ªk¬É¦ò±Ð«C¦~·| Dharma Realm Buddhist Youth (DRBY) ¡G¦ò«C¤å¿ï

¬°¤U¤@¥N½Ðªk¡]¤@¡^

¡·¤¨¹F°¶¡@¤å¡þ¶À¯\¬Â¡@¤¤Ä¶

¡@

¦¹¤å¬O¤@¦ì¦b¬ü°ê¥X¥Íªº«C¦~µØ¤H¢w¢w¤¨¹F°¶©ó¤µ¦~ (2004) ¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¹ïª÷¸t¦x¦í²³ªººtÁ¿¥þ¤å¡A¥L¥Ø«e¬O¥v¤¦ºÖ¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¤]¬Oªk¬É¦ò±Ð«C¦~·|ªº¦¨­û¡C

¤¤Ä¶¡G¶À¯\¬Â¡A°¨¨Ó¦è¨È¥Íªøªº¦~«CµØ¤H¡A¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A¤]¬Oªk¬É¦ò±Ð«C¦~·|¡q¥H¤U²ºÙ¡u¦ò«C·|¡v¡r¦¨­û¡C

¡@

ªüÀ±ªû¦ò¡I§Úªº¦W¦r¬O¤¨¹F°¶¡Aªk¦W¬O¿Ë°¶¡A§Ú¤j²¤¦a¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡C§Ú¨Óª÷¸t¦x¤w¸g´X¦~¤F¡A³o¨à¹ï§Ú¨Ó»¡¦³¤@ºØ®aªº·Pı¡A¦ý¬O§Úı±oÁÙ¤£¤Ó»{Ãѳoùتº¹¬²³©M¦b®a©~¤h¡C¥D­n­ì¦]¥i¯à¬O§Úªº¤¤¤å¤£°÷¦n¡A©Ò¥H¤ñ¸ûÃø¥H©M¤j®a·¾³q¡C¦]¦¹§Ú´N§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¤¶²Ð¤@¤U¦Û¤v¡A§Æ±æ¯à»P³o­Ó¤j®a®x¾®»E¦b¤@°_¡C

­º¥ý¡A³o¦¸®y½Í½t°_©ó§Ú©M¶³ªk®v°Q½×Ãö©ó¡u§â¦ò±Ð±a¨ì¦è¤è¡v¡B¡u¦ò«C·|®y½Í»P¬ã°Q·|¤º®e¡v¡A¥H¤Î§Y±N¶}½Òªº¡u°ò¦ÁI§¤¯Z¡vµ¥¸ÜÃD¡A¨Ï§Úı±oª÷¸t¦x¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó§Q¯q¥@¬Éªº°_ÂI¡C©Ò¥H§Ú§Æ±æ¦ò«C·|ªº¦~»´¤H¡A¥H¤Îª÷¸t¦xªº©~¤h©Mªk®v­Ì¡A¤j®a¦P¤ß¨ó¤OÅý¦òªk¦b¥@¬É¤Wµo´­¥ú¤j¡C

¤@¡B¤W¤H§»Æ[ªº»·´º

§Ú­Ì±`±`Å¥¨ì¤j®a»¡¡G¡u­n§â¦òªk±a¨ì¦è¤è¨Ó¡C¡v¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¥Ø¼Ð«Ü§l¤Þ¤H¡A¦ý¬O¹ï¨ä¥L¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à·|¦³¨Ç¶ZÂ÷·P¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£±j¯P¦a»{¦P¦Û¤v»P¦è¤è°ê®a¦³Ãö¡C©Ò¥H¦b·Ç³Æ³o¦¸ºtÁ¿®É¡A§Ú·Q¨ì¤@­Ó¤ñ¸û§»Æ[¥Ø¼Ð¢w¢wÅý¦ò±Ð¦b¥@¬É¤Wµo´­¥ú¤j¡C

Åý¦ò±Ð¦b¥@¬É¤Wµo´­¥ú¤j¡A¤£¤î¥]¬A§â¦ò±Ð±a¨ì¬ü°ê¨Ó¡A¤]¥]¬A§â¦ò±Ð¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨C­Ó¤H³£·|ı±o¦Û¤v¬O³o­Ó¥Ø¼Ðªº¤@¥÷¤l¡C¥t¥~¡A¡u§â¦ò±Ð±a¨ì¦è¤è¨Ó¡v³o­Ó·§©À¨Ã¨S¦³§t»\¡u§â¦ò±Ð±a¦^¨È¬w¡v¡AÁöµM§Ú¨Ã¨S¦³¿Ë¨­ÅéÅç¦ò±Ð¦b¨È¬wªº±¡§Î¡A¦ý¬O§Úı±o«Ü¦h¦b¨È¬wªø¤jªº¤H¡A³£·|ı±o¦Û¤v»P¨È¬w¦³©ÒÃöÁp¡A¦]¦¹¡u§â¦ò±Ð±a¦^¨È¬w¡v³o­Ó¥Ø¼Ð¡A·|Åý¥L­Ìı±o¦³©Ò¬Û«´¡C

¦b§Ú¦L¶H¤¤¡A«Å¤½¤W¤Hªº»·¨£¬O¬J¼s¤j¤S©P¥þ¡AÁöµM§Ú¤£¯à°÷§¹¥þ²z¸Ñ¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥¦¶W¶V¤F¬ü°êªº¬É½u¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¨È¬w¡A¤D¦Ü¶W¶V¥þ¥@¬É¢w¢w©Ò¥H³o­Ó¾÷ºc¨ú¦W¬°¡uªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡v¬O¦³­ì¦]ªº¡C

¤G¡B¹F°¶ªº¬G¨Æ¢w¢w¾Ç¦òªº¤ß¸ô¾úµ{

Á¿¨ì³oùØ¡A§Úı±oÀ³¸Ó¤¶²Ð¤@¤U¦Û¤vªº­I´º¡AÅý¤j®a¤F¸Ñ¬°¤°»ò§Ú·|¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C¨ä¹ê¡A·íªì§Ú¨Ã¨S¦³±aµÛ³o­Ó·Qªk¶i¤J¦ò±Ð¡A¦ý³o«o¬O¦Û§Ú¦¨ªø©M¸ÀÅܪº¤@­Ó¹Lµ{¡C

±q¤p§ÚÁ`ı±o¦n¹³¦b´M§ä¨Ç¤°»ò¦üªº¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D¤H¥Íªº¥Øªº¨ì©³¬O¤°»ò¡A§Ú·|·Q¡G¡u³o¼Ë¡A¤H¥Í¤£´N²³æ¦h¤F¶Ü¡H¡v¦^ÅU¥H«eªº¤é°O¡A§Úµo²{§Ú±`±`µ¹¦Û¤v´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¤@ª½¨ì¤W°ª¤¤¤§«e¡A§Ú³£¨S¦³¯u¥¿¦a¥h´M¨D³o­Óµª®×¡C

¤W¤F°ª¤¤¤§«á¡A¦³³\¦h­ì¦]«P¨Ï§Ú¶}©l¿n·¥¥h´M§ä¤H¥Í§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡A¦ý¬O²{¦b½Í³o¨Ç·|¦³ÂIÂ÷ÃD¡C²³æ¦a¨Ó»¡¡A±q¨º®É°_¡A§Ú¶}©l±´°Q´X­Ó©v±Ð¡A¨ä¤¤¥D­n¬O°ò·þ±Ð¡A¦]¬°§Ú¦³«Ü¦hªB¤Í³£¬O°ò·þ±Ð®{¡A©Ò¥H¦³«Ü¦hºÞ¹DÅý§Ú±µÄ²°ò·þ±Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¥Íªø¦b¤@­Ó¤¤°ê®a®x©M¤å¤Æ­I´º¤§¤U¡A¦]¦¹§Ú¤]¶}©l±µÄ²¦ò±Ð¡C

§Ú¤£ª¾¹D¤j®a¹ï°ò·þ±Ð¦³¦h¤Öªº±µÄ²»P»{ÃÑ¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó¬Û·í´¶¹Mªº·§©À¡A¤×¨ä¬O¦bºÖ­µ¬£±Ð·|ùØ´£¨ì¡G¡u§A¥²¶·¬Û«H­C¿q¬O§Aªº¬@±ÏªÌ¡C¡v¦P®É¤]»¡¡G¡uÍ¢¬O§A°ß¤@¶i¤J¤Ñ°óªº³~®|¡C¡vÁöµM§Ú¸ÛÀµ¦a¹Á¸Õ¥h¬Û«H¡A¦ý¬O§Ú¨S¿ìªk±j­¢¦Û¤v¥h±µ¨ü¥¦¡A¦]¬°§Úı±o¡A¡u¤£¬Û«Hªº¤H´N­n³Q§P¤J¦aº»¡v³o¹D²z¬OÁ¿¤£³qªº¡C¦Ó¥B¤@¥¹¼Z¤J¤F¦aº»¡A¤]¤£¹³¦ò±Ð©Ò»¡¬O¼È®Éªº¡A¦Ó¬O¥Ã»·¦a¦b¨ºùØÀY¨ü¸o¡C

·í®É¡A§Ú¤]¦³¾÷·|Ū¨ì«Å¤½¤W¤H¥H¤Î Ajahn Sumedho¡]ªü«¸¡EĬ¬ü«×¡^ªº®Ñ¡C¦b§Ú©Ò¾\ŪÃö©ó©v±Ð¤Î¤ßÆFªº®ÑÄy¤¤¡A Ajahn Sumedho ªº¡m¥|¸t¿Í¡n³o¥»®Ñ¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡CAjahn Sumedho ±j½Õ¡G¡u«H¥õ¨Ã¤£¬O¦ò±Ð³Ì²×ªº¥Øªº¡C³Ì­«­nªº¬O­@¤ß¦a­×¦æ¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¯àÅý§Ú­Ì³zµø³o­Ó¥@¬Éªº¯u¬Û¡C¡v¥L¤]Á|¥X¥L¦b®õ°ê®É¡A¸òÀH Ahjan Chah¡]ªü«¸¡E¬d¡^¾Ç²ßªº¸gÅç¡A¨Ó»¡©ú­×¦æªº­«­n©Ê¡C³o¨Ç³£©M§Ú«D±`¦a¬ÛÀ³¡A§Úı±o³o¤~¬O¦X²zªº¤ßÆF¤§¸ô¡C

µM¦Ó·í®Éªº§Ú¡A¤º¤ß¤´µM¦³³\¦hªº°g´b»P®À§é¡C§Ú¶}©lı±o«Ü¦h¥@¶¡©Ò°l´MªºªF¦è¬O«Ü¯B²Lªº¡C¡m³Á¥Ð®·¤â¡n¡B°ò·þ±Ð¸t¸gùتº¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¡A¥H¤Î¦Û¤v¹ï¥@¬É¨Æª«ªºÆ[¹î¡A§ó¥[¦aªÖ©w¤F³oºØ·Pı¡C¦ý¬O¦P®É§Ú«o·P¨ì«D±`°g¯í¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¸Ó´Â­þ¤@­Ó¤è¦V¦Ó¦æ¡H´N¹³³Q¥á¶i¤@¤ùªiÀܬ¤´éªº¶Â·t¤j®ü¤¤¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¨â­Ó±Ï¥Í°é¡A¤@­Ó¬O°ò·þ±Ð¡A¤@­Ó¬O¦ò±Ð¡A§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó§ì¦í¨º¤@­Ó¡H§Ú¦h»ò§Æ±æ·íªì¥u¾Ç¨ì¨ä¤¤¤@­Ó¡A³o¼Ë§Ú´N¤£»Ý­n­±¹ï³o¨Ç¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C

§Ú¦³«Ü¦h°ò·þ±ÐªºªB¤Í¡A§Ú·|°Ñ»P¥L­Ìªº°ò·þ±ÐÁp½Ë·|¡C¦ý¬O¦p¦P§Ú­è­è»¡ªº¡A¥L­Ìªº·§©À«Ü¦h¬O§ÚµLªk±µ¨ü¡C¥t¤@¤è­±¦b¦ò±ÐùØ¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¸s¦~ÄÖ¬Û¥é¤S¦³¿³½ì°Q½×¦òªkªºªB¤Í¡A©Ò¥H¦b´M§äªº¸ô³~¤¤·P¨ì«Ü©t³æ¡C§Úı±o¦b±¡·P¤W§Ú³Q°ò·þ±Ð©Ô¥h¡F¦ý¬O¦ò±Ð±Ð¸q¦X±¡¦X²z¡A«o§â§Ú§l¤Þ¨ì¥t¤@Ãä¡C

§Ú²M²M·¡·¡¦a°O±o¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W§Ú©M¤W«Ò¬ù»}»¡¡G¡u¦pªG¤W«Ò¯à°÷Åý§Ú¬Ý¨ì¥¿½Tªº¹D¸ô¡A§ÚµL½×Ä묹¬Æ»ò¡A³£·|©^Äm§Úªº¥Í©R¨Ó¨«³o±ø¸ô¡C¡v¨º¥¿¬O§Ú¡u¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡v¡A¥Rº¡±¡ºüªº®É¨è¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³±o¨ì¤@­Ó¥i¥H»¡ªA§Úªºµª®×¡C§Ú¦³¤@¨Ç»¡ªA§Ú¦¨¬°°ò·þ±Ð®{ªº¹Ú¡A¦ý¬O¨Ã¤£«ù¤[¡A©Ò¥H§ÚÄ~Äò¬°¤F½T©w¡u§ÚÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡v¦Ó±Ã¤ã¡A¦Óª¾¹D¡u§Ú­Ì¦º«á·|«ç¼Ë¡H¡v¥¿¬O§Ú´M§äªº¥Øªº¡A§Ú·Q¦pªG§Ú§ä¨ì³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A§Ú´Nª¾¹DÀ³¸Ó§ì¦í¨º¤@­Ó±Ï¥Í°é¡C

¥H¤W´N¬O§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¸U¦ò¸t«°¹êªk®v©Ò±a»âªº¡uªk¬É¦ò±Ð«C¦~·|¥V©uÁI­×¯Z¡v®É¡A©Ò©êµÛªº«ä·QÆ[©À¡C¨Ó¨ì¸t«°¡A§Ú¹ê¦b¤Ó¶}¤ß¤F¡A¦]¬°§Ú§ä¨ì¨ä¥L¦³¿³½ì±´°Q¦P¼Ë°ÝÃDªº¦~»´¤H¡C

§ÚÁÙ°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú©MMartyÁÙ¦³¨ä¥L¥|¡B¤­­Ó¦~»´¤H§¤¦b¤@¶¡©ÐùØ¡CMarty½Í¨ì³o¬O¥Lªº¡u²Ä¤G±ø¥Í©R¡v¡AµM«á¥L¸Ô²Ó¦a´y­z¥L¦p¦ó¦b°¨¨Ó¦è¨Èµo¯f¡B¯f¦M¡A¥H¤Î¯u¥¿¸g¾ú¦º¤`ªº¸gÅç¡C¥i¬O«Å¤½¤W¤H§â¥L±Ï¦^¨Ó¤F¡A¤W¤H»¡ªAÀFù¤ý©ñ¥L¦^¨Ó¡A¦]¬°MartyÁÙ¦³¨Æ±¡­n¿ì¡CMarty³Ì«á»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¸gÅç¡A¦]¬°¥L¦V¨Ó³£¬O­ÓÃhºÃ¥D¸qªÌ¡A»Ý­n¿Ë¨­¸g¾ú¬Y¨Ç¨Æ±¡¤~¯à°÷¯u¥¿¦a¬Û«H¡C§ÚÅ¥¤F«D±`Åå³Y¡A¦]¬°³o¥X¥G§Ú¹w®Æ¤§¥~¡A·í®É§Ú¬ÝµÛMarty¡Aı±o¥L«Üª½²v¦Ñ¹ê¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó½s¬G¨Æªº¤H¡C©Ò¥H§Ú§i¶D¦Û¤v»¡¡G¡u¦n¡I§Ú§ä¨ìµª®×¤F¡A²{¦b¬O§Ú¹ê²{¿Õ¨¥ªº®É­Ô¤F¡T¡v

¦]¦¹¡A§Ú´N©êµÛ¡u§Ú©ú¤Ñ´N·|¦º¡vªº¤ß²z¶}©l­×¦æ¡q´N¹³¦b¦x¼qùر߶¡¤j®a©Àªº¡uĵ²³ÔU¡v¤@¼Ë¡r¡A§A¥i¥H²q¨ì¡A§Ú¬O¤Ó¹L¤õ¤F¡I§Ú¥H¬°§ÚÀ³¸Ó¹ê²{¹ï¦Û¤v©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡A¤]ı±o¦pªG§Ú¯uªº¹ï³o¤@±ø¹D¸ô¦³«H¤ß¡A§ÚÀ³¸Ó¯u¥¿¦a¥hÅéÅ祦¡C©ó¬O§Ú¹Á¸Õ§â¨C¤@­ÓŪ¨ì©ÎªÌÅ¥¨ìªº¤W¤Hªº¶}¥Ü³£¥Î¦b¥Í¬¡¤W¡A§ÚÅܱo«Ü½G¤S¤£°·±d¡A¦]¬°¡u¦Y¤Ö¤@ÂI¡TºÎ¤Ö¤@ÂI¡T¡v³o¥y¸Ü¡A®É±`¦b¦ÕÃä´£¿ôµÛ§Ú¡A¦pªG§Ú¾Ó«å¤@¨Ç¡A§Ú´Nı±o¹ï¦Û¤v¤£¦Ñ¹ê¡C

§A¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A§Ú¤£¤î¶Ë®`¦Û¤v¡A¤]Åý¶g³òªº¤H¡A¤×¨ä¬O§Úªº¶ý¶ý«Ü¤£¶}¤ß¡C¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¥i¥HÅã¥Ü§Ú·í®É¬O¦h»òªº©T°õ¡Ð¡Ð¦³¤@±ß¡A§Ú¶}¨®¥h¬f§JµÜ¸t¦xÅ¥¹êªk®vÁ¿¸g¡A§Ú¶ý¶ý©M¯\¬Â³£¦b¨®¤lùØ¡A§Ú°í«ù­n¦b¨®¤lùØÅ¥¤j´d©G¡C§Ú¶ý¶ý·í®É¤S²Ö¤Sµt¡A¥u·QÀRÀRªº¥ð®§¡A¦ý§ÚÁÙ¬O°í«ù­n¤pÁnªº¼½¤j´d©G¡A¦nÅý§Ú¤@¸ô¤W¥i¥H»w«ù¡C§Úı±o¦Û¤v«Ü¦³¹D²z¡A¦]¬°§ÚÅ¥¹L«Ü¦h¬G¨Æ¡A§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¶}¨®®É©À¦ò©Î«ù©Gªº­«­n©Ê¡C¦ý¬O¨Æ«á¯\¬Â§i¶D§Ú¡A§Ú¤Ó©T°õ¤F¡AÀ³¸Ó¦hÀH¶¶§Ú¶ý¶ý¤@¨Ç¡A±j­¢§O¤HÅ¥¤j´d©G¨Ã¤£¬O¤¤¹D¡C

®É¶¡¤[¤F¡A§Ú¦b®aùØ¡B¦b¾Ç®Õ¤Î¦b¸t«°ªº¸gÅç¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¨ì¦Û¤vÅܱo¤Ó¡u³±¡v¤F¡C§ÚÅܱo¤Ó·R§å§P§O¤H¤Î¦Û»{¦³²z¡A«ä·Q¤]«Ü¯U¯¶¡A¨C¤@¼Ë¨Æ±¡³£¤Ó¹L¶Â¥Õ¤À©ú¡A§Ú¤]µo²{¦Û¤v³s¿W³B¤]¬Û·í§xÃø¡C©Ò¥H¦³­Ó¾÷·|¡A§Ú´N°Ý¹êªk®vÃö©ó§Úªº©Ò§@©Ò¬°¡C¥Lµ¹§Úªºµª®×¬O¡G­×¦æ¤£À³¸Ó«j±j¡A¥H¤Î§ÚÀ³¸Ó©ñÃP¡AÀ³¸Ó¦h©MªB¤Í¤Î¤÷¥À¿Ë½Í¸Ü¡C³Ì«á¥L¥s§Ú·Q¤@·Q¡A§Úµ¹§O¤H¤°»ò¼Ëªº¦ò±Ð®{§Î¹³¡H³o¥y¸Ü¦©¤¤§Úªº¤ßªù¡A¦]¬°·í§Ú°h¤@¨B¥H¤Î«ÈÆ[¦a¬Ý¬Ý¦Û¤v®É¡A§Úµo²{§Ú¨Ã¨S¦³§@¤@­Ó¦nº]¼Ë¡C¹êªk®v±j½Õ­×¦æ­n¤¤¹D¡A¤Ó¹L»P¤£¤Î¬O¤@¼Ëªº¡C±µ¨ü¥LªºÄU§i«ÜÃø¡A¦ý¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A·í§Ú©ñ¤U¤@¨Ç¡AÅܱo¨S¦³¨º»ò»{¯u¤§«á¡A§Úµo²{¨Æ±¡¦³¤F¦nÂà¡A¦Ü¤Ö§ÚÅܦ¨¤@­Ó¤ñ¸û®e©ö¬Û³Bªº¤H¡C

¥t¤@­Óµ²ªG¬O¡G·í§Ú§â²´¬É¶}ÂX¤@¨Ç®É¡A¬ðµM¤§¶¡§Úµo²{¡A¤W¤H­n§â¦òªk¦b¥@¬É¤Wµo´­¥ú¤jªº¥Ø¼Ð¤ÎÄ@¤OÅܱo§ó¥[¦³·N¸q¡C§Ú¶}©l¬Ý¨ì¦ò±Ð¯uªº¥i¥H¬°¬ü°ê¤Î¥þ¥@¬É±a¨Ó«Ü¦h§Q¯q¡A§Úµo²{§Ú­n¦¨¬°³o¨ä¤¤ªº¤@¤À¤l¡AÁöµM§Ú¨Ã¤£ªÖ©wÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë°µ¡I

¡E¬°¤U¤@¥N½Ðªk¡]¤G¡^

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡E¸U¦ò¸t«°

Dharma Realm Buddhist Association¡EThe City of Ten Thousand Buddhas
4951 Bodhi Way, Ukiah, CA 95482 U.S.A
Tel: (707) 462-0939¡@Fax: (707) 462-0949

www.drbachinese.org