²Ä¤T¥U¡EVolume 3

«Å¤Æ¦Ñ©M©|°l«ä¬ö©À±M¶° In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua

¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

¤W¤H°V«j

¡·±iªG¾E

§Ú¤S¨Ó¨ì³o¤sÃ䪺¤p®|¡A¹³¤ë¨àÅs§Îªº¡A¨âÃä³ò¦³°ªÁqªºªøºñ«C¾ð¡A¦V«e±æ¥h²`¤£¨£©³¡C§Ú±`¨Ó³o¨à¸g¦æ©M©À¦ò¸¹¡C¤µ¤Ñ¤j«B¹L«á¡A§Ú¤S¨Ó¦¹¡A¦¹®ÉªºªÅ®ð«D±`ªº²M·s¡A¦Ó³o±ø¤p¸ô´NÅã±o®æ¥~ªº¦Ã¿B¤F¡C§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¦V«e¨«µÛ¡A¥Í©Èªd¤ô§Ëż¤F¿Ç¨¤¡A¤ß·Q¡G¡u¯u¬O¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B°Ú¡I¡v «x!³o¨â¥y§Ú¦n¹³¦b­þ¨à´¿»¡°_¹L¡C

¤Q¦h¦~«e»P¤W¤H¬Û¨£ªºµe­±¡A²M´·¦a§e²{¦b§Úªº²´«e¡C°O±o¬Ô¨Ì¨º¤Ñ¡A¦bª÷¤s¦x¼Ó¤W¡A¤W¤H©R§Ú¸÷¦b¦ò«e¡A§Ú¬yµÛ²´²\¡AÄb®¬¤F¹L¥hªº¸o·~¡C¤W¤H¤S¶i¨ì¤p©Ð¶¡ùØ¡A®³¥X¤@¥»¯ª®v­×¦æªº®Ñ¡A½¶}¨ä¤¤¤@­¶¥æµ¹§Ú¡G¡u§A°á³o¤@¬q¡C¡v°O±o®Ñùس£¬O±Ð¤H¡u¦Y¤H©Ò¤£¯à¦Y¡A§Ô¤H©Ò¤£¯à§Ô ¡A¨ü¤H©Ò¤£¯à¨ü¡A¦æ¤H©Ò¤£¯à¦æ¡v¡C§Ú¤@­±°áµÛ¡A¤@­±¤ß¤¤¦Û°Ý¡G¡u§Ú¯à¶Ü¡H§Ú¤£¯à¡A§Ú¯àªº¡K¡K¡C¡v §Ú¶V°á¶Vºò±i¡A¤â¤ß¥XµÛ¦½¡AÁöµM¬O¤¤¤å¦r¡A«o°á±oµ²µ²¤Ú¤Ú¡C°á§¹«á¡A¤W¤H°V«j¡G¡u¦Y±o­W¤¤­W¡A¤è¬°¤H¤W¤H¡C¡v¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¤S°Ý¡G¡u§Aı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v §Ú§b§b¦a±æµÛ¤W¤H»¡¡G¡u¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡C¡v

¤W¤H±µ¯Ç¤F§Ú¡A¦ý§Ú«o°µ¤F¤@­Ó¥O¥L¥¢±æªº§Ì¤l¡C²{¦b¦^·Q°_§Ú·í®Éªº¦^µª¡A¬O¦h»òªº¤£«ê·í¡B¤£±oÅé¡C

¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯

ªüÀ±ªû¦ò¨­ª÷¦â   ¬Û¦n¥ú©úµLµ¥­Û
¥Õ²@©{Âभ¶·À±   Öæ¥Ø¼á²M¥|¤j®ü
¥ú¤¤¤Æ¦òµL¼Æ»õ   ¤ÆµÐÂIJ³¥çµLÃä
¥|¤Q¤KÄ@«×²³¥Í   ¤E«~«w¥Oµn©¼©¤
«nµL¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤j·O¤j´dªüÀ±ªû¦ò
«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡K

³o´X¤Ñ¡A§Ú¤@¹M¤S¤@¹Mªº©ñµÛ³o±²¿ý­µ±a¡A¥ç¸òµÛ²øÄYªº¦ò¸¹Án¤@¹M¤S¤@¹Mªº©ÀµÛªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡C­è¶}©l©ÀµÛ¡A§Ú·|¬y¤U²\¨Ó¡CºCºC©À¤U¥h¡A¤S·|¨ì¤@ºØ²M²bµL§Úªº¹Ò¬É¡C§Ú¤]·|¤@­±©À¡A¤@­±Æ[·QµÛªüÀ±ªû¦òª÷¦â¨­§e²{¦b²´«e¡C¨º¤Ñ¥hª÷¤s¦x«ô¦ò¡A®³¥X¤F¤@¥»¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº®Ñ¡A½¬Ý¤F«e­±´X±i·Ó¤ù¡A¥H¤Î¦Ñ©M©|»P¤W¤H¤§¶¡ªºÁI¾÷¹ï¸Ü¡A«K©ñ¦^¨ì®Ñ¬[¤W¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡AºÎı§Ö¿ô®É¡A¦n¹³¬O¼s´Ü¦Ñ©M©|¡A¤S¦n¹³¬O®v¤÷¤W¤H´£¿ôµÛ§Ú­nÆ[·QµÛ½¬ªá¡A¹y®É¤@¦·¦n¤jªºª÷¦â¡B®ç¬õ¦â¡B¥Õ¦âªº½¬ªá§e²{¦b§Úªº²´«e¡C¿ô¨Ó«á¡AÁŵM¤j®©¡A°Ú¡I¹ï¤F¡A¤]À³¸ÓÆ[·Q½¬ªá¡AÆ[·QªüÀ±ªû¦òºÝ§¤¦b½¬ªá»O¤W¤~¬O°Ú¡I§Ú¤£¯à§Ñ¤F¡C

¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯

§Ú³Ìªñ°Ñ¥[¤F¡u°ê»ÚĶ¸g¾Ç°|¡vÁýZ¤Î½ÆÅ¥ªº¤u§@¡A´N¬O±N¤W¤HÁ¿¸g»¡ªkªº¿ý­µ§Û¼g¤U¨Ó¡Cªk®v¥æµ¹§Úªº¡A¬O¤W¤H¤G¤Q¦h¦~«eÁ¿ªº¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡nªº¨÷¤Q¤»¡q¤Q¦í«~²Ä¤Q¤­¡r¡C¬Û«H«Ü¦h¤HÁÙ¨S¦³Å¥©Î¬Ý¹L¤W¤HÁ¿ªº³o¤@¬q¡A§Ú±N¥¦§Û¼g¦p¤U¡G

¡K¡K¨Ó«Ø¥ß¹D³õ¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦Û¤v³y¡A¦Û¤v«Ø¥ß¹D³õ¡A³o³£­n¥Î¸Û¤ß¡A§Ú­Ì³o¨à­×³o­ÓªÅ¡A´N§Ö§¹¤F¡A§¹¤F¤§«á©O¡A§Ú­Ì­n«Ø¥ß¤@­Ó¤jªº¹D³õ¡C¦]¬°¡A§A­Ì¦U¦ì¸òµÛ§Ú®É¶¡¤[ªº³£·|Å¥»¡¹L¡A§Ú©O¡A³o­Ó¦ò±Ð¬O¥Hªk¬É¬°¦ò±Ð¡A§Ú³o­Ó¨­Åé¬O¥Hªk¬É¬°¨­Åé¡A©Ò¥H§Ú­Ì°µªº¨Æ±¡¤@©w­n¤j¡A­nºÉµêªÅ¹Mªk¬Éªº¡A©Ò¥H­n¤j¡A¤@©w­n¦³¤@­Ó¤jªº°ò¦¡F¦³¤jªº°ò¦¤F¡AµM«á¥O³o­Ó¦ò±Ðµo´­¥ú¤j¡A¨ì¨C¤@­Ó¥@¬É¥h¡A¨C¤@­Ó¨¤¸¨¥h¡C

§Ú­Ì³o¼Ë¤l©O¡A§Ú­Ì­º¥ý­n®³¥X¤@­Ó¯u¤ß¨Ó¡A½ÖÄ@·N®³¥X¯u¤ß³£¥i¥H¡A½Ö¤£Ä@·N®³©O¡A¨º¤]¤£«j±j¡C³o­Ó¯u¤ß¡A´N¬O°µ¤°»ò¨Æ±¡­n»{¯u¥h°µ¡A¦n¦n¦a¥h°µ¡C§Ú­Ì©Ò¦æ¡B©Ò°µ¡A©Ò­×¦æªº³£¬°³o­Ó¹D³õ¦^¦V¡FÄ@·N»w¸gªº¤H¡A´N»w¸g¬°³o­Ó¹D³õ¦^¦V¡FÄ@·N«ù©Gªº¤H¡A´N«ù©G¬°³o­Ó¹D³õ¦^¦V¡F§AÄ@·N«ô¦òªº¤H¡A«ô¦òªº®É­Ô¡A¤]¦^¦V§Ú­Ì³o­Ó¹D³õ¦¨´N¡F§A«ô¸gªº¤H¡A¤]¥H³o­Ó«ô¸gªº¥\¼w¨Ó¦^¦V¡A§Ú­Ì©Ò­n«Ø¥ßªº¹D³õ¡A¦­¤@ÂI¦¨´N¡A¶V§Ö¶V¦n¡C¦]¬°³o­Ó¥@¬Éªº¤Hµ¥µÛ§Ú­Ì¥h±Ï©O¡I§Ú­Ì³s¤@­Ó¹D³õ³£¤£¯à¦¨´N¡A¨º´N¹ï¤£¦í³o­Ó¦òµÐÂÄ¡C

§Ú­Ì«H¦ò¤@³õ¡A¤@©w­n¦b¦ò±Ðùئ³©Ò°^Äm¡AÁÙ¦³§Ú­ÌµL½×°µ¤°»ò¡A³£¬O¬°³o­Ó«Ø¥ß¹D³õ¨Ó¦^¦V¡Aªí²{§Ú­Ìªº¯u¤ß¡C©Ò¥H¦³¤HÄ@·N¥´¾j¤C¤]¦n¡A¦³¤HÄ@·N¥´ºÎ¤C¤]¦n¡C«ç»ò¥s¡u¥´¾j¤C¡v©O¡H¥´¾j¤C´N¬O¤£¦Y¶º¡F«ç»ò¥s¡u¥´ºÎ¤C¡v©O¡H´N¬O¦b¨º¨à§¤ÁI¡A§¤µÛ¤£°_¨Ó¡C¦³¤HÄ@·N¥´¯¸¤C¤]¦n¡A¯¸¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¥Õ¤Ñ¤]¬O¯¸µÛ¡A±ß¶¡¤]¬O¯¸µÛ¡A¨º»ò¯¸µÛ¤£§¤¡C§Ú­Ì¤@©w­n®³¥X¯u¤ß¨Ó¡A­n®³¥X¯u¤ß¡A¤@©w¦³·PÀ³¡C¡u¦pªG³o­Ó¹D³õ¤£¦¨¥\¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¶º¡A§Ú¥Ã»·¤£ºÎı¡A¥Ã»·¬O¯¸µÛ¡C¡v µo³oºØ¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº¤ß¡A¤@©w·|¦³·PÀ³ªº¡C

¨Ã¥B²{¦b³o¤@¤ÁÅ@ªk¤ÑÀs¤K³¡»°§Ö¥X¥h°µ¤u¥h¡A»°§Ö§â§Ú³o­Ó¨Æ±¡µ¹§Ú°µ§¹¦¨¤F¥¦¡A¥ÎºØºØªºªkªù¡A­n§â³o­Ó¨Æ±¡¤@©w­n°µ¦¨¤F¡A¤£°µ¦¨©O¡A¨º¬O§A­Ì¤ÑÀs¤K³¡¡A¤@¤ÁÅ@ªk´N©ñ±ó§A­Ìªº³d¥ô¤F¡C§Ú­Ì¬O¹w³Æ§â³o­Ó¦ò±Ðµo´­¥ú¤j¡A±À¦æ¨ì¨C¤@­Ó¥@¬É¥h¡A©Ò¥H³o­Ó¤ÑÀs¤K³¡²{¦b³£¤£¥i¥H¶¢µÛ¡A¤@©w­n»°§Ö¥h°µ§A­ÌÀ³°µªº¤u§@¡F§A­ÌÀ³°µªº¤u§@­Y¤£°µ¡A¨º´N¬OÃi´k¡CµL½×¬O½Ö¡A§Ú­Ì¤H¤]¦n¡A¯«¤]¦n¡AÅ@ªkª÷­è¤]¦n¡A³£­n»°§Ö¥h°µ§A­ÌÀ³°µªº¤u§@¡CÁÙ¦³¡A¦b¹L¥h¬Ô¨Ì§Úªº¤H©M°­¡A©M¤@¤Áªº²³¥Í¡A©M²{¦bªº¡B¥¼¨Óªº¡A³£À³¸Ó­n¦UÅã§A­Ì­Ó¤Hªº¯à¤O¡A¦UÅã¦Uªº¯«³q¥h·PÀ³³oºØ¨Æ±¡¡A¥O³oºØ¨Æ±¡¦­¤@ÂI¦¨´N¡C

¤W¤H³oºØ¼s¤jµLÃ䪺Ä@¤O¡A©Ò¥H¦¨´N¤F²{¤µªº¸U¦ò¸t«°¡C¯u¬OÄ@¤O¦³¦h¤j¡Aªk¤O´N¦³¦h¤j¡C¤W¤H¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡A´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

¡¶Top

¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU