宣化上人开示录(一)
法界佛教总会 · 中英对照 · 28 篇
01佛法在行不在说The Buddhadharma Is in Practice, Not in Talking
02大悲咒能消灾难The Great Compassion Mantra Can Dispel Calamities
03极乐世界在眼前The Land of Ultimate Bliss Is Right Before Our Eyes
04忏悔就是改过自新To Repent and Reform Means to Change Our Faults and Turn Over a New Leaf
05教他作，罪加三级Telling Others to Do Something Increases the Severity of the Offense
06修行有四个阶段The Four Stages of Cultivation
07早起晚睡为谁忙Rising Early and Retiring Late, for Whom Are We Busy?
08念佛如同打电话Reciting the Buddha's Name Is Like Making a Phone Call
09毋临渴而掘井Don't Wait Till You're Thirsty to Dig a Well
10念菩萨能明心见性Recite the Bodhisattva's Name to Understand the Mind and See the Nature
11众生无边誓愿度Living Beings Are Boundless; I Vow to Save Them All.
12学佛要修戒定慧To Study Buddhism, We Must Cultivate Precepts, Samadhi, and Wisdom
13寺前涌出常流水A Constantly Bubbling Spring Appeared by the Temple
14金山圣寺的家风Traditional Practice at Gold Mountain Monastery
15学佛法要拿出真心In Studying Buddhism, You Must Use a True Mind
16应无所住而生其心You Should Produce the Thought Which Abides Nowhere
17“无漏”的智慧光明The Wisdom Light of “Non-outflows”
18修德、造业Cultivating Virtue versus Creating Karma
19万物皆在说法All the Myriad Things Are Speaking the Dharma
20莫待老来方学道Don't Wait Until You're Old to Cultivate the Way
21爱欲是修道的绊脚石Love and Desire: The Stumbling Blocks in Cultivation
23克期取证打禅七Chan Sessions Are for Seeking Enlightenment in a Limited Time
24恰到好处是中道Doing It Just Right is the Middle Way
25佛法最平等The Buddhadharma is Completely Fair
26大善大恶，超出数外Great Good and Great Evil Can Transcend Fate
27求菩萨为全球消毒Asking the Bodhisattva to Disinfect the Planet
28什么是佛法What is Buddhadharma?