宣化上人開示錄(四)
法界佛教總會 · 中英對照 · 31 篇
01天竺取經的玄奘大師The Story of Great Master Hsuan Tsang, Who Went to India in Search of Sutras
02參禪要迴光返照To Investigate Chan, We Must Look Within Ourselves
03禪堂是選佛的道場The Meditation Hall Is a Way-place Where Buddhas Are Selected
04什麼是無心道人?What Is a "Person of the Way Who Is Without Thoughts"?
05參禪是行六度波羅蜜Chan Meditation Involves Practicing the Six Paramitas
06要修無相的功德Cultivate Merit and Virtue without Marks
07虛雲老和尚出家的因緣The Story of Venerable Master Hsu Yun's Leaving the Home-life
08宣化老禪師出家的因緣The Story of the Venerable Master Hsuan Hua's Leaving the Home-life
09果佐行者出家的因緣The Story of Cultivator Guo Zuo's Leaving the Home-life
10果舜行者出家的因緣The Story of Cultivator Guo Shun's Leaving the Home-life
11修道的六大宗旨The Six Great Guidelines for Cultivating the Way
12久參自然會開悟Long-term Meditation Will Naturally Bring You to Enlightenment
13修道不要爭第一Don't Compete to Be Number One As You Cultivate the Way
14修道目的為成佛Our Goal in Cultivating the Way Is Buddhahood
16入定不是睡覺Entering Samadhi Is Not the Same as Sleeping
17《楞嚴經》是偽經嗎?Is the Shurangama Sutra an Inauthentic Sutra?
18要修般若波羅蜜多Cultivate the Prajnaparamita (Perfection of Wisdom)!
19修道人不可打妄語Cultivators of the Way Must Not Tell Lies
20修道人要受苦Cultivators of the Way Should Undergo Suffering
21去妄心存真心Get Rid of False Thoughts; Hold on to True Thoughts
22迷時師度,悟時自度Confused, You Are Saved by a Teacher. Awakened, You Save Yourself.
23參禪要克服痛關In Chan Meditation, We Must Pass Through the Gate of Pain
24怎樣才夠資格參禪?What Makes One Qualified to Practice Chan Meditation?
26貪著境界會招魔Attachment to States Leads to Demonic Possession
27四禪天的境界The States of the Four Dhyana Heavens
28參禪的祕訣The Secret to Success in Chan Meditation
29金剛王寶劍斬妄想The Vajra-King Jeweled Sword Cuts Through Idle Thoughts
30淨極光通達When Purity Reaches the Ultimate Point, the Light Shines Through
31修行如何開智慧?How Can We Cultivate to Bring Forth Wisdom?