¸g¤Q¤G¦~¤F¡A§Ú¥O§A­Ì³o¼Ë¾Þ¤ß¡Aµ¹§A­Ì·S¤F«Ü¦hªº³Â·Ð¡A¤]¨S¦³Å¥¹L§A­Ì¤@¥y¸Ü¡A§Ú¹ê¦b¹ï¤£°_¨â¦ì¦Ñ¤H®a¡C¡v§Ú¤÷¿ËÅ¥§Ú³o»ò¼Ë¤@»¡¡A´N­ú°_¨Ó¡C§Ú»¡¡G¡u§A¤£­n­ú¡I±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú­n§â¥H«e´c¦Hªº²ßºD³£§ï¤F¡A¤Ñ¤Ñµ¹§A¤G¦Ñ¥nÀY®¬¹L¡A§Ú¦A¤]¤£·|¹ï§A­ÌÊÞ°f¤£§µ¤F¡C¡v§Ú¤÷¿Ë»¡¡G¡u¥u­n§AÅ¥¸Ü¤@ÂI¡A¥n¤£¥nÀY¨SÃö«Y¡F§AÁ`µ¹§Ú­Ì¥nÀY¡A§Ú­Ì¤]¤£¦n·N«ä¡C¡v

§Ú·Q¤@¯ë¤H¨S¦³¤Ñ¤Ñµ¹¤÷¿Ë¥À¿Ë¥nÀYªº³W¯x¡A¥L­Ì¤@©w¤£·|³\¥i§Ú¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¤l°µ¡A³o«ç»ò¿ì©O¡H©ó¬O§Ú´N·Q¤F¤@­Ó¤è«Kªk¡A¥´­Ó¦k»y¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ±ß¶¡§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¤£ª¾¹D¬O¦òÁÙ¬OµÐÂħi¶D§Ú¡A¥L»¡§Úªº¸o·~«Ü­«¡A¤£¤[´N­n¦º¤F¡C¦pªG§Ú·Q­n¤£¦ºªº¸Ü¡A´N­n¤Ñ¤Ñµ¹¤÷¿Ë¥À¿Ë¥nÀY¡C§Ú¤]¤£¬Û«H³o­Ó¹Ú¡A¦ý¬O§Ú«Ü©È¦º¡C¡v§Ú¤÷¿Ë¥À¿Ë¤@Å¥¡A¨S¦³¸ÜÁ¿¤F¡A¥u¦n»¡¡G¡u¨º´NÀH§AÅo¡I¡v±q³o¥H«á¡A§Ú¤Ñ¤Ñµ¹¤÷¿Ë¥À¿Ë¥nÀY¡C¤÷¥À¥H¬°¡u¤H¤§±N¦º¡A¨ä¨¥¤]µ½¡v¡A³o­Ó«Ä¤l¬O¤£¬O¯uªº¬¡¤£¤F¦h¤[©O¡H©Ò¥H¨C¦¸§Ú¦V¤÷¥À¥nÀY¡A¤÷¥À´N¬y²´²\¡C¬°¤F©È¤÷¥À¶Ë¤ß¡A´N§ï¨ì°|¤lùØ¥nÀY¡C

¡]¤G¡^¤@¸ô¼W¥[µL¬È­W

¥n¤F¤@­Ó®É´Á¡A§Ú´N·Q³o­Ó¥@¬É¤W¡A¤£¬O³æ³æ¤÷¥À¿Ë¹ï§Ú¦n¡A¥@¬É¤W¦³¤Ñ¡B¦a¡B§g¡B¿Ë¡B®v³o¤­¤j®¦¡C¤Ñ·|ÂЧڡA¦a·|¸ü§Ú¡A¤Ñ¦a¹ï§Ú¦³®¦¡A§ÚÀ³¸Ó³ø®¦¡C§g¬O°ê®aªº¤¸­º¡A§Ú¤]À³¸Ó³ø®¦¡C¿Ë¡A´N¬O¤÷¥À¡C®v¡A§Ú¨º®É­Ô´Nı±o±N¨Ó·|¦³®v¤÷¡AÁöµM§Ú¨S¦³¨£µÛ®v¤÷¡A¨S¦³«ô®v¤÷¡A¦ý§Ú¤]­n¥ý¦V®v¤÷¥nÀY¡C©Ò¥H§Ú´Nµ¹¤Ñ¥n¤T­ÓÀY¡A¦a¥n¤T­ÓÀY¡A°ê®a¤¸­º¥n¤T­ÓÀY¡A¤Sµ¹¤÷¿Ë¥n¤T­ÓÀY¡A¥À¿Ë¥n¤T­ÓÀY¡A¤Sµ¹§Ú¦Ñ®v¤]¥n¤T­ÓÀY¡C

¥n§¹¤Fı±oÁÙ¤£°÷¡A§ÚÅ¥¤H»¡¸t¤H¬O¥Í¦Óª¾¤§ªº¡A¤Sµ¹¥@¬É¤W¥j¤µªº¸t¤H¥nÀY¡Cµ¹¸t¤H¥nÀY¥H«á¡A¤S¥[¤W½å¤H¡A¤S¥[¤W¤j©¾¦Ú¡B¤j§µ¤l¡B¤j°¶¤H¡B¤j­õ¤h¡B¸q¤Ò¡B¸`°ü¡C¦]¬°¥L­Ì¯à¼vÅT§Ú¡A½Ñ´c¤£§@¡A²³µ½©^¦æ¡F¥L­Ì¯à¼vÅT§Ú«ç»ò¼Ë°µ¤@­ÓµL·\©ó¤Ñ¦aªº¥¿¤H§g¤l¡A©Ò¥H§Ú­n·PÁÂ¥L­Ì¡A¦V¥L­Ì¥nÀY³»Â§¡CµM«á§Ú¤S·Q¨ì¡A¤£µ½ªº¤H¡B¤j´c¤H¡B¤jÃa¤H¡B¤jµL¿à¡B¤j¬yª]¡A³o¨Ç¤H«ç»ò¿ì©O¡H©ó¬O§Ú¤S¦V¥L­Ì¥nÀY¡C¤@¯ë¤H¬Oµ¹¦ò¥nÀY¡Aµ¹µÐÂÄ¥nÀY¡Aµ¹¤jµÐÂÄ¡B¤j¦ò¨Ó¥nÀY¡C§Ú¨º®É­Ô«Ü·M²Âªº¡A·Q³o¨Ç¤j´c¤H¡B¤jÃa¤H¡A¦b¥@¬É¤W«Ü¥i¼¦ªº¡A¥L­Ì¦b¤»¹D½ü°j¨I²_¡AÂ÷¦ò¹D¶V¨Ó¶V»·¡A©Ò¥H§Ú´Nµ¹¥L­Ì°j¦V¡A§Æ±æ¥L­Ì³£§ï´c¦Vµ½¡C

¥n¨ì³Ì«á¡A§Ú³s¿ÂÃƤ]µ¹¨e­Ì¥nÀY¡A¤]µ¹°AÂÎ¥nÀY¡C¬°¤°»ò­nµ¹¨e­Ì¥nÀY©O¡H§Ú·Q§Ú¥H«e¤]°µ¹L¿ÂÃÆ¡A¤]°µ¹L°AÂΡA°µ¹LºØºØªº²³¥Í¡C²{¦b§ÚÁöµM°µ¤H¤F¡A§Ú¤£¯à§â§Ú³o¨Ç¦ÑªB¤Í§Ñ°O¤F¡A©Ò¥H§Ú¤]­nµ¹¨e­Ì¥nÀY¡C¥nÀYªº®É­Ô¡A§Ú·Q¦Û¤v¥H«e¬O¤@°¦¤p¿ÂÃÆ¡A¤]¬O¤@°¦¤p°AÂΡA§Ú­n®¥·q¨e­Ì¡F§Ú©M³o¨Ç³Ì·L²Óªº²³¥Í¬O¤@¼Ëªº¡A§ÚÀ³¸Ó¤Þ¾É«×²æ¨e­Ì¡AÄ@¨e­Ì¦­¦¨¦ò¹D¡C

§Ú³o¼Ë¤@¸ô¤@¸ô¼W¥[¡A¨C¤@¦¸¥nÀY­n¥n¤K¦Ê¤T¤Q´X­ÓÀY¡A³Ì§Ö¤]±o­n¨â­Ó¥bÄÁÀY¡C§Ú¥nÀY¡A¤£¬O¦b©ÐùØ¡A¦Ó¬O¨ì¥~Ãä±æªÅ»»«ô¡C¦b¤°»ò®É­Ô¥n©O¡H¦b¤HÁÙ¨S°_§É¤§«e¡A¥H¤Î¤H³£ºÎ¤F¤§«á¡A¤£Åý§O¤Hª¾¹D§Ú¥n³o»ò¦h¨S¤°»ò²z¥ÑªºÀY¡C§A­Ì¦U¦ì·Q¤@·Q¡A³o¬O¤£¬O·Mè¡H

¡]¤T¡^­·«BµLªý¯u¸Û¤ß

§Ú¦b¥~Ãä¡A¤U«B¤]¥nÀY¡A¾h­·¤]¥nÀY¡A¤U³·¤]¥nÀY¡FµL½×¥´¹p¡B¤U«B¡B¾h­·¡AÁ`¬O­·«BµLªý¡C¤U«B®É¡A«B¤ô§â§Ú¨­¤W³£²OÀã¤F¡A§Ú¤]¤£ºÞ¡F¤U³·®É¡A§ÚªºÂù¤âÁÙ¬O©ñ¦b³·¦a¤W¥nÀY¡C¬°¤°»ò­n³o¼Ë©O¡Hªí¥Ü¦Û¤v¬O¤@ºØ¯u¸Ûªº¤ß¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O·M¸Û¡C§Ú¬Û«H¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¡A¹³§Ú³o»ò·Mè¡C¤H¤H³£¤ñ§Ú¦³´¼¼z¡A¥L­Ì³£¤£®h©ó¹³§Ú³oºØªº«ä·Q¡B¦æ¬°©M°µªk¡A³£·|ı±o§Ú¤Ó¥i¼¦¤F¡C¦]¬°³o¼Ëªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¤£­n»¡¦b®a¤H¡A´N³s¥X®a¤H³£¬Ý¤£°_ªº¡C§A­Ì­Y«H§Ú¡A²`¨è¦a¤F¸Ñ§Ú¡A¥i¯à·|ı±o¦Û¤v¤W¤F¤@­Ó¤j·í¡A¤]¦³¥i¯à¤£¬O¤W·í¡F¦]¬°§A·O¤ß¤U®ð¡A©M¤@¤Á²³¥Íµ²½t¡A³o¬O¦nªº¡C¦p¦¹¥n¤F³\¦h¦~¡Aª½¦ÜÃf¹Ó¦u§µ®É¡A¤~¿@ÁY¬°¤E«ô¡C

¥H«á¬°¤F¦³¦h¨Ç®É¶¡°µ¨Æ¡A§Ú¤S²¤Æ¬°¥n¤­­ÓÀY¡C«e¤T­ÓÀY¬O³»Â§ºÉµêªÅ¡B¹Mªk¬É¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦òªk¹¬¤TÄ_¡F²Ä¥|­ÓÀY¬Oµ¹ºÉµêªÅ¡B¹Mªk¬É¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á²³¥Í¡F²Ä¤­­ÓÀY¡A§Ú¬O³»Â§ºÉµêªÅ¡B¹Mªk¬É¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò»¡ªºªiù´£¤ì¤e¡]§Ù«ß¡^¡C¦]¬°¦³¦òªº§Ù«ß¡A§Ú¤~¯à¨Ì¦¹©¹¦ò¹D¤W¨«¡A§Ù«ß¹ï§Úªº®¦¼w¬OµL¶qµLÃ䪺¡C

²{¦b¦³«Ü¦h¤H¨£¨ì§Ú´N­n¥nÀY¡A¬Æ¦Ü©ó¨S¨£¨ì§Ú¤H¡A¤]­n¦bªù¤f¸÷µÛ¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H¦]¬°§Ú¦b¤Q¤G·³¡A¨C¤Ñ¦V©Ò¦³ªº¤H¡B²³¥Í¡B°AÂΡB¿ÂÃƳ£¥n¹LÀY¡F²{¦b¦³¤H¦V§Ú¥nÀY¡A¥u¤£¹L¬O¨ÓÁٶŦӤw¡C¤£¹L¡A§A­Ìµ¹§Ú¥nÀY¡A¦³¤H¬Ý¨£¡F¦Ó§Úµ¹§A­Ì¥nÀY¡A¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¡C

°Ý¡GÅ¥»¡¦V°ª¹¬³»Â§¦³¥\¼w¡A¥i®ø·~¡A½Ð°Ý¬O§_¬O¯uªº¡H

¤W¤H¡G¬O©M¤£¬O¡C¦pªG§A³»Â§ªº¨º¦ìªk®v¬O¯u­×¦æ¤H¡A§A¦V¥L³»Â§¦³¥\¼w¡F¦pªG§A³»Â§ªº¨º¦ìªk®v¨S¦³¼w¦æ¡A±N¨Ó¥L·|¦V§A³»Â§¡A¦]¬°¥L­nÁÙ§Aªº¶Å¡C¬°¤°»ò§Úª¾¹D³o­Ó¡H¦]¬°§Úª¾¹D§Ú¤í¤H«Ü¦h¶Å¡A©Ò¥H¤Q¤G·³´N¦V©Ò¦³ªº²³¥Í¡A¥]¬A°AÂΡB¿ÂÃÆ¡A§Ú³£¦V¥L­Ì¥nÀY§«ô¡C§Ú¤£§Æ±æ¥L­Ì©ñ¥ú·Ó§Ú¡A§Ú¤£­nµ¥µÛ¤í¤Ó¦h¤F¡A´NÁÙ¤£²M¤F¡C


¡¶Top

¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU