²Ä¤T¥U¡EVolume 3

«Å¤Æ¦Ñ©M©|°l«ä¬ö©À±M¶° In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua

¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

¤Z¨ÆÁ`¬OÂÔ·VÂI¦n

¡·±iÄR¬ü

ÁöµM¥u¬O°Ï°Ï´X­Ó¦r¡A¦ý¤w²[»\¤F¥þ³¡ªº­«­n©Ê¡A
¦p¤µ¤w¥Ã¯O§Ú¤ß¡A¦¨¤F§Úªº®y¥k»Ê¡C

¤@¤E¤E¥|¦~¥|¤ë¡A¦b¤ý¯]¼y©~¤hªº±ÀÂˤU¡A©êµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤ß¡AÀH»OÆWªk°È¹Î¦Ü¬ü°êªk¬É¸t«°¡A°Ñ¥[¤W¤Hªº¹Ø½Ï¡A¨Ã±NÄw¿ì¤W¤H¤Q¤G¤ë¥÷©ó»OÆWÁ|¿ìªº¦ò¾ÇÁ¿®y¤ÎÅ@°ê®§¨a¤jªk·|ªº¥ø¹º®Ñ¡A§eµ¹¤W¤H¹L¥Ø¡C

·í§Ú²Ä¤@¦¸­±¨£¤W¤H®É¡A¥L·O²»¡B´d¼§ªº®eÃC¡A·P°Ê±o§ÚµS¦p¥¢´²¦h¦~ªº«Ä¤l¡A«b¨º¶¡¨£µÛ¦Û¤v¿Ë¤H¦üªº¡A¦h»ò·ÅÄÉ¡C·O¤÷¯ëªºÃöÃh¡A´é²{ÃwÃw¡A¹y®É§ÚÀz°Þ¤j­ú¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¼Æ«×®C«|µLªk³ø§i¡C¼Æ¤é«á¡A©ó¬¥§üÁF¦A«×®Ê¨£¤W¤H¡A°w¹ï¥ø¹º®Ñ¤º®e¡A½Ð¤W¤H«ü¥Ü­×§ï¡A¤W¤H¤â´¤¾ãÅ|ªº¸ê®Æ¡A­±±a·L¯ºªº»¡¡G

¤Z¨ÆÁ`¬OÂÔ·VÂI¦n¡C

ÁöµM¥u¬O°Ï°Ï´X­Ó¦r¡A¦ý¤w²[»\¤F¥þ³¡ªº­«­n©Ê¡A¦p¤µ¤w¥Ã¯O§Ú¤ß¡A¦¨¤F§Úªº®y¥k»Ê¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¤»¤ë¤C¤é¡A¤W¤H¶ê±I¡A§Ú¤ß¤¤ªº·O¤÷Â÷¶}¤F§Ú­Ì¡C¤@¦~¦h¨Óªº´Á¬ß¡AÀþ¶¡¸¨ªÅ¡A¯u¬O¤£¯à±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡A¥u¦³®I«è¦Û¤v¦p¦¹¨SºÖ³ø¡C¦b»OÆW²³¦h½qÃh¤W¤H¼w¦æªº¥|²³§Ì¤l¡A§Æ±æ¯àÁ|¦æ°l«äªk·|¡A³o­Ó´£Ä³±o¨ì¬ü°êªk¬É¦ò±ÐÁ`·|ªº¤ä«ù¡C©Ó»Xªk®v¤Î¤ý¯]¼y©~¤h¦A¦¸±ÀÂË¡A§Ú·í¤U©Ó¾á¤U¦¹¦¸Äw¹ºªº¤u§@¡C¥H¤U¬O§ÚÄw¹º¹Lµ{¤¤¡A¤@¨Ç¤£¥i«äijªº·PÀ³¨ÆÂÝ¡G

¡]¤@¡^¤W¤H¹Ú¤¤«ü¥Ü¡G¤W¤H¦b§Ú¨­®Ç´N¦p¥Í«e¤@¯ëµL²§¡A³Y²§ªº¬O¡A³ºµM«Üª½±µªºµªÀ³§Ú¡A·|º¡§ÚªºÄ@¡C¦³³\¦h©~¤h¸g¹L¥L¨­®Ç¡A«ç»ò³£¨S¦³¬Ý¨£¤W¤H©O¡H§Ú¬Û·í³Y²§¡I³o¤£´N¬O´£¥ÜµÛ ¡u¤W¤H±qµêªÅ¨Ó¡A¦^¨ìµêªÅ¥h¡v¡A¥u­n§A¦³¤ß¨D§U©ó¤W¤H¡A¤W¤H´N¦p¦PÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¤d³B¬è¨D¤d³B¨£¡A¬°²³¥Í¸ÑÃø¡C

¡]¤G¡^½T­qªk·|¤é´Á¡B¦aÂI¤Î¤º®e¤§ÀÀ©w¡G¤é´Á¾Ü­q©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤T¤é¡A¤Q¤@¡B¤Q¤G¤éÁ|¦æ°l«äªk·|¡A¤Q¤T¤é¬O°l«ä¤j·|¨Ã¨Ñ²³Â¤¥õ¤W¤HªÙ§Q¡C¤Q¤@¤é¡]¹A¾ú¤E¤ë¤Q¤E¤é¡^¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¥X®a¤é¡A»Î±µµÛ¬O³sÄò°²¤é¡A¦b³o¤j¤é¤lùØ¡A©Ó¯²³õ¦a¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C¾A¥Î©ó¤j«¬ªk·|ªº³õ¦a¡A¦b»O¥_°ß¦³ªO¾ôÅé¨|À]¡A¦ý³ø³Æ©Ó¯²¶·¦b¤@¦~«e¡A¦p¦P¤@¤é´Á¥H¥ýµn°OªÌÀu¥ý¡C©ó¤µ¨Æ¥X¬ðµM¡A¸g¹L¨ó½Õ¡A§Ú»P¤½Ãö²ÕªøªG¶¯©~¤h¡A«ô¨£¤jÆ[¦x¤W®©¤U­×ªk®v¡Aªk®v·O´d¦a»¡¡G¡u§A­Ì²´«e³Ì­«­n¬O¡G¦p¦ó±N°l«äªk·|¶êº¡ªº¿ì¦n¡C¨ä¥L¤£¬O°ÝÃD¡A¤W¤H¬O¤@¥N°ª¹¬¡A¦p¤µ§Ú¥¼¯àÀ°¤W¤°»ò¦£¡A¹ê¦b«ÜºF·\¡C¡v¥L±N¦Û¤vÄw¹º¤w¤[¡A¥B¤w³°Äòµo¥X¸U¥÷³q§iªºªk·|©µ«á¡A¨Ó¦¨´N§Ú­Ì¡A¨ì²{¦b§ÚÁÙ·P¿E¤£¤w¡C

¡]¤T¡^³õ¦aªº¨Ï¥Î­­¨î¡G¤w¦³¼Æ¤Q¦¸¨Ï¥Îªº¸gÅç¡AªO¾ôÅé¨|À]³õ¦a¹ï§Ú¦Ó¨¥¼ô±xµL¤ñ¡A¥u¹j¼Æ¤ë¡A¬°¦ó¦b¨Ï¥Î¤Wªº­­¨î·|¦p¦¹¤§¦h¡C¼Æ¦¸·¾³q§¡µL°Ó¶qªº¾l¦a¡A³y¦¨«Ü¤jªº¤£¤è«K¡C¦ý¬O¤S¤£±o¤£¨ú±oÀ]¤è¦P·N¡A¯à«ì´_­»¿n²Õ¡u¤j¼d¡v¨Ï¥Îªº¦a¤è¡A¬°¤F½Ã¥Í¡B¤è«K»s§@¨C¤é¼Æ¤d­Ó«K·í¡C¥t¥~¡A»R¥x­I´º¬ð¥Xª«ªº©î°£¡A¦]¦³Ãª¦w¸m¦ò¹³¤Î¦w¥þ°ÝÃDµ¥µ¥¡A¥B¤S­nªÃ«ù§Ú­Ìªº¤T¤j©v¦®¡A§Ú´X¥G³Q¦Ò­Ë¡Cªq³à¦h¤Ñ¡A¨D§U¤W¤H¥[«ù¡A½çµ¹§Ú´¼¼z»P¦nªº§U½t¡A¾¤§©Ò¦b¡A¨M¤£¯à¬ª®ð¡C§NÀR¼Æ¤é«á¡A¬ðµM·Q¥X¥t¤@ºØ¤èªk¡A¤@¤Á¦p­ì¥ý­p¹º¶êº¡¹F¦¨¡A¦³¨Ç§ó¬Oª«¶W©Ò­È¡C

¡]¥|¡^¸q¤u·PÀ³¨ÆÂÝ¡G¦¹¦¸ªk·|®É¶¡¥Ñ¨C¤é¤W¤È¤E®É¦Ü±ß¤W¤E®É¡A³sÄò¤T¤Ñ¡C±q¨Æ¥ý·Ç³Æ¤u§@¡B§G¸m¡A¤Î¶êº¡«á³õ¦aªº¾ã²zµ¥¡A®É¶¡¬Û·íªø¡C¦b¤W¤H¼w¦æ·P¥l¤U¡Aµn°Oµo¤ßªº¸q¤uªñ¤»¦Ê¦ì¡C¦b¦¹¦£¸Lªº¤u·~ªÀ·|ùØ¡A©~¤h­Ì¦p¦¹µo¤ß¡A¹êÄÝÃø±o¡C¨ä¤¤¦³¦ì©~¤h¦­¤w³ø¦W¡A¦b´Á¶¡¤¤µo¥Í¨®º×¡A¥H«eÁa¨Ï¤p¶Ë¥Ö½§¤]«ÜÃø´_­ì¡A¦ý¦o·N§Ó°í©w¡A©ê©w°Ñ¥[ªº¨M¤ß¡A©¹«á©_Âݦüªº§Ö³t«ì´_¡A²×©óº¡¦oªºÄ@¡CÁÙ¦³ã÷¨©¤W¤Hªk»yªº¦ÑÁó¡A¥L®a¤¤­»Äl¬ðµMµo¤õ¡A¥L§i¶D¤å«Å²ÕªøÃC©~¤h¡AµÐÂÄ«ü¥Ü¥L¤@©w­n±µ¦¹¤u§@¡A¦P®É¤]¥u¯à®³¤@¸U¤G¥a¤¸ªº¤u¥»¶O¡AÁöµM¶O®É³Ì¤Ö¤@­Ó¤ëªº¤u§@¤Ñ¡A¦ý¥LªYµM±µ¨ü¡C

¡]¤­¡^®í³Óªº¶Ç¨Ñ¡G¦b¦¹¦¸°l«äªk·|¤¤¡A¨C¤é¤È¨Ñ§¡¦w±Æ¦ò«e¶Ç¨Ñ¤j¨å¡A¥H­»¡B¿O¡Bªá¡BªG¡BÂNµæµ¥¡A¦@¤@¦Ê¹s¤K¹D¨Ñ«~¡A¥H¤À°Ï¤è¦¡½ü¬y¶Ç¨Ñ¡C¥Ñ¥|¤Q¦h¦ìªk®v¤Þ¾É¤§¤U¡A¦b²øÄYµÂ¿pªº¨Ñ¾i¯u¨¥¤¤¡A¨Ñ¾i¦ò¡B¤W¤H¡C»P·|¼Æ¤d«H²³¡AµL¤£ªk³ß¥Rº¡¡C¦b»OÆW¤j«¬ªk·|¤¤¡A¦p¦¹®í³Ó¤§·¥¡A¦¹¤D³Ð¥ý¨Ò¡C

¡]¤»¡^¤¥õªÙ§Q¡G°l«ä¤j¨å·í¤Ñ¤U¤È¡A½Ð¥X¤W¤H¼Æ¤d¨ÓÁû¤£¦P¦â¿A¡A´¹¼ü­ç³zªºªÙ§Q¤l¡BªÙ§Qªá¡A¨Ñ¤j²³Â¤¥õ¡C«e¨Ó¤¥õªº«H²³¡A¦­¤w§â·|³õÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A¼Æ¦Ê¦W¸q¤u¦U´N¦Û¤v±^¦ì¡AÅý¼Æ¤d«H²³³½³e¶i¤J¡A¦b¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¦ò¸¹Án¤¤¨Ì§Ç¤¥õ¡C¦³¤Ö¼Æ¨Ó¤£¤Î¤¥õªÌ¡A·í²³¤j­ú¡A¸gªk®v¶}½t«á¡Aº¡¥L­ÌªºÄ@¡C

¦bÄw¹º½Ð»OÆW¦ò±Ð¬Éªø¦Ñ°Ñ¥[°l«ä¤j¨å¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@¦¸¦b»O¤¤¡A¤w±ß¤W¤»ÂI¦h¤F¡A§iÃã¤Fªk®v¡A±ý¦^»O¥_®É¡A·Q§ä­Ó¦a¤è¥R°§¡C¦ý§Ú¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A¥u¦n­É°ÝÂø³f©±¦ÑÁó¡A¯À­¹©±¦b¨º¨à¡Cµ²ªG°Ý¨ìªº¨º¤@®a¤w¥´¯L¤F¡C¥¿·Q¥´®ø©ÀÀY¡A¦b­I«á¬ðµM¦³¦ì¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¨ì§Ú®a¨Ó¦Y¡A§Ú¤]¦Y¯À¡A¥u­n©p¤£¶û±ó¡A¤µ±ß§ÚµæÁ٫ܦh¡C¡v§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡AÂਭ¤@¬Ý¡A¦o¯¸¦bµóªº¹ï­±¡A®t§Ú©|¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A©_©Ç¡I«ç»ò·|Å¥¨ì©O¡H¦o­±±a¯º®e¡A²oµÛ§Úªº¤â¡A·í®É¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¥u·Q³Ü¸J´ö¦Ó¤w¡v¡A¦A¤T°û©Ú¦oªº¦n·N¡A¦o»¡¡G¡u¨º³o¼Ë¡I§Ú¤£±`¦í³oùØ¡A§Ú¤k¨à¦b©äÅs³B¶}¥Ö¥]©±¡A°Ý¦o¸û²M·¡¡C¡v»¡µÛ¨ì¤F¦o¤k¨à©±ùØ¡C²´¬Ý¦o°Ê§@¨³³t¦a©¹ùب«¡A°¨¤W¨â¤âºÝ¥X¥|½Lµæ¡A±µµÛ´ö¡B¶ºÂ\º¡¤F¦¬»È¥x¡C§Ú·Q³o¤U¤l¤£¦Y¡A¹ï¤£°_¤H®a¦n·N¡A­n¦Y¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡C¦o¤k¨à»¡¡G¡u§Ú­Ì¥þ®a¯ø¯À¡A§Ú¥À¿Ë¤w¤T¤Q¦~¤F¡A§Ú­Ì³£¬O¤@®a¤H¡A¤µ¤é¤~¦p¦¹¦³½t¡C¡v¬O¡I¯u¬O¦³½t¡I¦³¦ì²Õªø¸q¤uª¾¹D³o¸g¹L«á»¡¡G¡u¤W¤H³B³B³£Ãö·Ó©p¡A©È©p´÷¡A©È©p¾j¡A©p¯u¦³ºÖ³ø¡C¡v§Úªº¦P­×¿à©~¤h¤]»¡¡G¡u³s¤W¤H³£±Ë¤£±o©pµN¶º¡A¬~¸J¡C¡v¥L­Ì¥H¤Wªº¤@µf¸Ü¡A±aµ¹§ÚµL­­ªº¹ªÀy¡C

¤@³õªk·|ªº¶êº¡¡A­n¦³¦hºØ¦]½tªº¨ã¨¬¡A¨C­Ó¤H³£¬OÁû¤p¤pÁ³µ·°v¡A»Ý­nºò±Kµ²¦X¡AÃP°Ê¤@Áû³£·|¼vÅT¤j§½¡C¤T¤Ñªº¬¡°Ê¡A§Ú»P¦h¦ì²Õªø¦bÁ{¶êº¡¤§»Ú¡AµL¤£¼ö²\¬Õ²µ¡C¨ä¤¤¤@¦ì²Õªø¦³·P¦Óµo¡A¦o³o½ú¤l§¡µL¦]½t¿Ëªñ¤W¤H¡A¦¹¦¸°Ñ»P¸q¤u¡A¬O¦o°lÀH¤W¤Hªk½tªº¶}©l¡C¤S¦³¤@¦ì²Õªø»¡¡G¡u¦³¤@±ß¡A¥L¹Ú¨£¤W¤H¨­µÛ¶À¦â¯ª¦ç¡A¦³³\¦h¦ìªk®v³ò¶¦b¥L¨­®Ç»w¸g¡A³õ­±¬Û·í¶©­«¡C¥L¤£ª¾¹Dµo¥Í¦ó¨Æ¡A´N°Ý¨­®Çªº¤H¡A¦³¤H§i¶D¥L¡A¤W¤H¶ê±I¤F¡A§Ö¥hªO¾ôÅé¨|À]»w¸g¡C¡v¨Æ¹j´X¤Ñ¡A´N±µ¨ì§Ú¹q¸Ü½Ð¦oµo¤ß¡CÁöµM¦b¼Æ¤ÑªºÅ@ªk¤u§@¤U¡A¦ý¥L­Ì­Ó­ÓµL­Â®e¡A±N·|«áªº³õ¦a¡AùØùØ¥~¥~¾ã²z´Nºü¡A´N³sÀ]¤èºÞ²z­û¤]»¡¡A¬O¦³©l¥H¨Óªº¤j±½°£¡A¦o­Ì¤~¶êº¡¨ø¤U¦¹µf¸q¤uªº³d¥ô¡C

§Ú¤Q¦h¦~¨Ó¡A°Ñ»P¬Û·í¦h¦¸ªºªk·|Äw¹º¤u§@¡A°ß¿W¦¹¦¸¡A­±Á{«e©Ò¥½¦³ªº¦ÒÅç¡C¨ä¥~¦b¦]¯À¡AÅý¦Û¤v¤£±o¤£¥H¼Ý¤O¡BùڤߡB¥Î¤ß³v¤@§JªA¡A½Ñ¦p³õ¦a§G¸mªº§JªA¡A¤H¨Æ¤è­±ªº¨ó½Õ¡K¡Kµ¥¡C¤S³\¦hªº¹Lµ{¡A§Ú§¡¥¼¦³¸gÅç¡A¶Ç¨Ñ¤j¨å¡BªÙ§Q¤¥õ¡C¦b°Ï°Ï¦³­­ªºÀ]¤º¡A±q¨Æ°ÊºAªº¶i¦æ¤è¦¡¡A¥²¶·­n¨Æ¥ý¶g¸Ôªº­p¹º¡AÄY±Kªº²Õ´¡C¹Î¶¤ªºÀq«´¡A¨ìÁ{³õ¸gÅ窺´x±±¡A¬O«D±`¾÷°Ê©Êªº¡C¤W¤H§i¶D§Ú¡u¤Z¨ÆÁ`¬OÂÔ·VÂI¦n¡I¡v§Ú¬O°¨ªê¤£±o¡A©Ó»X¹¬¹Îªº«ü¾É¡A§Ú¥þ¤O¯à¹F¨ì³Ì¶êº¡ªºµ{«×¡C

¡u¤W¤H±Ë©R¬°¦ò¨Æ¡v¥LÄ@¥Í¥Í¥@¥@¬°¦ò±Ð¾Ä°«¡A¬°¦ò±Ð§V¤O¡A¬Æ¦ÜÄ묹©Ê©R¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A§Úªºµo¤ß¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡C¤W¤Hªº¥°Ä@¡A¬O§Ú®Äªkªº¥Ø¼Ð¡A©¹«áÀ³¸Ó§ó¥[ºë¶i¡A¾Ó«å¤£±o¡C

¦ò¤Fªk¦p¤Û³q¹FµL»Ùê¤ß²bÂ÷²³µÛ½Õ¥ñ½Ñ¸s¥Í

¢w¢w¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¡q¥ú©úı«~²Ä¤E¡r

¡¶Top

¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU