萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《萬佛信箱》

 

NEWS FROM THE DHAMA REALM

六道中,除了人之外,也都可以成佛嗎?
Can beings in the six destinies other than humans also become Buddhas?

  

問:六道中,除了人之外,也都可以成佛嗎?

答:不論哪一道,都可以成佛。但必須要經過人道,才可以成佛,不是由畜生直接就可以成佛的。從眾生到成佛的這條路上,人道是個最重要的衙門。²

問:居士如何「斷欲去愛」?什麼是欲?什麼是愛?

答:你在家人都不懂了,我一個出家人怎麼懂?我已經把這些事情都忘了,你卻來問我!這好比造房子一樣的,「譬彼築室,問路人。路人焉知築室工程進展如何?」你應該要問木匠,你隨便問個路上的人,那他怎麼知道呢?

問:無欲才能修佛法,但世界若無欲望,即不能進步。請問凡人應如何兩者兼顧?

答:既然說有欲望才能進步,那進步又是什麼?進步又能怎麼樣?又有什麼好處呢?

Q: Can beings in the six destinies other than humans also become Buddhas?

A: Beings in any destiny can achieve Buddhahood, but they must pass through the human destiny before they can become Buddhas. Animals cannot directly become Buddhas. On the path from being a living being to Buddhahood, the human destiny is a most important stage.

Q: How can laypeople "cut off desire and get rid of love"? What is desire? What is love?

A: If you laypeople don't understand, how can I, a left-home person, understand? I have already forgotten about those matters, and yet you ask me! It's like wanting to build a house and inquiring from a passerby.How can a passerby know the procedure for building a house?You should ask a carpenter. If you casually ask a person on the street, how would he know?

Q: To practice the Buddhadharma, we must have no desires. But if no one had any ambitions, there would be no progress in the world. How can a common person resolve this dilemma?

A: You say there can be progress only if people have ambitions. Well, what is progress? What has progress brought us? What advantages are there in progress?

▲Top

法界佛教總會 Dharma Realm Buddhist Association© Vajra Bodhi Sea