萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首 頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《法界音》

 

NEWS FROM THE DHARMA REALM

如此聞 如此修 敬六祖 兩乘同修
Just As You Hear These Words, So Practice.
Both Vehicles Pay Homage to the Sixth Patriarch

居士黃果嬌 編輯室Upasika Huang Guochiao-by Editorial Staff


一九九七年一月十一日星期六,南傳阿摩羅法師,參與了北傳僧恆實法師在加州柏克萊道場共同講解的六祖法寶壇經。參加這項中、英雙語講座的計有六十餘人,其中包括了八位僧人。當晚講的是經中的《第三品無相頌》。

位於加州紅木谷湯米路一六二一號,無畏寺的住持方丈,戒臘二十一年的阿摩羅法師,以流利的口才宣述部分的《無相頌》。

阿摩羅法師覺得六祖大師簡潔了當的開示,十分引人入勝,他說這本經他已經看過五遍了。

On Saturday, January 11, l997,  at Berkeley Buddhist Monastery, Theravada monk Ajahn Amaro joined Mahayana monk Heng Sure in explaining passages from the Sixth Patriarch‘s Dharma Jewel Platform Sutra. The evening’s bilingual (Chinese/English) lecture was attended by more than 60 listeners, including eight members of the Sangha. The Sutra text centered on the well-known “Markless Verse” found at the end of Chapter Three. 

Ajahn Amaro, Abbot of Abhayagiri Buddhist Monastery located at 1621 Tomik Road in Redwood Valley, California, a twenty-year precepted Theravada monk, spoke eloquently in explicating portions of the verse. He stated that he finds the Sixth Patriarch‘s simple, direct instructions compelling and that, to date,  he himself has read the Platform Sutra five times through.

▲Top

法界佛教總會 Dharma Realm Buddhist Association© Vajra Bodhi Sea