2009年法界佛教大學、
僧伽居士訓練班畢業典禮

◎本站編輯部 文

成立於一九七六年的「法界佛教大學」,以及一九八二年的「僧伽居士訓練班」,是宣公上人生前為造就行解並重的弘法人才而設置的教育機構。成立迄今,涵蓋出家及在家四眾的歷屆畢業生均是從事弘法、譯經、教育,以及促進宗教交流的優秀人才。

法界佛教大學的首屆畢業典禮,於一九八四年五月舉行;僧伽居士訓練班則於一九八六年──萬佛聖城成立十週年之際,舉行其首屆的畢業典禮。之後,於一九八八年、一九九六年(萬佛聖城成立二十週年)聯合舉行第二屆及第三屆的畢業典禮。

今年(二OO九)適逢萬佛聖城開光三十週年紀念,法界佛教大學和僧伽居士訓練班特於五月二十三日舉行第四屆的畢業典禮。典禮由一曲法界佛教大學校歌「盡虛空」的鋼琴獨奏拉起序幕,接著是各學系的畢業生代表致詞,內容溫馨感人。

今年法界佛教大學特別頒發兩個榮譽獎項,一個是「教務特別獎」,授予恆賢法師榮譽教授狀。賢法師自法大創校開始任教至今三十多載,她廣博的學識與經驗,可謂是法大校務成長的堅固基石。另一個獎項是頒發「人文學系榮譽博士獎」予胡果相居士,表揚她於教育方面對人類的貢獻。

每位畢業生從師長們的手中接過畢業證書,並接受撥穗儀式祝福。典禮在迴向功德的合唱曲中圓滿落幕。本片總長約二十八分鐘,為當日典禮的摘要錄影。詳細報導可參閱近期出版的《金剛菩提海》。

有關「法界佛教大學」及「僧伽居士訓練班」的詳細資訊,請瀏覽本站【教育機構】介紹。


2009 Commencement Ceremony of
Dharma Realm Buddhist University and
the Sangha/Laity Training Program

Dharma Realm Buddhist University, founded in 1976, and the Sangha/Laity Training Program, established in 1982, both serve as educational institutions created by Venerable Master Hsuan Hua before his Nirvana. These institutions were created with the aim to cultivate intellectuals who can propagate dharma and realize dharma in conduct and comprehension. So far, the graduates over the years consist of the four-fold assembly of left-home people and lay people who have become outstanding intellectuals, dedicating themselves to dharma propagation, sutra translation, education, and promotion of religious exchange.

The first commencement ceremony of Dharma Realm Buddhist University was held on May 1984. The Sangha/Laity Training Program held the first commencement ceremony in 1986, the same year as the tenth year anniversary celebration of the founding of the City of Ten Thousand Buddhas. Later, in 1988 and 1996 (also the year of the twentieth anniversary of the founding CTTB), the second and the third commencement ceremonies were held, respectively.

This year, 2009, is the thirtieth anniversary of CTTB’s invocation and opening. Dharma Realm Buddhist University and the Sangha/Laity Training Program held the fourth commencement ceremony on May 23rd. The ceremony opened with a solo piano performance of the Dharma Realm Buddhist University school song, “Jin Xu Kong” (“Filling up Everywhere to the Ends of Empty Space”). Heartwarming addresses given by graduate representatives from all departments/programs followed. The addresses touched the audience.

Dharma Realm Buddhist University granted two special awards this year: One is the Faculty and Special Award given to honor DM. Heng Hsien, Ph.D. as Professor Emeritus. DM. Heng Hsien, Ph.D. has been teaching at the university since its inception for more than thirty years. Her broad and profound knowledge and experience has built the cornerstone for academic development at Dharma Realm Buddhist University. The second award, the Honorary Degree of Doctor of Humane Letter (Honoris Causa), was given to Helen C. M. Woo (aka: Woo Yu Kuo Hsiang), for her humanitarian contributions in the field of education.

Each graduate received his/her diploma from his/her professor/instructor, along with the switching of the tassel from one side to the other as a blessing. The ceremony completed with the song “Dedication of Merit” sung by the assembly. This recording is approximately 28 minutes in duration with highlights of the commencement ceremony on the graduation day. A detailed report will be included in the recent issue of Vajra Bodhi Sea.

For the introduction or detailed information on Dharma Realm Buddhist University and the Sangha/Laity Training Program, please browse the DRBA website at www.drba.org under the tab, “Education.

▲Top

www.drbachinese.org