¦ò±Ð·s¬ö¤¸ ¢w «Å¤Æ¤W¤H1990 ¦~³X¼Ú¶}¥Ü ¢x←¤W¤@­¶¡E¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶→¢x

«Å¤Æ¤W¤H¶}¥Ü

¦p¦ó®ø°£®£Äߤ߻P·~»Ù

¨S¦³¦Û¨p¤ß¡A¤]´N¨S¦³®£ÄߤߡC

¡·¤@¤E¤E¢Ý¦~¤Q¤ë¤Q¤é¶}¥Ü©ó­^°êChithurst

¤é¤é»¡¯u¸Ü¡@¤£©È¥´»P½|
±þ§Ú§^¤£¬È¡@¸Ñ²æ¦³¦óÖñ

¨C¤Ñ³£­n»¡¯u¸Ü¡A¤£¥´¦k»y¡Cª½¤ß»¡¯u¸Ü¡A¤£©È½Ö¥´½|§Ú¡A§Ú¤]­n»¡¯u¸Ü¡C´N¦³¤H§â§Ú±þ¤F¡A§Ú¤]¤£©Èªº¡A©È¤°»ò¡H¯u¸Ñ²æ¦³¤°»òÖñꪺ¡H¦³¤°»ò¥i©Èªº¡H

Éá@¡@¡@¡@¡@Éá@¡@¡@¡@¡@ÉÃ

°Ý¡G½Ð°Ý¤W¤HÀ³¸Ó¦p¦ó¥Î¤è«Kªk±±¨î§JªA²]±ý¤ß¡B®£ÄߤߡBÃhºÃ¤ß¡H

¤W¤H¡G¤£¦Y¦×¡B¤£¦Y½µ¡B¤£¦Y»[¡A¤£¦Y¤@¤Á¨ë¿E©ÊªºªF¦è¡CÆ[·Q¡u¬O¨k¤l¬Ò¬O§Ú¤÷¡A¬O¤k¤H¬Ò¬O§Ú¥À¡v¡A³o¼Ë¤@·Q¡A²]±ý¤ß¤]¤£·|¥Í¤F¡C¦³¼~·T¤~¦³®£Äß¡A¨S¦³¼~·T¡A´N¨S¦³¤°»ò®£Äß¡F¨S¦³¦Û¨p¤ß¡A¤]´N¨S¦³®£ÄߤߡC¤£ª§¡B¤£³g¡B¤£¨D¡B¤£¦Û¨p¡B¤£¦Û§Q¡B¤£¥´¦k»y¡A³o¼Ë´N¤£»Ý­n©È¤F¡C

¬°¤°»ò¦³ÃhºÃ¤ß¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³«H¤ß¡A±N«H±NºÃ¤~¦³ÃhºÃ¡C¡mµØÄY¸g¡n¡q½å­º«~¡r¤W»¡¡G¡u«H¬°¹D¤¸¥\¼w¥À¡v¡A«H¤@¤Á²³¥Í¥»¦³ªº´¼¼z¡A³o´N¬O¤£ÃhºÃ¡C

°Ý¡G¦³¨Ç¦b®a©~¤h·|¨Ó°Ý§Ú­Ì¡G¡u·~»Ù¨Ó¤F¡A¤£¯à¦A¶i¨B¡A·Q°h¤F¡C¡v³o¦pªG¬O©w·~¡AÀ³¦p¦óµªÂСH¬O§_À³«j±j¥L­ÌÄ~Äòºë¶i¡H

¤W¤H¡G³o­n¬Ý·í®É±¡§Î¡A¦]¤H¬IÃÄ¡A¦]¯f¤UÃÄ¡C·Ð´oµÐ´£¦p¦B»P¤ô¡A·Ð´o§YµÐ´£¡C¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡A¦b¤£¯à§Ôªº¦a¤è­n¯à§Ô¡A¤£¯à¹LÃöªº¦a¤è­n¹LÃö¡A¨º¤~¬O¡C¤£»Ý­nÆp¤û¨¤¦y¡A¨S¦³¦º¸ô¡A¨®¨ì¤s«e¥²¦³¸ô¡C

§Ú°O±o¤C¡B¤K¦~¥H«e¡A¯Ã¬ù¦³¤@¦ì©~¤h¡C¥L½Ð¥X®a¤H¦í¦b¥L¼q¤º¡A¦ý¥L±`±`©M¥X®a¤H§n¬[¡A³o¥X®a¤H´N¶]¤F¡A¤£¦A¦í¦b¼qùØ¡C³o¼q¬O¦b®a¤H³yªº¡A¥i¬O¥L­n®³¥X®a¤H¨Ó°µ©ÛµP¡A¨Ó¸¹¥l¡A©ó¬O´N·QºÞµÛ¥X®a¤H¡C³o¥X®a¤Hªì¨ì¥L¨º¨à«á¡A´N¦³ÂI¤£Ä@·N³Q¦b®a¤HºÞ¡A¦]¦¹±`±`§n¬[¡A«á¨Ó³o¥X®a¤H´N¶]¤F¡C³o¦b®a©~¤h«Ü¥¢±æ¡A¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¥L­n§â³o­Ó¦ò±ÐªùÃö¤F¡A­n°h¤ß¤F¡C¥L°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡A¦V§Ú¨Ó¶D­W¡AµL«D¬O·Q­n§Ú¯¸¦b¥L³o¤@Ãä¡A»¡³o­Ó¥X®a¤H¤£¦n¡C¨º»ò¡A¥L¦n¹³´N³Ó§Q¦ü¦a¦Ó¦³©Ò«î¡C§Ú«o¥s¥L§âªùÃö¤F¡A§Ú»¡¡G¡u§A¦­´NÀ³¸ÓÃö¤F¡I¡v¥L¤@Å¥¡A¦b¹q¸Ü¤W¤j¬ù¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¨S¦³¸ÜÁ¿¡C

§ÚÅ¥¥L¨S¦³¸ÜÁ¿¡A´N»¡¡G¡u§A§r¡I¨S¦³¿úªº®É­Ô¡A­É¤F¦ò±Ð¦W¸q¨Ó§Ë¿ú¡A¤]µo°]¤F¡C¤µ¤Ñ¦³¤F³o»ò¦h¿ú¡A·íµM­n§â¦ò±ÐªºªùÃö¤F¡A§AÀ³¸Ó¹L¾ô©ÔªO¡A§â¦ò±Ð¹ï§Aªº®¦§Ñ¤F¡C¦pªG§A¤£§Ñ¡A´N­n³ø®¦¡F§A­Y§Ñ¤F¡A´N¤£»Ý­n³ø®¦¡C©Ò¥H§AÃö¦ò±Ðªºªù¡A³o¬O¦Û¤v©Û¨Óªº¡C¡v§Ú³o¼Ë½|¤F¥L¤@¹y¡A¨ì²{¦b¥L³o¦ò±ÐªºªùÁÙ¨SÃö¡C

°Ý¡G­×¦æ®É¥Í§Ü©Ú¤ß¡A¦]¦¹³y¦¨»Ùê¡AÀ³¦p¦ó¹ïªv¡H

¤W¤H¡G¦Ñªê¨Ó¤F­n¦Y§A¡A§A¬O¤£¬O¤]­n¦Y¦Ñªê¡H³o¬O§Ü©Ú¡A§A¥i¤£¥i¥H³o¼Ë°µ¡H

°Ý¡G§Ú­Ì±`°Q½×ùº~©MµÐÂĪºªG¦ì¡A¨âªÌ¤£¦Pªº¦a¤è©M¬Û¦Pªº¦a¤è¡A½Ð¤W¤H¶}¥ÜÃö©óùº~©MµÐÂĪG¦ì¦³¤°»ò¤£¦P¤§³B¡H

¤W¤H¡Gùº~¡BµÐÂij£¬O­Ó¦Wµü¡A³o¬O¤H´¼¼zªº¤£¦P¡CµÐÂĬO­n§Q¤H¡Aùº~¥u­×«ù¦Û¤v¡A³o¬O­×¦æªº¶¥¬q¡C§A¦b°µ¤Z¤Òªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹Dùº~ªº¹Ò¬É¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A¦b¨º¨àºâ¨Óºâ¥h¡A±À«×·Q¹³¡A§â¥ú³±³£®ö¶O±¼¤F¡C§A·Q¹³µÐÂĬO¤°»ò¼Ë¤l¡Hùº~¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H§A«ç¼Ë·Q¤]¹F¤£¨ì¨º­Ó¹Ò¬É¡C

´N¦n¹³Åª®Ñ¡A¨S¦³¤J¾Çªº®É­Ô¡A§A·Q¡G¡u§Ú¤J¾Ç«á¡A­n«ç¼ËŪ®Ñ¡H¤¤¾Ç¤SŪ¤°»ò®Ñ¡H¤j¾Ç¤SŪ¤°»ò®Ñ¡H¡v§A¥u¬O·Q¦Ó¤£§V¤O¡A·Q¨ì¤°»ò®É­Ô¤]¤£¯à²¦·~¡C­Y§A¤£·Q¤¤¾ÇŪ¤°»ò®Ñ¡A¤j¾ÇŪ¤°»ò®Ñ¡A´N¬O¨ì¾Ç°óùØ¡A¤Ñ¤Ñ§V¤O¾Ç²ß¡F¨ì¹F¨º¹Ò¬É®É¡A§AŪ¨ì¨º®Ñ¡A¦ÛµM´N·|ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¤F¡C²{¦b´¢´ú¬O®ö¶Oºë¯«¡A¤]´N¦n¹³¦Y¹¡¶º¨S¨Æ·F¡A¨S¦³¤u§@°µ¡A­n§ä¤@ÂI¨S¦³»ù­Èªº¤u§@°µ¡A³o¬O§Úªº¬Ýªk¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¥X®a¡A¥ý­n°µ­Ó¦n¤ñ¥C¡A§â¤ñ¥C°µ¦n¤F¡C¤ñ¥C¤ñ¦p¤p¾Ç¡A§â¤p¾Çªº®Ñ³£Åª¦n¤F¡A·íµM´N¥i¥H¤J¤¤¾Ç¡C¨ì¤F¤¤¾Ç¤£¥²·Q¹³³Õ¤h²¦·~®É¸Ó«ç»ò¼Ë¡AÁöµM­n¦³³o­Ó­p¹º¡A¦ý³o¬OÁÙ¨S¦³¨ì¨Óªº¨Æ¡AÁö¦³­p¹º¤F¡A«o¤£¤@©w¦¨¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¥ý§â¤ñ¥C°µ¦n¤F¡A¤ñ¬ã¨sùº~¡B¬ã¨sµÐÂħó¦n¡C

°Ý¡G§Ú¤÷¥À¤£ÃÙ¦¨§Ú¥X®a¡A»{¬°¥X®a¬O¤£¦nªº¨Æ±¡¡C§Ú«Ü·Q¥Î¦ò±Ð¨Ó·P¤Æ¤÷¥À¿Ë¡A¦ý¥X®a«Ü®e©ö¨Ï¥L­Ì²£¥Í¤Ï·P¡A©Ò¥H½Ð®v¤÷¶}¥Ü¤@­Ó¤èªk¡A¨Ï¥L­ÌºCºC±µ¨ü¦ò±Ð©M¥´§¤¡C

¤W¤H¡G¥i¥H¡A«Ü®e©ö¦a¥i¨Ï§A¤÷¥À¤£¤Ï¹ï§A¥X®a¡C¥H«e°¨¨Ó¦è¨È¦³¤@¦ì¥X®a¤H¡A¥L¬Ý¸U¦ò«°ªº¥X®a¤H·f¦ç¡A¥L¤]­n·f¦ç¡C¥i¬O¥Lªº®v¤÷µL½×¦p¦ó¤£³\¥i¥L·f¦ç¡A»¡¥X®a¤H¤£»Ý­n·f¦ç¡C¥L°Ý§Ú«ç»ò¿ì¡H§Ú´N§i¶D¥L¡G¡u§A¹ï®v¤÷»¡¡A§A­Y·f¤W¦ç´Nª¾¹D¦Û¤v¬O¥X®a¤H¡A´N¤£¥Í²]±ý¤ß¡F­Y¤£·f¦ç¡A´NÁ`·Q­n¥h§ä¤k¤H¡A°Ý°Ý§A®v¤÷«ç»ò¿ì¡H¥L¬O³\¥i§A·f¦ç¡A©Î¤£³\¥i§A·f¦ç¡H¡v¥L¦^¥h°Ý¥L®v¤÷¡A¥L®v¤÷Å¥¥L³o»ò¤@»¡¡A´N¤£ªý¤î¥L·f¦ç¤F¡C

§A³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¥H¹ï¤÷¥À»¡¡G¡u§Ú¦pªG¤£¥X®a¡A´N·Q¥h¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¡B§l¬r¡B±þ¤H¡B©ñ¤õ¡A¤°»ò³£·Q·F¡C¥X®a¤F¦]¬°§Ù±þ©ñ¥Í¡A´N¦ÛµM¦ÓµM¤£­n·F³o¨Ç¶Â·tªº¨Æ±¡¡C¡v§A°Ý°Ý¤÷¥À«ç»ò¿ì¡H¬O¤£¥X®a¦n¡HÁÙ¬O¥X®a¦n¡H

°Ý¡G©À¦òªkªù¡A«n¶Ç¦ò±Ð¤ñ¸û¤Ö¥Î¡A·Q½Ð°Ý¤W¤HÀ³­×¦óºØªkªù¡A¨Óµo°_«H¥õ¤ß¡H

¤W¤H¡G«H¥õ¦n¹³¤­¨ý¦üªº¡A¦ò©Ò»¡ªº¦UºØªkªù¤]´N¦n¹³¨ý¹D¦üªº¡C»Ä²¢­W»¶ÄСA§A¤£¯à»¡»Äªº¬O²Ä¤@¡A¤]¤£¯à»¡²¢ªº¬O²Ä¤@¡A¤]¤£¯à»¡­Wªº¬O²Ä¤@¡A¤]¤£¯à»¡»¶ªº¬O²Ä¤@¡A¤]¤£¯à»¡ÄЪº¬O²Ä¤@¡A³o¬O¤H¦U¦³©Ò¦n¡C¦n¦Y»Äªº´N»¡»Äªº¹ï¥L¦n¡A¦n¦Y²¢ªº´N»¡²¢ªº¹ï¥L¦n¡A¦n¦Y­Wªº´Nı±o­Wªº¹ï¥L¦n¡A¦n¦Y»¶ªº¡A¨S¦³»¶ªº´N¦Y¤£¤U¶º¡C§Ú­ÌµL½×«H¥õ­þ¤@­Óªkªù¡A­Y¥Î±o¾A·í¡A¦ÛµM´N·|¬ÛÀ³¡F¥Î±o¤£·í¡A´N¤£¬ÛÀ³¡A³o¬O¬Ý­Ó¤Hªº®Ú©Ê¡C

¦n¹³¦U¦³¦Uªº¦]½t¡AµL½×­þ­Óªkªù¡A§A­Y¯à±M¤@¡A³£¦³·PÀ³¡A¤]´N¬O¬ÛÀ³¡C§A­×­þ¤@­Óªkªù¡AÄ´¦p©À¦ò¡A¤S¬Ù¤u¡A¤S¬Ù¿ú¡A¤S¤£»Ùê¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A¦æ¦í§¤ª×¡A³£¥i¥H©À¦ò¡A«Ü¦h¤H³£¥i¥H°µ¨ìªº¡A©Ò¥H³o­Óªkªù¹ï©ó¤@¯ë¤H¬O¬ÛÀ³ªº¡C§A­Y¤£±M¤@¡A¨º»ò¤]¦³¤£¬ÛÀ³ªº®É­Ô¡C¦³¥y¸Ü»¡¡R

¤f©ÀÀ±ªû¤ß´²¶Ã¡@³ïÄV³Û¯}¤]®{µM

¦]¦¹µL½×­×­þ¤@­Óªkªù¡A³£­n¥Í¥X«H¤ß¨Ó¡A¡u«H¬°¹D¤¸¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡C¡v§Ú­Ì¬°¤°»ò«H¤ß¤£°í©T¡H´N¦]¬°®Ú²Ï±o²L¡A¹ï¦ò±Ð¤£¯à²`¤J¡A³o®É­n«ç»ò¼Ë¡H´N­n¥ß¥\¡B¥ß¼w¡B¥ß¨¥¡C¥ß¥\¬OÀ°§U¥L¤H¡F¥ß¼w¬OÀqÀq¤¤À°§U®Ç¤H¡A¤£¤@©w¥s®Ç¤Hª¾¹D¡F¥ß¨¥¡A§Ú­Ì¡R

·O´d¤f¡A¤è«K¦Þ¡A¦³¿ú¨S¿ú¦h§@¼w¡C

§Ú­Ì¯à»¡¯u¸Ü¡A¤£¥´¦k»y¡A»¡±o¹ê¹ê¦b¦b¡A³o¼Ë¸g¹L¤dÁè¦ÊÁå¡A¨º¹D²z¤@Á¿¥X¨Ó¡A¥ô¦ó¤H³£±À¤£­Ë³o­Ó¯u²z¡C¦]¬°¯u²z¬O¤£Åܪº¡A¬OÀH½tªº¡A¬OÀH½t¦Ó¤£ÅÜ¡A¤£ÅܦÓÀH½t¡A³o´N¬O¯u²z©Mµê°°ªº¹D²z¤£¦Pªº¦a¤è¡C§A­Y»{Ãѯu²z¤F¡A¤Ñ¤Ñ¥h¬ã¨s³o­Ó¯u²z¡A¦ÛµM´N¥Í¥X«H¤ß¨Ó¡C


ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU ¢x←¤W¤@­¶¡E¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶→¢x