ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

¹F¼¯¯ª®v¦è¨Ó·N
The Intention of Patriarch Bodhidharma's Coming from the West

¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|Á¿­z by the Venerable Master Hsuan Hua

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x

¦u§µ¶êº¡¡@Å@ªkÅã¸t

¦b¥L«á¨Ó³o¤T¦~±N­n¶êº¡®É¡A´N¥´¤F¤@­Ó¦k·Q¡G¡u¤d¤s©M¼s¹ç¤s¡A³o¬OªF¥_¨â®y¦W¤s¡A¦b³o¨â®y¦W¤sùØ¡A³£¦³´X¤d¦~ªº¦Ñ¤ñ¥C¦b­×¹D¡Cµ¥§Ú¦u§µ¶êº¡¤F¡A¤]¨ì¼s¹ç¤s­×¹D¥h¡C¡v

¥´¤F³o»ò­Ó¦k·Q¡Aµ¥²Ä¤G¤Ñ¦­°_¥´§¤®É¡A´NÅ¥¨£¦³Å@ªk¹ï¥LÁ¿¡G¡u¤µ¤Ñ¦³¶Q¤H¨ì§A³o¨à¨Ó¡C¡v¥LÅ¥»¡¦³¶Q¤H¨Ó¡A¥H¬°¬O­Ó°µ¤j©xªº¡A©ÎªÌ¬O­Ó°µ¤°»òªº¡A´Nµ¥µÛ¡C

At the End of His Filial Mourning,
a Dharma Protector Presented a Sage

When his last three years of mourning were almost over, he had a false thought,

"Mount Qian (Thousand) and Mount Guangning (Expansive Tranquility) are two famous mountains in Manchuria. In those two mountains, many thousand-year-old Bhikshus are cultivating. After I complete this mourning period, I also will go there to cultivate the Way."

Two days after he had that false thought, while he was sitting in meditation he heard a Dharma Protector say to him, "Today a nobleman will come to visit you." When he heard that a nobleman was coming, he assumed it would be a high official of some kind. He just waited.

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x