(Itís All in Your Mind)

By Heng Yin

Long ago in the land of Tíang

Lived a man & his wife and their little girl Pong.

Mr. Pong came home from work as tired as could be

He took off his hat and he hung it on a rack & he said to his family;

Itís hard;

Itís hard;

Itís really really hard

Like putting seeds on the leaves of the trees in a yard.

Verse II

Ms. Pong said with a twinkle in her eye,

"So that's how it is with you.

You say the Way is long and hard;

Well, I don't share your view.

Just don't let the affairs of the world turn your head around;

You'll arrive at the Way on the very day when you finally put it all down.

Chorus II

It's easy, it's easy, it's easy as I find on this tip of every blade of grass the Patriarch's mind."

Verse III

Then Little Girl Pong happened along and said, "May I speak too?

You say it's easy, he says it's hard;

I don't agree with either of you.

Don't forget there is nothing that's not made from the mind alone.

Thought after thought,  seek the middle way--

Return to your original home.

Chorus III

It's not easy, it's not hard;

it's not easy, it's not hard.

It's not easy, it's not hard--

I eat when I'm hungry--

and I sleep when I'm tired."


   The editors wish to apologize for errors which have appeared in previous Sanskrit lessons, and hope readers will take the time to make the following corrections:

VBS#22, paragraph 3, end of line 8, add lan-.

VBS#26, note 1, for L. de la Vallee Poussin, read Etienne Lamotte.

VBS#31, end, verb 2, correct to

VBS#34, paragraph 3, line 3, for "King's House," read "House of King's," and line 15, for Srotapanna read Srotapanna.

VBS#35, paragraph 2, line 2, for read .

VBS#39, paragraph 2, line 3, correct to , and for should read would; last line, correct to "sthaviraihai."

See 50_10 for the first in the series of articles entitled RECORD OF THE SAGES' TRAVELS BOWING ONCE EVERY THREE STEPS FOR WORLD PEACE.

Beginning with this issue, Vajra Bodhi Sea will publish a Daily Record of the trek Bhiksu Heng Ju and Hneg Yo have taken for the sake of world peace. Hailed as sages, the object of the ridicule and abuse, reputed to be holy men with magical powers, and yet slandered and insulted, Heng Ju and Heng Yo have bowed the gamut, so to speak, and their experiences comprise a story of incredible self-sacrifice for the sake of the violent and war-torned world.

Collected from many different sources, the "Daily Record of the Sages' Travels" documents one of the most remarkable feats undertaken in modern times. The determination and sincerity which guides the work of these two Bhiksus is unmistakable, and has influenced thousands of people. As Buddhism begins to bloom in the West, it is indeeed auspicious that Heng Ju and Heng Yo have appeared to serve as living examples of selfless compassion expressed in the teachings of the Buddha.

See 50_10.