«Å¤Æ¤W¤H¨ÆÂÝ¡]¤¤°ê½g)

¥Õ¤s¶Â¤ô¨|©_­^

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua


¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªþ¿ý¡G«Å¤Æ¤W¤H²¤¶Ç



 

ªF¥_®É´Á

«Å¤½¤W¤H¡AªF¥_¦NªL¬ÙÂù«°¿¤¡]²{¹º¤J¶ÂÀs¦¿¬Ù¡^¤H¡A¥Áªì¥³¤È¦~¡]¦è¤¸
1918¦~¡^¹A¾ä3¤ë16¤é¥Í¡C«U©m¥Õ¡A¦W¥É®Ñ¡A¤S¦W¥ÉÁH¡C¤÷´I®ü¤½¡A¤@¥Í¶Ô»üªv®a¡A¥H°È¹A¬°·~¡C¥À¥Õ¤Ó¤Ò¤H­J¤ó¡A¥Í«e¯ø¯À©À¦ò¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡CÃh¤W¤H®É¡A´¿¦V¦òµÐÂĬèÄ@¡F¥Í¤W¤H«e¤i¡A¹Ú¨£ªüÀ±ªû¦ò¤j©ñ¥ú©ú¡A¹E¥Í¤W¤H¡C

¤W¤H¥Í©Ê¨IÀq¹è¨¥¡A¤Ñ½á«L¸q¤ß¸z¡C¦~ 11¡A¨£¾F©~¤@¦ºÀ¦¡A·P¥Í¦º¨Æ¤j¡AµL±`¨³³t¡A¼ÝµM¦³¥X®a¤§§Ó¡C12·³¡A»DÂù«°¤ý§µ¤l¢w¢w¤W±`¤U¤¯¤j®v¡AºÉ§µ±o¹D¡AµoÄ@®Äªk¡CÄb®¬¹L¥h¤£§µ¤÷¥À¡A¨M©w¨C¤é¦­±ß¦V¤÷¥À¥nÀY»{¿ù¡A¥H³ø¿Ë®¦¡A¦Û¦¹º¥¥H§µ¦æ¨£ºÙ¡A¤HºÙ¡u¥Õ§µ¤l¡v¡C15·³¬Ô¨Ì¤W±`¤U´¼¦Ñ©M©|¬°®v¡C¦P¦~¤J¾Ç¡A©ó¥|®Ñ¤­¸g¡B½Ñ¤l¦Ê®a¡BÂå¤R¬P¬Ûµ¥¡AµL¤£³e³q¡C¨D¾Ç´Á¶¡¡A°Ñ¥[¸U°ê¹D¼w·|µ¥·Oµ½¹ÎÅé¡F¤S¬°¤£ÃѦrªÌ¡AÁ¿¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g¡nµ¥¡F¬°³h´HªÌ¡A³Ð¿ì¸q°È¾Ç®Õ¡C

19·³¡A¥À¿Ë³u¥@¡Aµ²Ãf©ó¥À¿Ë¹Ó®Ç¡A´Á¶¡Â§½Ð¤T½t¦x¤W±`¤U´¼¦Ñ©M©|¬°«c«×®v¡Aªk¦W¦w·O¡A¹E©Üºý¦u©ó¥À¹Ó®Ç¡C¦u§µ´Á¶¡¡Aµo¤Q¤K¤jÄ@¡A«ôµØÄY¡B§²bÄb¡B­×ÁI©w¡B²ß±ÐÆ[¡B¤é¤@­¹¡B©]¤£ª×¡A¥\¤Ò¤é¯Â¡A±o¶m¨½¤H¥Á¤§·RÀ¹Â§·q¡C·P°Ê½Ñ¦òµÐÂÄ¡BÅ@ªkÀs¤Ñ¡A¬GÆF²§¤§¨Æ¦h¤£³Ó¼Æ¡A¤HºÙ©_¹¬¡C¤@¤é¥´§¤¡A¨£¤»¯ª¤j®v¦Ü­T´×¡A§i¤ê¡G¡u±N¨Ó§A·|¨ì¦è¤è¡A©Ò¹J¤§¤HµL¶qµLÃä¡A±Ð¤Æ²³¥Í¦p«íªe¨F¡A¤£¥i±x¼Æ¡A¦¹¬O¦è¤è¦òªk±U°_¤§¼x¶H¡C¡v¨¥²¦¡A©¿¦Ó¤£¨£¡C¦u§µ´Áº¡¡A¼ÈÁô©~ªø¥Õ¤s¤ä¯ßÀ±ªû¬}¤º­×­W¦æ¡F«á¦^¤T½t¦x¡A¥ô­º®y¡C©~ªF¥_´Á¶¡¡AÆ[¾÷³r±Ð¡AÂI¤Æ°g»X¡AÀÙ¥@¬¡¤H¡A·P¤ÆµL¶qÀs³D¡Bª°¯W¡B°­¯«¡A¨D¬Ô¨ü§Ù¡A§ï´c­×µ½¡C

1946¦~¡A¼}¤Wµê¤U¶³¦Ñ©M©|¬°©vªù®õ¤æ¡A¹E§ô¸Ë´N¹D¡A«e©¹°Ñ§¡C³~¤¤³Æ¸gÁ}­W¡AÂܸñ¹M¤Î¤º³°¦U¤j±ë«b¡C1947¦~¡A­u´¶ªû¤s¨ü¨ã¨¬§Ù¡C1948¦~¡A©è¼s¦{±ä·Ë«nµØ¦x¡A§µê¶³¦Ñ©M©|¡A¨ü©R¥ô«nµØ¦x§Ù«ß¾Ç°|ºÊ¾Ç¡A«áÂà¥ô±Ð°È¥D¥ô¡C¶³¤½Æ[¨ä¬°ªkªùÀs¶H¡A¤D¶Ç±Âªk¯ß¡A½çªk¸¹«Å¤Æ¡A¹E¬°Ùì¥õ©v²Ä¤E¥N±µªk¤H¡A¼¯¶F­{¸­ªì¯ª¶Ç©Ó¤§²Ä¥|¤Q¤­¥N¡C

­»¦¿ºt±Ð

1949¦~¡A¥n§Oµê¶³¦Ñ©M©|¡A­u­»´ä¥°ªk¡AÄÄ´­ÁI¡B±Ð¡B«ß¡B±K¡B²b¤­©v¨Ã­«¡A¥´¯}ªù¤á¤§¨£¡C¨Ã­««Ø¥j«b¡B¦L¸g³y¹³¡A¦¨¥ß¦è¼Ö¶é¦x¡B·O¿³ÁI¦x¡B¦ò±ÐÁ¿°ó¡C

©~´ä¤Q¾l¦~¶¡¡AÀ³²³¥ÍÀµ½Ð¡A´¶µ²ªk½t¡A¬ÛÄò¶}Á¿¤j­¼¸g¨å¦h³¡¡AÁ|¿ì¦ò¤C¡BÁI¤C¡B«ôÄbµ¥ªk·|¡A¤S³Ð¿ì¡m¤ßªk¡nÂø»xµ¥¡A²×¤é¬°¥°´­¤jªk¦Ó©b¦£¡A¨Ï¦òªk¿³©ó­»¦¿¡C¨ä¶¡¥ç´¿¤@«×­u®õ°ê¡B½q¨lµ¥¦a¡A¦Ò¹î«n¶Ç¦ò±Ð¡A§Ó±ý·¾³q¤j¤p­¼¡A¥H¹Îµ²¦ò±Ð¤O¶q¡C

¤jªk¦è¶Ç

1958¦~¡A®vÆ[¹î¦è¤è¾÷½t¦¨¼ô¡A¬°±N¦ò±Ð¤§¯u¹ê¸q²z¶Ç¼½¦Ü¥@¬É¦U¦a¡A¹E¥O§Ì¤l¦b¬ü¦¨¥ß¤¤¬ü¦ò±ÐÁ`·|¡]ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|«e¨­¡^¡C1961¦~¡A­u¿D¬w¥°ªk¤@¦~¡A¥H¾÷½t¥¼¼ô¡A1962¦~ªð´ä¡C¦P¦~À³¬ü°ê¦ò±Ð¤H¤hÁܽСA°¦¨­­u¬ü¡A¾ð¥¿ªk¼l©ó¤Tÿ¥«¦ò±ÐÁ¿°ó¡Cªì¦íµLµ¡¤§¼éÀã¦aµ¢¡A«Ý½t¦Ó¤Æ¡A¦Û¸¹¡u¹Ó¤¤¹¬¡v¡C®É­È¬üĬ¨â°ê¦³¥j¤Ú­¸¼u¦M¾÷¤§¨Æ¡A¬°¨D¾Ôª§¤£°_¡A¥@¬É©M¥­¡A¬Gµ´­¹¤­¬P´Á¡Cµ´­¹²¦¡A¦M¾÷¹E¸Ñ¡C

1968¦~¾÷½t¦¨¼ô¡AÀ³¬ü°ê¦è¶®¹Ï¥«µØ²±¹y¦{¦{¥ß¤j¾Ç30¾l¦W¾Ç¥Í¤§½Ð¡A¶}³]¡u´»°²·«ÄYÁ¿­×¯Z¡v¡F96¤Ñµ²·~«á¡A¬üÄy«C¦~¤­¤HÀµ¨D«c«×¥X®a¡A³Ð¬ü°ê¦ò±Ð¥v©l¦³¹¬¬Û¤§°O¿ý¡CÀHµÛ¤é¯qÂX¤jªº¹¬¹Î¡A­ì¦³ªº¦ò±ÐÁ¿°ó¤£¼Å¨Ï¥Î¡A©ó1971¦~¦¨¥ßª÷¤sÁI¦x¡A

1976¦~Áʸm°ê»Ú©Ê¤j¹D³õ¸U¦ò¸t«°¡Fº¸«áª÷½ü¸t¦x¡Bª÷¦ò¸t¦x¡Bª÷®p¸t¦x¡BµØÄY¸t¦x¡Bªk¬É¸t«°µ¥¦U¤À¤ä¹D³õ¬ÛÄ~¦¨¥ß¡C¤W¤H¤£¿ò¾l¤O­P¤O©ó¥°ªk¡BĶ¸g¡B±Ð¨|µ¥¨Æ·~¡A¼s«Ø¹D³õ¡A°ö´Ó¤H¤~¡A­q¥ß©v¦®¡C¶°¥|²³¤§¯u¸Û¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú§T¡BµêªÅªk¬É¡A¥ú¤j¦p¨Ó¥¿ªk®a·~¡C

¦b¥°ªk¤è­±¡A¤W¤H±Ð¾É§Ì¤l¤Ñ¤Ñ°ÑÁI¥´§¤¡B©À¦ò¡B«ôÄb¡B¬ã¨s¸g¨å¡BÄY«ù§Ù«ß¡B¤é¤¤¤@­¹¡B¦ç¤£Â÷Åé¡A©M¦X¦@¦í¡A¤¬¬Û¯¡Är¡A¦b¦è¤è«Ø¥ß¦æ«ù¥¿ªk¤§¹¬¹Î¡A¥H¹Ï¦J§ß¥¿±Ð¡A¥O¥¿ªk¤[¦í¡C¤S¶}©ñ¸U¦ò¸t«°¬°°ê»Ú©Ê©v±Ð¤¤¤ß¡A¨Ã©ó1994¦~¦¨¥ßªk¬É©v±Ð¬ã¨s°|¡A´£­Ò¿Ä¦X«n¥_¶Ç¦ò±Ð¡A¹Îµ²¥@¬É©v±Ð¡A¤j®a¤¬¬Û¾Ç²ß¡A·¾³q¦X§@¡A¦@¦P°l¨D¯u²z¡A¬°¥@¬É©M¥­¦Ó§V¤O¡C

¡u¥u­n§Ú¦³¤@¤f®ð¦b¡A´N­nÁ¿¸g»¡ªk¡C¡v¤W¤HÁ¿¸g»¡ªk¡A²`¤J²L¥X¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡F¨Ã·¥¤O®â°ö¥|²³¥°ªk¤H¤~¡AÆ[¾÷³r±Ð¡A¤Æ¾ÉªF¦è¤èµ½«H¡C¦h¦¸²v¹Î¦Ü¦U¤j¾Ç¡A¤Î¥@¬É¦U°ê¥°ªk³X°Ý¡A¥H´Á¤Þ¾É²³¥Í§ï´c¦Vµ½¡A¶}±Ò¥»¦³´¼¼z¡C

¦bĶ¸g¤è­±¡A©ó1973¦~¦¨¥ß°ê»ÚĶ¸g¾Ç°|¡A­P¤O©ó±N¦ò¸g½Ķ¦¨¥@¬É¦U°ê¤å¦r¡A¦Ü¤µ¦³¦Ê¾l¥»Ä¶¬°­^¤å¡A¤¤­^¤åÂù»y¦ò®Ñ¤]³°Äò¦b¥Xª©¤¤¡F¥t¦³¦è¯Z¤ú¤å¡B¶V«n¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤å¡B¤é¤åµ¥Ä¶¥»¡C¨ÃµoÄ@±N¡m¤jÂøg¡nĶ¦¨¦U°ê¤å¦r¡A¨Ï¦òªk¶Ç¹M¾È¦t¡Cªñ40¦~¾ú¥vªº¡mª÷­èµÐ´£®üÂø»x¡n¡A¥ý¬O¯Â­^¤åª©¡A«á³vº¥ºtÅܬ°¤¤­^¹ï·Ó¤ë¥Z¡A¦Ü¤µ¤wµo¦æ¥|¦Ê¤»¤Q¦h´Á¡C¦Ü©ó¤¤¤å¦ò®Ñ¡A§ó¬O¤£¤U¦Ê³¡¡F¦hºØ»y¨¥¤§CD/DVD/MP3¡B¿ý¼v±a¡A¥ç¤£Â_µo¦æ¤¤¡A¥H¬°²³¥Í»Dªk­×¦æ¤§¨}½e¡C

¦b±Ð¨|¤è­±¡A¸U¦ò¸t«°³]¦³¨|¨}¤p¾Ç¡B°ö¼w¤¤¾Ç¡Bªk¬É¦ò±Ð¤j¾Ç¡B¹¬¦÷©~¤h°V½m¯Zµ¥±Ð¨|¾÷ºc¡C¤À¤ä¹D³õ©ó©P¥½¡B©P¤é¥çªþ³]¦ò¾Ç¯Z¡B¤¤¤å¾Ç®Õ¡C³o¨Ç¿Ä¤J¦ò±Ðºë¯«ªº±Ð¨|¾÷ºc¡A¥H¡u§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¡v¤K¼w¬°°µ¤Hªº°ò¦¡F¥H¡u¤j¤½µL¨p¡v¡B¡u·O´d³ß±Ë¡v¬°¨s³º¥Ø¼Ð¡C¨k¤k¤À®Õ¡A´£­Ò¸q°È±Ð¾Ç¡A°ö¾i«~®æ°ª©|¡B¨ã³Æ¯uª¾¨`¨£ªº¤H¤~¡A¥H´Á§Q¯q¥@¬É¤HÃþ¡C

ªk½üµLºÉ

¤W¤H¤@¥Í¤j¤½µL¨p¡AµoÄ@¥N²³¥Í¨ü¤@¤Á­WÃø¡A±N¤v¨­¤@¤ÁºÖ¼Ö°j¦Vªk¬É²³¥Í¡C¨äµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¤§ºë¯«¡A¹ê¬°¦òµÐÂÄ­¼Ä@¦A¨Ó¤§¤H¡C¨ä¤@¥Í­·°©åbÎ}¡A¦æ¤H©Ò¤£¯à¦æ¡A§Ô¤H©Ò¤£¯à§Ô¡A¬°®¶¿³·í¤µ¹¬¬É­·®ð¡A±`´Á«j§Ì¤l¥H¦ò±Ð¬°¤v¥ô¡A°µ¯e­·¤¤¤§«lÀë¡A¯P¤õ¤º¤§ºëª÷¡A¤S¼¶¤@Áp¥H©ú¨ä§Ó¡A¨Ã«ü¥Ü§Ì¤l­Ì¨C¤é¦­±ß½Ò®É»w©À¡A¹ï²{¤µ¥@¬É¤§»G±Ñ­·®ð¡A´Á¯à¥Í°_¾_Ťµoí~¤§¥\¡G

­á¦º¤£Ãk½t¡A¾j¦º¤£¤Æ½t¡A½a¦º¤£¨D½t¡F
ÀH½t¤£ÅÜ¡A¤£ÅÜÀH½t¡A©ê©w§Ú­Ì¤T¤j©v¦®¡C

±Ë©R¬°¦ò¨Æ¡A³y©R¬°¥»¨Æ¡A¥¿©R¬°¹¬¨Æ¡F
§Y¨Æ©ú²z¡A©ú²z§Y¨Æ¡A±À¦æ¯ª®v¤@¯ß¤ß¶Ç¡C

°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¤£ª§¡H
°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¤£³g¡H
°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¤£¨D¡H
°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¤£¦Û¨p¡H
°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¤£¦Û§Q¡H
°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¤£¥´¦k»y¡H

°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¦Y¤@À\¡H¬O¤£¬O¦ç¤£Â÷Åé¡H

³o¬O¸U¦ò¸t«°ªº®a­·¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à§ï¡C

¤W¤H¤S°í¦u¤@¥Í©^¦æ¤§¤»¤j±ø´Ú¡G¡u¤£ª§¡B¤£³g¡B¤£¨D¡B¤£¦Û¨p¡B¤£¦Û§Q¡B¤£¦k»y¡v¡A§Q¯q¸s¥Í¡F¨ä·O´d´¼¼z¤§±Ð¤Æ¡A±Ë¤v¬°¤H¡B¥H¨­§@«h¤§ºë¯«¡A¥OµL¼Æ¤H¯u¸Û§ï¹L¡A¨«¦V²M²b¥ú©ú¤§µÐ´£¤j¹D¡C

²³¥Í»Ù²`ºÖÁ¡¡A1995¦~¤@¥N¸t¤HÁغ¸¥Ü±I¡A®P±C²³¥Í¹y¥¢¨ÌÌ|¡FµM¤W¤H¤§¤@¥Í¡A§Y¬O¤@³¡ªk¬ÉªºµØÄY¤j¸g¡AÁö¥Ü²{¯Iºn¡A¦ÓùÚÂàµLºÉªk½ü¢w¢w¤£¯d²ª¸ñ¡A±qµêªÅ¨Ó¡A¦^¨ìµêªÅ¥h¡C§Ì¤l²³µ¥°ß¦³«ñ¿í®v±Ð¡A©ê©w©v¦®¡A¦bµÐÂĹD¤Wºë¶i¤£¾Ó¡A¥H´Á³ø¤W¤H¯EÃv¤§²`®¦©ó¸U¤@¡C




¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªk ¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU