萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《教育專欄》

 

FOCUS ON EDUCATION

能源及它的未來
ENERGY AND ITS FUTURE

王慧娟講於萬佛城大殿,2002年3月16日星期六晚
                                                                 A TALK GIVEN BY HUEI-CHEAN ONG ON THE EVENING OFSATURDAY,MARCH 16,2002
                                  AT THE BUDDHA HALL OF THE CITY OF TEN THOUSAND BUDDHAS
     孫海麗中譯 CHINESE TRANSLATION BY HAI-LI SUN

海麗:  
今晚培德女校學生王慧娟跟我們分享她的演講,是她在瑜伽鎮兩個層次比賽中獲得第一名。這場比賽是由加州和內華達州的獅子會主持的,是第65屆學生演講比賽,主題是「能源及其未來」。

王慧娟:  
諸佛菩薩、師父上人:我叫王慧娟,今晚要談的是「能源及其未來」。有說錯的,請各位指導。   我們現在處在科技時代,幾乎所有的東西都靠能源來發電,來過舒適的生活。如果有一刻能源短缺的話,電腦會崩潰,重要的資料會失去,收銀機停了,加油站也不能正常運作,所有的燈會熄滅,世界會處在完全靜止的狀態之中。我們每一刻都需要能源,如果世界能源短缺,全球會陷入混亂中。  

能源有兩種形式:「太陽能」、「風力及水力」,這是能更新的能源;「石油」、「天然瓦斯」是不可更新的化石油:我們今天主要的能源來自化石油。根據「世界能源用量報告」,一九九七年化石油提供了世界百分之七十 五的能源,每一天有百萬桶的能源被消耗掉了!全球對石油的需求仍在上升,煤可撐一陣子,但到公元2050年,原油會稀少,天然瓦斯也不會維持太久。因為對石油的大量需求及其供應的減少,油價持續上漲,漲很多。  

一九九九年的世界狀態報告指出,大約有百分之八十的油料,來自一九七三年以前所開發的油田,其供應量也日漸下降,「世界石油輸出國組織」指出,今日所產的石油,百分之四十來自該組織,包括中東的幾個國家。

根據「聯合國一九九八年人類發展」報告,前五名最富有的人,用掉了世界百分之五十八的能源,而最貧窮的五名,只用了百分之四。同樣的報告也指出,美國人口只佔全球百分之五,但是用掉的能源比日本多兩倍,比中國多十二倍,即使如此,美國某些地方也已面臨電力短缺。  

第一及第三世界的國家有非常大的差距,雙方所用掉的能源也有很大的不同。當第三世界的國家向已開發國家看齊時,他們會需要更多的能源。就拿印度、中國大陸來說,這兩個國家的人口大增,當這些國家完全開發時,會有更多的能源被用掉。那時「不能更新」的能源會大量減低,必須去找其它代替能源。

化石油能導致嚴重的污染,譬如漏油及空氣污染,就算化石油有用,它也能導致死亡、疾病及環境問題。事實上,從火力發電,每年有二十億噸的二氧化碳釋放到大氣層裏去,導致了「溫室」效應的惡化。這是全球性的問題 ,亟待解決。  

比起石油,「能更新」的能源,能夠維持更久些。這個能源來自大自然,譬如太陽、水及風,這些都對環境友善的。但問題是,要將這些形式的能源轉化成電力,比起石油來,成本就更貴了,而且也不易得到。譬如風力發電,只能在有固定強風的地方才能得到;核子能源也許充裕,但是一旦核電廠發生意外,結果不堪設想;地熱是從地球的岩漿中來的,但也只能在有岩漿流到地面時,才能利用到。  

雲會遮住太陽,必須要有很大的地方,才能收到所需的太陽能量。但是,太陽會存在很久,地球也會靠著太陽生存下來。 越來越多的建築物、計算機、手錶,都使用太陽能的能源片。根據一九九九年世界狀態報告,能源片的價格在過去20年淶,己下降了百分之八十,還要再降百分之五十到七十五,才能跟火力發電廠相比。人造衛星在太空也是使用對著太陽的太陽能源板來發電,藉著這個方法,不久的將來,人類會靠著類似這種東西發展能源。

另外一個可行的辦法是水力發電,但是對水的競爭很厲害,每二十年我們的用水量就增加一倍,還在不斷增加。根據世界銀行的報告,下世紀的戰爭會是為水而戰。電力公司也投資了上億的金錢,希望把能源及水私人化。 水公司為幫助第三世界解決缺水問題,也跟電力公司競爭控制水。有些地方,嬰孩因為可喝的水實在太少了,就喝汽水;水的缺乏,造成這些公司獲利,這完全是講究個人利益!

氫,是另一個能力的資源,比起其他資源來,用處更多。氫來自水,藉著太陽能或者電來分解,燃燒時不會放出污染物質,科學家正努力找尋更便宜的方法,來分解氫氣與水。世界有的是氫,我們很快就能從水及空氣裏,採取到充分的氫,氫可能成為下一個主要的能源發動型態,而且會在石油之上。

能源轉化器靠天然瓦斯,也許很快就會靠純氫氣來帶動,我們可以將它儲存起來,液態氫也可以取代空中運輸的煤油,現在已經用來作發動太空火箭,也建了器材,可以儲存大量的氫氣放在汽車裏,及用在其他用途。在所有「能更新」能源裏,氫將成為主要的能源攜帶者,以及儲藏的媒體。

各位先生女士!石油絕跡的威脅是真實的,人類必須拋開私利,開始警覺到未來的能源,並不如表面看起來這麼樂觀。不久的將來,「不可更新」能源會減少,只剩下「可更新」的能源。這個問題只有靠我們的社會,努力向前做更好的科技發展,才能解決。水佔地球表面三分之二,氫到處都是,太陽賦予地球生命 ,而且會在這裏繼續數十億年。改變,看起來雖然很慢,但是會加快起來。就拿瓦斯到電燈來說,當初也是很慢的。有報告說,一九一0年時美國只有百分之十的房子有電,到一九三0年,百分之八十有電,現在則每一個人都用電了,未來的轉變,靠我們每一個人。所以,我深深相信,在長遠的未來,能源是可以更新;更新的能源,掌握在人類手中!  


HAI-LEE SUN:
Tonight, Huei-chean Ong, a student from Developing Virtue Girls School, will share her speech with the Assembly. She came out in first place during two rounds of the 65th annual student speakers contest sponsored by the Lions Clubs of California and Nevada. The topic was "Energy: What's the Future?"

HUEI-CHEAN ONG:
Buddhas and Bodhisattvas, Venerable Master: My name is Huei-chean Ong. Tonight, I would like to talk about "Energy and Its Future." If I make any mistakes, please correct me. We now live in a technological era where almost everything is being powered by energy. Man today relies on energy for a comfortable life. Now, if there were energy shortages for even a moment, computers would crash, important data would be lost, cash registers would stop, gas stations would not be able to work and lights would go out; the world would be at a momentary standstill. Energy is needed every second and it is so crucial that if there were a global energy shortage, the whole globe could quickly be drawn into the maelstrom.

There are two forms of energy: renewable energy such as solar, wind and hydropower, and non-renewable energy such as fossil fuels like natural gas and oil. Our primary source of energy today comes from fossil fuels. According to a World Energy Use Report, fossil fuels alone provided 75% of the energy worldwide in 1997. Every day, millions of barrels of oil are being consumed and the global demand for oil is increasing. Coal is supposed to last for a while but crude oil could be scarce by the year 2050 and natural gas may not last as long. Because of the heavy demand for oil and the decreasing supply, oil prices have gone up substantially and will most likely increase even more. A 1999 State of the World Report stated that approximately 80% of the oil produced today comes from fields discovered before 1973, where the supply is now declining. The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEQ states that 40% of the petroleum produced today comes from their organization, which consists of several nations in the Middle East.  

According to a United Nations 1998 Human Development Report, the richest fifth of humanity uses 58% of the world's energy, while the poorest fifth uses less than 4%. That same UN report also states that the United States itself, which only accounts for 5% of the world's population, uses twice as much energy as Japan does and 12 times as much as China. Even so, some places in the US already face power shortages.

There is a huge gap between first world and third world nations, and a great difference between them in the amount of energy being used. These third world nations will need more energy as they are trying to propel themselves to be on par with developed countries. Taking into account the vast and increasing population in countries such as India and China, by the time these countries have become fully developed, much more energy will be needed. The amount of nonrenewable energy sources by then will have diminished to a great extent so other alternatives must be looked at.

Fossil fuels also cause heavy pollution such as oil spills, and air pollution. Even though fossil fuels are useful, they are also the main causes of death, diseases and environmental problems. As a matter of fact, more than 2 billion tons of carbon dioxide are released into the atmosphere yearly by coal-fired power plants, thus worsening the greenhouse effect. This is a worldwide problem that has to be solved globally.

Renewable energy will last us much longer than fossil fuels. This energy comes from nature, including the sun, water and wind, which are environmentally friendly. The only problem is that these forms of energy are much more expensive to convert than fossil fuels and are not as easy to get to, like wind power which can only be collected in places with strong and steady winds. Nuclear power may be abundant but if any accidents were to happen at a power plant, the consequences could be disastrous. Geothermal is heat derived from the Earth's magma, but that can only be used if the magma flows close enough to the Earth's surface.

Clouds may block the sunlight, which requires large areas to collect at a sustainable rate. But yet, the sun is here to stay and Earth relies on the sun to live. Solar cells can be found more and more in buildings, calculators and even watches. Based on a 1999 State of the World Report, even though the cost for solar cells has dropped by 80% in the past two decades, it will still need to fall another 50-75% in order to compete with coal-fired electricity. Satellites in space also use solar energy powered by solar panels that always face the sun. With that idea, the development of a similar method may well be on its way.

Another feasible solution may be hydropower. But there is heavy competition for water. Water usage is doubling every twenty years and it is still in high demand. According to the World Bank, the wars of the next century will be about water. Energy companies are entering the water sector, investing billions of dollars to privatize energy and water.  

Water companies, instead, want to help solve the water scarcity problem in third world nations and are in a race with energy companies to control water. As a matter of interest, babies and children in some places drink Coca-Cola and Pepsi because the drinking water there is so scarce. Water scarcity therefore contributes to the profits of corporations. This is purely an act of personal benefit for CEOs.

Hydrogen is another source of power that may be used more than any of the others. Hydrogen comes from water and is separated out by solar power or electricity; it does not emit pollutants when burned. Scientists are trying to find cheaper ways to get to hydrogen. The world is filled with hydrogen and we will soon be able to tap the hydrogen in water and air in great abundance, seeing that it may be the next form of energy to dominate over fossil fuels.

Fuel cells run on natural gas, but they may soon be running on pure hydrogen, which can be stored in abundance, and liquid hydrogen can be used in place of kerosene for air transportation, keeping in mind that it is already used to propel rockets into space. Materials to store large amounts of hydrogen are now being built to be put into vehicles and for other applications. Amongst all the renewable sources, hydrogen may be the major energy carrier and storage medium. Ladies and gentlemen: The threat of fossil fuels extinction is real. Mankind must put aside personal benefit and start realizing that the future of energy is not as bright as it seems to be. As mentioned before, the supply of non-renewable energy in the long-term future will diminish, leaving only renewable energy. This problem can only be solved by our society's ability to surge forward in better development and advancements.

Bearing in mind that more technological advances are being made, that water covers 2/3 of the earth, that hydrogen is everywhere, and that the sun gives life to earth and is here to stay for the next couple of billions of years, this change may seem to be slowly moving but it will speed up. Take for example the transition from gas to electric lighting that was slow at first. A report stated that in 1910, only 10% of US houses had electricity, but in 1930, 80% had electricity and now, everyone here uses electricity. The future of this transition depends on everybody. Therefore, I strongly believe that in the long run, the future of energy lies in the hands of renewable energy and mankind. Thank you.

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea