萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《菩提田》

 

BODHI FIELD

善知識(續)
Good Advisors (continued)

王青楠博士講於萬佛城大殿1999年12月8日晚
A talk by Qingnan Wang, Ph.D. at the Buddha Hall of the City of Ten Thousand Buddhas, the evening of December 8, 1999
王隆琴 英譯 English translation by Linda Wang

甚麼是善知識呢?除了證果的明眼大善知識之外,誠心誠意地如法修持的凡夫也是善知識。〈上人開示錄〉上講,就是有正知正見,所行合乎佛法,所修依照佛法,一舉一動與法相應的人。說到善知識,有的人因從未得遇明眼的大善知識,不相信有那種境界。猜想他們可能只不過比自己知道的多一些,可以向他學些道理,但除了理想中的佛,無論如何不要談甚麼信心。還有的人對所遇的明眼大善知識有絕對之信心,對沒有達到那樣成就的修道人就不放在心裡:這兩種看法都是很不對的。

首先我們談談為什麼一定要有明眼的,能使我們生起極大信心的大善知識引導,才能走上正確的路呢?

今天的佛教面對著空前的挑戰,環境與古代大不相同。照搬古代中國佛教、印度佛教的傳統已無法支撐局面的了。當年印度來中國的真諦三藏曾說:「中國人有兩種福:一是無羅剎;一是無外道。」羅剎是惡鬼的總稱,能夠極大地摧殘人們的身心;外道,尤其是得神通的外道,很容易標異現奇使人相信,從而誤導眾生。這兩種問題都是當時印度佛教所必須面對的,而中國人崇尚做人的基本道德,講究倫常,不重怪力亂神,所以化解了這兩大問題於無形之中。現在人多數早已不修做人的基本道德,在世界上具備這兩種大福報的國家地區,恐怕已很難找到。東南亞的蠱毒、降頭之類的巫術,中國大陸許多的自稱得到真傳,廣收徒眾的氣功師,不都與當年印度的羅剎、外道很相似嗎?沒有大善知識來導引,如何能打開局面。

修道要斷欲去愛,而眾生貪著五欲不能自拔。雜阿含經中講到,有一次佛開示五蓋、七覺支時說:「我不見諸天、魔、梵、沙門、婆羅門、人天中,聞我所說歡喜隨順者。唯除如來及聲聞眾,於此聞者。」如來親自說法,觸動了眾生的欲望時,其效果尚會是這樣,何況是其他修道人做開示呢?缺乏善根的眾生聞法,遇到考驗時不但不歡喜佛法,反倒會起疑惑煩惱。如果沒有俱備真正大智慧、大福報、大威德的善知識,又如何能解除他們的種種顧慮,使他們的信心生根呢?

現代社會迷信科學技術,連世間法的性質都相當複雜。許多表面上沒有善惡可言的東西,也能在無形中扼殺修道人的慧命。我們相信了五欲不好,是否就會往正道上進步呢?修道要保養精氣神,如果我們依教奉行,精氣都保養得不錯了。心神就本應用來觀照煩惱的來由,可我們考察一下,卻發現多數時間沒有這樣去做,而是把時間花在電視、電腦、網路、傳呼機、行動電話上了。即使沒有起甚麼大的惡念,也白白浪費了修道的精氣福報。以後若想達到同樣的心神狀態,以進行精細的觀照,就又得去重新積蓄精氣的福報。由此看來,世間的許多發明創造,看起來好像沒有直接鼓勵五欲,可是卻在無形之中將人們修道的條件破壞了。佛在入涅槃時說,要弟子依四念處--身、受、心、法而住。這樣就可以及時發現煩惱,對治煩惱。電腦、網路、電視之類的東西,其狀態與我們對身心,煩惱的觀照不相應。專注在上面時,我們對三毒是無知的,起不到迴光返照的作用,同時也減少了可以用來迴光返照的時間和力量。要破除當代人對科學技術的迷信,認清其對修行的複雜的影響,進而捨棄種種世間「方便」,依教修行,我們也必須要有大善知識,就像上人說的「要懂的人去講才行。」

我們在聖城,何其幸運,得遇上人這位大善知識!可也有人因直接親近過上人,誤以為只有達到那種程度的修道人,才有資格做自己的師父。對於其他不夠圓滿的善知識,就看不到他所具有的德行,喜歡脫離自己的修行境界來較長論短,或從不相干的地方來吹求過疵。結果恐怕就難免要發出沒有善知識的感嘆,甚至成為自大狂罷了!

待續


What is a good advisor? According to the Venerable Master's instructions, besides the outstanding, clear-eyed advisor who has realized the fruition, common people who sincerely cultivate according to Dharma can be good advisors too. We're talking about individuals who possess proper knowledge and views, conduct and cultivation congruent to the Buddhadharma; individuals whose every action and move is consistent with the Dharma. Speaking of helpful teachers, some people have never met a larger-than-life, kind-hearted guide with clear vision, and so find the state I mentioned incredible. They estimate that such counselors merely know a bit more than they do. They may learn some principles from these teachers; however, there's no confidence to speak of, only that the Buddha is an ideal. On the other hand, some people have absolute faith in clear-eyed, good advisors, but mock cultivators below that rank. Both of these views are incorrect.

First, let's talk about why we must have an advisor who is good and clear-eyed to engender great faith in us and guide us down the right path. Currently, Buddhism faces unprecedented challenges. The environment today is drastically different from that of ancient times. To reiterate and duplicate the traditions of ancient Chinese Buddhism and Hinduism no longer suffices at this time. When the Tripitaka Master Paramartha came from India to China, he said, "The Chinese have two types of blessings. One is the absence of rakshasas, the other is the absence of externalists."

"Rakshasas" generally refer to the category of evil ghosts who damage human bodies and minds. "Externalists," especially those with magical powers, fashion themselves in novel and eccentric ways to gain and mislead a following. Hinduism had to tackle these two issues during earlier times. Since the Chinese had aspired to practicing the fundamental virtues of being human, emphasizing morality and ethics rather than supernatural powers and occult spirits, they imperceptibly resolved these two major issues. Most people today have not cultivated the basic Way (dao) and virtue for too long. It is unlikely to find nations endowed with these two great blessings in today's world. Are the venomous spells and black magic in Southeast Asian witch- craft, and Chi-gong masters who claim to be patriarchs to attract students, dissimilar from India's rakshasas and externalists of that earlier time? How can we possibly propagate the Buddhadharma under such circumstances without the guidance of good and wise advisors?

To cultivate the Way, we must sever desires and abandon love; however, sentient beings are attached to the five desires out of greed and cannot pull themselves out. The Collection of Kindred Sutras discusses the time when the Buddha was explaining the five hindrances and the seven factors of enlightenment. The Buddha said, "No god, demon, cultivator of purity, Shramana or Brahmin in the human and celestial realms rejoices and complies with my words- except for Tathagatas and the multitudes of Shravakas." If the effect of the Thus Come One personally speaking the Dharma and enticing sentient beings with their preferences is this miniscule, we can imagine the result of instructions by other cultivators. Encountering challenges, living beings with wholesome roots may hear and yet dislike the Dharma; they become doubtful, deluded, and worried instead. How can people's concerns be resolved and faith grow if we don't have benevolent and knowledgeable advisors who possess true and great wisdom, blessings, and awe- some virtue?

Our society today is superstitious about science; the quality of the world's phenomena assumes a new complexity. Many items that appear neutral murder the wisdom life of cultivators imperceptibly. Will we advance on the right path because we believe that the five desires are unhealthy? To cultivate the Way is to preserve essence, energy (qi) and spirit. If we practice preserving our essence and energy, we should contemplate the source of afflictions with our spirit. As we observe this, we realize that we falter most of the time. We spend most of our time using the television, the computer, the Internet, the pager and the cellular phone. Even though we haven't given rise to any major thought of deviance, we have wasted essence, energy, and blessings that we've nurtured. When we want to reach the same mental state to proceed with subtle and detailed mindfulness, we will need to accumulate the blessed retribution of essence and qi again. This shows us how many inventions in the world appear not to directly encourage the five desires, yet they impalpably ruin the conditions for people's cultivation. When the Buddha was about to enter Nirvana, he said that he wanted his disciples to rely on the Four Applications of Mindfulness, to dwell on the body, the feelings, the mind, and dharmas. This way, we discover and alleviate afflictions instantaneously. Computers, the Internet, television and others are not conducive to the contemplation of our body, mind, and afflictions. We remain blinded by the three poisons if we focus on such things; we fail to reflect. Furthermore, we reduce our time and effort on introspection. To shatter modern man's superstition for scientific technology, we must clearly recognize its complex effect on cultivation. To advance, we must forsake the various "conveniences" of the world, cultivate according to the teachings and follow a good and wise guide, too. Just as the Venerable Master said, "Only someone who understands can speak."

What luck for us at the Sagely City to have met this greatly kind advisor! Some people who have been around the Venerable Master may make the mistake that only people at the level of the Venerable Master is qualified to be their teacher. They cannot see the virtue in good advisors who are less than perfect. They abandon their cultivation and compare strengths and weaknesses or become excessively critical over minutia. As a result, they inevitably sigh that no teachers exist, or become egoists.

To be continued

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea