萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《上人法雨》

 

VENERABLE MASTER'S DHARMA RAIN

歐洲弘法記
DHARMA TALKS IN EUROPE

宣化上人/一九九0年十月八日開示於英國倫敦永生佛教中心
A talk given by the Venerable Master Hua at the Amaravati Buddhist Centre near London,England,in 1990

一切眾生,皆有修羅性,也就因為妄想執著,就去做修羅。一切眾生,皆有人性,皆堪作人,一切眾生都可以成人,為甚麼呢?因為有無知的妄想執著,便向作人的方向去了。其他三惡業也都是一樣的。一切眾生皆有畜生性,皆堪作畜生,為甚麼呢?也就因為有畜生的執著。一切眾生,皆有餓鬼性,皆可以做餓鬼,你做得不好,殺、盜、婬、貪、瞋、癡、妄言、綺語、惡口、兩舌、做得多了,十惡滿盈,就去做餓鬼。一切眾生,皆有地獄性,皆可墮地獄。你要是不小心,在做人時,都可以跑去地獄。」

我們九法界的眾生,就因為妄想執著,有甚麼妄想就成就甚麼,我們要能把九法界眾生的這個妄想都空了,不久的將來,你不求成佛,都會成佛。為甚麼這樣講呢?我們舉出人間一個例子,以前只有皇帝能做皇帝,老百姓誰也不能做皇帝;誰做皇帝,那就造反了,就篡位了。以後改為民主,選總統,誰都可以做總統。也就是說,一切國民都有資格做總統,好像誰都可以成佛一樣,可是都要好好去做。人間國家是這樣,成佛也是大同小異。

我說的話不知道是真的,也不知道是假的,就算是說夢話好了。 現在可以問問題,要問淺的問題,如 果問題太深了,可以等一會兒給蘇美度法師回答。

當地比丘問:<宇宙白>詞中地「雙拳打破虛空蓋」是甚麼意思?

上人:沒有意思。若有意思,就打不破虛空蓋了。

一居士問:你們的打坐方法與蘇美度法師所教的打坐方法,有沒有甚麼不同?如果有,是怎樣不同呢?

上人:「歸元無二路,方便有多門。」這也就好像你有你的面孔,我有我的面孔,他有他的面孔,面孔雖是彼此不同的,但是都是人,心都是一樣的。你不能叫每個人樣樣都一樣,這是一樣的道理。

一居士問:觀世音菩薩,是否在您的考慮範圍之內呢?

上人:誰說不在呢?

當地尼師:聽說上人長坐不臥,不知上人如何練習?目的為何?

上人:沒有人說我「短坐長臥」嗎?這沒有一定的。你願意坐著就坐著,願意臥著就臥著。旁人說你坐著,也沒有關係,說你臥著,也沒有關係,何必執著這個,你若執著甚麼,甚麼就是一個負擔。我們人修行最要緊的事,就是在任何的時候,都不生煩惱,坐也不要生煩惱,臥也不要生煩惱,最重要的就要斷煩惱。煩惱無盡誓願變,要變煩惱為菩提,「煩惱」就是不覺,「菩提」就是覺。「見事省事出世間,見事迷事墮沉淪」,看世間的萬事萬物,都是在說法 ,每一個人說每一個人的法,每一件事情說每一件事情的法,每一個東西、物質都在說法,一切都是在說法。我們明白一切都是在說法,我們就應該知道怎麼做,所謂「性定魔伏朝朝樂,妄念不起處處安。」我有幾旬話「一切是考驗 ,看爾怎麼辦?覿面若不識,須再從頭煉。」「真認自己錯,莫論他人非,他非即我非,同體名大悲。」還有「是非何須辯,真偽久自明,智者見真實,愚者行虛偽;善者 學菩薩,惡者敢罵佛,平等大慈悲,普攝諸含識。」

我所說的,都是你們已經知道的 ,我只是把它重新溫習一下。因為我是中國人,你們都是英國人、美國人,你們聽一聽你們已經知道的道理,把它熟悉熟悉。

待續

 

 

All living beings have the asura nature, and due to their idle thinking and attachments they become asuras. All living beings have the human nature and can become people. Because of their ignorant, idle thinking and attachments, they head off in the direction of people. The same applies to the three evil paths. All living beings have the animal nature and can become animals. Why? Because they have the attachments of animals. All living beings have the nature of hungry ghosts and can become hungry ghosts. If you do a lot of the ten evils of killing, stealing, lust, greed, hatred, stupidity, lying, indecent speech, harsh speech, and divisive speech, then you will turn into a hungry ghost. All living beings have the nature of hell-beings and can fall into the hells. If you are not careful when you are a human, then you may run off to the hells."

Because of the idle thinking and attachments we living beings of the nine Dharma-realms have, we become whatever we think about. If we can clear away the idle thoughts we have as living beings of the nine Dharma-realms, then even if we aren't trying to, we can soon become Buddhas. Why do I say this? Let me give an example that relates to our human world. In the past, only someone who was born into the position could become the emperor. None of the common people could become the emperor. If they did, it was because they had revolted and seized the throne. In present-day democratic countries, anyone can run for president and get elected. Every citizen has the right to run for president. In the same way, anyone can become a Buddha, provided they put good effort into their cultivation. In this respect, becoming a Buddha is similar to becoming the head-of-state. I don't know whether what I've said is true or false. If not, just consider it talking in a dream.

Now you can ask questions, but only ask simple questions. If your questions are too profound, we can let the Venerable Ajahn Sumedho answer them.

A local Bhikshu: In "The White Universe" [a verse by the Ven. Master], what does the line, "With two clenched fists, smash through the covering of empty space" mean?

Venerable Master: It doesn't mean anything. If it had any meaning, you' wouldn't be able to smash through empty space.

A layman: Are their any differences between your meditation practice and that taught by Ajahn Sumedho? If so, what are they?

Venerable Master: "For returning to the source, there are no two paths. But among expedient methods, there are many doors." This is just like the way you have your face, I have mine, and he has his. Although our faces are different, we are the same in that we are all human and have human minds. You can't expect everyone to be the same in all respects. It's the same principle here.

A layman: Is Guanshiyin Bodhisattva within the scope of your consideration?

Venerable Master: Who said he wasn't?

A local nun: I have heard that the Venerable Master "always sits and never lies down." How does the Master practice this, and for what reason?

Venerable Master: Has anyone said that I "sit little and lie down a lot"? This is not fixed. If you want to sit, then sit; if you want to lie down, then lie down. It doesn't matter whether other people say you sit or lie down. Why become attached to this? Whatever you are attached to becomes a burden. The most important thing for cultivators is never to have afflictions. Don't have afflictions while sitting, and don't have afflictions while lying down. The crucial thing is to cut off afflictions. Afflictions are endless; I vow to change them. Change afflictions into Bodhi. Afflictions are nonenlightenment; Bodhi is enlightenment.

If you can see through the things you encounter, you transcend the world. If you are confused by the things you encounter, you sink into confusion.

All the myriad phenomena in this world are speaking Dharma. Each person is speaking Dharma, every incident is speaking Dharma, and every object is speaking Dharma. All things speak Dharma. When we understand that all things speak Dharma, we should know what to do. As it's said,

When the mind is calm, demons are subdued and every day is happy. When idle thoughts do not arise, every place is peaceful.

I have a verse which goes:
Everything is a test to see what you will do . Mistaking what's before your face, you'll have to start anew.

Truly recognize your own faults.
Don't talk about the faults of others.
Others' faults are just my own.
Being of the same substance is called great compassion.

What need is there to defend oneself?
What's true and what's false
Becomes clear by itself in time.
The wise ones see what's true;
The ignorant ones do what's false.
The good ones learn from Bodhisattvas;
The bad ones dare to slander the Buddha.
Level and equal great kindness and compassion
Universally gather in all sentient beings.

The things I have said are things you already knew before. I am just reviewing them for you. Since I am Chinese and all of you are British or American, you can listen to the principles you already know and become more familiar with them.  

~ To be continued

 

 

 

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea