萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

菩提田

 

BODHI FIELD

重建世界一
基因工程引起的倫理問題  《續》
REDESIGNING THE WORLD:
ETHICAL QUESTIONS ABOUT GENETIC ENGINEERING (continued)

易象乾博士 文BY RONEPSTEIN,PH.D.
孔果憲中譯GHINESE TRANSATIONBY TERESAKUNG

根據約翰﹒費根博士的摘要,食用基因工程改造的食物之主要危險如下:

基因工程改造的食物中所產生的新蛋白質可能會: a)本身構成過敏原或毒素,b〉改變製造食物的生物新陳代謝,使它產生新的過敏原或毒素,或者c)使它的營養價值降低...... 。
1)突變能破壞天然存在於生物去氧核醣核酸(DNA)的基因,導致新陳代謝的改變及毒素的產生,並降低食物的營養價值。
2)突變能改變正常基因的表現,導致其產生過敏原與毒素,並降低食物的營養價值。
 3)突變能干擾生物體去氧核醣核酸(DNA)的其 他重要但尚未知的作用。[註52]

基本上,我們目前面臨基因工程改造的食品,開始充斥市場的局面,沒有人知道它們對人類全面性的影響為何,我們都將成為試驗品。由於基因工程改造的食品仍然毋需標註,如果發生嚴重的問題 ,很難追蹤它們的來源。缺乏標籤也幫助廠商逃避其所應負的法律責任。

更多基本的道德問題

廢物去氧核醣核酸(DNA)

人類染色體組內的十萬餘基因,在單套染色體(haploid)人類染色體組裏,大約三十五億去氧核 醣核酸(DNA)次序的基本對中,可能占百分之五。無密碼(noncoding)的去氧核醣核酸(DNA)多數位於基因之間,被稱為「間隔者」 (spacer)或是「廢物去氧核醣核酸」。〈註53〉

絕大部份的去氧核醣核酸(DNA),在某些染色體組中可能高達百分之九十九,似無任何己知的作用。它被稱為「廢物去氧核醣核酸」或「自私去氧核醣核酸」;之所以被稱為自私,是因它除了與染色體組的其他部分,一起被複製之外,沒有其他用途。[註54]

廢物去氧核醣核酸理論,與早年認為腦前葉對人類的福祉無所助益的想法,非常類似。伊格斯﹒莫尼茲(Egas Mo血z)以腦前葉切除手術治療精神分裂症,而於一九五五年榮獲諾貝爾生理或醫學獎 。手術過程是以一條細鐵絲,經由頭顱的一側穿入,將腦前葉以類似炒蛋的方式攪爛。美國首席腦前 葉切除手術專家華特﹒費曼博士,是喬治華盛頓大學醫學院的教授,也是美國精神與神經學會的會長,他用冰鑿穿過淚腺'截斷腦前葉的神經纖維。這 種手術最初用於精神病院的病人,後來普及為處理精神問題的一種方式。

有關此種手術及其效果,無可避免地出現了美化的版本,而其中又莫過於一九四一年登載於「週六晚間郵報」,題名為「將心靈由內向外翻轉」的一篇頗具影響力的文章。作者本身思紐約時報的科學編輯,一開頭便戲劇性地說,手術刀將憂慮、被迫書情結、自殺傾向、成癮症( obsession)和精神緊張,從美國至少二百位病患的心給名副其實地切除掉了。[註55]

前後大約有二萬人接受了這種手術。當然,攪爛的腦前葉是不能復原的。

「廢物去氧核酸」的想法,和由於對腦前葉作用的不了解,而導致腦前葉切除手術的鬧劇非常類似。科學家在當年和現在對兩者持一致的態度,他們認為既然最先進的科學研究並沒有發現它們有任何有用的功能,腦前葉和廢物去氧核醣核酸都必然沒有任何重要的作用,因此我們可以置之不理或將之切除。正如同腦前葉切除手術醫師盲目地進行手掉了一樣,他們不知道自己在做甚麼;研究人員亦盲目地以散彈的方式,將基因故入新的生物,卻無法預知這基因最後會在新的去氧核醣核酸的哪裏,除了最粗劣的測量之外,也無法預知其後果。如同進行腦前葉切除手術一樣,以基因工干呈創造新生物也是走的不歸路。腦前葉切除後不能復原,一旦將新生物釋出,也無法將它們召回。然而科學和「負責 任的」大眾傳播媒體,卻一致推崇二者可為人類帶來莫大的福祉。

生命作為基因商品

一九七一年美國政府核發第一份製造活生物的專利,這個新生物是以基因工程改造用來清理油污的細菌。此舉不僅迅速的導致了基因工程改造的動、植物專利的核發,更導致人類基因專利的核發,而後者通常未經基因提供人的同意或對其有任何益處。[註56]

對活生物擁有專利的作法乃基於功利價值的哲學觀,完全漠視生命本身的價值。換言之,一切生命的價值,完全取決於其特定用途,完全抹煞了對生命的尊重,以及其他眾生決定其本身命運的權利。

由於美國在擁護平權與個人權利的方面,扮演著歷史性的角色,因此它將人類基因的功利價值合法化的作法頗令人訝異。西諺說,「家是一個人的城堡」,更何況我們的身體和基因構造呢?就常理而言,人應該對自己的基因擁有法定的主權;然而 ,事實似非如此。[註57]

評估代價

基因工也縱然號稱有種種的好處,但在絕大多數的情況下,它的代價似乎太高了。為了確保跨國企業的巨額利潤能維持到下一世紀,我們得將生物界抵押出去,嚴重地危害地球上的生命、甚至得冒失去身為人的意義的危險。我們已經見到基因工程為人類健康和環境帶來的重大危機,而它更引發了人類是否有權利僅為了少數人的利益,而改變地球上有情與無情的生命嚴肅的道德問題。

假如在某些方面,基因工程能安全的利益人類,並同時尊重其他的生命,那麼除了必須要加強科學危害的評估之外,更應訂定廣泛的道德方針。如果科學與道德方面的專家要得到人們的信任與尊重 ,他們必須擺脫個人金錢利益的染污,以及其他形式的自抬身價。公眾的所知權及評估潛在危機與道 德問題的權利,必須優先於企業機密以及基於學術自由無知地賦予科學家隨興所至、無視後果的實驗 權利。無論所謂的專家的價值為何,都不應將決定權完全交給他們。一般民眾須自我充實知識,堅持民意的權力,並肩負起作重大決策的責任。公眾的福祉必須恢復為優先考慮,而跨國企業不道德的貪得無厭應被節制。

這樣的運作計劃可行嗎?就算想要令目前遇止不住的潮流放緩腳步,無疑都是非常困難的,但是仍然還有希望。例如在歐洲公是對基因工程改造的食物的高度警覺,已經對企業界原準備大舉上市的策略,造成深遠的影響。也幸好不斷有少數受過良好訓練的科學家挺身而出,他們洞察到當前的危機 ,本著良知勇敢地發言,不畏個人及專業上可能遭受的威脅〈註58〉。顯然,關鍵在於教育公眾明瞭當前的情況。我們應堅信一般民眾攜手合作,必能奠定正直誠篤的基石,從而產生群體的智慧,在解決基因工程所衍生極其複雜的問題上,為我們指引出正確的道路。

附註:

52.約翰﹒費根(John Fagan)著、公佈於 http://home1.swipnet.se/~W~ 18472/jfassesss.htm的 「基因工程改造食物之安全與營養品質」一文。

53.馬克﹒布魯穆(Mark V. Bloom)博士著 、公佈於http://www.gene.com/ ae/RC/ CT/ polymerase_chain_ reaction.html的「聚合酶連鎖反應」一文。

54.何梅文[Mae-WanHo譯音]著(基因工程:美夢抑噩夢〉第110頁。

55.<冰鑿的冒險:腦前葉切除手術的簡史〉 一文,改編自羅勃﹒楊森(Robert Youngson)與伊恩﹒蕭特(Ian Schott)合著、倫敦的『羅賓森出版公司』一九九六年出版的(醫學失誤〉一書。改編版權為一九九六年三月三日(獨立報〉所有。

56.見玟黛娜﹒施華(Vandana  Shiva)著(生物盜竊〉第十九頁起的摘要。亦參見玟黛娜﹒施華(Vandana Shiva)著、馬來西亞第三世界網出版的 (生物科技與環境),無出版日期。

57.例如,見菲立浦‧貝瑞埃諾(Phillip L.Bereano)在他的「身體與靈魂:生物科技的代價」〈刊載於 一九九五年八月二十日的〈西雅圖時報〉第B5頁〉一文中,探討一位西雅圖商人約翰‧摩爾(John Moore)有趣的遭遇。htt://online.sfsu.edu/~rone/E%20Essays/Biotech%20price.htm。蒙蒂‧保森(Monte Paulsen)在「生物科技之盜賊」(刊載於一九九八年二十九日的〈菲爾費德郡週刊〉)一文中,亦討論了這個案例。

58.例如,數年前我與一位在這個領域裏非常傑出的教授談話,他是一所著名大學的系主任。對於基因工程理論上可能的一些嚴重危險,他曾公開發表文章。後來他被同事公然指責為無的放矢、驚嚇民眾,並將他列入黑名單,以致他申請政府經費時,遭到拒絕;即使日後實驗證明他的理論是正確的,也無濟於事。

(全文完)

 

 

待續


Dr. John Fagan has summarized some major risks of eating genetically engineered food as follows:

The new proteins produced in genetically engineered foods could: a) themselves, act as allergens or toxins, b) alter the metabolism of the food producing organism, causing it to produce new allergens or toxins, or c) causing it to be reduced in nutritional value .... 1) Mutations can damage genes naturally present in the DNA of an organism, leading to altered metabolism and to the production of toxins, and to reduced nutritional value of the food. 2) Mutations can alter the expression of normal genes, leading to the production of allergens and toxins, and to reduced nutritional value of the food. 3) Mutations can interfere with other essential, but yet unknown, functions of an organism's DNA.52 Basically what we have at present is a situation in which genetically engineered foods are beginning to flood the market, and no one knows what all their effects on humans will be. We are all becoming guinea pigs. Because genetically engineered food remains unlabeled, should serious problems arise, it will be extremely difficult to trace them to their source. Lack of labeling will also help to shield the corporations that are responsible from liability.   

MORE BASIC ETHICAL PROBLEMS  

Junk DNA

The 100,000 or more genes found in the human genome constitute perhaps 5% of the approximately 3.5 billion base pairs of DNA sequence in the haploid human genome. Most of the noncoding DNA lies between genes and has been called spacer, or even "junk" DNA.53

The overwhelming proportion of the DNA-perhaps up to 99% in some genomes-appears to have no known function. It has been described as 'junk DNA' or 'selfish DNA'-selfish because it serves no purpose except to get itself replicated along with the rest of the genome.54  

An interesting parallel in thinking exists between junk DNA theory and earlier theories of the prefrontal lobes of the brain as being non-essential to human well-being. In 1955 Egas Moniz was awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine for the treatment of schizophrenia by prefrontal lobotomy. In this procedure a long wire is inserted through the side of the skull and the prefrontal lobes are then stirred like scrambled eggs. In the United States the foremost practitioner of prefrontal lobotomy, Dr. Walter Freeman, a professor at George Washington University Medical School and a president of the American Board of Psychiatry and Neurology, inserted an ice-pick through the tear ducts to sever the prefrontal lobe connections. The procedure, initially used on mental hospital patients, became popular as a way of dealing with mental problems.

A sanitized version of the operation and its consequences was invariably given, and never more so than in an influential article, entitled "Turning the Mind Inside Out", published in the Saturday Evening Post in 1941. The writer, the science editor of the New York Times, began in dramatic fashion by stating that there must be at least 200 men and women in the United States who had had worries, persecution complexes, suicidal intentions, obsession and nervous tensions literally cut out of their minds with a knife.55

About 20,000 people eventually received the operation. Scrambling the frontal lobes of the brain is, of course, an irreversible process.

The 'Junk DNA' concept is a lot like the attitude toward the functioning of the prefrontal lobes of the brain that led to the travesty of prefrontal lobotomies. The attitude in both cases was and is that the latest scientific research does not show that there is any useful function going on there so the prefrontal lobes or the junk DNA must not have any important function and we can, therefore, remove or ignore them Just as the performers of lobotomies operated "blind" - they could not see what they were doing. So too researchers who insert genes into new organisms operate "blind", with a scatter-gun approach, not knowing where the gene is going to end up in the new DNA or what effects it is going to have apart from the most crude measures. As with performing lobotomies, creating genetically engineered organisms is an irreversible process. The lobotomies cannot be undone and the organisms, once released, cannot be recalled. In both cases science and the 'responsible' popular press lauds the great benefits for humankind of the procedures.  

Life as a genetic commodity

In 1971 the United States government issued the first patent on a living organism, a genetically engineered bacterium for cleaning up oil spills. That slippery slope has led not only to the patenting of genetically engineered plants and animals, but also to the patenting of human genes, often without either the consent of the people from whom they are taken or any benefit to them. 56  

A proprietary attitude toward living organisms is based on philosophies of instrumental values, in which intrinsic value is disregarded. In other words all life is evaluated only in terms of its specific use for the individual. Absent is any sense of respect for life and the right of other living beings to work out their own destiny.  

Given the historical role of the United States in championing the notions of equality and individual rights, the legalization of instrumental values with regard to human genes is somewhat surprising, If  'a man's home is his castle', how much the more so our bodies and genetic makeup. One would think that people would have legal control over their own genes; however, that does not seem to be the case."  

ASSESSING THE PRICE

For all the advantages claimed for genetic engineering, in the overwhelming number of cases the price seems too high to pay. In order to insure megaprofits for multinational corporations well into the next century, we will have to mortgage the biosphere, seriously compromise life on the planet, and even risk losing what it means to be a human being. We have seen that genetic engineering poses serious risks to human health and to the environment. It raises serious ethical questions about the right of human beings to alter life on the planet, both sentient and non-sentient, for the benefit of a few.

If there are some areas of genetic engineering that can safely benefit humanity while respecting other forms of life, then efforts need to be redoubled not only in the area of scientific risk assessment, but also in developing broad ethical guidelines. If experts in both scientific and ethical areas are to be trusted and respected, they must be free from the taint of personal monetary gain and other forms of self-aggrandizement. The public's right to know and assess potential dangers and ethical problems must have priority over both corporate secrecy and naive views of academic freedom that accord scientists the right to experiment with whatever strikes their fancy without regard for the consequences. Decisions should not be left solely to the so-called experts, whatever their value. Ordinary citizens need to inform themselves, insist upon a mandate, and take responsibility for the grave decisions that must be made. The public welfare must be restored as the primary consideration, and the unrestrained amoral greed of multinational corporations somehow curtailed.  

Is such a program of action possible? Certainly even slowing the inexorable progress of the current trends will be extremely difficult. Yet there is hope. In Europe, for example, heightened public awareness of the dangers of genetically engineered foods has significantly affected corporate plans for their widespread introduction there. Fortunately there also continue to be a vocal minority of well-trained scientists in the field, who see clearly the dangers of what is occurring, and who are brave enough to voice their consciences, despite very real personal and professional risks." Clearly the key is educating the public about what is happening. We need to have confidence that ordinary citizens working together can build a foundation of integrity from which can arise a collective wisdom that can show us the way through the incredibly complicated maze of issues surrounding genetic engineering.  

NOTES:  
52. John Fagan, "Assessing The Safety And Nutritional Quality Of Genetically Engineered Foods" .  

53. Mark V. Bloom, Ph.D., "Polymerase Chain Reaction," .

54. Mae-Wan Ho, Genetic Engineering: Dream or Nightrnare, p.110.

55. "Adventures with an Ice Pick: an Short History of the Lobotomy," adapted from Robert Youngson and Ian Schott, Medical Blunders (London: Robinson, 1996). Adaption copyrighted by The Independent on Sunday, March 3, 1996.  

56. See Vandana Shiva, Biopiracy, p. 19 ff., for a summary.  

See also Vandana Shiva, Biotechnology and the Environrnent (Malaysia: Third World Network, n.d.).

57. For example, see the interesting case of Seattle businessman John Moore, discussed by Phillip L. Bereano in this article "Body and Soul: the Price of Biotech" (Seattle Times, August 20,1995) p.B5 . The case is also discussed in Monte Paulsen, "Biotech Buccaneers" (Fairfield County Weekly, August 29, 1998).  

58. For example, several years ago I talked with a distinguished professor in the field who is a department chair at a well-known university. After publicly writing about the theoretical possibility of some serious dangers with genetic engineering, he was publicly reprimanded by colleagues for needlessly scaring the public and blacklisted, so that he was denied government funding, even after subsequent experiments proved him to be correct.  

(The End)

 

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea