萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《菩提田》

 

BODHI FIELD

記培德女子中學 教倫理道德學
Teaching Ethics at Developing Virtue Girls School

蘿瑞‧范絲克 文 By Laurie Vasquez
孫雅芸 中譯 Chinese translation by Anny Sun

蘿瑞於達摩鎮(萬佛聖城)培德女子中學教「倫理道德學」、「美國歷史」、「世界歷史」、ESL(非母語英文教學)。她同時任教於曼都仙諾社區大學,指導西班牙語系學生ESL和基礎電腦技術。她喜歡研習西班牙文,並打算定居執教於墨西哥的普威布拉。目前她同她的先生若梧和兒子納森住在瑜伽市。

我每個星期在萬佛城女子培德中學教一堂倫理道德課。在我開始教倫理道德之初,我必須先探討它對我個人所具的意義。所以我問自己:當我還在大學就讀心理系的時候,是誰曾在道德學的領域中啟發過我?

而我想到了勞倫斯‧可伯格。在1960年代,他曾經針對白種男性進行道德研究。他給一組人,在他們不同的年歲階段時:十歲小孩時、青少年時、成人時不同的「兩難問題」。從這個研究,可伯格下結論說人的道德發展可分為七個階段:在第一階段時,人做好事是由於害怕被別人逮到他做壞事;他們會服從法律、制度或統制者;在高一點的層次,人們開始基於不想傷害別人的心而行善。然後在最高的階段,他們可能為了他們自己的信念,不惜觸犯法律甚或冒生命危險。例如凱撒‧休維茲、甘地。

當我們在課堂上討論過這些不同的層次之後,我向這群女孩子提出了漢茲「兩難」題。就是假設有這樣的情形:有個人的太太得了癌症,正在死亡邊緣掙扎;而一持有特效藥的藥劑師卻漫天索價才肯售藥。這個男子怎樣也籌不出這一筆錢。他該怎麼辦?是有很多不同的看法,但若用先前的高層次推理來說--即使偷竊是不正當的,他也會把藥偷出來救他太太。我們站在這個男子和藥劑師的觀點來看他們的所行。這位藥劑師的貪吝在道德標準上是錯了嗎?

另外一個「兩難」題稱為「救生艇兩難題」:一艘船沉沒了,而救生艇只能載得下少數人。我編造了一些假想的人物,然後要學生們決定誰可以登上救生艇。其中有單親媽媽和女兒、單親媽媽和殘障的女兒、一個有酒癮但技術好的醫生、一個年邁卻對草藥瞭解很多的老婆婆、還有一個長得像李奧那多‧狄卡皮歐(電影「鐵達尼號」男主角)的年輕男子等等。有一些女孩子想把醫生丟下船而要救李奧那多。對有些人來說,長相勝過用途,李奧那多的價值超過了其他那些有困難的人物。

還有些學生決定不下該丟誰下船。這種情況就和另一位心理學家凱蘿吉立根的研究相關。凱蘿吉立根發現在可伯格的研究完成多年之後,我們還缺少有關女性如何作道德推理的資料。她發現當女性在面對兩難的情況時,她們的思考模式比較偏重合作,也比較會為全體著想。她們想:「一定有辦法能讓所有的人都乘上救生艇。至於犧牲任何人,將他們丟下船,這不是辦法。」女人,身為哺育、照顧者,比較能感受人們之間的息息相關,因為傳統上她們一向就需要為家庭著想。她們厭惡戰爭,因為她們瞭解在戰場犧牲的每一個戰士都是別人的孩子。這是一個經典例子,而班上的女孩子們得知她們的反應符合女性一般的反應時,都頗感欣慰。

我們看了一些傑出人士的生平,也觀賞了一套精彩的,有關民權運動的影片系列「Eyes on the Prize」,闡述在1950年代晚期,1960年代早期,在美國南方的生活。除哲學性的研討外,我也希望我那班上學生能夠更為主動活躍些。早先在我「美國歷史」課堂上,我們探討了所謂的人民反抗,也研究了相關的案例諸如甘地、梭羅、馬丁路德金、尼爾森曼德拉以及羅莎帕克斯。

同時,我們還學習了農工聯盟和閱讀了凱撒休維茲的傳記。這對班上一位拉丁美洲裔的女孩子而言,別具意義,因為她的家人也曾經當過這種隨著季節遷徙的農工。我們高中部的女孩子們向初中部的同學解釋了「工會」、「罷工」和「談判」等名詞的定義。為了加深同學的了解,年長的一組還為年幼的假擬了一些實際生活上的狀況。例如:假設妳有三個孩子,每月需要支付三百五十元的房租……等等。然後我們又設立了四家假想的酒廠,指派了幾位女孩子為廠主。酒廠工人試著去每家酒廠索取較高的酬勞,漸漸很自然地組織了起來,開始罷工,進而進行談判。這個角色詮釋的活動演變得相當熱烈,甚至於在這堂課後的體育課中,一個孩子還差點兒揍了另一位同學,急得體育老師直問我到底在「道德倫理課」裡,我跟學生們做了些甚麼。於是,我們進一步談到即使侷限於課堂中,人們已經想要以暴力來傷害對方。那麼,你能想像在現實生活中會演變成什麼樣子?我們深人探討了反抗暴力是件多麼困難的事啊!

當我們將話題由政治轉向服務,同學們表示希望能參與服務性的工作,所以我們決定到「犁刀會(食物救濟站)」去幫忙煮一餐飯。我告訴她們:「對可愛的小孩子生慈悲心是容易的,但當妳將食物交給有海洛因毒癮者,或是看起來骯髒頹廢的人時,請觀照一下自己,妳的感覺是否會因此改變了呢?」當天我們趕到「犁刀會」做中飯的時間太晚了,但我們為當天下午的菜做了蔬菜沙拉和水果沙拉,而我們另外煮的紅椒豆則作為隔天食用。之後我們花了一個小時的時間清潔打掃,這使我們瞭解到固定的義工要做多少工作。我們離開時大家都非常疲憊,而這卻是個沒人感謝的工作。

我們回到學校時,學生們充滿了不同的情緒反應,有待疏通。我們在網路上找到了一些文章,都是有關美國貧窮的現象及無家游民之謎。我給他們的作業是:為她們所讀到的資訊寫一頁的歸納,以及另寫一篇她們對「犁刀會」的感想。這些作業抒發了這些女孩子們的情感,同時也展現了她們家人的情感和態度。譬如說有些人認為街頭游民很懶惰,但那位拉丁美洲女孩就指出墨西哥人有時也會無家可歸,可是他們並不懶惰。他們越過了國界來美國,是很想工作,卻缺乏機會。我們討論了民運及不同種族、傷殘人士所面臨的隔閡;我們討論了毒品--安非他命和海洛因,還有酒癮。我們還討論了佛教的教義--有幸得人身,並且生長於此;不可以濫用我們的身體的,因為那會減低我們發揮生命功能的機會。我們還有許多許多要談的,說不定下一次我們會去拜訪求教於戒毒的專業人士。

女孩兒們在「犁刀會」時,察覺到接受食物救濟的人,看起來並不友善也不感激。這發現引導我們討論起當這些人在接受一群心地美好的女孩子幫助時,他們心裡作何感想。有個學生說:「說不定他們感到不好意思。」我問:「哪些人對妳們特別無禮?」她們答說:「帶著孩子的年輕媽媽們。」所以我們又談到一般帶著孩子的年輕女性是如何的走向貧困潦倒。

這話題引進了艾柏漢麥茲羅的「需求層次」的理論。麥茲羅是位心理學家,他曾從納粹的集中營內死裡逃生。他探討了當人們處於最基本的求生階段時,他們只在乎最基本的生存必需品:食物和水。當一個人只能擔心這種生存層面時,他沒有時間去享受生命,或者激發知識及精神上的成長,特別是假如那人又有小孩子的話,那更是如此。在下一個層次,我們需要和家人及所愛的人培養關係,以建立歸屬感。這個論點是說:當你所有的需求都滿足了,你就能活得更有效率,更完整。他這理論的最高境界是「自我的實現」。例如羅斯福總統夫人和艾因斯坦就是這一類人;他們貢獻良多且能夠服務大眾,正是因為他們其他的需求都已滿足。

在「犁刀會」之後,我問女孩子們三個問題:誰是窮人?他們怎麼便變這樣的?又該是誰的責任?為了探討這些問題,我們甚至還提到時下廣播界流行的心理學家--蘿拉博士。

我們探討了蘿拉的提案:生命的目的不只於享樂或對物質的追求,生命的重心應該在於我們怎樣做人,我們與他人的關係;我們對別人的責任是什麼?如果我們期待的是一個美好的人生,那我們的行為也是要同樣地美好。

我們班另外計劃要去「食物銀行」幫忙包紮、發放食品;要去醫院;還要去社區中其他的服務機構。我們第一趟戶外教學,就是到前任和平工作團員的家中,幫忙這位女士及她的先生打包食品衣物,然後他們夫婦倆送到宏都拉斯賑濟颶風後的災民。這個活動讓大家都做得心情愉快。蘿拉博士的三個「C」就是良心(Conscience)、勇氣(Courage)及人格(Character)。

班上的同學們有的住在鎮上,有的寄住在萬佛聖城的學生宿舍。她們代表了很多不同的文化背景和出生地--墨西哥、約旦、越南、臺灣、新加坡、日本、美國。在佛教中認為我們在這兒都是在償受業報。基於我們尚需學習的人生課題,我們選擇了我們的父母和生活情況。

在每一生中,我們都學到了許多,但也造了更多的業。這些業跟著我們到下一輩子,而我們也因此不停地輪迴轉世。終於,我們漸漸不再起惑,業也盡了,便開悟成佛。當我們結束了我們最後一世的時候,便加入諸佛菩薩的行列,幫助仍在浮沉的眾生。如此的行為不僅利他也利己,因為眾生原本一體。每一天萬佛聖城人都會持誦大悲咒,為了全球和全宇宙的眾生在持誦著。

有一回,在這個郡裡正大舉伐木,我告訴一位尼師有一群抗議者正要保護紅木林。她說:「為什麼不打電話報警察?」她以為警察會保護這些抗議人士。我說:「不行,警察只會捉這些抗議者。」她不能瞭解,所以當天她就為樹木們誦了大悲咒。結果那個禮拜伐木就停了。

由1999年春季〈Sojourm〉雜誌轉載
通訊處:P.O. Box 449
Talmage, CA 95481 USA

全文完


Laurie teaches Ethics, U.S. History, World History and English as a Second Language (ESL) at the Developing Virtue Girls School in Talmage. She also teaches ESL and basic computer skills to Spanish speakers at Mendocino College. She likes to study Spanish and plans to live and teach in Puebla, Mexico. She lives in Ukiah with her husband Raul and son Nathan.

I teach ethics once a week in the high school at Developing Virtue Girls School at the City of Ten Thousand Buddhas. When I started teaching ethics, I had to figure out what that meant to me. I asked myself who had impressed me in the field of morals when I was a university student in psychology. I came up with Lawrence Kohlberg, who had done a moral study of white males in the 1960s— presenting the same group with different dilemmas: as ten-year-olds, as teenagers and as grown men. From this study, he concluded that moral development could be described in seven stages. At the first level, a person would do the right thing because of the fear of getting caught doing the wrong thing. They would obey the law or institution or authority figure. At a little higher level, they started to do good because they didn't want to harm others. Then at the highest level, people might do what they believed was right, even if that meant breaking the law or risking their own life. Examples might be Cesar Chavez or Mahatma Gandhi.

After we discussed these levels in class, I presented the girls with the Heinz dilemma. This is a hypothetical situation where a man's wife is dying of cancer and the pharmacist who has the only medicine to cure her is charging an inflated price. The husband can't get the money for the medicine no matter what he does. What should he do? There are many ideas about this, but in the higher level of reasoning— even though stealing is wrong— he would steal the medicine to save his wife. We looked at the choices from the perspective of the man and of the pharmacist. Was the pharmacist morally wrong to be greedy?

Another dilemma is called the lifeboat dilemma. A ship sinks and there is only enough room in the lifeboat for a certain number of people. I described some fictitious characters, and the girls had to decide who gets to go on the boat: a single mom and her little girl, a single mom with a disabled daughter, an alcoholic but skilled doctor, a very old woman who is a very good herbalist, and a young man who looks like Leonardo DiCaprio, etc. Some of the girls wanted to throw the doctor overboard but they wanted to save Leonardo. Attractiveness won over usefulness for some. Leonardo had more value than people with problems.

When some of the girls couldn't throw anyone overboard, this brought up the work of another psychologist named Carol Gilligan who realized, years after Kohlberg, that we didn't have any profiles for the moral reasoning of women. She found that when women deal with dilemmas, they think more cooperatively about what is good for the whole group. They think, "There has to be a way for everyone to fit on this lifeboat so we don't have to throw anyone overboard. This isn't an option." Women, as caregivers, have more of a sense of interconnectedness, because traditionally they have family concerns. They aren't into war because they know that a young man who is killed is someone else's kid. This is classic. The girls liked knowing that they responded the way women usually do.

We looked at the lives of certain people who are outstanding and saw the excellent video series on the civil rights movement called "Eyes on the Prize," showing life in the South in the late fifties and early sixties. In addition to discussing the philosophical aspects, I wanted my class to be more active. We had looked at civil disobedience in my U.S. History class earlier and had studied people like Gandhi, Thoreau, Martin Luther King, Nelson Mandela and Rosa Parks. We had also studied the United Farm Workers and the biography of Caesar Chavez. This was particularly meaningful to a Latino girl in the class whose family had been migrant farmers. Our high school girls explained to the junior high girls the terms "labor unions," "strikes" and "negotiations." The older group wrote down life situations for the younger girls, such as being a woman with three kids, your rent is $350, and so on. We set up three or four fictitious wineries and assigned girls as their owners. The workers went from one to the other trying to get higher wages, and then naturally came together to organize, strike and then negotiate. The role playing got quite heated. During P.E. class after that, one of the girls almost slugged another girl. The P.E. teacher wanted to know what I had done with the girls in the ethics class. We talked about the fact that if people felt like being violent to each other in class, can you imagine how it is in real life? We discussed how difficult nonviolent resistance is.

When we shifted from politics to service, the girls wanted to do service and so we decided to go to Plowshares to cook a meal. I told them, "It is easy to feel compassion toward cute little kids, but you are going to be giving food to heroin addicts and gruff-looking people. Check with yourself. Is that going to change how you feel?" We got to Plowshares too late to cook for that day, but we made a vegetable salad and fruit salad for that afternoon. The vegetarian chili we made was served on another day. Afterwards we cleaned for an hour. This made us realize how much work the regular volunteers do. We were tired when we left, and it is a thankless job.

When the class came back to school, the girls had a flood of emotions to deal with. We found articles on the Internet about poverty in America and myths about the homeless. They had an assignment to write a page summarizing some of this information and another page concerning their feelings about Plowshares. These papers expressed a range of feelings and also the attitudes and feelings of their families. Some thought homeless people are lazy, but the Latino girl brought in the perspective that Mexican people are sometimes homeless, but they are not lazy. Coming over the border, they want to work, but often don't have opportunities. We talked about the civil rights movement and the barriers of race and disabilities. We talked about drugs— methamphetamine and heroin— and alcoholism. We talked about how in Buddhist teachings, we are lucky to be here and to have a precious human life. You are not supposed to abuse your body, because this lessens your opportunity to function here. We still have a lot more to talk about. Maybe we will go and talk to drug rehabilitation professionals.

The girls observed that the people they served at Plowshares didn't seem friendly or grateful. This led us to talk about how the people might have felt to have a group of girls— who are beautiful in heart— serve them food. One of the girls said, "Maybe they were embarrassed." I asked, "Who especially was rude to you?" They said, "The young moms with kids." We talked about how you end up being in poverty as a young woman with children.

This brought up the topic of Abraham Maslow's theory of the hierarchy of needs. Maslow was a psychologist who had survived the Nazi concentration camps. He talked about how at the most basic survival level, people are only concerned with their basic needs for food and water. If you are a street person concerned with that level of survival, you don't have time to enjoy life and to stimulate yourself intellectually or spiritu­ally— especially if you have children. On the next level, we have a need to develop relationships with family and loved ones and to have a sense of belonging. The theory is that once all your needs are met, you can function better and more as a whole. His last level was self-actualization. These are people like Eleanor Roosevelt and Albert Einstein who can achieve the most and serve others as well because their other needs are met.

After Plowshares, I asked the girls three questions: Who are the poor? How did they get that way? Whose responsibility are they? We even brought in a quote about responsibility from the pop radio psychologist Doctor Laura.

We discussed Laura's proposal that life is more than having fun or acquiring material things. The heart of life has to do with how we conduct ourselves and our relationships with others. What is our responsibility to others? If we want our life to be good, our conduct has to be good.

Our class is also talking about going to the Food Bank to pack and hand out food, to a hospital, and to other service places in the community. On our first field trip, we went to the home of a former Peace Corps volunteer, and packed food and clothing to be taken to Honduras after the hurricane by the woman and her husband. This made everyone feel really good. Dr. Laura's three Cs are Conscience, Courage, and Character.

Some of the girls in this class live in town and some live in dorms at the City of Ten Thousand Buddhas. They represent many cultures and places of origin— Mexico, Jordan, Vietnam, Taiwan, Singapore, Japan, and the United States. Buddhists believe that we are here because we have karmas to work out. We choose our parents and our life situations according to what we need to learn.

In each lifetime we learn a whole lot, but we also accumulate more karma. What is left over has to be brought to the next life so we come back over and over again. Eventu­ally, we cease to be deluded and become enlightened Buddhas— exhausting our karmas. Then when we die, in our final life, we join the Bodhisattvas who want to help the beings who are still here. It is in our best interest to do this, because we are all in this together. Every day the people at the city of 10,000 Buddhas do the Great Compassion Mantra. They are doing this for everyone on earth and for the sake of all living beings.

One time when there was clear-cutting going on in the county, I told one of the nuns that the protestors were trying to protect the redwoods. She said, "Why don't you call the police?" She thought that the police would protect the protestors. I said, "No, the police arrest the protestors." She couldn't understand that, so that day she did the Great Compassion Mantra for the trees. That week the cutting stopped.

Reprinted from the Spring 1999 Sojourn Magazine
P.O. Box 449
Talmage, CA 95481 USA

The End

▲Top/a>

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea