萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《菩提田》

 

BODHI FIELD

課餘隨筆
CASUAL NOTES

文‧ 鄭頌英 By Songying Zheng

浙江嘉興范古農居士,當年是與江味農居士齊名的佛學大師,兩位互相推重,友誼深厚。范老留學日本,是法學相的斗泰。他捨宅為寺,淡於名利,畢生致力於佛教講學與書刊編撰。當時佛學書局有范古農、高觀如、余了翁三位佛學大家任編輯,所以出版了一系列佛學要典、歷史、傳紀、法事等各類大小叢書,目錄成冊。這些書籍與經銷於金陵刻經處等全國各地刻經處的經書,蔚為佛教文化的總匯。

而范老實總佛學書局之編務者。該局出版的《佛學半月刊》中受廣大讀者歡迎的「佛學問答」一欄,就是由范老主答,後來彙編成《古農佛學問答》一巨冊。范老又在慈厚北里省心蓮社內辦「法相學社」,講授法相唯識,培育了一批知識界人士,至今在佛學院、研究班講授法相的智敏法師,頤興根、章傳川居士,以及余雷、許國培居士等都是當時得學員。至今上海居士林教理研究班中還有法相學的一班,也應溯源於當年范老的法相學社呢。范老晚年隱居潛修於故鄉,行歸淨土。記得在抗日戰爭勝利後,上海市佛教青年會曾組織過一次旅行嘉興參訪范老善知識之盛舉,瞻養隨學他淡泊寧靜、一生弘法的高行!

江蘇高鶴年居士,以不辭艱苦從事於賑災事業,又遍參名山道場尋訪善知識高人見稱於世的佛學前輩。在民國後軍閥內戰的年代裡,水、旱、兵、荒等災害不斷發生,蘇北、華中等廣大地區都是十年九災。上海佛教界和慈善界組織了義賑會,籌款籌糧,組織人力奔走災區,拯救嗷嗷待哺的災黎。王一亭、黃函之居士等主辦的華洋義賑會、同濟善堂等是其主要團體,朱子橋、高鶴年居士則奔赴災區,裹糧放賑,真是與災民同甘共苦的大悲行者!

高老艱苦卓絕地參訪求法的精神,記載於他所著的《名山游訪記》中。慈溪錢三照居士贈詩有〈百里能行雙腳健,六根無染寸心堅)之句。確實他不是乘坐舟車,而是肩擔行李全程步行;不是遊山玩水,而是效法善財童子「百城煙水」用功參訪的。

在《名山游訪記》中,我還記得他遇驚險的兩段,都賴道心與實力得以安然無恙。有一次,高老從黃河的淺灘處撩起褲子步行渡河,到中流洪水驟至,就隨著那洶湧的波濤沖飄而去。他那時,單提一念,綿密無間地用功,經歷多時,忽然停下來了;睜眼一看,已躺在彼岸的淺灘上了。又有一次行腳在深山中,找不到茅庵村舍投宿處,就找一個山洞趺坐過夜。到半夜裡,忽聞濃郁的腥氣自後飄來,隨著似有燈光自後射來;回眸一看,光源來自兩盞大燈籠,原來就是巨蟒的兩眼啊!他毫不驚怖,安然不動,依舊攝心用功,到天明,才起身趕路去。蘇北大豐縣瀏庄鎮淨土貞節院之所,對貧困者籌善款供養之。這比近年來佛教界提倡興辦的淨土安養院要先行了半個多世紀。可惜在文革中全被搗毀!今已由高老的親故孫勤居士與當地善信等就其原址重建瀏庄淨土院,已有三十餘位居士安養潛修。大德遺愛淨化塵寰!

高老晚年隱居潛修於蘇州窟窿山,在五十年代初,上海市佛教青年會組織過一次赴蘇州各大名剎的朝禮,曾專程到窟窿山謁了高老居士。當年上海的「佛青」曾多次組織對名山道場高賢大德的朝禮參訪,這是值得提倡的佛化活動。

在這裡我順便想談談對密法的看法。修密法易發神通,但是當得到一些神通之後,如果沒有體解一切法空,和了達一切眾生皆具足真如佛性,一切智慧神通莫不來自真如佛性,往往會賣弄神通,甚至鬥法、毀棄戒律……的歧路上去了!密法修證都有嚴格的要求,須依法受持,得大利益。妄稱活佛,以密法騙錢發財者在漢地亦多有之,學者切須慎加選擇!神通有證得神通、修得神通和報得神通三種。後兩種,天、魔、仙、鬼神、外道、凡夫都能有之,隨時要退失的,不足為奇。只有到了見、思惑盡,證得漏盡通後,才是六通具足,達到阿羅漢以上的證得神通,永不退失。密法不是人人都能修,不是「密器成就」者,是不能修證成就的。即身成佛談何容易,末法行人當以淨土法門了生死最為穩妥。「具信、願、行,決定往生」。「般若為導,念佛為行,淨土為歸」,易行疾至,願共勉之!

Upasaka Gunong Fan of Jiaxin County, Zhejiang Province was a teacher of Buddhism as well-known as Wei Nonjiang. The two of them respected each other and were close friends. Elder Fan studied in Japan and was a great scholar of the Dharma Marks (Dharmalakshana) School. Donating his house to be his temple, he looked lightly upon fame and profit and devoted his whole life to giving lectures and editing books on Buddhism. He and Guanru Gao and Liao-ong Yu--three Buddhist scholars of the time--were editors for the Buddhist Bookstore, which published large and small series on various aspects of Buddhism, such as major Sutras, history, biographies, liturgy and ritual. These books, as well as books published elsewhere in the nation, were distributed at the Jinling Printing Center and made it a center of Buddhist culture.

The Elder Fan served as editor-in-chief of the Buddhist Bookstore. He was the one who wrote the answers for the popular column "Questions and Answers on Buddhism" in the bi-weekly Buddhist Magazine put out by the Bookstore. Later the columns were compiled into a large volume Gunong's Questions and Answers on Buddhism.

The Elder Fan founded the Dharma Marks Society under the Xingxin ("Contemplating the Mind") Lotus Society in Cihoubei District, and there he lectured on Consciousness-Only of the Dharma Marks School to a group of intellectuals. His students included Dharma Master Zhihai and Upasakas Xing-gen Yi and Chuan-chuan Zhang, who presently lecture on Dharma Marks at Buddhist academies and to graduate classes, as well as Upasakas Lei Yu, Guopei Xu, and others. Even today, the class on Dharma Marks which is part of the doctrinal studies class at the Shanghai Buddhist Laity Society traces its roots to Elder Fan's Dharma Marks Society. In his final years, the Elder Fan retired to his hometown and cultivated quietly there, returning to the Pure Land practice. I remember once, after the victory in the Sino-Japanese War, the Shanghai Buddhist Youth Society organized a trip to Jiaxing to visit Elder Teacher Fan and to learn from his simple and peaceful life, his lifelong propagation of Dharma, and his lofty practice.

Upasaka Henian Gao of Jiangsu Province was one who spared himself no hardship as he rescued people from calamities. He also visited temples at all the famous mountains, searching for knowledgeable and capable Buddhist elders. During the years of civil war after the founding of the Republic of China, there were continual floods, droughts, battles, famines, and other catastrophes. In the vast areas of northern Jiangsu and the interior of China), nine years out of ten would be plagued by disasters. Shanghai Buddhist and charity groups organized famine relief societies to raise funds, hold food drives, and send volunteers to disaster areas to give relief to the starving victims. The Sino-Foreign Famine Relief Society organized by Upasakas Yiting Wang, Hanzhi Huang, and others and the Tongji Charity House were two of the main groups. Upasakas Ziqiao Zhu and Henian Gao were busy visiting and bringing food and aid to the disaster areas. They were truly compassionate saviors giving relief to and sharing the suffering of those in distress!

The Elder Gao's dauntless spirit in visiting masters and seeking the Dharma is revealed in his work, Travels to Famous Mountains. Upasaka Sanzhao Qian of Cixi once wrote him a poem, "Your vigorous feet could walk a hundred miles; your six senses are undefiled, your mind unwavering." Indeed, he did not go by car or boat, but traveled on foot, toting his own luggage. He was not sightseeing; rather, he was following the Youth Good Wealth's example of visiting a hundred cities and looking into his meditation topic.

I remember two passages in his Travels to Famous Mountains where the strength of his cultivation and his resolve for the Way kept him out of danger. One time was when the Elder Gao had pulled up the bottom of his pants in order to wade across a shallow part of the Yellow River. When he reached the middle of the river, there was a sudden deluge that swept him off his feet. He had no choice but to be carried down the river by the huge waves. At that time, he entered a state of intense and unbroken single-mindedness. After a long time, he sensed that he was no longer moving. He opened his eyes and found himself lying on the opposite bank of the river. Another time he was walking deep in the mountains. He could not mountains. He could not find any house or village where he could spend the night, so finally he settled in a mountain cave and sat in lotus posture for the night. In the middle of the night he suddenly smelled a strong stench coming from behind, and then he felt as if light were shining on him. When he glanced back, he found that the light came from the two lantern-like eyes of a huge python! Without the slightest fear, he continued to concentrate his mind until daybreak, when he got up to resume his trip. Upasaka Henian Gao founded the Pure Land Hall in the town of Liuzhuang in Dafeng County of northern Jiangsu for unmarried women and widows to cultivate the Pure Land practice. He raised funds to provide for those who were poor and in need. He did this more than half a century before the recent establishment of Pure Land Elders' Homes in Buddhist circles. It's a pity the place was destroyed during the Cultural Revolution. The Elder Gao's relative and old friend, Upasaka Qin Sun, and the local laypeople have rebuilt the Liuzhuang Pure Land Hall at its original site, and now over thirty laypeople live there and peacefully cultivate. The virtuous elder's grace continues to purify and transform the mundane surroundings!

In his final years, the Elder Gao retired to Kulong Mountain, Suzhou, to quietly cultivate. In the early fifties, the Shanghai Buddhist Youth Society sponsored a pilgrimage to well-known temples in Suzhou, including a special trip to Kulong Mountain to pay respects to the Elder Upasaka Gao. The Shanghai Buddhist Youth Society organized many trips to visit and pay respects to virtuous and eminent masters at various temples; such Buddhist activities are worth promoting.

Here I'd like to mention my own point of view on esoteric practices. Although it's easy to obtain spiritual penetrations by cultivating esoteric dharmas, if one does not understand that all dharmas are empty and that all living beings possess the Buddha nature of True Suchness, which is the source of all wisdom and spiritual penetrations, one may easily go astray by showing off one's powers, getting involved in contests of Dharma, or violating the moral precepts. There are strict requirements for esoteric practices; if one cultivates according to the Dharma, one can obtain great benefit. However, there are many who claim to be living Buddhas and use esoteric dharmas to cheat people out of their money so they themselves can get rich. Students should be extra careful in choosing a teacher. There are three kinds of spiritual penetrations: those that are certified to, those that are attained through cultivation, and those that come as a reward for cultivation in past lives. The latter two kinds can also be attained by gods, demons, immortals, ghosts, spirits, non-Buddhist practitioners, and ordinary people, yet they may also be lost at any time, so they are nothing special. It is only after view and thought delusions are ended and one attains all six penetrations, including the extinction of outflows, that one achieves the spiritual penetrations certified to by those at and above the level of Arhatship, which will never be lost. Esoteric practice is not for everyone. Those who are not "mature vessels" will not succeed at it. Accomplishing Buddhahood in this life is easy to talk about, but for cultivators in the Dharma-ending Age the Pure Land practice is the most reliable. "As long as one has faith, makes vows, and practices, one can certainly be reborn in the West." "Take Prajna as one's guide, recitation of the Buddha's name as one's practice, and the Pure Land as one's refuge." This is an easy practice that will soon get you to your destination!

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea