ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

«Ø¥ßµÐ´£¹D³õ¢w¦Ê¤éÁI¨t¦C¡]¤T¡^


¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|¶}¥Ü©ó1970¦~11¤ë15¤é~1971¦~4¤ë14¤é

¢x¤W¤@­¶¡E¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x



ºØ³y¹D³õªº¦]¡Aµ²¦ò¤gªºªG

¡·¤@¤E¤C¤@¦~¥|¤ë¤E¤é
¶}¥Ü©ó¤Tÿ¥«ª÷¤s¦x

¦ò·µ²{¦b¬O§¹¦¨¤F¡A¦ý¬O¦b¦ò·µùØÃäÁÙ¦³¤@¨Ç¤p¤uµ{¡A¤]­nÄ~Äò§¹¦¨¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A³£­n¾¨¶q«O«ù¦ò°ó²M¼ä¡A¤£­n¥O¥¦¦³©U§£¦bùØÃä¡C§Ú­Ì­nÀˬd¤@¤U«ô¦òªº«ô¹Ô cushion¡A­Y¦³Ãaªº¡A§Æ±æ­þ¤@¦ì©~¤hµo¤ß§â¥¦­×¸É¦n¤F¡A¤£­n´NÀH¥¦Ãa¤F¡A­YùØÃ䦳¤@¨Ç´Öªá©ÎªÌ¬O¨ä¥¦ªºªF¦èÅS¥X¨Ó¤F¡A§â¤j·µ¤]´N¼vÅT±o«ÜÃ廽¡C©Ò¥HµL½×­þ¤@¦ì¬Ý¨£¤j·µ¦³¤@¤Áªº©U§£¡A»°§Ö­n§â¥¦®³¥X¥h¡C§A­Ì¨C¤@­Ó¤H©ÎªÌ¶Rªá¡A©ÎªÌ¶R¨ÑªG¡A©ÎªÌ¥Î¬Æ»ò¨Ó¨Ñ¦ò¡A¤@©w­n§â©U§£®³¨«¤F¡A¤£­n§â©U§£©ñ¨ì¦ò·µùØÃä¡C

¦Û¤v©Ò®³ªºªF¦è¡A¤]­n©ñ¨ì¦Û¤v«ô¦ò¨º­Ó®y¹¹¤U¡A¤£­nÀH³B¶Ã©ñ¡A©ñ¨ì¨ä¥¦¦a¤è´N§Ñ¤F®³¨«¡C¨C¤@­Ó¤H©Ò¬ïªº¦ç³T¡A©ñ¨ì¤@©wªº¦a¤è¡F©Ò¬ïªº¾c¡AµL½×¬Æ»ò¾c¡A¤£­n©¹¦ò·µùØÀY©ñ¡A¥i¥H©ñ¨ì¥~Ãä¡C§Ú­Ì±N¨Ó§@¤@­Ó¦a¤è¡Aµ¹¤@¤Á¤H©ñ¾cªº¡C§Ú­Ì¨ì¦ò·µùØÃä¡A¤H³£¥i¥H¬ï½¦©³¾c¡A³o¹ï¦ò·µ¨S¦³·l¶Ëªº¡C§â©Ò¬ïªº¦³ÅKªº¾c¤l©ñ¨ìªù¥~Ãä¡A´«¤W¤@Âù©ì¾c¶i¨Ó«ô¦ò¡C¤£­n¨ª¨¬¶i¨Ó¡A¨ª¨¬¡B¤£¬ïÄû¤l¡B¤£¬ï¾c¡A¨º­Ó§óÃ廽¡C

ÁöµM»¡¬O¤j·µ«Ü®e©ö²M¼ä¡A¦ý¬O¦]¬°¦a¤è¤Ó¤j¤F¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤H¡A¦b§Ú­Ì¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¥s¥L²M¼ä¤j·µ¡A±½¤F¦³´X­ÓÄÁÀY¤]¨S¦³±½§¹¡A¤]¨S¦³±½°®²b¡C¬°¬Æ»ò©O¡H´N¦]¬°¥¦«Ü¤j¡C¨Ã¥B³o¤H¦b²M¼äªº®É­Ô¡A¤]¦n¹³ÁÚ¤£°Ê¨B¤F¦üªº¡A¤£Ä@·N¨«¸ô¡AºCºC±½¡BºCºC±½¡A¦n¹³´N­×¦æ­n¤J©wªº¼Ë¤l¡C·Q¦b±½¦aªº®É­Ô­n¤J©w¡A´Nªí¥Ü¦Û¤v¦³¤@ºØ¤u¤Ò¡A¡u§A¬Ý§Ú¡A©Mù睺ù´LªÌ®t¤£¦h¤F¡A±½±½¦a´N¥i¥H¤J©w¡A­n¬O¯¸¨º­Ó¦a¤è´N¤J©w¤F¡A§A»¡³o¦³¦h§®°Ú¡I¡v©Ò¥H©ÎªÌ¦³¥i¯à¡A¦ý¬O­n¤u¤Ò¯u¥¿¥´¦¨¤@¤ù¤F¡A¯u¥¿ªº¦³¤F°ò¦¤F¤~¥i¥H¡C

©Ò¥H¦b¤j·µùØÃä¡A¥ô¦ó¤H³£­n­t³d¥ô«OÅ@²M¼ä¡C¦b¦ò¨Æ¶êº¡¤F¤§«á¡A¦U¦ì©~¤hÀ³¸Ó©M¤j®a¦@¦P¦X§@¡A§â¦ò·µ²M²z¤@¤U¡C¦]¬°¤H¦h¡A¦³ªº®É­Ô¦³¤H´N¤£ª`·N¡A´N§â©U§£±a¶i¨Ó¡A¦U¦ì­n¯S§Oª`·N³o¤@ÂI¡C§A«O«ù¤@ºØ²M¼ä¡A¥Î¥\¤~·|¦³¬ÛÀ³¡F§A²M¼ä¤F¡A¤~¨S¦³¨º»ò¦h¹Ð®ð¡A´N¦³¤@ªÑ²M²bªº®ð¡A¥Î¥\¿ì¹D¤]³£«Ü¬ÛÀ³¡C

¥»¨Ó¦b³o¼Ó¤W¡A³Ìªì§Úªº·N«ä¤]·Q¦w­Ó´Z©Ò¡AªG¦a´N«Ü²Ó¤ßªº¡A¤j¬ù¥L¬O¦³³o­Ó¸gÅç¡A¥L»¡¡G¡u¨º¨à¥´§¤¡A´Z©Ò¼M¼MÅT°_¨Ó¤F¡C¡v´N¦n¹³¨º¦ì¦Ñ­×¦æ¦b®üÃä¡A­è­n¤@¤J©w¡A¨º±ø³½´Nª±¤ô¡A¨º³½¦b¤ôùؼP¸W¡A¥O³o¦ì¦Ñ­×¦æ´N¤£¯à¤J©w¤F¡Aµ²ªG¥L´N¥Í¤F½Q«ë¡A»¡¬O·QÅܦ¨³½ÆN¥h§â³o³½µ¹¦Y¤F¡C¨º»ò¥H«á¥L­×¡u«D«D·Q³B©w¡v­×¦¨¥\¤F¡A¥Í¨ì«D«D·Q³B¤Ñ¡F¹L¤F¤K¸U¤j§T¥H«á¡A¥L³o­Ó·Q­n¦Y³½ªº´c©À¦¨¼ô¤F¡A´N±q¤Ñ¤W¤S¼Z¸¨¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¦«¥Í§@¤@°¦³½ÆN¡A¦b¨º¨à¤Ñ¤Ñ¦Y³½¡C

ªG¦a¤j¬ù¬O®£©È´Z©Òªº«Ë°Ú¡B§¿°Ú¤@ÅT¡A¥O­×¹Dªº¤H¤]´N¥Í¥X¤@ºØ½Q«ë¤ß¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u³o»òÅT¡A§Ú·Qªk¤l§â«Ë°Ú¡B§¿°Ú³£µ¹¦Y¤F¡B³Ü¤F¡C¡vÅܦ¨«ËÂΡA©Ò¥H¥L»¡¤£­n¦³´Z©Ò¡C§Ú¤@·Q¡A³o«Ü¦³¹D²z¡A©Ò¥H²{¦b´N¤£¸Ë´Z©Ò©M¨R²D©Ð¦b³oùØÃä¡A³o¬O±µ¨üªG¦aªº«Øij¡CÁöµM¨S¦³´Z©Ò¡A¨S¦³ bathroom¡]¯D«Ç¡^¡A§Ú­Ì­n¬O¤£«O«ù°®²b¡B¤£«O«ù²M¼ä¡A¨º¤]©M´Z©Ò¡Bbathroom ¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¤F¡A©Ò¥H³o¤@ÂI¦U¦ì­nª`·Nªº¡C

¬O¤ZÅ@ªk©~¤h³£À³¸Óµo¤ß¨Ó«OÅ@¤j·µ¡A´N¥H¤j·µ§@¬°¦Û¤vªº¤@­Ó¤j®a®xªº¤j«ÈÆU¡C¨C¤@­Ó¤Hªº«ÈÆU³£­n¦¬¬B«Ü°®²bªº¡B«Ü²øÄYªº¡B«Ü¬üÄRªº¡F§Ú­Ì¹ï¤j·µ¡A¤]­n«O«ù³oºØªºÃö«Y¡A«O«ù³oºØªº²M¼ä¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°¦ò¦a´N­n²M²b²øÄY¡C²M²b²øÄY¡A¤S»¡¬O¸U¼w²øÄY¡A§A¬Ý¨£Âi«e­±¨º´X­Ó¦r¡A¨º¼gªº´N¬O¡u¸U¼w²øÄY¡v¡C¸U¼w²øÄY¡A´N¬O©Ò¦³ªº­×¦æªkªù³£¶êº¡¤F¡A¸U¼w¨ã³Æ¡A¤@¤Á¼w¦æ³£¶êº¡¤F¡A¥s§@¡u¸U¼w²øÄY¡v¡C

²{¦b³o­Óªº¤u§@«Ü§Ö´N³£·|§@§¹¤F¡A¤j¬ù¨â¤T­Ó¤ë³£¥i¥H§¹¦¨¤F¡C¥H«e¦³ªº¤H»¡­n¤@¦~¡A¦³ªº¤H»¡­n¨â¦~¡A²{¦b¨M©w¬O¥b¦~§¹¦¨¤F¡C³o¬O¦ò°óªº¤u§@¡A¤@©w­n§¹¦¨ªº¡C§Ú­Ì²{¦b´N³Ñ¾Q floor¡]¦aªO¡^¡AÁÙ¦³§@¤@ÂI©Ð¶¡¡B´Z©Ò¤§Ãþªº¤u§@¡C²{¦b§Ú­Ìªº¤u§@¤w¸g§@¦n¤Q¤À¤§¤C¤F¡AÁÙ¦³¤Q¤À¤§¤T¡A¬Û«H«Ü§Ö´N·|§¹¦¨¤F¡C

³o¬O§Ú­ÌºØ¤@­Ó³y¹D³õªº¦]¡A±N¨Óµ²¤@­Ó®í³Ó¦ò¤gªºªG¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦¨¦ò¡A³£¦³¤@­Ó²øÄYªº°ê¤g¡C§A²{¦b§@¤u§@±o«Ü¶Ô¤Oªº¡B«Ü¦nªº¡A§@¬Æ»ò³£§@±o«Ü¶êº¡ªº¡A§A¨º°ê¤gùØÃä¬Æ»ò³£¶êº¡¡B¬Æ»ò³£¦nªº¡C©Ò¦³­×¹Dªº²³¥Í¡A©M§A¦³½tªº¡A³£¥Í¨ì§Aªº°ê¤gùØ¥h¡A³o¬O²{¦bºØ¦n¦]¡A±N¨Óµ²¤@­Ó¦nªG¡C

¨º§AºØ¤@­Ó¤£¦nªº¦]¡A»¡¡G¡u§Ú¦b³o¨à§@¤]¬O§@¡A¦ý¬O§Ú¾Ç waiting¡]µ¥¡^°v¤l¡Aµ¥µÛ°v¤l³o­Óªk¡C¡v§A¨º°ê¤g¥Ã»·´N¤£·|¦¨¥\ªº¡A¤]¨S¦³¤HÄ@·N¥Í¨ì§Aªº°ê¤gùØÀY¥h¡C¦]¬°§AºÉµ¥µÛ¡A§Aµ¥µÛ¡A®Ç¤H¤]µ¥µÛ¡A¤]³£¤£©¹§A¨º¨à¥Í¤F¡C©Ò¥H¤HºØ¤@­Ó¦n¦]¡A´Nµ²¤@­Ó¦nªºªG¡C

µÐÂĩȺئ]¡A¤£©Èµ²ªGªº¡F²³¥Í©Èµ²ªG¡A¤£©ÈºØ¦]¡C¦bºØ¦]¡B§@Ãa¨Æªº®É­Ô¤Z¤ÒÀH«K§@¡A¨ì¨üªG³øªº®É­Ô¥L©È¤F¡A¡u­ü§r¡A§Ú«ç»ò³o»ò­W®@¡I¯u¬O¤@ÂI§Ö¼Ö¤]¨S¦³¡C¡v¦]¬°§A¨S¦³ºØ§Ö¼Öªº¦]¡A«ç»ò·|±o¨ì§Ö¼ÖªºªG©O¡H§AºÉ±þ¤H©ñ¤õ¡A±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k¡B°s³o¤­§Ù³£¥Ç¤F¡A§A©~µM¯à¤£­W©O¡H§A¨ü§Ù¤S¥Ç§Ù¡A©Ò¥H¤@©w­n¨ü­Wªº¡A¤@©w­n¦³«Ü¦hªºÅ]Ãø¡C

»¡¨ì³o¦a¤è¡A§Ú·Q°_¤@¥ó¤½®×¨Ó¡C¥H«e¦³­Ç¤Ò°ü¡A³o­Ç¤Ò°ü¤@¤Ñ¨ì±ß³£¬O§n¬[¡F§n¬[ÁÙ¤£»¡¡A³o¤V¤Ò¤@¤Ñ¨ì±ß¥´¤Ó¤Ó¡A¨C¤@¤Ñ³Ì§C­­«×¤]¥´´X¦Ê¦¸¡C¥L¥´¡A¤]¤£ºÞÀY¡A¤]¤£ºÞ¨­¤W¡A¤]¤£ºÞ¬Æ»ò¦a¤è´N¶Ã¥´¡A¬Æ¦Ü©ó©¹²´·ú¤W¥´¡A§â¤ú¤]·Q­nµ¹¥´±¼¡A§â³o¦ì¤Ó¤Ó¥´±o¨S¦³¿ìªk¤F¡A§Ô¨ü¤£¤F¡A´N¨ì®ÇÃä¼q¤W¥h¨D¤@¦ìÃÒªGªº¸t¤H¡A½Ð°Ý¥L±o«ç»ò¼Ë¯à¸Ñ¨M³o­Ó¦]ªGªº°ÝÃD¡C³o¼q¤Wªº¦Ñ©M©|¬OÃÒ±o¤TªGªüùº~¡A¦o¥h½Ð¨D¡A»¡¦oªº¤V¤Ò¤Ñ¤Ñ³£¥´¦o¡A¬Æ¦Ü©ó¥´±o¯ÞÁu¤]­nÂ_¤F¡A»L¤]¿a¤F¡A¯u¥´¤£¬O°²¥´¡C

³oºØ¦]ªGªºÃö«Y¡A³o¦ìÃÒªGªºªüùº~´N§i¶D¦o¡G¡u©p¤V¤Ò«e¥Í¬OÀYÆj¡v¡AÆj´N¤ñ°¨¤p¤@ÂI¡B¤ñÅ[¤l¤]¤p¤@ÂI¨ººØ°Êª«¡C¡u§A¾i¨e¡A¥s¨eµ¹§A¿i¿i¡v¡A¿i¿i´N¬O¥ÎÆj®M¨ì¿i¤l¤WÂà¨ÓÂà¥h¡A´N¥i¥H¦³Äѯ» flour¡A©ÎªÌ rice¡]¦Ì¡^¥i¥HÅܦ¨¦Ì¯»¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§A¨º®É­Ô¬O¤@­ÓºÞµÛ³oÀYÆj¨Ó¿i¿iªº¤H¡A§A¤@¤Ñ¨ì±ß´N¥´³oÆj¡A§A®³Ã@¤l¥ª¤@Ã@¤l¥´¨e¡A¥k¤@Ã@¤l¥´¨e¡A¨e¿i§A¤]¥´¡A¤£¿i§A¤]¥´¡A§AÁ`¥´³oÆj¡C³oÀYÆj²{¦b¦«¥Í§@¤@­Ó¨k¤H¡F§A¥»¨Ó¬O¨k¤H¨Óªº¡A²{¦bÅܦ¨¤@­Ó¤k¤H¡A§A¦«¥Í§@¤k¤H¡C¦]¬°§A¥´³oÀYÆj¡A©Ò¥H³oÀYÆj²{¦b´N¤Ñ¤Ñ³£¥´©p¡A´N¬O³o­Ó¦]ªG¡A¬Æ»ò®É­Ô¥L§â©p¥´¦º¡A¨º­Ó½ã´N¤F°Õ¡C¡v

³o­Ó¤k¤H´N»¡¡G¡u«u§r¡A¨º²{¦b·Q­Ó¬Æ»òªk¤l¡A¥i¥H§â³oºØ¦]ªG¤F¤F©O¡H§A¦³¨S¦³¬Æ»ò¤èªk¥i¥H±Ð§Ú¡H¡v³oÃÒªGªºªüùº~¡B¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¤èªk¬O¦³¡A¦ý¬O­n©p¸Û¤ß¤@ÂI¨Ó±µ¨ü¡A³o­Ó¿ìªk¤~¥i¥H¡C¡v¦o»¡¡G¡u¬Æ»ò¿ìªk©O¡H¡v¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¥L¤Ñ¤Ñ¥´©p¡A¥Î¬Æ»ò¥´¡H¡v¦o»¡¡G¡u¦³ªº®É­Ô´Ò¤l¡B´Î¤l¬Æ»òªº¡A¥L¬Ý¨£¬Æ»ò®³°_¨Ó´N¥´¡C¡v¦Ñ©M©|»¡¡G¡u²{¦b¡A§Ú±Ð©p¤@­Ó¤èªk¡A©p§â®aùØ©Ò¦³ªºªF¦è³£¦¬°_¨Ó¡A´N¯d¤@­Ó±½§â¡A³o­Ó±½§â¬O¥Î¦Ë¤l½sªº¡A«Ü¦h±ø¦Ë¤l¨ººØ¡C©p±½§â©ñ¨ì®aùØ¡A¥L­n¬O¥Î±½§â¥´©p¡A©p´NÀH¥L¥´¡Cµ¥¥L¥´°÷ªº®É­Ô¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡y²{¦b§Ú­Ì¨â­Ó¤H³o­Ó¶Å¡A§Ú¤w¸gÁÙ²M§A¤F¡A§A¥H«á¦pªG¦A¥´§Úªº¸Ü¡A¨º´N¬O±N¨Ó§Ú¤S­n¥´§A¤F¡C¡z¥L¤@©w°Ý§A¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A©p´N§i¶D¥L¡A¦]¬°«e¥Í¥L¬OÀYÆj¡A³Q©p¤Ñ¤Ñ¥´¡A©Ò¥H²{¦b§@©pªº¤V¤Ò¡A¥L¤]¤Ñ¤Ñ¥´©p¡C²{¦b¥L¥Î³o±½§â¥´©p¡A¨º­Ó±½§âùئ³«Ü¦h«Ü¦h¨S¦³¼Æ¨º»ò¦h¦Ë¤l¡A¥L¥´¨ì©p¨­¤W¡A³o´Nµ¥©óµL¼Æ¨º»ò¦h¡A©p¥´¥LµL¼Æ¨º»òªº¦¸¡A²{¦b³£ÁÙ§¹¤F¡C¡v

¦o¦^¥hªGµM´N·Ó³o­Ó¤èªk¨Ó¿ì¡A¦o¤V¤Ò¦^¨Ó¤]¤£Á¿¤T¤C¤G¤Q¤@¡B¬O¤G¤Q¤G°Ú¡A´N¥´¦o¤@¹y¡C·Q¥´¦o¡A§ä¬Æ»òªF¦è¤]¨S¦³¡A¥u¦³¤@­Ó±½§â¡A´N®³°_³o±½§â¥´¦o¡C¥´§¹¤F¡A¦o¹ï¥L»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì­Ç³o­Ó½ã²M¤F¡C¡v¦o¤V¤Ò»¡¡G¡u¬Æ»ò½ã°Ú¡H¡v¦o´N¹ï¥L»¡³o­Ó¦]½t¡C¨º»ò¥L¤V¤Ò±q¦¹¤§«áªGµM´N¤]ı®©¤F¡A¤£¥´¦o¤F¡C¨º»ò¨â­Ó¤H¤£¥´¬[¤F¡A¥H«á´NÅܦ¨¤@­Ó©M¼Öªº®a®x¡C

©Ò¥H¤H¦b¥@¬É¤W³oºØ¦]ªG¢w¢w§A¥´¤H¡A¤H®a¥´§A¡F§A­n±þ¤H¡A¤H¤]±þ§A¡F§A­n½|¤H¡A¤H¤]½|§A¡C§A­n·Q¤H¤£¥´§A¡A§A¥ý¤£¥´¤H¡F§A­n·Q¤H¤£½|§A¡A§A¥ý¤£½|¤H¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú¹ï¨Óªº¶Q»«»¡¡G¡u§Ú¤]¤£»¡ÁÂÁ§A¡A¦ý¬O§Ú¤]¤£½|§A¡C¡v¬°¬Æ»ò­n¤£½|¤H©O¡H´N¦]¬°§Ú¤]©È¤H½|¡C§Ú¤]¤£¥´¤H¡A§Ú¤]©È¤H¥´§Ú¡C¨º»ò­n¦³¤H¥´§Ú¡A¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¦³¤H½|§Ú¤]ÀH¥L«K¡A¥LÄ@·N½|¥L½|¡C§Ú¤]¤£¤@©wÅw³ß¥s¤H½|¡A¦ý¬O¥L¤@©w­n½|°Ú¡A´NÀH¥L½|¥h¤F¡A¦]¬°§Ú¤@©w¬O½|¹L¥Lªº¡C¦n¹³§Ú³o­Ó®{§Ì«Ü¤£Å¥¸Üªº¡A¤j¬ù¬O¦]¬°§Úµ¹¤H§@®{§Ìªº®É­Ô¤]¤£Å¥¸Ü¡A©Ò¥H²{¦b¤]¨ü³oªG³ø¡A§A¬Û«H¤£¬Û«H¡H 

¡¶Top

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¢x¤W¤@­¶¡E¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x