辛亥年祝辞   

◎1970年12月20日开示于三藩市佛教讲堂

在今天我又给你们写几句偈颂，这偈颂是我们中美佛教会、佛教讲堂和金刚菩提海向广大的读者来祝贺Happy New Year祝贺新禧。
岁次辛亥 祝君愉快
大展雄图 德泽法界
如意迪吉 福慧臻逮
既寿且昌 身心清泰
性淨圆明 觉观自在

“岁次辛亥”：这是第一句，因为今年是辛亥年。

“祝君愉快”：这个辛亥年怎么样呢？我现在祝贺祝贺你们诸君，这个君不是一个人，就是所有我们的读者；不只是我们的读者，所有的众生都包括在内了。

“诸君”，谁看到我们的杂志，就是谁。“愉快”，就是你很快乐的，非常的快乐。

“大展雄图”：你所有的抱负、所有你想要作的事情，现在都可以作到了。

“雄图”，甚至于你想去作皇帝，或者你想去作总统，都可以的，你竞选总统，一定能遂心满愿的。人家作不到的事情你能作，这“雄图”。好像你一定要学佛法，一定要把每一部经典都通达明白了，这也叫一个“雄图”，就是你的最大的希望。那么展开来，也就是满足的意思。

“德泽法界”：你这种希望满足了，你的德行也就週遍法界了，德行光明，法界人都得到你的好处了。

“如意迪吉”：很能如你的意；你去年什么事情不如意，去年想什么也都不成功：想读书也读不好，想作工也没有工作失业了。总而言之，你所希望的事情不成就，今年都会成就！“迪吉”，顺著你吉祥。

“福慧臻逮”：福你今年可以有，慧也可以有。

“既寿且昌”：既长命又昌盛又发达。昌就是发财的意思。

“身心清泰”：你的身也觉得很好。“泰”，泰然自在；“清”，清淨，就没有烦恼，身心都没有烦恼。

“性淨圆明”：你的自性也清淨了。“圆明”，就是有光了、放光了。

“觉观自在”：你这种觉悟和观察都得到自在了。这个观自在不一定是观自在菩萨，就是你自己；你自己觉悟，常常都像观自在似的。

这是我们三个机构——中美佛教会、佛教讲堂和金刚菩提海杂志的众同仁，对他们说的几句过年吉祥话。你们谁把它翻一翻英文，登在杂志上，叫所有的知音人都祝他Happy New Year（新年快乐）。

▲Top