²Ä¤T¥U¡EVolume 3

«Å¤Æ¦Ñ©M©|°l«ä¬ö©À±M¶° In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua

¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

½t¦b¸t«°¢w¢w°â«Î©_¹J°O
½æ©Ð¤l²¦³º¬O¤j¨Æ¡A§Úªº¤º¤ß²`³B­n¸g¹L·¥¤jªº±Ã¤ã¡C

¡·³¯ªG¯]

§Ú¬O±q»OÆW¨Óªº¡A²{¦í¸t«°¡A§Ú¤£´±»¡¬O¸ò¤j®aÁ¿ªk¡A¤£¹L¸ò¤F¤W¤H«á¡A¦h¤Ö¤]¦³¨Ç³\ªº¤ß±o©M·PÀ³¡C§Ú§â³Ìªñ¤@¦¸½æ©Ð¤lªº¨Æ±¡§i¶D¦U¦ì¡A¦]¬°§Úªº©Ð¤l¦bµuµu¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A½æ¤F¤T¦¸¡A¦Ó¥B¤T¦¸³£¦¨¥æ¡A²{¦b§Ú»¡¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¤À¨É¡C

«e¤@°}¤l¡A»OÆW§½¶Õ¤£¤Ó¦w©w¡A¦b³o¤§«e¦n¹³´N¦³¤@ªÑ¤O¶q­n§Ú¨Ó¸t«°¡A¦ý¬O½æ©Ð¤l²¦³º¬O¤j¨Æ¡A§Úªº¤º¤ß²`³B­n¸g¹L·¥¤jªº±Ã¤ã¡A«á¨Ó¸g®a®x¼Æ¦¸·|ij¡A®a¤H¤@­P¨M©w¡G¡u¦pªG©Ð¤l½æ¤F¡A¤p«Ä©M§Ú¥i¥H¥h¸t«°¡F½æ¤£¥X¥h¡A´N·Ó­ì¨Óªº¤é¤l¹L¬¡¡C¡v·í®É»OÆWªº©Ð¦a²£«D±`¤£´º®ð¡A¤×¨ä¨ü¤¤¦@¸Õ®g­¸¼uªº¼vÅT¡A¤j®a¦sÆ[±æªººA«×¡A¨S¦³¤H´±¶R©Ð¤l¡C³\¦h¤j©Ð¦a²£¤½¥q¡A¨C¤ëªº¦¨¥æ¶q´X¥Gµ¥©ó¹s¡A¤×¨ä§Ú¦íªº¦a¤è¢w¢w»O¤¤¡AªÅ«Îªº¤ñ²v¦û¥þ¬Ù²Ä¤@¦ì¡C®a¤H©Ò¥H·|µªÀ³½æ©Ð¤l¡A¬O»{¬°®Ú¥»½æ¤£¥X¥h¡A©Ò¿×µªÀ³¤£¹Lº¡§Ú¤@­ÓÄ@¦Ó¤w¡C

¥h¦~¤Q¤@¤ë¡A¦£§¹¤F¤W¤Hªº°l«äªk·|«á¡A¦^¨ì®aùØ®à¤W©ñ¤F¤@±i¦W¤ù¡A¨à¤l»¡¬O¨Ó¬Ý©Ð¤lªº¡A§Ú¬Ý¤F¦W¤ù«á§i¶D¨à¤l³o­Ó¤H¥i¯à·|¶R¡C§Ú¬O¶}»ù¤»¦Ê¤»¤Q¸U¤¸¡A¥L§Æ±æ¥H¤»¦Ê¸U¤¸¦¨¥æ¡A§Ú¤@¤f®ðµªÀ³¤U¨Ó¡C¦b¥L»{¬°§Ú¬O©È©Ð¤l½æ¤£¥X¥h¡A¤~¥H³o»ò§Cªº»ù¿ú¥X°â¡A¦Ó§Ú»{¬°³o­Ó¤H¥i¯à¬O®v¤÷±a¨Óªº¡A¬°ÁקK¾î¥ÍªK¸`¡A´N«Ü²n§ÖµªÀ³¡A©Ò¥H¦¬¤F¥L¤G¤Q¦h¸U¤¸ªº­qª÷¡]³o¬O²Ä¤@¦ì¶R©Ð¤lªº¤H¡A©m§õ¡^¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A¹j¾Àªº¾F©~±a¤F¥LªºªB¤Í¨Ó¡A»¡¤¤·N§Úªº©Ð¤l«Ü¤[¤F¡A¥L­Ì§Æ±æ¥H¤»¦Ê¤T¤Q¤K¸U¤¸¨Ó¶R³o­Ó©Ð¤l¡C¦b³o¤§«e¡A§Úµoı²Ä¤@­Ó¶R¥D¢w¢w§õ¥ý¥Í¢w¢w¬Ý§Ú¤£À´¡A©Ò¥H¦bñ¬ù®É¡A¦û§Ú«Ü¦h«K©y¡A§Úµoı«á¡A§ä¥L°Ó¶q¡A¥L¦Y©w§Ú»{¬°¬ù³£Ã±¤F¡A©p®³§Ú¨S¿ìªk¡A½Ö¥s©p·íªì¤£À´¡A¤£¬Ý¦n¡A¦Añ¬ù¡C¨º®É§Ú§i¶D¥L¡G¡u¡K¡K¤]³\·|¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú·|½ß§A¤G¤Q¸U¦Ó¤£½æ§A©Ð¤l¡C¡v¡]©Ò¿×½ß¤G¤Q¸U¡A´N¬O¦¬­qª÷¤G¤Q¸U¡A¦pªG·´¬ù´N¥²¶·½ß¤G¤Q¸U¡C¡^

§Ú»P²Ä¤G­Ó¶R¥D²ø¥ý¥Í«Ü§Öñ¤F¬ù¡Añ¬ù«e§Ú¸ò¤W¤H»¡¡G¡u¤W¤H¡I²Ä¤G­Ó¶R¥D»P²Ä¤@­Ó¶R¥D¨â¤H¬Û®t¥X»ù¤T¤Q¤K¸U¡A¦©±¼³Q»@¤G¤Q¸U¡A¦©±¼¥ò¤¶¶O¤G¸U¡AÁÙ¦h¤Q¤»¸U¡A¦pªG¦¨¥æ¦h¥Xªº¤Q¤»¸U¡A§Ú±x¼Æ®½¥X¡C¡v©Ò¥H«e«á¤T¤Ñ³o­Ó©Ð¤l´N½æ¤F¤G¦¸¡C¦ý¬O«Ü©_©Çªº¤@¥ó¨Æ¡A¥¿¦b²ø¥ý¥Í¥I§Ú­qª÷®É¡A¥Lªº¤j¨à¤l¥^¥^¶]¨Ó»¡¡G¡uª¨ª¨¡A©f©f³Q¨T¨®¼²¤F¡A²{¦b°e¥hÂå°|¤¤¡C¡v©Ò¥H¥L­Ì¤@¥I§¹­qª÷¤G¤Q¸U¡A°¨¤W»°¥hÂå°|¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­§Ú±¾¹q¸Ü°Ý¥L¤k¨à¶Ë±o¦p¦ó¡H¥L»¡¥u»´·Lªº¸£¾_Àú¡A´X¤Ñ«á§Y¥i¥X°|¡A§Ú¤~¼e¤ß¡C§Ú§i¶D²ø¥ý¥Í»¡¡G¡u»OÆW¤H¦³¤@ºØ¸T§Ò¡A¶R½æ«Î®É¡A®a¤¤¦³¤H¥X·N¥~¡A¥Nªí¤£¦N²»¡A§A­n¤£­n¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡A¦pªG·Q¸Ñ¡A¿ú¥i¥HÁÙ§A¡C¡v²ø¥ý¥Í»¡¡G¡u¨S¨º¦^¨Æ¡A§Ú¤k¨à¼²¨®¬O¤@¦^¨Æ¡A§Ú¶R©Ð¤l¬O¤@¦^¨Æ¡A§Ú³o¤H³Ì¤£«H¨¸¡A³o«Î¤l§Ú¶R©w¤F¡C¡v

¤­¤Ñ«á¡A°O±o¨º¤Ñ¬O§«ô¥|¡A¬O¤Q¤ë¤K¤é¦ò¤J¯Iºn¤é¡A¨º¤Ñ§@ªº¥\¼w¤ñ¥­±`§@ªº¥\¼w¡A³Ó¹L¤Q­¿¡B¤Q¦Ê­¿¡B¤Q¤d­¿¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ¥H³o¦h¥Xªº¤Q¤»¸U¡A°µ¥L­Ì¥þ®a¤Hªº¥\¼w¡A§Æ±æ¥L­Ì¤J§Ú®a«á³£¯à¥­¦w¶¶ºZ¡C§Ú±¾­Ó¹q¸Üµ¹²ø¥ý¥Í¡A¥Lª¨ª¨±µªº¡A»¡¡G¡u¥L¤£¦b¡I¡v¡u¥L¥h­þùØ¡H¡v¡u¥h¥«³õ±þÂû°µ¥Í·N¡C¡v§Ú·Q³o¤@¤U§¹¤F¡A§Ú³ºµM½æµ¹¤@­Ó±þÂûªº¡A¥»¨Ó§Ú¤@ª½¤£À´¡A¬°¤°»ò¥L¶R§Ú©Ð¤lªº¦P®É¡A¥L¤k¨à·|¥X¨®º×¡A²{¦b§Ú¤~«éµM¤j®©¡C

¨º¤Ñ¤U¤È¡A²ø¥ý¥Í¦^¤F¹q¸Ü¡A§Ú¦A½T»{¬O§_¶R³o­Ó©Ð¤l¡A¥Lªº¦^µª¤´µM¬OªÖ©wªº¡A¨Ã¤S¦«¤H°e¨Ó¤G¤Q¸U¡A©Ò¥H§Ú¥H¥L­Ì¥þ®aªº¦W¦r§@¥\¼w¡A±H¤F¤Q¤»¸U¤¸¥X¥h¡C¬P´Á¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¬ù¦n¥I§À´Ú¡A¦ý¬O¨º¤Ñ§Ú¤ßùØ´N¬O¤£¦w¡A©Ò¥H¯d¦b®aùØ»w¡m·«ÄY¸g¡n¡C¤U¤È¥|ÂI¦h¡A²ø¥ý¥Í¦«¤H¥´¹q¸Ü¨Ó¡A»¡¤£¯à¨Ó¥I´Ú¡A¥L¤j¨à¤l¤S¥X¤F¨®º×¡A»L¼²Â_¤F¡A²{¦b»°¥hÂå°|¤¤¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A²ø¥ý¥Í¤T¥S§Ì¤@°_¨Ó»¡¡A¥L­Ì«D±`¿ò¾Ñ¤£¯à¶R§Úªº©Ð¤l¡A±µ³sµÛ¨â°_¨®º×¡AÅý¥L­Ì¤£±o¤£¦Ò¼{©ñ±óÁʶR¦¹«Îªº©ÀÀY¡A¨Ã§Æ±æ§Ú¯àÁÙ¥L­Ì­qª÷¤G¤Q¸U¡A§ÚµªÀ³¤F¡C

Â÷¶}®É¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¡G¡u³o­Ó©Ð¤l¨S¦³ºÖ¼wªº¤H¡A¦í¤£°_¡I·íñ¬ù®É¡A©p»¡©p­Ì®a³£¬OªüÀ±ªû¦ò®É¡A§ÚÀ~¤@¸õ¡A¤ß·Q¡y§Ú¬O±þÂûªº¡A¥i¥H¦í¶Ü¡H¡zµ²ªGÁÙ¬O¶i¤£¤F§A®aªù¡C¡v¨º®É§Ú¯u¬OÁÂÁÂ¥L­Ì¡A¤£¦ý¨S©Ç¸o§Ú®a¤£¦n¡A¤Ï¦Ó©Ç¦Û¤v¬O±þÂûªº¡C

¦ý¬O³o¤@¤U¥i¦n¤F¡A¤@Ãä¬O¦Û¤v·´¬ù¥I¤F¤G¤Q¸Uµ¹¹ï¤è¡A¤@Ãä¬O¤£¦ý­qª÷­nÁÙ¤H®a¡AÁÙ´À¥L­Ì§@¤F¥\¼w¡A²{¦b¨âÃä³£¸¨ªÅ¡AÁÙ²b½ß¤T¤Q¤»¸U¡A©Ð¤l«oÀÁ¦b¨ºùØ¡A§Úª¾¹D³o¬O¤@³õ¦ÒÅç¡A§Ú·Q¦pªG§Ú¨S¦³°µ¿ùªº¸Ü¡AÀ³¸ÓÁÙ·|¦³¤H¨Ó¶R©Ð¤l¡C

¨â­Ó§«ô«á¡A¤@­Ó±ß¤W¡A²Ä¤@­Ó¶R¥D¥´¹q¸Ü¨Ó¡A°Ý§Ú©Ð¤l½æ¤F¨S¡H§Ú§i¶D¦o¥X¤@ÂIª¬ªp¡A©Ò¥H¨S½æ¦¨¡C¦o¯º¤F¡A¦o»¡¬Q±ß¦o®aªº¤g¦a¤½§i¶D¦o¡A«Î¤l¨S½æ¦¨¡A¥s¦o»°§Ö¨Ó¶R¡A¦o»{¬°¤£¥i¯à¡A©Ò¥H¨Ó¹q°Ý§Ú¬Ý¬Ý¡A¤~ª¾¹D¤g¦a¤½§i¶D¦o¬O¯uªº¡C¤£¹L§õ¤Ó¤Ó¦]»ù¿úªºÃö«Y¡A¤´µM¨S¦³¦¨¥æ¡C

§õ¤Ó¤Ó¨Ó¹q¸Üªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦³­Ó¾Ç¦òªº®v©n±a¤F¤@­ÓªB¤Í¨Ó¬Ý©Ð¤l¡A¤@­Ó¤p®É¤º¡A¥H¤»¦Ê¤­¤Q¤G¸U¤¸¦¨¥æ¡A·í³õ¥I¤F­qª÷¡C¦Ü¦¹¡A©Ð¤lªº³B²zÁ`ºâ§i¤F¤@­Ó¬q¸¨¡A§Ú¤]§â¦h¥Xªº¿ú¥þ³¡®½¥X¥h¤F¡C¤@­Ó§«ô«á¡A²Ä¤@­Ó¶R¥D§õ¤Ó¤Ó¤S¥´¹q¸Ü¨Ó»¡­n¶R¡A§Ú§i¶D¦o¤w¨S¾÷·|¤F¡CªB¤Í»¡¡G¡u©p¦n¼F®`¡A©Ð¤l³o»ò¤£´º®ð¡A©p³º¥i¥H¦bµuµu¤@­Ó¤ë¤º½æ¤T¦¸¡A¦Ó¥B¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ªº»ù¿ú¦n¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¤£¬O§Ú¼F®`¡A¤W¤H¼F®`¡A¦òµÐÂļF®`¡C¡v

³oùئ³¤@­Ó¥©¦X¡A²Ä¤@¦ì¶R¥D¡A®aªº¦í§}¬O¤@¡³¤K¸¹¡AÁöµM¶R¤F¦ý¬O¨S¦³¦¨¡A²Ä¤T¦ì¶R¥Dªº¤¶²Ð¤H¡A¤]´N¬O¾Ç¦òªº¨º¦ì®v©n®a¦í§}¤]¬O¤@¡³¤K¸¹¡A¦Ó§Ú­Ìªø¦ê¦ò¯]¬O¤@¡³¤KÁû¡A©Ò¥H¡A·í²Ä¤@¦ì¶R¥Dµ¹¦W¤ù®É¡A§Ú»¡¥i¯à·|¦¨¥æ¡A´N¬O³o­Ó½t¬G¡C

§Ú¦³¤@­Ó«Ü¤pªº¦ò¨ã©±¡A¬Oª¨ª¨¨º¤@¥N¸ò©ÐªF¯²ªº¡A«e«á¥|¤Q´X¦~¡A¦aÂI«D±`¦n¡A¦ý´N¦b²Ä¤T¦¸©Ð«Î¦¨¥æªº²Ä¤G¤Ñ¡A©ÐªF§Æ±æµ²§ô¯²´Á¡A§Úª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O¤W¤Hªº¦w±Æ¡A©Ò¥H¼ÝµM¨MµMªº§â©±Ãö±¼¡Aµ²§ô¤F¸gÀç¦h¦~ªº¦ò¨ã©±¥Í·N¡C

ªF¶Õ¦³¤@¦ì®v¥S°Ý§Ú¡G¡uÅ¥»¡©p©Ð¤l½æ¤F¡A¦Ó¥B½æ±o«Ü¶¶¡A©pÁÙ»¡¬O¤W¤HÀ°©pªº¡A¤W¤H«ç»òÀ°©p©O¡H¡v®ÇÃä¤@¦ì®v©n±µ¤f»¡¡G¡u­ü§r¡I§A¤£ª¾¹Dªº¡A¦o¦³¦hµo¤ß§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¨ä¹ê¤£¬Oµo¤ß¤£µo¤ßªº°ÝÃD¡A§Ú¥uª¾¹D¥u­n¤W¤H³oÃ䦳¨Æ±¡®É¡A§Ú¤@©w¥Î§Úªº¤ß¡AºÉ©Ò¦³ªº¤O¶q§â¥¦°µ¦n¡A¨ä¥Lªº¨Æ´N¥æµ¹¤W¤H¡A¤W¤H¦Û·|¦w±Æ¦n¦nªº¡C¦pªG§A¤]³o»ò°µ¡A¦³¤@¤Ñ§A·|µoı§A¤]·|¸ò§Ú¤@¼Ë¥Rº¡ªk³ß¡A¨ä¼ÖµL½a¡C

¡¶Top

¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU