西藏布達拉宮

入西藏境。過烏蘇江。越拉薩河。即首都拉薩。全藏政教中樞。西北達布拉山。有高十三層之達布拉宮。殿中莊嚴金碧耀目。達賴喇嘛。坐床之所。有喇嘛僧。二萬人。有葛爾。別蚌。色拉等寺。

宣化偈曰：
佛教密宗號喇嘛。專持密咒上師加。
呼圖克圖法王主。達賴班禪政教化。

Arriving at Potala Palace in Tibet

The Master entered Tibet, crossing the Wu Su Chiang and Lhasa Rivers. Lhasa is the capital as well as the administrative and religious center for all of Tibet. The Master walked northeast to Potala Mountain, Where the thirteen-story Potala Palace is located. The halls were adorned with shining gold and jade. This was where the Dalai Lama sat on his throne. There were twenty thousand lamas in the residence in Ke Erh, Pieh, Ssz La and other monasteries in the area.

The verse says:
The secret school of the Buddha's teachings is known as the sect of lamas, 
Who exclusively practice secret mantras passed on by teachers.
The Dharma Host, who's also the king, is called the Hutuhktu.
The Dalai and Panchen Lamas administrate and teach