萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

Dharma Lectures
Delivered During a 10-Week Meditation Session by
The Second Greatest Ch'an Master of this Century,
The Venerable Lai Kuo

Translated by the Buddhist Text Translation Society
Edited by Upasaka Lo Kuo Chan

First Session - Second Talk delivered on
16th Day of the 10th Month, 1942 A.D.

Numerous patients flock to the door of a good doctor. When one is ill, one must see the doctor who will administer the medical treatment to cure the illness. This is a common affair.

Concerning the ultra-mundane, however, we are ill both mentally and spiritually. This has been so for countless kalpas past, and is so today. Ordinary people, are conscious only of bodily pain and uneasiness, and the serious illness of a different nature goes entirely unnoticed. It is reasonable for ordinary people to be ignorant of this different kind of disease, because they suffer from delusion, and do not have the blessing of good karmic qualities; therefore, they are not to be blamed.

Why are you, who are endeavoring to walk along the path of truth in order to understand life and be liberated from death, just the same? Do you consider yourselves better off than ordinary people? Let me ask you, do you have any illness? When you hear me ask this you become very annoyed and think to yourself, "I am very well. Why do you ask me if I have any illness? It would seem that you wish me to be ill. My appetite is extraordinarily good and I am in excellent health. What illness do I have?" This is exactly what you think, and it is indeed pitiful for you to let such a serious and dreadful disease go unnoticed and untreated. I feel deeply sorry for you.

Let me give you an analogy. Imagine a big hospital in which there are superintendents, doctors, and nurses to whom patients are flocking for treatment. The doctors inquire into the nature of the complaints, and the patients, as a matter of course, inform them. The doctors, having diagnosed the illnesses, then prescribe suitable medicines, and the patients are treated and eventually cured. This Ch'an Meditation Hall is similar to a hospital, and you come for the purpose of having your spiritual illnesses cured. If you are asked what your illness is, how can you reply that you have none? If you are not ill, why are you here? If you admit that you are ill, what is the nature of your illness?

I am afraid that none of you can answer. If you cannot describe the illness you suffer, how am I to offer treatment? Unless you know your illness and can tell me something about yourself, how am I to treat you? Even the smallest bit of information about your illness will be helpful toward enabling me to offer you the correct medicine and treatment. However, you know nothing and can tell me nothing. What am I to do?

Venerable Sirs, you suffer from a serious illness and do not know anything about it. How pathetic! How agonizing! Venerable Sirs, you have a serious disease and, since you are unaware of it, it leads you astray.

I am sure that some of you are inclined to think that this discussion about illnesses and hospitals has no purpose. Further, you came here only to acquaint yourselves with the practices of this monastery, or perhaps to learn how the Ch'an Seven is conducted here. Whatever amount you see and experience, that much you will learn and no more. No doubt quite a few among you have such an attitude, arising entirely from your complete ignorance of your serious disease.

You are ignorant of the necessity of treating this disease as well. You must convince yourselves of the seriousness of the disease; then you will begin to know how important it is to be cured. If, however, you are not even aware of your illness, of what use is talk about treatment? You might as well have not come to this hospital. Why? If you are ignorant of your illness and are not bothered by it, then you will certainly not be concerned about treatment. Therefore what is the good of your staying in this hospital?

Your serious disease is the disease of life and death, and it must receive proper treatment. You must understand that to meet here today is no easy matter, and is the result of our having cultivated together during past kalpas. The human body is a rare treasure, for once having entered into lower incarnations, it takes many great kalpas to get out. Since we now have a human body, we must make the best use of it. We must not squander the good work of previous lives. Human beings cannot live very long. We know that out of the longest lifespan you can expect, perhaps 100 years, several decades have already elapsed. To whatever age you are to live, you haven't many years left. Moreover, existence depends upon breathing, and this may be cut off at any moment.

The present, therefore, is a great opportunity, and must be used to good advantage. You must work out your problems so that you will not waste your life as a human being then you will know for certain that life and death is your most serious disease, a disease which can only be treated and cured in a manner different from worldly diseases. It can only be cured by taking a dose of "Who am I, who is reciting Buddha?". Let us all arouse us and be mindful of "Who recollects the Buddha?". Enquire deeply into "Who is mindful?". Give this your whole attention!

First Session - Third Talk delivered on
the 17th Day of the 10th Month 1942 A.D.

Why have a Ch'an Seven? For no reason other than to be persistent, vigorous, and diligent in the true sense of these words. Why is the Ch'an Seven just persistence, vigor and diligence? Although you are usually very energetic and diligent, you are not persistent, but are not blamed for this since you are ordinarily subject to unceasing disturbances over which you have no control. Just as you are about to apply yourself diligently to the task at hand, you are disturbed by the clap of the wooden board summoning you to attend shrine service. Or, perhaps when you are just on the point of entering into intense and alert mindfulness, you are required at the dining hall. Your duties in the monastery, patrolling the meditation gathering, supervising, and so forth, are all causes of distraction.

Here it is different. You need not attend shrine service, nor need you observe the rites of the dining hall. In the toilet, there is toilet paper ready for your use, and elsewhere, what is not provided? Previously there were many things to distract you and your minds were busy all day. Today, however, your disturbances are completely removed and you are left pure, clean and spotless. You are now completely free to be vigorous, persistent and diligent.

Even if you are free from disturbances, however, is your mind really left spotlessly clean? Are you spotlessly clean? Completely? You all stand here and I ask you, "Are you absolutely dust free?" Let us investigate. The Sangha has made all necessary arrangements to provide for you, and so you are carefree and completely unencumbered in order to better achieve your liberation. This is certainly a unique opportunity. You need not worry about a thing. Will you let this valuable chance slip away by allowing yourself to be imprudently occupied? Will you allow the mind to drift through the time without paying the slightest attention? Is this an assault of the seven?

If you allow this opportunity to pass without taking advantage of it, then you are indeed not doing justice to either the Sangha or yourself. Although you will be permitted to do yourself injustice, you must realize that your lack of diligence will give rise to a serious unreality which, if allowed to persist implanted within you, will prevent you from extricating yourself from the ensuing suffering. Although I explain this to you I fear you may not understand.

You may be thinking:

"This suits me perfectly. Prior to my arrival at this Ch'an Seven I was busily committed and involved in all sorts of work. These included attending the shrine services, going through refectory rites and observing rules and regulations of all types. I have suffered much pain and hardship learning The Shurangama Sutra and The Dharma Flower Sutra. I have seen some truth and come to some realizations but I have not made any thorough investigation. The occasion of this Ch'an Seven offers me an excellent opportunity. I have nothing else to do but to sit at ease and review my former studies, since I must not forget them."

Is this not so? You are now sitting at ease. Is this not how you think? I can see that you have a stomach of learning from The Shurangama and Lotus Sutras, both of which you can recite backwards.

Today, however, we have at hand a great and fundamental task to execute. Not a single word of the many Sutras and teachings stored in your stomach are relevant to the work at hand. None of the Sutras is of the slightest use. Do you believe me? Do you have faith in what I say? Perhaps you do not. I can well imagine that you may not easily accept my words. Why? Because you consider it presumptions for the Ch'an Sect to disregard every word of the Sutras. Are not the sevenfold seeking for the mind and the tenfold exposition of perception, as explained in The Shurangama Sutra, proper practical religious work to consider? Similarly, is The Avatamsaka Sutra not relevant to these proceedings? Not even one word of it? Why? This is very difficult for you to believe.

However, I must ask you "Who is mindful of the Buddha?" Have you been meditating and inquiring into it? Do not concern yourselves with whether or not inquiring into "Who recites the Buddha?" is a great or small way. You may consider this inquiry to be of no use, but still, to find out if there is any taste in it, you must chew it. Since you are required to chew it, you may as well do so directed!

Now let me explain again in other words. Take the example of our eyes. Everyone can see that red piece of paper with the words "Who recites the Buddha?" posted on the pillar over there. What we all see may be the same, but if I say that you see red, and that I see green, will you believe me? Perhaps what I see is not red or green; perhaps it is no color at all. You will certainly find this difficult to believe.

Have you found a taste in "Who is mindful of the Buddha?"? If you have, then you can see for yourself that it is not red, and that it might be green. Or, with additional energy applied during the Ch'an Seven, you may even be convinced that the color green does not exist. When that happens, is The Shurangama Sutra with you? Is The Lotus Sutra with you? Is The Lotus Sutra relevant to the work at hand? Do you still have the senses of seeing, of hearing, of feeling and of knowing?

Let us consider together. To do this work you must empty your stomach of what you have learned, of what you have seen, of what you have heard, and of what you have understood. Cast it all away. Empty yourselves and exist in a state of nothingness with nothing whatsoever occupying your minds and hearts.

You will probably be unwilling to do this, and even if you are willing, you may not empty yourself completely. Even if you do, but not by way of the Ch'an School door, then it is not yet final. For when all that which the stomach holds has been completely discarded, the stomach itself must also be discarded. If this is not done, the stomach will again come to life and resume its former activities. Be alert and meditate!

▲Top

法界佛教總會 Dharma Realm Buddhist Association© Vajra Bodhi Sea