萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

法界音

 

News from the Dharma Realm

 


法界音
News from the Dharma Realm

本刊編輯部 By Editorial Staff

駐舊金山臺北經濟文化辦事處處長曾慶源先生一行七人,於三月二十九日專程前往萬佛聖城訪問。曾處長等人在萬佛殿上香致敬,並前往無言堂瞻仰宣公上人的舍利,接著參觀萬佛聖城附設的中小學男女校。第一次參訪萬佛聖城的曾處長認為,萬佛聖城是個奇 妙的地方,此行對他而言是一趟,心靈之旅。


Mr. Zeng Ching-Yuan, Director General of Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco, along with his wife and five friends, paid a visit to the City of Ten Thousand Buddhas (CTTB) on March 29, 1999. They first lit incense at the Buddha Hall, paying respect to the Buddhas and Bodhisattvas, then visited No Words Hall to view the Venerable Master's sharira. They also toured Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools, which are divided into a Boys School and a Girls School. During his visit, Mr. Zeng said that the trip was a spiritual one to him and that CTTB was a wonderful place.

駐舊金山臺北經濟文化辦事處處長曾慶源等人參訪萬佛聖城,由恒實法師介紹說明萬佛聖城創辦人宣公上人,以及萬佛聖城家風。

Mr. Zeng Ching-Yuan, Director General of Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco, visits CTTB. Dharma Master Heng Sure introduces the late founder of CTTB as well as the traditions of CTTB to him.  



旅居美國加州的一群善信近月請了四十八尊佛像,分別請至法界佛教總會座落於北加州的多處分支道場,包括達摩鎮萬佛聖城、舊金山金山聖寺、聖荷西金聖寺、西沙加緬度法界聖城等,為道場更添莊嚴氣氛。




A group of Venerable Master Hua's disciples in California acquired 48 statues of Buddhas and Bodhisattvas to adorn branch monasteries of Dharma Realm Buddhist Association in Northern California, including the City ofTen Thousand Buddhas in Talmage, Gold Mountain Monastery in San Francisco, Gold Sage Monsatery in San Jose, and the Sagely City of the Dharma Realm in West Sacramento.

萬佛聖城萬佛殿內新請的四尊觀音菩薩聖像之一。

One of the four newly-acquired Guanyin Bodhisattva statues in the Hall of Ten Thousand Buddhas at the City ofTen Thousand Buddhas.

▲Top


法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea