法界佛教总会.DRBA Logo

虚云老和尚画传
A Pictorial Biography of the Venerable Master Hsu Yun

化老和尚著述 Composed by the Venerable Master Hsuan Hua

目录下一页

重礼舍利报恩

丙申五十七岁。夏至金山助戒期。大定老和尚留过冬。丁酉五十八岁朝狼山礼大势至菩萨回四月通智法师。在焦山讲楞严经。听众千人命公讲偏座。因生不见母。再往育王拜舍利。日三千拜。

宣化偈曰:

生未见慈亲。育王礼真身。
日课三千叩。惟愿报母恩。

 

Bowing again to the Sharira to repay his mother's kindness

During the summer of his fifty-seventh year, the Master went to Gold Mountain to assist with the transmission of the precepts. The Venerable Abbot Ta Ting (Great Concentration) requested that he stay for the winter as well. When the Master was fifty-eight years of age, he made a pilgrimage to Lang (Wolf) Mountain, in order to bow to Great Strength Bodhisattva. Upon his return, during the fourth lunar month, Dharma Master T'ung Chih (Penetrating Wisdom) requested that the Master aid him in explaining the Shurangama Sutra at Chiao (Parched) Mountain to an assembly of over one thousand people. Because the Master had never seen his mother, he decided to go again to Ashoka Monastery where he bowed to the sharira of the Buddha more than three thousand times a day.

It was said:
From birth, he never saw his mother, 
So at Ashoka Temple, he bowed to the True Body. 
Every day, he made three thousand prostrations, 
Only hoping to repay his mother's kindness.

法界佛教总会DRBABTTSDRBU

▲Top