ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

¥e¹îµ½´c·~³ø¸g²LÄÀ

¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|Á¿­z

¢x¥Ø¿ý¡E¤U ¤@­¶→¢x

¥e¹îµ½´c·~³ø¸g²LÄÀ

¡·¤ÑªÇ¤TÂõд£¿O Ķ
¬ü°ê¸U¦ò¸t«°«Å¤Æ¤W¤HÁ¿­z

¶}¸gÔU
µL¤W¬Æ²`·L§®ªk¡@¦Ê¤d¸U§TÃø¾D¹J
§Ú¤µ¨£»D±o¨ü«ù¡@Ä@¸Ñ¦p¨Ó¯u¹ê¸q

½s«ö¡G¤W¤H©ó1971¦~À³§Ì¤l¤§½Ð¶}Á¿¥»¸g¡A±¤¥¼Á¿§¹¡C²{´N·í®É©Ò¦s¤§¿ý­µ±a¾ã²z¦¨¤å¥Z¥X¡C

¡¯                                          ¡¯                                          ¡¯

¦ò±ÐÂOªLùØÀY¡AµL½×¦³¦h¤Ö¤H¡A¤]Å¥¤£¨£¦³¤@­Ó¤HÁ¿¸Ü¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦bÂOªLùØÀY¦íªº¤H¡A³£¬O¥Î¥\­×¦æªº¤H¡A¨S¦³®É¶¡Á¿¶¢¸Ü¡F´N¬O­«­nªº¸Ü¤]«Ü¤ÖÁ¿¡AÁ¿¸Ü´N¥O©w¤O´²¤F¡C©Ò¥H¯u¥¿­×¹Dªº¤H¡A¦³ªº®É­Ô§A°Ý¥L¸Ü¡B©M¥L½Í¸Ü¡A¥L¤£Á¿¸Üªº¡F³o§A¤£¯à©Ç¥L¡A»¡¬O¥L¨S¦³Â§»ª¡B¥L¹ï§A¤£«È®ð¡C¤£¬Oªº¡I¦]¬°¥L¬O¥Î¥\ªº¤H¡A¥Î¥\ªº¤H«Ü¤Ö½Í¸Üªº¡C¦]¬°¥L¤@½Í¸Ü¡A´N·|¥Í¤F¦k·Q¡F¤@¥Í¦k·Q¡A©w¤O´N¤£¶°¤¤¤F¡A´N¤£¯à¦³¤@ºØ©w¡C

³o­Ó©w¡A¬O¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×³£¦b©w¤¤¡A¤£¬O»¡§Ú¥´§¤ªº®É­Ô¹³¤J©w¡FµL½×§A°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A§A³£¤£¥´¦k·Q¡A³o´N¬O¦b©w¤¤¡C§A¯àªø¦b©w¤¤¡A¤~¯à¥Í¥X¯u¥¿ªº´¼¼z¡F§A¤£¦b©w¤¤¡A§A¯u¥¿ªº´¼¼z¤£·|¥Í¥X¨Ó¡C¯u¥¿ªº´¼¼z¥Í¥X¨Ó¡A§A´N¨S¦³¤@¤Áªº°õµÛ¡A¤°»ò°õµÛ³£¨S¦³¤F¡I¦bÂOªLùØÀY¡A§A½ÖÁ¿¸Ü¡A³o´N¬O¥´¨ä¥L¤Hªº¶¢§Ã¡A¥O¤H¤£­×¦æ¤£¥Î¥\¡F©Ò¥H«Ü¤Ö«Ü¤ÖÁ¿¸Üªº¡C°£«D¦b«È°óùØÀY·íª¾«Èªº¡A¦³¤H«È¨Ó¡A¥L­nÁ¿¸Ü¡F¨S¦³¤H«È¨Ó¡A¥L¤]¬O¤£Á¿¸Üªº¡C

¦b¤@¦­°_¨­ªº®É­Ô¡A­n¤ñ¤H®a°_±o¦­¡A¤£¯à¤ñ¤H®a°_±o±ß¡CÄ´¦p¥´¥sÅT¡G¦b¤­ÂI¥bÄÁ¥´¥sÅT¡A¦Û¤vı±o­n¬O®É¶¡¤£°÷ªº¸Ü¢w¢w¦³«Ü¦h¤H³£¥Î´Z©Ò¡A©ÎªÌ¬~Áy¡B¬~¤â°Ú¡F¨º»ò¬~¤âªº¦a¤è¤]¤£°÷¡B´Z©Ò¤]¤£°÷¡A©Ò¥H¬~Áyªº®É¶¡¤]¤£°÷¤F¡C¨º»ò«ç»ò¼Ë¤l©O¡H´N¬O¦b¨S¦³¥´¥sÅT¥H«e´N°_¨Ó¡F©ÎªÌ¤­ÂI¥bÄÁ¥´¥sÅT¡A§A¥i¥H¤­ÂIÄÁ´N°_¨Ó¤F¡A¤ñ¤H°_¨Ó±o¦­¤@ÂI¡A§A§â¤°»ò¨Æ±¡³£¥i¥H°µ§¹¤F¡C¨º»ò°_¦­¤@ÂI­n«ÜÀR¡A¤£­n°µ¥X«Ü¦hªº°ÊÀR¡A too much noise¡]«Ü¦hªº¾¸­µ¡^¡A¥O¨ä¥L¤H¤]ºÎ¤£µÛ¡C

¨º»ò§A»¡¡G¡u®@¡I¨ä¥L¤HºÎ¤£µÛ¡A¤]¥i¥H´N¸òµÛ§Ú¤@°_°_¨­¤F¡H¡v¥i¥H¬O¥i¥H¡A¦ý¬O¦³ªº¤H¥L¤£Ä@·N¨º»ò¦­°_¨­¡F§A¥O¥LºÎ¤£µÛ¤F¡A¥L´N¥Í½Q«ë¤ß¡A´N·Q¡G¡u¯u°Q¹½¡I§ÚÁÙ¨SºÎ¿ô¡A§A´N¥O§Ú¤£¯àºÎ¡I¡v¤ßùإͤF·Ð´o¡A¹ï§A¤]¨S¦³¯q³B¡A¹ï¥L¤]¨S¦³¯q³B¡C¨º»ò¡A¦]¬°§A¦Û¤vÄ@·N¦­°_¨Ó¡A©Ò¥H§A¤£¯à½Q«ë¨ä¥Lªº¤H¡F¨ä¥L¤H¤£Ä@·N¦­°_¨Ó¡A¥L´N·|¥Í½Q«ë¤ß¤F¡B´N¥Í·Ð´o¤F¡I

§Ú°O±o§Ú¨ì¼q¤W¥X®aªº®É­Ô¡A¦í¦bÂOªL¸ÌÀY¡F¤@¯ëªº¤H³£¬O¥|ÂIÄÁ°_¨­¡A§Ú¦b¨âÂIÄÁ´N°_¨Ó¤F¡A§Ú°µ§Ú©ÒÀ³¸Ó°µªº¤u§@¡C¦ò«eÀ³¸ÓÂI¿O¡BÀ³¸Ó§â­»¤W¦n¤F¡A¦b±N­n¤W·µªº®É­Ô¡A¦ò«e¤@©w­n¦³­»¡C¨º»ò­n°á­»Æg¡AÀÈ­»Äl¤@©w­n§â¥¦ÂIµÛ¤F¥¦¡F­Y¤£©À­»Æg¡A´N¤£¥²¡C³o­Ó¥s­»¿O¡AºÞ²z¦ò«eªº²M¼ä¡F¥X®a¤H´N¥s­»¿O®v¡A¦b®a¤H´N¥s­»¿Oªº©~¤h¡C

¦ò«eÁ`­n°®²b¡A¥Î§¹¤Fªº¤õ®ã²°¤£¯àÁÙ¦b¨º­Ó¦a¤è©ñµÛ¡F¥Î§¹¤F¡A¨S¦³¤õ®ã¤F¡A¤@©w­n§â¥¦®³¨«¤F¥¦¡C§AÁ`©ñ¦b¨º­Ó¦a¤è¢w¢w§Ú¨SÁ¿¶Ü¡H¨º¹³¤@­Ó garbage¡]©U§£¡^¦a¤è¦üªº¡C¥Î¤õ®ã¤]¤£¯à¥Î¥Î³o²°¡B¤S¥Î¥Î¨º²°¡FºÉ¤@²°¨Ó¥Î¡A¥Î§¹¤F¦A®³¥t¥~¤@²°¥X¨Ó¡A¤£¯à¦b­»Äl«eÃäÂ\¤F¥|¡B¤­­Ó¤õ®ã²°¡C³o¥|¡B¤­²°¦bÂ\­»Äl³o­Ó¦a¤è¡A¤w¸g´N¦û¤F«Ü¦hªº­±¿n¡A©Ò¥H³o¤@ÂI¦U¤HÀ³¸Óª`·N¡I

§Ú­Ì²{¦b¦b¦è¤è¡A«Ø¥ß³o¤@­Ó¯u¥¿¥Î¥\­×¦æªº¹D³õ¡FµL½×¤°»ò¨Æ±¡¡A³£À³¸Ó°µ¨ä¥L¤Hªºº]¼Ë¡B°µ¨ä¥L¤Hªº»â³S¡A¤£¯à¥s¤H®a¸òµÛ§Ú­Ì¾ÇÃ廽¡I

¦b¦­½Ò¡A­n¬O¨S¦³¤°»ò¤ò¯fªº¡A¤j®a³£À³¸Ó°µ¦­½Ò¡F­n¬O¦³¤ò¯fªº¡AÀ³¸Ó¸ò¤@­Ó¤H¥´­Ó©Û©I¡A¥s§i¶D¤@Án¡C¦n¹³ªG«e«e´X¤Ñ¡A¥L»¡©M³oToilet¡]°¨±í¡^¶}¤F¤j·|¡A´NÄ@·N¿Ëªñ¨º­ÓToilet¡F¥L´N§i¶DªG¥ý»¡¡A¤µ¤Ñ¨S¦³®É¶¡°µ¦­½Ò¡A¦]¬°­n©M´Z©Ò¶}·|¡Cµ²ªG¥L´N¶}¤F«Ü¦h¦¸·|¡A°Ý¥L¶}¤F¦³¤°»ò¦¨´N¡H¥L»¡¨S¦³¤°»ò¦¨´N¡F³o­Ó·|¶}±o¬O¦p¬O¦Ó¶}¡B¦p¬O¦Ó³¬¡C¨º»ò³£­n§i°²¡I

¦]¬°§Ú­Ì­×¦æªº¤H¡A¹ï¦ò¨S¦³¤°»òªí¥Ü¡A¥u¥i¥H¦b¦­¡B±ß½Òªí¥Ü¦Û¤v¤@ÂI®¥·q¤ß¡A©Ò¥H¤@©w­n§â³o­Ó¦­¡B±ß½Ò¬Ý±o«Ü­«­n¡CÁöµM³o¬O¤@ºØ»ö¦¡¡A§A­n¬O¦³¤@ºØ¯u¸Ûªº¤ß¡A¤]¯à±o¨ì»w¸gªº¤T¬N¡B»w©Gªº¤T¬N¡B©À¦òªº¤T¬N¡F³£¥i¥H±o¨ì¡A¥u¦³¬Ý§A¸Û¤ß¤£¸Û¤ß¡I·íµM¤Ñ¤Ñ§A©ì©ì©Ô©Ô¦a¨«¦b¤H«á­±¡A¤H®a¤j®a³£¤W·µ¤F¡A©À¤F¤@¥b§A¤~¨Ó¡A¨º§A«ç»ò¯à±o¨ì¤T¬N©O¡H©Ò¥H³o¤@ÂI¡A¦U¤H³£­nª`·N¡I

¨º»ò¦­¨Ç°_¨Ó¡B¦P®É°_¨­¡A©ÎªÌµy·L¦­¤@ÂI¥i¥H¡A¤£¥i¥H±ß¤F¡F±ß¶¡¥i¥H¦­¤@ÂI¥ð®§¡A¦b lecture ¡]Á¿¸g¡^§¹¤F¤§«á¡A§A¦­¤@ÂI¥ð®§¡C¦­¤@ÂI¥ð®§¡A§A´N·|¦­°_¨­¤F¡F§A¦]¬°ºÎ±o±ß¡A§A¤@¦­´N°_¤£¨Ó¤F¡F©ÎªÌ§A±ß¶¡¦A¥´¤@ÂI¦k·Q¡A¨º¤@¦­¤]¤£¯à°_¨­¤F¡C§Ú­Ì¥H«áªº³W¯x¡A¬O±ß¶¡¤EÂI¥bÄÁ´N¥i¥H¥ð®§¤F¡A³Ì±ß¨ì¤QÂIÄÁ¡A¤j®a´NÀ³¸ÓÃö¤W¿O¡C§AÄ@·N¥´§¤¡A¦b¦Û¤vªº©ÒºÎı¦a¤è¥i¥H¥´§¤¡FÄ@·NºÎı¡A¨º¤]¬OÅwªïªº¡C©Ò¥H¦U¤H³£­n¯S§Oª`·N³oÂI¡I

¦b§Ú­Ì³o¨à¦íªº¤H¡A­Y¨S¦³¯S§Oªº±¡§Î¡B¯S§Oªº¨Æ±¡¡A¦b¤EÂI¥bÄÁ¤@©w­n¦^¨Ó¡A¦]¬°¤QÂIÄÁ§Ú­Ì³o¨à´N§âªùÃö¤W¤F¡FÃö¤Wªùªº®É­Ô¡A¥~­±¨Óªº¤H§Ú­Ì¤]¤£¶}¡AùØ­±¥X¥hªº¤H¤]¤£¯à¶}¡C´N¬O¦b³o¨à¦íªº¤H¡A¹L¤F¤QÂIÄÁ¤£¦^¨Ó¡F´N¥i¥H¦bªù¥~­±³o»ò©ÎªÌ§¤¤@±J¡B©ÎªÌºÎ¤]¥i¥Hªº¡C

¦pªG¤£¬O³o¼Ë¤lªº¸Ü¡A§A¤]¶]¥X¥h«Ü±ß¦^¨Ó¡B¥L¤]¶]¥X¥h«Ü±ß¦^¨Ó¡F¤H¤H³£­n¥ð®§¡B¤H¤H³£­n¥Î¥\ªº¡A¨S¦³¨º»ò¦h¤Hµ¹§A¬Ýªù¤f¡C©ÎªÌ§A¦³¯S§O±¡§Î¥X¥h¡A§A©M¤@­Ó³Ì¦nªºªB¤Í»¡¡A§A§i¶D¥L¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ­n±ß¤@ÂI¦^¨Ó¡A½Ð§Aµ¹§Ú¶}ªù¡I¡v³o¼Ë¤l¡A§A±ß¤@ÂI¤]¥i¥H¡F¦³¯S§Oªº±¡§Î¡A§A­Y§i¶D¼q¤W¤@Án¡A¼q¤W¤]¥i¥H¦³¤Hµ¹§Aµ¥µÛ¶}ªù¡C³o¬O¦U¦ìÀ³¸Óª¾¹Dªº¡A¼q¤W©M¦b®aùؤ£¦Pªº¡C

¨º»ò¥~­±ªº©~¤h©O¡H¦b¤EÂI¥b¥H«e¡A³Ì±ß¨ì¤EÂI¥b¡A´NÀ³¸Ó¦^¨ì¦Û¤v®aùØ¥h¡A¤£­n¦b³o¨à¡F¦]¬°¦b³o¨à¤j®a³£­n¥ð®§¤F¡I³o¬O¤j®aÀ³¸Óª¾¹Dªº¡C

ÁÙ¦³°µ§¹¤F±ß½Ò¡A¦]¬°§Ú­Ì³o¨à¤Ó¦£¤F¡A©Ò¥H¦³¤HÁÙ¥h°µ¤u¡Fµ¥¨ì§â³o¤u§@°µ§¹¡A´N¬O¨ì´»°²¯Zªº®É­Ô¡A¶}Á¿¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¡A½Ö¤]¤£¥i¥H°µ¤u¡A³£À³¸Ó»{¯u¨Ó¬ã¨s¦òªk¡C

¦b²{¦b­nÁ¿³o³¡¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡A§Ú·Q©ÎªÌ¤U­Ó§«ô¤Ñ¶}©l¡F¤µ¤Ñ¬O§«ô¥|¡A§«ô¤­¡B§«ô¤»¡A§«ô¤Ñ±ß¶¡´NÁ¿³o³¡¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡C¦bChinatown¡]¤¤°ê«°¡^¨º­Ó¦a¤èÁ¿¸gªº³W¯x¡A§A­Ì²{¦b¨ì³o­Ó¦a¤è³£§Ñ¤F¡A³£¤£ª¾¹D³o­Ó³W¯x¬O«ç»ò¼Ëªº¤F¡C§Ú¨Ã¤£¬O§Æ±æ§A­Ìµ¹§Ú³»Â§¡A§Ú³Ì°Q¹½¤H³»Â§ªº¡F¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú¨S¦³¹D¼w¡C¤H®aµ¹§Ú¥n¤@­ÓÀY¡A­n¬O¦³ºÖ³øªº¤H¡A§Ú´N¨ü¤£¤F¡F¨S¦³ºÖ³øªº¤H¡A«j«j±j±jÁÙ¥i¥H¡C¦n¹³­Y¦³¤@­Ó¬Ó«Ò¨Óµ¹§Ú¥n¤@­ÓÀY¡A¨ºÂ²ª½ªº¢w¢w©ÎªÌ´N¨ü¤£¤F¤F¡I

¨º»ò¦bChinatown¡]¤¤°ê«°¡^¨º¨àÁ¿¸g¡AÁ¿¤F³o»ò¤[¡A§A­Ì³£ª¾¹D³oºØ³W¯x¡C¦b¨S¦³¶}¸g¥H«e¡A´N¬Oªk®v¤Wªk®y¡C§A­Ì°O±o³o­Ó¡I¤£¬O²{¦b§Ú¥s§A­Ìµ¹§Ú³»Â§¡A¥H«á¦³ªk®vÁ¿¸gªº®É­Ô¡A³£À³¸Ó³o¼Ë¤lªº¡CÄ´¦p¥~­±¨Ó¤F¤@­Óªk®v¡A§A­Ì¤@ÂI³W¯x¤]¤£À´¡C¦bªk®v¨S¦³Á¿¸g¥H«e¡A´NÀ³¸Ó©À¤@­Ó¡qÄÁÁnÔU¡r¡F§Ú­Ì³o¨à±q¨Ó¤]¨S¦³©À¡qÄÁÁnÔU¡r¡A¦]¬°¥H«e§Úª¾¹D§A­Ì¦U¦ì³£¤£·|¡C¨º»ò¥H«á¡F§A­Ì²{¦b³£·|¾´¾´¥Ö¡A·|¥´°Ú¡B°Ûªº¡A´N¬O©Àªº³£¥i¥H¡A²{¦b¥i¥H°Û³o¡qÄÁÁnÔU¡r¡CÁ¿¸g¤§«e¡Aªk®v¤W®y¡A©À¡qÄÁÁnÔU¡r¡A»¡¡G¡uÄÁÁn¶Ç¤T¤d¬É¤º¡A¦òªk´­¸U»õ°ê¤¤¡F¥\¼w¬è¥@¬É©M¥­¡A¡£§Ú­Ì§ï¥¦¡u¬èªk¬É©M¥­¡v¡F§Ú­Ì³£­n¤jªº¡C¡¤§Q¯q³øÀȨº«p¼w¡C¡vÔU¤l¬O°ÛµÛ©Àªº¡A¦³ªº°Û±o«D±`¤§¦n¡I

§Ú¦b¤Ñ¬z¡AÐ˵ê¦Ñªk®v¦b¨º¨àÁ¿¡m·«ÄY¸g¡n¡F¨º­Ó°Û¡qÄÁÁnÔU¡rªººû¨º¡A°ÛªºÁn­µ¯S§O§»«G¡A¬Æ¦Ü©ó¦b¤@­Ómile¡]­ù¡^¥H¥~¡A³£¥i¥HÅ¥¨£¥L¨º­ÓÁn­µ¡A°Û±o«D±`¦n¡C°Û¡qÄÁÁnÔU¡r§¹¤F¤§«á¡A´N»¡¡G¡u³»Â§ªk®v¡I¡v³o­Óªk®v´N»¡¡G¡u¤£¬°Â§¡I¡v´¶³q³£¬O³o¼Ë³W¯x¡C¨º»òÁöµM»¡¤£¬°Â§¡A³o­Ó©~¤hÁÙ¬O¤@¼Ë§«ôªº¡F¦³ªº´N¦b¥L¨º­Ó®y¦ì¤W«ô¡A¦³ªº´N¬O¨«¥X¨Ó¨ì¦ò«e³o¨à¤j®i¨ã¡A¦V³o­Óªk®v³»Â§¡C´N¦n¹³½Ðªk¨º­Ó¼Ë¤l¡A¦ý¬O¥L´N¬O¥n¤T­ÓÀY¡A¤£¬O¸÷¨º¨à¨D¡C¨º»ò³o¬O¤@¶}©l¡AÁ¿ªk§¹¤F¤§«á¡A³oªk®v¤U®y¦V¦ò¤T³»Â§¡F§¹¤F¤§«á¡A´N»¡¡G¡u§Áªk®v¡I¡vµM«á¦A»¡¡G¡u°eªk®v¦^¼d¡I¡vªG¶h¹ï³o­Ó«Ü¼ô¦æªº¡A¦o°µ¹L«Ü¦h¦¸¤F¡F¤£¹L³£ÁÙ¬O­Ó¬ü°ê¦¡ªº¡A¤£¬O­Ó¤¤°êªº¼Ë¤l¡I

¨º»ò¡A§Ú­Ì²{¦b¤]¤£­n¥Î¤¤°êªº¼Ë¤l¡A¤]¤£­n¥Î¤é¥»ªº¼Ë¤l¡A¤]¤£­n¥Î¬ü°êªº¼Ë¤l¡F§Ú­Ì¬O¡uªk¬Éªº¼Ë¤l¡v¡A±N¨Ó¥O¨C¤@­Ó°ê®a³£¸òµÛ§A­Ìªº¤èªk¥h°µ¥h¡C¦]¬°§A­Ì³£§â¥¦Â½Ä¶¦¨­^¤å¡A±N¨Ó¦è¤è¤H³£¸òµÛ§A­Ì¨Ó¾Ç¤F¡A§A­Ì°µ¤@­Ó³Ð§@ªÌ¡C

¦­±á¦­¤@ÂI°_¨­¡A±ß¶¡¦­¤@ÂI¥ð®§¡F³o¥s¡u´Â°_¦­¡A©]¯v¿ð¡C¦Ñ©ö¦Ü¡A±¤¦¹®É¡C¡v»¡¡u©]¯v¿ð¡v¡A§Ú¤£¥D±i©]¯v¿ð¡F¿ð¡A¤]´N¬O±ß¡A¿ð±ß¤@ÂI¡C§Ú¥D±i±ß¶¡¦­¤@ÂI¥ð®§¡F§A±ß¶¡¤£¥ð®§¡A¦­¤W´N°_¤£¨Ó¡I¨Ã¥B¨C­Ó¤HÁÙ­n­×¦Û¤v¨p¤Hªº¥\½Ò¡C©ÎªÌ­×¡q¥|¤Q¤G¤â¡r¡B©ÎªÌ»w¡q·«ÄY©G¡r¡A©ÎªÌ©À¡mª÷­è¸g¡n¡B¡mÀ±ªû¸g¡n¡B¡q¤K¤Q¤K¦ò¡r¤§Ãþ¡A¦U¤H¦Û¤v¿ï¾Ü¡CµL½×°µ¤°»ò¤u§@¡A¤@©w­n§â©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¡B»w¸g¡B«ù©G³o¨Ç­Ó¨p¤Hªº¥\½Ò°µ¶êº¡¤F¥¦¡C§A­×¦æ¡A®t¤§µ·²@¡AÂÕ¤§¤d¨½¡F®t¤@ÂI¡A´NÂ÷±o«Ü»·¤F¡C

§Ú­Ì¦@¦P¦b¤@°_¡A¤@©w­n¦³¤@­Ó¦@¦Pªº³W«h¡F³o­Ó³W¯x¤£¬O§Aªº³W«h¡A¤£¬O§Úªº³W«h¡A¤£¬O¥Lªº³W«h¡A¬O¤@­Ó¤j®a¦@¦P¿í¦uªº³W«h¡C§Ú¥»¨Ó¦Ñ¹ê§i¶D§A­Ì¡G³o­Ó°µ¦í«ùªº¡A¦­±ß½ÒÄ@·N¥h°µ´N¥h°µ¡A¤£Ä@¥h°µ´N¤£°µ¡C¨º»ò§Ú¬Ý§A­Ì³£­n¾Ç¦í«ù¡B³£­n°µ³o¦í«ù¤F¢w¢w³£Ä@·N¥h°µ´N¥h°µ¡A¤£Ä@·N¥h°µ´N¤£°µ¡F©Ò¥H§Ú¤@·Q¡A§Ú³o­Ó©R­Wªº¦í«ù¡AÁÙ¬O¤£ºÞ¥L­Ì°µ¤£°µ¡A§Ú¨Ó°µ¡I©Ò¥H²{¦b¨C¤@¤Ñ¦­±á¡B±ß¶¡°µ¥\½Òªº®É­Ô¡A§Ú³£¨Ó©M§A­ÌÀH³ß¤@°_°µ¡C

¥i¬O°µ¡A¦³ªº®É­Ô¦]¬°§Ú¦~¬ö¤]¦Ñ¤F¡A©M§A­Ì³o¤@¨Ç«C¦~¤H¤ñ¸û¡A¬O¤£¦æ¤F¡F¤S­Ý¦¬¤F¤@­Ó¥´®v¤÷ªº®{§Ì¢w¢w§Ú¦b¨º¨à¤]°µ¤u¡AªG«e´N§â¨º­Ó¹¹¤l±À­Ë¡A§â§Ú¸}¥´±o¤Ñ¤Ñ³£«Üµhªº¡C¤£¹L§Ú¤]¤£·|¥Í½Q«ë¤ß¡A»¡¡G¡u³o­Ó®{§Ì³ÌÃa¡A¤£­n¥L¡I¡v¦]¬°³o¤]¬O¥s§Ú¨Ó§Ô°d©O¡I¦Ó¥B¥L¤S¤£¬O¬G·Nªº¡A¬OµL¤ßªº¡FµL¤ß¬O¨S¦³¹L¿ùªº¡A´N½Ñ¦òµÐÂĤ]¤£·|³d³Æ¥Lªº¡C¦ý¬O¡A§A­Ì¤£­n¾Ç¥L³o­ÓµL¤ßªº¼Ë¤l¡F§A­Ì­Y¾Ç¥L³o­ÓµL¤ßªº¼Ë¤l¡A§Ú´N­n¦hµh´X¦¸¤F¡I

©Ò¥H§ÚÁöµM¸}µh¡AÁÙ¬O¤@¼Ë©M§A­Ì¨Ó°µ¦­½Ò¡B±ß½Ò¡Aµ´¹ï¤£Ãi´kªº¡F¦]¬°§Ú­YÃi´k¡A§A­Ì¤j®a³£­n°µ³o­Ó¡u¦í«ù¡v¤F¢w¢w¤ñ¥C¤]­n°µ¦í«ù¡B¤ñ¥C¥§¤]­n°µ¦í«ù¡BÀu±C¶ë¤]­n°µ¦í«ù¡BÀu±C¦i¤]­n°µ¦í«ù¡C¨º»ò¦hªº¦í«ù¬O¤£¦æªº¡A©Ò¥H§Ú´N¨¯­W¤@ÂI¡A­n¨ÓÀHµÛ§A­Ì¤j®a¤@¼Ë°µ¦­¡B±ß¥\½Ò¡C§Ú¹ç¥iµh±o¼F®`¡A§Ú§¤¦b¨º­Ó¦a¤è¥ð®§¥ð®§¡F§A­Ì¤j®a¦b«e­±¦³ªº¤H·|¬Ý¨£¡B¦³ªº¬Ý¤£¨£¡A¦]¬°§Ú´N¦b«á­±¡AÃi´k¤@ÂI¤]¥i¥H¡C

§A­Ì°Û¨ì¡u§Q¯q³øÀȨº«p¼w¡v¡A³Ì«á­±³o¡u«p¡v¦r­n«Üªø«ÜªøªºÁn­µ¡A¤]«Ü¤jªºÁn­µ¡C

¤µ¤Ñ§Ú¬Ý¨£³o¦ò«e¨Ñ¤F¦³¨â¥] cheese¡]°_¤h¡B¨Å¹T¡^¡A¤S¦³¤j¬ù¿}ªG¤§Ãþ¡F©È¦Ñ¹«µ¹¦Y¤F¡A¥L¤S§â¥¦®³¨ì¤W­±¡C·Q¤£¨ì¦b³o¤W­±¡A¦Ñ¹«¤]§ä±o¨ì¡C¤µ¤Ñ¤]¨S¦³¤F¡I³o­Ó¦ò°ó¬O­n¤p¤ß¤@ÂI¡A¦³¦Ñ¹«¯à¦YªºªF¦è¡A¤£­n©¹¨º¨àÂ\¡F©¹¨º¨à¤@Â\¡A§A´N¬O¦¬±o¦A°ªªº¦a¤è¡A¤]·|¨S¦³¤F¡C©Ò¥H§Ú»¡¦Ñ¹«·|»D¨ý¡A§A­Ì¤£¬Û«H¡Fªº½Tªº°Ú¡I§A¦YªºªF¦è©ñ¦b¤°»ò¦a¤è¡A¦³¨ý¹D¨e´N·|§äµÛ¡I

¦³¤H§i¶D§Ú¤£¬O¦Ñ¹«°½¦Y¥hªº¡A¬O³o­Ó¡u¤j¦Ñ¹«¡v®³¥h¨Ñ²³¤F¡CµL½×¤j¦Ñ¹«¡B¤p¦Ñ¹«¡A©ñ¦b³o­Ó¦a¤è³£¯à§äªº¨ì¡F³o¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¤]¬O«ÜÃø±oªº¤@¥ó¨Æ¡C¤Z¬O¦Ñ¹«·R¦YªºªF¦è¡A¦b¦ò«e¤£­n©ñ¨º»ò¤[¡A´N¬O cheese ÁöµM¦³¯È¥]¡A¨e¤]¥i¥H«rÃa¤F¨Ó¦Y¡F©Ò¥H¹ï©ó³oºØ©Ê½èªºªF¦è¡A¨Ñ§¹ÀH®É´N®³¨«¡C§A¤ñ¦p½Ö®³¨Ó¨Ñ¦ò¡A§A¥i¥H¤W¤W­»¡A¤W§¹­»´N¥nÀY¡A¥n§¹¤FÀY¡AÀHµÛ´N§â³o­ÓªF¦è®³¨«¡F¤£­nÂ\¦b¨º¨à®É¶¡¤[¤F¡A§K±o¦ò°óùؤިӦѹ«¡C

¤ñ¦p§Ú­Ì³o¨à©À©À¦ò¡A¨º­Ó¦Ñ¹«¥X¨Ó§äªF¦è¦Y¡F¦³ªº¤H©È¦Ñ¹«ªº¡A´N·|À~±o©K©K¥s¡C©Ò¥H§A­Ì¦U¦ì¹ï³o¤@ÂI­nª`·N¡C¬°¤°»ò§Ú³o¼ËÁ¿©O¡H¦]¬°§ÚÅ¥¨º­ÓNordeley¡]Ķ­µ¡^»¡¡A¥H«e§Ú­Ì¦ò°óùØÀY¤H«Ü¤Öªº¡A¦Ñ¹«´N«Ü¦h¡F¦o¥h«ô´X¦¸¦ò¡A³£¬Ý¨£¨º­Ó¦Ñ¹«¶]¨ì¨º­Ó garbage can¡]©U§£±í¡^¥h¦YªF¦è¡C¦o´N»¡¨º­Ó¦Ñ¹««Ü¦u³W¯xªº¡A¦ò«eÂ\ªº³o­Ó¨Ñ¡AµL½×¬O¦YªºªF¦è¡BÂI¤ß¡A¨e¤£¥h¦Y¥h¡A¨e´N¨ì¨º©U§£ÆYùØÀY¥h§äªF¦è¦Y¡C¦ý¬O³oºØ¦u³W¯xªº¦Ñ¹«¬O«Ü¤Öªº¡A¤£¦u³W¯x¬O«Ü¦hªº¡I¤£¬O¨e¦u³W¯x¡A©ÎªÌ¦]¬°¨Ñ®à°ª¤@ÂI¡A¨eÁÙ¨S¦³§ä¨ì¡F©ÎªÌ³o­Ó¦Ñ¹«ªº¶åı¤£¤ÓÁo©ú¡A©Ò¥H§ä¤£µÛ¡I

§Ú­Ì²{¦b·s¦¨¥ß³o­Ó¦ò·µ¡A§Æ±æ¨S¦³¦Ñ¹«¶i¨Ó¡F©Ò¥H¦b¦ò«e¨ÑªºªF¦è¡A®É®É¨è¨è³£­n¤p¤ß¤@ÂI¡I»¡¬O¡G¡u¦Ñ¹«¤]¬O²³¥Í¡A§A­n«×²³¥Í¡B§Q¯q²³¥Í¡A¨e¬JµM·Q­n¦Y¡A¬°¤°»ò¤£µ¹¨e¦Y©O¡H¡v¦³¤@­Ó¤H³o¼Ëµ¹¦Ñ¹«°µÅGÅ@«ß®v¡Aµ¹¦Ñ¹«¨ÓÅG½×¡C³o­ÓÅGªº²z¥Ñ¬O«Ü¥R¨¬ªº¡B¦³²z¥Ñªº¡F¥i¬O§Ú­Ì¦ò°ó¬O¨Ñ¦òªº¡A¤£¬O¨Ñ¦Ñ¹«ªº¡C¦Ñ¹«·Q­n¦YªF¦è¡A¥i¥H¨ì´Z©Ò©ÎªÌ¬O kitchen¡]¼p©Ð¡^¡A©ÎªÌ¬O¨ä¥L¤H¦YªF¦è¡A©ÎªÌ©ñªF¦èªº¦a¤è¡F³o¦ò°ó¬O¤£­ã¦Ñ¹«¦YªF¦è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï³o¤@ÂI­nª¾¹D¡I³o­Óµ¹¦Ñ¹«°µÅGÅ@«ß®v³o­Ó¤H¡A³o­Ó²z¥Ñ¤]¤£¦¨¥ß¡A¤]¬O¤£¯à³Ó§Qªº¡C

¨º»ò³o­Ó¦ò°ó²{¦b¬O·s¶}©l¡A¦ò°óªºªù¤]´N§Ö°µ¦n¤F¡C³o­Óªù°µ±o¬O¤S²øÄY¡B¤S°í©T¡B¤S°¶¤j¡A§Ú¥Î¤â¬¡°Ê¬¡°Ê¡A¨S¦³ªk¤l§â¥¦¬¡°Ê±o¤F¡A¬O«Ü°í©Tªº¡A°µ±o¬O¤£¿ùªº¡I¥»¨Ó¤µ¦~§Ú­Ì«e­±³o­Óªù¡AÀ³¸Ó¿ï¤@­Ó¦nªº®É­Ô¨Ó¦wªù¡C§Ú¬Q¤Ñ¹ïªG«eÁ¿¡G¤@¦­°_¤@ÂIÄÁ¨ì¤­ÂIÄÁ¡A³o­Ó®É­Ô¬O«Ü¦n¡F¥i¬O³o­Ó®É­Ô¤Ó¦­¤F¡I¦]¬°³o­Óªù¬O°µ¦b¥~­±¡A¤£¬O¦n¹³¦ò÷൦bùØ­±¡A¥~­±¬Ý¤£¨£¡F¦pªG¤@ÂIÄÁ´N¶}©l°µ¥~­±ªºªù¡A¨Ó¦^¨«¸ôªº¤H´N·|»¡¡G¡u§A­Ì³o·F¤°»ò©O¡H¡v¥L·|¥H¬°§Ú­Ì³o¦³¤°»ò»P¤H¤£¦Pªº±¡§Î¡A©Ò¥H¦b³o­Ó®É­Ô¤£¾A©y°µ¡C

¨º»ò¨ä¾lªº®É­Ô¡A´N¬Oµ¥¤@µ¥¨âÂI¨ì¤­ÂIªº®É­Ô¡A³o­Ó´Á¶¡¬O¦wªù³Ì¦nªº¤@­Ó®É­Ô¡C³o­Óªù¡AÁöµM¬O¤T­Óªù¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥s¡u¤£¤Gªkªù¡v¡A§A¬Ý³o¬O«Ü§®ªº¡I«Ü¤£¥i«äij¡I§Ú­Ì³o­Óªù«Ø¥ß¦n¤F¡A§Ú­Ì¤H¨Ó¦^¨«¡A´N¬O±q³oÃä³o­Óªù¤F¡F§â¨ºÃ䨺­ÓªùÂê¤W¡A§â office¡]¿ì¤½«Ç¡^ùØ­±¨º¹DÀð¤]¥´³q¤F¡A¨º­Ó office ¦a¤è¤S¦h¤@ÂI¡C³o¬O²{¦bªº¤uµ{¡A´N°µ±o®t¤£¦h¤F¡I

³o­Ó¼p©Ð¡B´Z©Ò¤@°µ¦n¡A§Ú­Ì´N¤£°µ¤F¡I§â¨º­Ó©Ð«Ü§Ö´N°µ¦n¡A¨ì´»°²¯Z®É­Ô¡A¨M©w´N¤£°µ¤u¤F¡F¥ô¦ó¤u§@³£°±¤î¡A°µ¦n¤]­n°±¤î¡A¨S¦³§¹¦¨ªº¡A¦b³o­Ó´»°²¯Z´Á¶¡¤]¤£°µ¤F¡C©ÎªÌ¹L¤F³o­Ó´»°²¯Z¡A¦³¤°»ò¤£¶êº¡ªº¦a¤è¡A¦Aµy·L°µ¤@°µ¥¦¡C¨M©w¤£¥i¥H°µ¨ì¤­¦~¡B©ÎªÌ¤Q¦~¡B©ÎªÌ¤G¤Q¦~¡I¦í¥i¥H¦í¤­¦~¡B¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡A¦b³o¨à¦í¡B­×¦æ¡F¨º°µ¤u´N¤£¥i¥H°µ¨º»ò¦h¦~¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O­×¦æªº¡A¤£¬O°µ¤uªº¡F¤Ñ¤Ñ³£­n­×¦æ¡A­n¥Î¥\¿ì¹D¡A¦³«Ü¦hªº¤H¡A³£µ¥¨ì³o¨à¨Ó¶}®©¡A±q³o¨à­n¦¨¦ò©O¡I©Ò¥H§Ú­Ìªº¤u§@¡A¤j·§´N­n³o¼Ë°±¤î¤F¡C

¤µ¤Ñ±ß¶¡´N¶}©lÁ¿³o³¡¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡C¥»¨Ó§Ú³o´X¤Ñ·Q¬Ý¬Ý¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡nªºµù¸Ñ¡A¤]¨S¦³®É¶¡¬Ý¡A³o´X¤Ñ¤ß±¡¤]¤£¤Ó¦n¡C§Ú¤µ¤Ñ¹ï§A­ÌÁ¿¡A¤£¬OÁ¿¯º¸Ü¡A¯uªº´N·Q§ä¤@­Ó¤H¥´¤@¥´¡A´N¦n¤F¡F¦ý¬O§ä¨Ó§ä¥h¡A¤]§ä¤£µÛ¥i¥´ªº¤H¡C§Ú·Q­n¥´³o­Ó¤H¡A½|¥L´X¥y¥L¤]¤£¥XÁn¡A´Nºâ¤F¡F·Q­n¥´¨º­Ó¤H¡A§Ú¥H¬°½|¥L¥L­n»é§Ú¼L¡A¨º§Ú´N¥i¥H¥´¥L´X¤Ú´x¡A¤]¨S¦³¤H¥XÁn¡C¤j¬ù³£ª¾¹D§Ú­n¥´¤H¡A³£¤£Á¿¸Ü¡C¨º»ò¤µ¤Ñ´N¸I¨ìªG¦a¡A§Ú´N¸ò¥L»¡¡G¡u§Ú­n¥´§A¡I¡v¥L¬O«ÜÅw³ß­n®Á¥´¡A§â´U¤lºK¤U´N¨Ó¤F¡F¦ý¬O§Ú¬Ý¥L¤@¨Ó¤F¡A§Ú´N¶]¤F¡I«¢¡I

¤µ¤Ñ±ß¶¡Á¿³o³¡¡mµ½´c·~³ø¸g¡n¡A§Ú¥»¨Ó·Q§@¤@§@´cµ¹§A­Ì¬Ý¤@¬Ý¡FÁöµM³o­Ó´c¤]¨S¦³§@¦¨¥\¡A¦ý¬Oµ½¤]¬O¨S¦³ªº¡C¤£¹L§ÚÁöµM¨S¦³§@´c¡A¤]¨S¦³§@µ½¡F¦ý¬O§A­ÌÅ¥¡mµ½´c·~³ø¸g¡nªº®É­Ô¡A­n¤p¤ß¤@ÂI¡A¤p¤ß¤£­n§@´c¡I¤p¤ß­n§@µ½¡I

¥»¨Ó»¡¬O§«ô¤Ñ¥Õ¤ÑÁ¿¡m¤j­¼°_«H½×¡n¡A¡m¤j­¼°_«H½×¡nµ¥¤U­Ó§«ô¦AÁ¿¡A³o­Ó§«ô¤Ñ¤£Á¿¤F¡F¥»¨Ó¥i¥HÁ¿ªº¡A¦ý¬O§ÚÅ¥©À³o­ÓÄÁÁnÔU©À±o¤£¤Ó¦n¡A©Ò¥H´N¤£Á¿¡C¥H«áµL½×­þ®É­ÔÁ¿¸g¡A§ÚÅ¥©À³o­ÓÄÁÁnÔU©À¤£¦n¡A§Ú´N¤£Á¿¤F¡A§Ú´N½}¤u¡F³o¼Ë¤l¡A§A­Ì´Nª¾¹D¬°¤°»òªk®v¤£Á¿¸g¡A¬O¦]¬°ÄÁÁnÔU¤l¨S¦³°Û¦n¡C¤µ¤Ñªº³o«e¤T¥y°Û±o³£¹L¥h¡A´N³Ì«á¤@¥y°ÛªºÁn­µµu¤@ÂI¡C

¬°¤°»òÁ¿¸g­n°Û³o­ÓÄÁÁnÔU¡H§Ú¤µ¤Ñµ¹§A­ÌÁ¿¤@Á¿³o­ÓÄÁÁnÔU¡CÄÁÁnÔU¡AªG¥ý¨º¤Ñ½Ķ¤F¤@­Ó human beings¡]²³¥Í¡^¡F³o¤£¬O human beings¡A³o¬OÄÁÁn¡AºVªº³o­ÓÄÁ¡C

³o­ÓÄÁÁnÁöµM´N¦b§Ú­Ì¦ò°óùØ­±¡A¦ý¬O¥¦¥i¥H»·»·¶Ç¨ì¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥H¤º¡Ð¡Ð¨S¦³»¡¶Ç¨ì¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥H¥~¥h¡F¨º»òÄÀ­{¦È¥§¦òªº³o­Ó¦òªk¡A­n¥°´­¨ì¦Ê¤d¸U»õ¨º»ò¦hªº°ê®aùØ­±¥h¡A¥O¨º»ò¦hªº°ê®aùØ­±ªº²³¥Í³£Å¥»D¦òªk¡B©ú¥Õ¦òªk¡A¨Ì·Ó¦òªk¨Ó­×¦æ¦Ó¦¨¦ò¹D¡C

³oÁ¿¸g¦³¥\¼w¡A³o¥\¼w°µ¤°»ò©O¡H¥H³oºØÁ¿¸g¥\¼w¡A¨Ó¬èë¥@¬É©M¥­¡B¬èëªk¬É©M¥­¡A¨Dªk¬É¥­¦wµL¨Æ¡F¥H³oºØ¦n³B¡A³øµª¬I¥Dªº³oºØ«ÜÀu«pªº¼w¦æ¡CÁ¿¸g­n¦³¬I¥D¡B¦³Å@ªk¡A³oÅ@ªk¥s¡u¥\¼w¥D¡v¡A¤S¥s¡u¬I¥D¡v¡F¬I¥D¥L§G¬I¤F¡A§Ú­ÌÁ¿¸gªº³oºØ¥\¼w¤]°j¦Vµ¹³o­Ó¬I¥D¡A¥O³o­Ó¬I¥D¤]±o¨ìµLÃ䪺§Q¯q¡C³o¬O³o­ÓÄÁÁnÔUªº¤j·§ªº·N«ä¡C

©Ò¥H¦b¨C³{Á¿¸gªº®É­Ô¡A³£©À³o­ÓÄÁÁnÔU¤l¡F©À§¹¤FÄÁÁnÔU¡Aºû¨º»¡¡G¡u³»Â§ªk®v¡I¡v¤]¬O°ÛµÛ»¡ªº¡F­Y¦³½ÖÄ@·Nµ¹ªk®v³»Â§´N³»Â§¡A¤£Ä@·N³»Â§¤]¤£­n«j±j¡CµM«á¤j®a§¤¤U¡A½Ðªkªº¥X¨Ó½Ðªk¡F¨S¦³½Ðªkªº¡Aªk®v´N¶}©lÁ¿¸g¤F¡C³o¬O¨SÁ¿¸g¤§«eªº±¡§Î¡Fµ¥¨ìÁ¿¸g§¹¤§«á¡A¤j®a³£³»Â§³oªk®v¡A»¡¬O¡u§Áªk®v¡v¡C

¦A³o­ÓÄÁÁnÔU¤l¡A¤è¤~§Ú»¡©À±o¤£¤Ó¦n¡A¦ý¬O¤]«Ü¦n¡B¤]¹L±o¥h¡C¬°¤°»ò©O¡H¦b³o¨à±q¨Ó¤]¨S¦³Å¥¹L°Û³o­ÓÄÁÁnÔU¤l¡A´N¯à°Û±o³o¼Ë³o¤]«Ü¤£¿ùªº¡A«ÜÃø±o¤F¡I§Ú§Æ±æ¦b³o­Ó¡uÃø±o¡B«Ü¦n¡v¤§¥~¡A§Æ±æ§ó¦n¡I¡u±ý½a¤d¨½¥Ø¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡v¡A§A·Q­n¬Ý³o¤@¤d¨½»·¡A§A¦A¤W°ª¤@¼h¼Ó¡A¬Ý±o´N§ó»·¤@ÂI¡F³o¤]´N¬O¡u¦Ê¤Ø¬ñÀY­«¶i¨B¡v³o¤@­Ó·N«ä¡C

¡¯                                          ¡¯                                          ¡¯

¡u¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡v¡J³o¤@³¡¸gªº¦W¦r¦³¤C­Ó¦r¡A«e­±¤»­Ó¦r¡A¬O¸gªº§O¦W¡F«á­±³o­Ó¡u¸g¡v¦r¡A¬O³q¦W¡C³o¤@³¡¸g¨Ì·Ó¤Ñ»O±Ð¨ÓÁ¿¡A¤]¤À¦W¡BÅé¡B©v¡B½×¡B±Ð¡F¨Ì·Ó³o¤­­«¥È¸q¨ÓÁ¿³o¤@³¡¸g¡C

³o¤­­«¥È¸q¡A²Ä¤@¡AÄÀ¦W¡FÁ¿¸Ñ³o³¡¸gªº¦W¦r¡C²Ä¤G¡AÅãÅé¡FÅã©ú¥X¨Ó³o¸gªºÅé¡C²Ä¤T¡A©ú©v¡A©ú¥Õ³o¤@¸gªº©v½ì¡C²Ä¥|¡A½×¥Î¡F½×¤@½×³o³¡¸g¦³¤°»ò¥Î³B¡C²Ä¤­¡A§P±Ð¬Û¡C

¡u¥e¹î¡v¡G¦b³o¤@³¡¸gªº¦W¦r¡A¥ýÁ¿³o­Ó¡u¥e¡v¦r¡C¥e¡A¬O¥eÅç¡F´N¥eÅç§@µ½±o¨ì¤°»òªG³ø¡H§@´c±o¨ì¤°»òªG³ø¡H¨º»ò¤@¬Ý³o­Ó¤H¬O§@µ½¡B¬O§@´c¡A´Nª¾¹D¥L±N¨Óªº·~³ø¬O«ç»ò¦^¨Æ¡F¤]´N¬O¹w¥ý¯àª¾¹D³y¤°»ò·~¡A¨ü¤°»òªG³ø¡C©Ò¿×¡u°²¨Ï¦Ê¤d§T¡A©Ò§@·~¤£¤`¡F¦]½t·|¹J®É¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡C¡v¦b¤@¯ë¥@«Uªº¤H¥h¤R¨ö¡A¦n¹³¥Î¡q©ö¸g¡r¨Ó¤ø¤@¤ø¨ö¡A³o¥s¡u¥e¡v¡C

¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¡A³oùØÃä´N¦³¬Ý¤@¬Ýªº·N«ä¡F¬Ý¤@¬Ý§AºØ¤°»ò¦]¡A´Nµ²¤°»òªG¡CºØµ½¦]´N±oµ½ªG¡BºØ´c¦]´N±o´cªºªG³ø¡A¨ºµ·²@³£¤£·|¿ùªº¡C¥e¹î¤°»ò©O¡H¥e¹î³o­Óµ½·~©M´c·~¡C

¡uµ½´c¡v¡G§Ú­Ì¤H¤H³£ª¾¹D¡Aµ½´N¬O¦n¡F°µ¦n¨Æ´N¬O¥s§@µ½¡C´c¡A´N¬O°µÃa¨Æ¡C³o´c¦³¦h¤ÖºØ©O¡H¦³¤Q´c¡Fµ½¦³¦h¤ÖºØ©O¡H¤]¦³¤Qµ½¡C´N¬O³o¤Q´c¡A§A§â¥¦Â½¹L¨Ó¡A´N¬O¤Qµ½¡C³o¤Q´c¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¨­¦³¤T´c¡G±þ¡Bµs¡B²]¡F·N¦³¤T´c¡G³g¡B½Q¡Bè¡F¤f¦³¥|´c¡Gºö»y¡B¦k¨¥¡B´c¤f¡B¨â¦Þ¡C

±þ¥Í¬O¥Ñ§A³o­Ó¨­Åé©Ò³yªº¡F°½¤]¬O¥Ñ§A³o­Ó¨­Åé¥h°½ªº¡A³y³o­Ó°½ªº·~¡F²]¤]¬O¥Ñ§A³o­Ó¨­Åé¥h¦æ²]±ý¡C©Ò¥H±þ¡Bµs¡B²]³o¤TºØ¡A¬OÄݩ󨭪º¤T´c¡C

·N¦³¤T´c¡G³g¡B½Q¡Bè¡C§Ú­Ì¤H³£¦³¤@ºØ³g¤ß¡A¨S¦³±o¨ìªº´N·Q­n±o¨ì¡A¤w¸g±o¨ìªº¤S©È¥á¤F¡F³o³£¦]¬°¦³³g¤ßªºÃö«Y¡C©Ò¿×¡u³g¦ÓµL¹½¡v¡A³g¦h¤Ö¤]¤£Å䨬¡B¤£ª¾¨¬¡C½Q¡A¬O½Q«ë¡A¦]¬°³g±o¤£¨ì¤F¡A´N¥Í¥X¤@ºØ½Q«ë¤ß¡A´N°Ê¤FµL©ú¡F°Ê¤FµL©ú´NÅܦ¨Ã¨¤F¡C³o³g¡B½Q¡Bè¤T´c¡A±q·Nµo¥Í¥X¨Óªº¡C

¨º»ò¤f´N¦³¥|ºØ´c¡Gºö»y¡A´N»¡¸Ü¿Ø¨ë¤H¡BÃÕ¨ë¤H¡A©ÎªÌ»¡¤£¥¿·í¡B¤£¥¿¸gªº¸Ü¡F´N¬O¦³¤@ºØ¨¸ª¾¨¸¨£¡A©ÎªÌºÉÁ¿¨k¨k¤k¤k³o¨Ç­Ó°ÝÃD¡C¦k¨¥¡A´N¬O»¡°²¸Ü¡C´c¤f¡A°£«D¥L¤£»¡¸Ü¡A¤@»¡¸Ü´N¦n¹³¬r¥Ë´µ¨º»ò¬r¡A¥O¤H¤H³£©È¡C¨â¦Þ¡A³o¨âÀY³D¡I¨â¦Þªº¤H¡A´N±Mªù¬D¼·¬O«D¡A¥O¤H¤£©M¡F¤H®a¥»¨Ó¬O¡u¬O¡v¥L»¡¦¨¡u«D¡v¡A¤H®a¬O¡u¥¿¡v¥L»¡¬O¡u¨¸¡v¡A´N¨Ó¦^¬D¼·Â÷¶¡¡A¥O¨â¤è­±¤£©M¡C

¦X°_¨Ó³o¬O¤Q´c¡C³o¤Q´c¡A§A­Y¤£±þ¥Í¡A³o´N¬O¦³©ñ¥Íªºµ½¡F§A­Y¤£°½µs¡A³o¤]¬Oµ½¡F¤£¨¸²]¡A³o¤]¬Oµ½¡C¤£³g¡B¤£½Q¡B¤£Ã¨¡A³o³£¬Oµ½¡F¤£¦k»y¡B¤£¨â¦Þ¡B¤£ºö»y¡B¤£´c¤f¡A³o¤Q´c´NÅܦ¨¤Qµ½¤F¡C

¡u·~³ø¡v¡J³oºØµ½´cªºªG³ø¡A¦³¹L¥h¥Í©Ò³yªº·~¡A¹L¥h¥Í¤w¸g¨ü¹LªG³ø¤F¡F¦³¹L¥h¥Í©Ò³yªº·~¡A¹L¥h¥Í¨S¦³¨ü³oºØªG³ø¡A©Ò¥H²{¦b¥Í´N¨ü³ø¤F¡F¦³²{¦b¥Í©Ò³yªº·~¡A²{¦b¨ü³oºØªG³ø¡F²{¦b¥Í©Ò³yªºµ½´c·~¡A¨S¦³¨ü³oºØªG³ø¡Aµ¥¨ì¨Ó¥Í¨ü³ø¡F¨Ó¥Í©Ò³yªºµ½´c·~¡A¨Ó¥Í·í¥Í¨ü¤F³oºØªG³ø¤]¦³¡F©ÎªÌ·í¥Í¨S¦³¨ü³oºØªG³ø¡A´Nµ¥¦A¨Ó¥Í¨Ó¨ü¡C©Ò¥H³o»¡¬O¡u¶¶µÛ¹L¥h¥Í¨ü¡B¶¶µÛ²{¦b¥Í¨ü¡B¶¶µÛ¥¼¨Ó¥Í¨ü¡v¡A¨ü³oºØªG³ø¡C

¨º»òÁÙ¦³¤@­Ó¡u¤£©w¨ü¡v¡C¦]¬°§A³y³o­Ó¸o·~¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¨ü¤@­Ó­«ªºªG³ø¼Z¦aº»¡F¨º»ò§A¤SÄb®¬¤F¡A´N±o¨ì»´¤@ÂIªºªG³ø¡A©ÎªÌ¤£¼Z¦aº»¤F¡A¥hÅܯb¥Í¤F¡F©ÎªÌ¤£¼Z¦aº»¡A¥hÂà¾j°­¥h¤F¡F©ÎªÌ§AÀ³¸Ó¼Z¦aº»¡A§AÄb®¬¡A§â¸o·~¨S¦³¤F¡A¤S¥Í¨ì¤H¶¡¨Ó°µ¤H¤F¡F©ÎªÌ§A³y³o­Ó¸o·~¡A¤£¦ý¨S¦³Äb®¬¡A¦Ó¥B§AÁÙ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¼W¥[³o­Ó¸o·~¡AÀ°³o­Ó¸o·~¨Óªø¡A³o³£¥s¡u¤£©w¨ü¡v¡C

¦n¹³§A±þ­Ó¤H¡A±þ­Ó¤H¥»¨Ó´N¦³¸o¤F¡A§AÁÙ¤£ª¾¹DÄb®¬¡AÁÙ¤S¥h°½ªF¦è¥h¡A¤S¥hµs¥h¤F¡Fµs¡A§A±o¨ì¤Hªº¯]Ä_¡A§A´NÀ³¸Óª¾¨¬¤F¡A¦^¨Ó¡A§A¬Ý¨ì¤k¤H¥Í±o«Ü¬ü»ª¡A¤S¥Í³o¨¸ÔÙªº¤ß¡C³o´N§A¤SÀ°§U±þ¥Í¡B¤SÀ°§U°½µs¡B¤SÀ°§U¨¸ÔÙ¡AÀ°§U³y¸o·~¡A¤£ª¾¹D°±¤î¡F©Ò¥H³o¤]±o¨ì¤£©w¨ü¡Ð¡Ð¤£©w¨ü¡A´N¤£©w¤µ¥Í¡B¤£©w¨Ó¥Í¡A¤]¤£©w¦A¨Ó¥Í¡A¨S¦³¤@©w¤F¡C©Ò¥H³o­Ó³y¸o·~¡A¨ü³ø¡B¤£¨ü³ø¡A³o¤]³£¬O¬¡°Êªº¡A¨S¦³¤@©wªº¡C§A­n¬OÄb®¬¤F¡A´N»´¤@ÂI¡A´î¤@ÂI¸o¡F§A­Y¤£Äb®¬¡A¸o·~´N·|¼W¥[¡C 

³o­Óµ½·~¡B´c·~¡A¥»¨Ó¤]¨S¦³¤@©wªº¡C§A¦b¦aº»ùØÀY¡A»{¬°¬Oµ½·~¡F¦b¾j°­¡B©ÎªÌ¦b¯b¥Í¡A§A¨º´N¬O´c·~¡C¦b¯b¥ÍùØÀY¡A§A°µªº¬Oµ½·~¡F¦ý¬O¦b¾j°­¹DùØÀY´NÅܦ¨´c·~¡C§A¦b­×ùªk¬ÉùØÀY©Ò°µªº¡A§Aı±o¬Oµ½·~¡F­Y¦b¤H¹DùØÀY¨Ó¤ñ¸û¡A§A¨º©Ò¦æ©Ò°µ¤S¬O´c·~¡C§A¦b¤H¹D©Ò°µªº¡A»{¬°¬Oµ½·~¡F­Y©M¤Ñ¹D¨Ó¤ñ¸û¡A¤SÅܦ¨´c·~¡A¦]¬°¤Ñ¤H¤ñ§Ú­Ì¤H§ó²M²b¡C¤Ñ¤H©Ò°µªºµ½·~¡A¦bªüùº~ªºªG¦ì¤W¡A¤SÅܦ¨´c·~¡F¦bªüùº~©Ò³yªº»{¬°¬Oµ½·~¡A¥i¬O¦bµÐÂĪº¦a¦ì¤W¨Ó½×¡A¤SÅܦ¨´c·~¡FµÐÂĩҰµªºµ½·~¡A¥Ñ¦ò¨º¨à¨Ó½×¡A³o¤SÅܦ¨´c·~¡C´N¤À±q­þ¤@­Ó¦a¤è¨Ó½×¡I

¦b¦ò©Ò°µªºµ½·~¡A¬O¤£¬O¦³´c©O¡H­Y¦b²³¥Í¨Ó½×¡A¦ò©Ò°µªº¤]ºâ´c·~¡C¦ò±þµL©ú¤÷¡B®`³g·R¥À¡A³o¤]³£¬O´c¡F©Ò¥H³o­Óµ½¡B´c¨S¦³¤@©wªº©w¸q¡CÁöµM¨S¦³©w¸q¡A¦ý¬O§A¥iÀ³¸Ó§@µ½¡A¤£À³¸Ó§@´c¡C¦b§Aªº¥»¦ì¤W¡A¦n¹³§Ú­Ì¤H´NÀ³¸Ó§µ¶¶¤÷¥À¡B´L­«®vªø¡B®¥·q¤TÄ_¡BµoµÐ´£¤ß¡A³o´N¬O§Ú­Ìªºµ½·~¡F¨º»ò¦b¾j°­¹D¤W¡A¥L­n¬O¤£³g¦YªF¦è¡A¨º´N¬Oµ½·~¡C©Ò¥Hµ½¡B´c·~¨S¦³¤@©wªº¡FÁöµM¨S¦³¤@©w¡A§A¥i¬O­n©¹¦n¤F°µ¡A¤£¥i¥H©¹¤£¦n¤F°µ¡I

¦]¬°§A­Y©¹¤£¦nªº°µ¡A´N·|¨ü­W³øªº¡F§A©¹¦nªº°µ¡A´N·|¨üµ½³ø¡A´N¬O¤@¥Í¤ñ¤@¥Í¦n¡C§A¤µ¥Í½a¡A§A­YºÉ°µ¦n¨Æ¡A¨Ó¥Í´N·|Åܦ¨¦³¿úªº¡F§A¤µ¥Í­W¡A§AºÉ°µ¦n¨Æ¡A¨Ó¥Í´N§Ö¼Ö¤F¡C³o­Ó³£¬O¦³º|ªºµ½¡A¤£¬OµLº|ªº¡C³o­Óµ½´c·~¡A¦³¦³º|ªº¡B¦³µLº|ªº¡C§AºØ¤H¤ÑªºªG³ø¡BºØ¤H¤Ñªºµ½¡A³o´N¬O¦³º|ªº¡F§A­Y­×½Ñ¦òµÐÂijo­Ó¦æªù¡A³o´N¬OµLº|ªº·~¡C

¨º»ò¡A¤£½×§A¬O¦³º|¡B©ÎªÌµLº|¡A©ÎªÌ¬O­Óµ½¡B©ÎªÌ¬O­Ó´c¡A©ÎªÌ«D¦³º|¡B«DµLº|³oºØªº±¡§Î¤§¤U¡F§A¦b©À©À¤§¶¡¡A­pµÛ§Ú¤H¡Ð¡Ð´Nºâ­p§Ú«ç»ò¼Ë¡H¤H«ç»ò¼Ë¡H¬°¤°»ò¥L¤ñ§Ú¦n¡H¬°¤°»ò§Ú¤S¤£¤ñ¥L¦n¡H¬°¤°»ò¥L³o»ò­×¦æ¡A¤ñ§Ú¥Î¥\¡H¬°¤°»ò§Ú¦Û¤v´N¤£¥Î¥\¡H´N¥Í¥X¤@ºØ­pµÛ¤H§Ú³o­Ó¤ß¨Ó¤F¡I

¥Í¥X³oºØ¤ß¡A§A»¡«ç»ò¼Ë°Ú¡H´N±Mªù·Q­n±o¨ì¤@­Ó¦n¦W¡AµM«á¦A±o¨ì§Q¯q¡Ð¡Ð´N¬O¬°¦W¡B¬°§Q¡C³oºØ¬°¦W¡B¬°§Qªº¤ß¤@¥Í°_¨Ó¡A´N·Q·l¤H§Q¤v¡A¹ï¤H¤£ºÞ¥L¦³¨S¦³¯q³B¡A¹ï§Ú¦Û¤v¤@©w­n¦³¦n³B¡C¤]¤£·Q¤@·Q¡G¹ï¤H¤£¦n¡A¹ï¦Û¤v¦n¤S¦³¤°»ò¦n³B©O¡H³o°Z¤£¬O¤Ó¦Û¨p¤F¶Ü¡H¥L¤£³o»ò·Q¡A´N¥O¨­·~¡B¤f·~¡B·N·~³o¤T·~¡A³o»ò¼Ë¸òµÛ³oºØµê¦kªº²ß®ð¶]¡C

¤ñ¦p¦n­±¤lÅo¡B¹Ï¤@­Ó¦n¦WÅAÅo¡A³o³£¬Oµê¦k¤£¹êªº¡F¦ý¬O¥L´N¸òµÛ³o­Óµê¦kªº²ß®ð¨Ó¶]¡A¥L¤£«H¤TÄ_¡B¤£«H¦ò¡C´N¬O©ÎªÌ¦³¾÷·|«H¦ò¤F¡B¬Ô¨Ì¤TÄ_¤F¡A¹L¤@­Ó¤ë¡B¤G­Ó¤ë¡B¤T­Ó¤ë¡A©ÎªÌ¤@¦~¡B¤G¦~¡B¤T¦~¡A¥L´N¤S¦V«áÂà¤F¡A¤S¤£¬Û«H¤F¡F¤]¤£¾Ç¦òªk¤F¡A¤]¤£©À¸g¤F¡A¤]¤£©À¦ò¡A¤]¤£«ù©G¤F¡A¤°»ò³£¤£¬Û«H¤F¡A¬Æ¦Ü©ó­n©M¦ò±Ð²æÂ÷Ãö«Y¡C§A¬Ý¬Ý³o­Ó¤£«H¤TÄ_¡I³o¤TÄ_«ç»ò¥i¥H¤£¬Û«H©O¡H¥L¤£¦ý¤£«H¤TÄ_¤F¡A¦Ó¥B¥L©Ò¨üªº§Ù¡A¥L¨C¤@±ø³£­n¥Ç¡G±þ§Ù¥L¤]¥Ç¡Bµs§Ù¥L¤]¥Ç¡BÔÙ§Ù¤]¥Ç¡B¦k»y§Ù¤]¥Ç¡B¶¼°s¤]¥Ç¡F³o¤­§Ù¡B¤Q§Ù¡A¨ü¤°»ò§Ù¥L­n¥Ç¤°»ò§Ù¡C

¥LÁٺɿù¦]ªG¡C¥»¨Ó¤H®a°µ¦n¨Æ¡A³o¬O¦n¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u§A¤£­n°µ³o­Ó¡I§Ú¥H«e¯u¦Y¤jÁ«¤F¡A°µµ½¨Æ³o³£¬O¤@ºØÄF¤Hªº¡F°µµ½¨Æ¨S¦³¦nªºµ²ªGªº¡A§A¤£­nÅ¥¨º­Ó¡I¡v±Mªù¯}Ãa¡F¥L¦Û¤v¤£«H¦]ªG¡A¤]¥s¤H¤£«H¦]ªG¡A¨Ó¯}Ãa¤H¡CÁٳ̤jªº´c·~¡A«ç»ò¼Ë©O¡H±þ¨ä©Ò´L¡C¥L©Ò´L­«ªº¡A¥L³£­n±þ¤F¥L¡C©Ò´L­«ªº¬O½Ö©O¡H¤ñ¦p¤÷¿Ë¡A§â¤÷¿Ë±þ¤F¡F¥À¿Ë¬O¥L©Ò´L­«ªº¡A§â¥À¿Ë¤]±þ¤F¡F®vªø¢w¢w®v¤÷¬O¥LÀ³¸Ó´L­«ªº¡A¥L§â®v¤÷¤]±þ¤F¥L¡C§A¬Ý³o­Ó¼F¤£¼F®`¡H³oºØªº¦æ¬°«ç»ò¿ì©O¡H³o´N¬O³y¦aº»ªº·~¹D¡A±N¨Ó¤@©w¤U¦aº»ªº¡F³o­Ó´Nºâ¤W«~ªº¤Q´c¡A¦b¤W«~ªº¤Q´c¤§¤º¡A³o¼Z¦aº»ªº¡C

ÁÙ¦³§A©À©À¤§¶¡¡A¤]¬O°õµÛ¤H¡B°õµÛ§Ú¡G¨º¬O§A¡B³o¬O§Ú¡A¤À§O±o¯S§O²M·¡¡C°õµÛ¤H§Ú¨£¡B°õµÛ¤H§Ú¬Û¡Ð¡Ð¹ï¤H¨£¡B§Ú¨£¡B¤H¬Û¡B§Ú¬Û¡A¥Í¥X¤@ºØ°õµÛ¡C¥L«ç»ò¼Ë©O¡H±M®¡±¡±ý¡A±Mªù´N¬O©ñ¶}¥Lªº±¡·P©M±ý©À¡F´N¬OÀH«K¦a´N¦æÔÙ±ý¡A¦æ¤F¤§«á¤S¤£ª¾Äb·\¡C¬°¤°»ò¥LµLÄbµL·\©O¡H´N¦]¬°¥L¤Ó·Mè¤F¡I¦n¹³½M²´·úªº¤H¬Ý¤£¨£ªF¦è¡A¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡F¤]´N¹³·M誺¤H¡A¤£¦ý¨S¦³²´·ú¡A¥LÁÙ¤S·Mè¡A©Ò¥H§ó¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C¥L¤]¤£ª¾¹DºØºÖ¡A©Ò¥H§â³o­Ó¸o®Ú¿n»E±o«Ü¦h«Ü¦h¡F³o­Ó´N¬OÄÝ©ó¯b¥Í·~¹D¡A³o¬O¤¤«~ªº¤Q´c¡C

ÁÙ¦³§A­n¬O©À©À¤§¶¡¢w¢w«e©À¡B«á©À©M²{¦bªº©À¡A¹L¥hªº©À¡B¥¼¨Óªº©À¡Ð¡Ð´N¥Í¥X¤@ºØádzgªº¤ß¡A¥Í¥X¤@ºØ§ª§Òªº¤ß¡C³o­Óádzgªº¤ß¡A¦Û¤v¤£·Q¥¬¬I¡A¦Ó¥BÁÙ³g¡F³g¡A¤S¥Í¤@ºØ§ª§Ò¡A³oºØªº¤H´Nádzg§ª§Ò¡C³o´N¬OÄÝ©ó¾j°­¹D¡A³o¬O¤U«~ªº¤Q´c¡F§Ú­Ì¥Í¨ì­þ¤@­Ó¹DùØÃä¥h¡A³o³£¬O¥Ñ§Ú­Ì³o­Ó©ÀÀY³y¦¨ªº¡C§Ú­Ì¥Í¦b¤Tµ½¹D¡A¤]¬O¥Ñ§Ú­Ì³o¤@©À©Ò¦¨´Nªº¡F¥Í¨ì´c¹Dùؤ]¬O¥Ñ¤@©À¦¨´Nªº¡C©Ò¥H­×¹Dªº¤H¡A¤£¯à¦³§ª§Ò¤ß¡A¤£¯à§ª§Ò¤H¡F§A¦³§ª§Ò¤ß¡A±N¨Ó¤@©w¬O°µ¾j°­ªº¡C

©Ò¥H»¡¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡A¥e¡A´N¬O¥eºâ¥eºâ¡F¹î¡A´N¬OÆ[¹îÆ[¹î¡F§A¬Ý¤@¬Ý¡A¹w¥ý¨Ó¥eÅç¤@¤U¡C¦n¹³²{¦b¥L±þ¥L¤÷¿Ë¡A±N¨Ó¥L¤@©w·|¼Z¦aº»ªº¡FªGµM¤£¤[¥L´N¼Z¦aº»¤F¡C³o´N¥s¡u¥e¹î¡v¡C©Ò¥HÁ¿³o­Ó¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡A³o¤@³¡¸g¦n¹³¬O¤@­±Ãè¤l¡CÁ¿¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦U¤H³£­n°j¥úªð·Ó¡Aı·Ó¤@¤U¡F¤£­n´N³æ³æÅ¥¤F¡A¦n¹³¦ÕÃä­·¦ü¦a¡AÅ¥¹L¥h´N¨S¦³¨Æ¤F¡I

¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡nÁ¿³o­Óµ½´cªº·~³ø¡A¤ß¥Í´NºØºØªk¥Í¡A¤ß·À´NºØºØªk·À¡F§A­Y¯à¤£¥Í¤£·À¡A´NÃÒ±o¤@¤Á½ÑªkªÅ¬Û¡C¨º»ò§Ú­Ì¦AÁ¿¤@Á¿³o­Ó­×ù¡C

­×ù¡A¬O±ë»y¡A½Ķ¹L¨Ó¥s¡uµLºÝ¥¿¡v¡A¤S¥s¡uµL°s¡v¡C¦]¬°¥L¦³¤ÑºÖ¦Ó¨S¦³¤Ñ¼w¢w¢w¦³¤Ñ¤HªººÖ³ø¡A¨S¦³¤Ñ¤Hªº¼w¦æ¡F¨ä©Ê¦n°«¡C¬°¤°»ò¥L³o¼Ë¤l©O¡H´N¦]¬°¥L¦b¦]¦aªº®É­Ô¡A¥L¦b©À©À¤§¶¡¡A¦sµÛ¤@ºØ½Ô´A©M¥´¦k»yªº¤ß¡C«ç»ò¥s¡u½Ô´A¡v©O¡HÁ¿«U¸Ü´N¬O¡u©ç°¨¡v¡A¨£¨ì¦³¿úªº¤H¡A´N§âÀY擡°_¨Ó¦V¤HÁ¿¸Ü¡F¨£¨ì¨S¿úªº¤H¡A¥L´N§âÀY§C¤U¤£¬Ý¤H¡C¤SÅw³ß¥´¦k»y¡A¥L¤£¬Oª½¤ß¡A§AµL½×°Ý¥L¤°»ò¨Æ±¡¡A¥LÁ`Âà¤@­ÓÅsÅs¡C§A°Ý¥L±i¤T²{¦b«ç»ò¼Ë¡H¥L»¡¡G¡u³á¡I§õ¥|¤µ¤Ñ¤£¦b®a¡I¡vÁ`¤£·Ó¹ê¨ÓµªÂСA¨S¦³³o­Óª½¤ß¡C¥»¨Óª½¤ß¬O¹D³õ¡A¥L¬OÅs¦±¤ß¡F¤ß¤£ª½¡A´N¦b¥~­±¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A°²¤¯°²¸q°µ¤@¨Ç­Ó¦n¨Æ¡C

¥L¥i¥H°µ¦n¨Æ¡A°µ¦n¨Æ¬Oµ¹¤H®a¬Ýªº¡A§Æ±æ¤Hª¾¹D¡F»¡¬O¡G¡u§A¬Ý¬Y¬Y¤H°µ¤F¦h¤Ö¥\¼w¡A¤°»ò¦a¤èªº¾ô¬O¥L¤@­Ó¤H³yªº¡A³o­Ó¾ô¹ï¤H«Ü¦³§Q¯qªº¡C¤°»ò¦a¤èªº¼q¤]¬O¥L³yªº¡A³o­Ó¤H¬OºÉ°µ¦n¨Æ¡I¡v¥L´N§Æ±æ¤H³o»ò¼Ë»¡¥L¡A³o»ò¼Ë¨ÓÆg¼Û¥L¡C©Ò¥H¥L°µ¦n¨Æ¡A¦b¥~­±±¾¤@­Ó°²©ÛµP¡F¦b¤ºùØ­±©O¡H¥LÁÙ¬Oºâ­p¡Cºâ­p³o¥ó¨Æ±¡§Ú°µ¤F¡A¹ï§Ú¦³¤°»ò¦n³B©O¡H§Ú¦b¬Y¤@­Ó¤H¨­¤W¯à±o¨ì¤°»ò§Q¯q©O¡HÁ`³o¼Ë·Q¡AÁ`­n¥´¤@­Ó¦p·Nªººâ½L¡C

¦p·Nºâ½L¡A´N¬O¦Û¤v«ç»ò¼Ë·Q¡A´N±o¨ì«ç»ò¼Ëªº¦¨´N¤F¡C¦p·Nªººâ½L¡A¥L©Ò¦æ©Ò§@¤@¤ÁªººØºØªº¨Æ±¡¡A«ç»ò¼Ë³£¬OÄ@·N©M¤Hª§³Ó­t¡Ð¡Ð³Ó­t¡A´N¬O³Ó±Ñ¡CÁ`³x±j½×³Ó¡G¡u°Ú¡I§A¬Ý§Ú³Ó¹L§A¤F¡I§A¬Ý§Ú³o¦^¬O²Ä¤@¤F¡I§A¬Ý§Ú°Ú¡A¤ñ§A¦n±o¦h¡I¡vµL½×°µ¤°»ò¡AÁ`¬O¦³¤@­Ó³Ó­t¤ß¦b¤ßùØÀY¦sµÛ¡A´Nª§±j½×³Ó¡I³o¼Ë¤l¡A´N³y¦¨¤F­×ùªº·~¹D¡F­×ù·~¹D³y¦¨¤F¡A´NÅܦ¨¤F­×ù¤F¡C³o­×ù¤]¬O¤Tµ½¹DùØÃ䪺¡A©Ò¥H´N¦b³o¤Qµ½·~ùØÃä¡A¥¦¬O¤U«~ªº¤Qµ½·~¡C

¨º»ò¤H«ç»ò·|°µ¤H©O¡H°µ¤H¤]¬O¥Ñ³o¤@©À¤ßºØªº¦]¡A¤~¯à¦¨°µ¤HªºªG¡C°²¦p§A©À©À¤§¤¤¡A§A´N©È¦Û¤v±N¨Ó¼Z¸¨¨ì­W¹DùØÃä¥h¡A§A©È±N¨Ó¼Z¦aº»¡B°µ¾j°­¡BÂà¯b¥Í¡A´N¤£·Q°µ³oÃa¨Æ¡F¤£°µÃa¨Æ¡A´N¤£·|¼Z¸¨¤F¡C¨º»ò´N¯à¦Û¤v±±¨îµÛ¦Û¤v¡A¤£ÀHµÛ³o¤­±ý¨Ó¶]¡F¤­±ý¡A´N¬O°]¡B¦â¡B¦W¡B­¹¡BºÎ¡C¤]¤£³g°]¡B¤]¤£³g¦â¡B¤]¤£³g¦W¡B¤]¤£³g­¹¡B¤]¤£³gºÎ¡A³o¤­±ý¥L¯à¦Û¤v±±¨î¦í¡BºÞ¦í¡FºÞ¦í¦Û¤v¤£¥sµÛ¸òµÛ¤­±ý¶]¡A¥L¦s¤ß´N¨ü¤T¬Ô¤­§Ù¡C

¤T¬Ô¡A§A­Ì¦U¦ì³£ª¾¹D¡G¬Ô¨Ì¦ò¡B¬Ô¨Ìªk¡B¬Ô¨Ì¹¬¡C¤­§Ù¡G¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸ÔÙ¡B¤£¦k»y¡B¤£¶¼°s¡C¥H³oºØ¤­§Ùªº¥\¼w¡A¥L´N¦³¤@ºØ§Æ±æ¡F§Æ±æ¤°»ò©O¡H§Æ±æ±N¨ÓÁÙ°µ¤H¡A¨Ó¥Í¤£¼Z¸¨¨ì¤T´c¹DùØÀY¥h¡C¨º»ò³o¼Ë¤l¡A¥L¦s³oºØªº©À¡A³o´N¬O¤H½ìªº¤@ºØ·~³ø¡F¤H½ì¤]´N¬O¤H¹D¡A¦b³o­Ó¤Qµ½ùØ­±¡A¥¦¬O¤¤«~ªº¤Qµ½¡C

¨º»ò§A­n·Q¤É¤Ñ¡A¤]¬O¦b§A¤@©À¤§¤¤¡A³y¦¨³o­Ó¤ÑªºªG¡B¤Ñªº·~¡C«ç»ò¼Ë¤l¤@©À¤§¤¤¥i¥H±o¨ì¤Ñ¤HªºªG³ø©O¡H¦b³o­Ó®É­Ô§A´NµoÄ@¡A»¡¬OÄ@·N¦Û¤v¦b±N¨Ó±`±`±o¨ì®í³Óªº³oºØ§Ö¼Ö¡C§Aµo³oºØÄ@¡AµM«á´Nª¾¹D­n°µ¥\¼w¡F©Ò¥H´NºÉ¶q¥h¦h°µ³oºØªººÖ¼w¡A­×ºÖ³ø¡B¥¬¬I¡A§â¤@¤Áªº¸o´c³£¨î¤î¦í¡A¤£¥O³o­Ó¸o´c¥Í°_¡A¤]¤£¥O¦Û¤v¦³´²¶Ãªº¤ß¡C±`±`¥Î³oºØÄá«ùªº¤èªk¡AÄá«ù³o­Ó´²¶Ãªº¤ß¡A¥O¥¦¤J©w¡A¯à¥H¦Û¤v¤£ÀH³oºØ¦â©ÒÂà¡A¯à§â³o­Ó¦â¤]Äá¤JªÅ¢w¢w§Y¦â¤JªÅ¡A´NÄá³oºØ¦â¬°ªÅ¡C³o´N¬O³o­Ó¤Ñ½ìªº·~ªG¡B·~¹D¡F³o¬O¦b³o­Ó¤Tµ½¹DùØ­±¡A¬O¤W«~ªº¤Qµ½¡C§A­×¤W«~ªº¤Qµ½¡A´N¯à¥Í¨ì¤Ñ¤W¡A³o¬O¤Ñ¬É¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº¡A³o¬O¤»¤Zªk¬É¡FÁÙ¦³¥|¸tªk¬É¡A¤]¬O±q²{«e¤@©À¤ß©Ò¦¨´Nªº¡C§A­Y¯à±`±`©À©À¤§¶¡Æ[¹î¤T¬É¢w¢w§A¦Û¤v³o»òÆ[¹î±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¡A³oºØ¹Ò¬É³£¬O­Wªº¡B¬OªÅªº¡B¬OµL±`ªº¡A»P§Ú¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¡F©Ò¥H§A´N¨Ì·Ó³o¥|©À³B¨Ó­×¦æ¡C¥|©À³B¡A´N¬O¡G¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¢w¢w¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡B¤ß©À³B¡Bªk©À³B¡C­nÆ[¨­¤£²b¡BÆ[¨ü¬O­W¡BÆ[¤ßµL±`¡BÆ[ªkµL§Ú¡A§A°µ³oºØªºÆ[·Q¡C

§AÆ[¨­¤£²b¡A´N¤£·|¦Û¤v¦Û¨p¡A¬°³o­Ó¨­Åé°µ¤û°µ°¨¡CÆ[¨ü¬O­W¡A§A±µ¨ü¤°»ò³£¬O­Wªº¡A§A¤]´N¤£·|¨º»ò³g¤F¡CÆ[¤ßµL±`¡A³o­Ó¤ß¬O©À©À¾E¬yªº¡A¥¦¬O¤£±`ªº¡CÆ[ªkµL§Ú¡A³o¤@¤Á¤­Ä­ªº¦âªk¡A¤£¬O¯uªº§Ú¡C§A¯à³o¼ËÆ[¡A¨Ì¥|©À³B¦Ó­×¦æ¡A¦A²`«H³o­Ó¦]½tªG³ø¡F­n²`«H³o­Ó¦]½tªG³ø¡A¦n¹³¤µ¤Ñ¨Ó¤@­Ó condition¡]ª¬ªp¡^¡A³o¤]´N¬O³o­Ó¦]½tªG³ø¡C

¨º»ò¡A­n²`«H³o­Ó¦]½tªG³ø¡A¤S­n¥Í¤@ºØ¥ÃÂ_§Æ¨D«á¦³ªº¤ß¡A¥Ã»·Â_µ´§Ú¨Ó¥Í¦p¦ó¦p¦ó¡C¤£­n¦³¨Ó¥Í¡A²{¥Í§Ú´N­nÃÒªG¡A¤£­n¦³¨Ó¥Í¡C¤£¬O»¡§Ú¦º¤F´N¨S¦³¤F¡A´N¦]¬°²{¥Í´N­n±o¨ì³o­Ó¤£¥Í¤£¦º¤F¡A©Ò¥H´N¤£¨ü«á¦³¤F¡A¡u©Ò°µ¤w¿ì¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A¤£¨ü«á¦³¡v¤F¡A©ÒÀ³¸Ó°µªº¤w¸g°µ§¹¤F¡A³o­Ó²M²bªº±ë¦æ¤w¸g¥ß¤F¡A¨S¦³¨Ó¥Í¤F¡C´N³æ³æ¦a§Ó¦b³o­Ó±I·ÀµL¬°ªº³oºØ§Ö¼Ö¡B³oºØ¹Ò¬É¤W¡A§A­Y¯à³o¼Ëªº¦s¤ß¡B³o¼Ëªº·Q©À¡A³o´N¬O¤G­¼Án»D¡B½tıªº·~¹D¡C

¨º»òµÐÂÄ©O¡H¨º©M¤G­¼ªº«ä·Q¤S¤£¦P¤F¡CµÐÂı`±`©À©À¤§¶¡´N·Q¡A¥L·Q¶¶µÛ³o­Ó­W¡B¶°¤G¿Í¡A´N¥Í¥X¤@ºØ¤j´dªº¤ß¤F¡F¥L¤S¶¶µÛ³o­Ó¹D¡B·À¤G¿Í¡A´N¤S¥Í¤F¤@ºØ¤j·Oªº¤ß¡C­×³o­Ó­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¿Í¡A¥Í¥X¤j·O¤j´d¨Ó¡F³o®É­Ô¥L¤S²`²`¦aÆ[¹î¡AÆ[¹î§Ú©M³o­Óªk¦³¤°»òÃö«Y¡H¨º»òÆ[¹î¨Ó¡BÆ[¹î¥h¡AÆ[³o­Ó§Ú¤]ªÅ¤F¡B¨S¦³¤F¡Aªk¤]ªÅ¤F¡B¤]¨S¦³¤F¡C§ÚªÅ¡BªkªÅ¡A´N±o¨ì§Úªk¤GªÅªº³oºØ¹Ò¬É¡FµM«á´N¥Í¥X¤@ºØ¼¦¼§¡A¼¦¼§¤@¤Á²³¥Íªº·MèÄA­Ë¡C¨º»ò²³¥Í¬JµM·MèÄA­Ë¤F¡A¥L´N·Q¿ìªk¥ÎºØºØªº¤è«Kªkªù¡A¨Ï¥O¤@¤Á²³¥Í³£±o¨ìı®©¡A±o¨ì©ú¥Õ¤F¡C

¦b³o¤@ºØªº¤è«Kªk¤§¤¤¡A¥L´N¤ß¶q©P¹M¤Q¤èªk¬É¡A¤]¨S¦³¤À§O¡F¤Q¤èªk¬É¤]´N¬O¤@ªk¬É¡A¤@ªk¬É¤]´N¤Q¤èªk¬É¡C¨º»ò¥L¤SµoÄ@ºÉ¥¼¨Óªº®É­Ô¡A¥Ã»·¥Ã»·«×²³¥Í¡F³o­Ó¤£¬O¤@­Ó§T¡B¤G­Ó§T¡B¤T­Ó§T¡B¤­­Ó§T¡C¥L³o­Ó«×²³¥Íªº¤u§@¡A¬O¥Ã»·­n°µ³oºØ¤u§@¡AºÉ¥¼¨Ó§T¡BºÉ¥¼¨Ó»Ú¡BºÉ¥¼¨Ó®É¡A¥L¤]¤£¯h­Â¡B¤£¹½·Ð¡C¤£¯h¹½¡A´N¬O­^¤å»¡not tired¡C´N¬O¦n¹³§Ú­Ì°µ¤u¡A¤@¦­°µ¨ì±ß¶¡¡A¤@¯ëªº¤H©Ò¿× very tired¡F¨S¦³tired¡AÁÙ³£«Üºë¶i¡A«Ü»{¯u¥h°µ¥h¡C

¦b°µ³oºØªº¨Æ±¡¡A±Ï«×²³¥Íªº´Á¶¡¡A¥L¹ï²³¥Í¦³¦n³B¡A¤]¤£¨D²³¥Í¨Ó³øµª¥L¡F¤£§Æ±æ»¡¡G§Ú¹ï³o­Ó²³¥Í¨º»ò¦n¡A¥L¤@©w¹ï§Ú¤]¬O«Ü¦nªº¡C¤£·Q³o­Ó¡I§Ú¥u­n¹ï¤H¦n¡A§Ú¨Ó±Ð¤Æ²³¥Í¡A¤£ºÞ²³¥Í¹ï§Ú¦n¤£¦n¡C³o­Ó¹D¬O§ä¤@­±ªº¡A²z¤~½×¨â¤è­±ªº¡F§Ú¹ï§A³o»ò¦n¡A¬°¤°»ò§A¹ï§Ú¤£¦n¡H³o´NÁ¿¨ì²z¤W¤F¡A¤£¬O¹D¤W¤F¡Cµ¥¨ìÁ¿¨ì¹D¤W¡A´N¬O§Ú¥u¹ï§A¦n¡A§Ú¤£ºÞ§A¹ï§Ú¦n¤£¦n¡C¥L¤]¤£¹Ï¤@­Ó¦WºÙ¡A»¡¬O³o¼Ë°µ¡A¤@¯ë¤H»{ÃѧڤF¡A§Ú´N±o¨ì¤@­Ó¦n¦W¡A¥L¤@©w¯àºÙÆg§Ú¡BÆg¹Ä§Ú¡I¥L¤]¤£§Æ±æ¹Ï³o­Ó¡C

Æg¹Ä¤S«ç»ò¼Ë¡H¤H¤H¤S»¡¡G¡u°Ú¡I§A¬O­ÓµÐÂÄ¡I¡v§A¬O­Óªüùº~¡A¨º¤S«ç»ò¼Ë©O¡H§A­n¬O¯uªºªüùº~¡A¦ó¥²¥O¤H¥s©O¡H¤H®a¥s§Aªüùº~¡A§A¤]¬Oªüùº~¡F¥L¤£¥s§A¬Oªüùº~¡A§AÁÙ¬Oªüùº~¡C§A¬°¤°»ò¤S·Q­n¥s¤HºÙ¤@Ánªüùº~©O¡H§A­Y¦³³oºØ«ä·Q¡A¨º®Ú¥»´N¤£¬Oªüùº~¤F¡I

©ÎªÌ¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó Bodhisattva¡]µÐÂÄ¡^¡I¡v§A Bodhisattva´N Bodhisattva¡A¬°¤°»ò­n¤H®a¥s§A Bodhisattva¡H¤]¤£¬O¨ä¥L¤H¬OµÐÂÄ¡A§A­n¬O¦ó¥²¤S­n¤H¥s©O¡H¦n¹³§Ú¬O­Óªk®v¡A§A¥s§Úªk®v¡A§Ú¤]¬O­Óªk®v¡F§A¤£¥s§Úªk®v¡A§ÚÁÙ¬O­Óªk®v¡C¨º¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¦pªG§Ú¤£¬O­Óªk®v¡A¤H®a¥s§Ú¬O­Óªk®v¡A¨º¦Û¤v´NÀ³¸Ó¥Í¤jÄb·\¤F¡G§Ú¤]¤£·|Á¿¸g¡A§Ú¤]¤£·|»¡ªk¡A¥L«ç»ò¥s§Úªk®v©O¡H

Á¿¨ì³o¨à¡A§Ú¤S·Q°_ªG¹çªºª¨ª¨¨Ó¤F¡CªG¹çªºª¨ª¨¨Ó¨ì³o¨à¡A¨£¨ì§Ú¡A©M§Ú´¤¤â¡A¥L´N¦Û§Ú¤¶²Ð¤F¡G¡u§Ú¬O«íÀRªk®vªºª¨ª¨¡Bfather¡I¡v§A¬Ý¡I§Aªºª¨ª¨¤w¸g¥s§A¡uªk®v¡v¤F¡I§A¤@©w­n°µ¨ì¦W¹ê¬Û²Åªºªk®v¡A¤£¥i¥H¦³¦WµL¹ê¡C©Ò¥H§A¤÷¿Ë³£©Ó»{§A¬O­Óªk®v¤F¡A²{¦b§A¥i¥Hµ¹¥L»¡»¡ªk¡F§A³o­Ó¨à¤lªºªk®v¡A¨Óµ¹³o­Ó¤£¬Oªk®vªºª¨ª¨»¡ªk¡AÁ¿±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡B¦a´éª÷½¬¡A¥L´N°ª¿³¤F¡A¨Ó¦h¬Ý§A´X½ë¡C

µÐÂĦæµÐÂĹD¡A¤£¬O§Æ±æ¥s¤H»{ÃѦۤv¬O­ÓµÐÂÄ¡F¥s¤H»{ÃÑ¡A¨º®Ú¥»´N¤£¬OµÐÂÄ¡C§A¯u­n¬O­ÓµÐÂÄ¡A«ç»ò·|¥s¤H»{ÃѧA¬O­ÓµÐÂÄ©O¡H­Y¥s¤H»{ÃѤF¡A¨ºÁÙ¬O©M»{ÃѨº­Ó¤H¬O®t¤£¦hªº¡C©ÎªÌ§A¬O­ÓµÐÂÄ¡A¨º¬OµÐÂĤ~¯à»{ÃѵÐÂÄ¡F¥s¤H»{ÃѧA¡A¨º¦³¤°»ò¥Î©O¡H­Y¤£¬OµÐÂÄ¡A¥L»¡§A¬O­ÓµÐÂÄ¡A³o²ª½ªº´N¬Oµ¹§AÀ¹­Ó°ª´U¤l¡I§A­YÅw³ßÀ¹³o­Ó°ª´U¤l¡A¨º§A´NÀ¹µÛ¡A¥i¬O¨S¦³¤°»ò¥Îªº¡C

¨º»ò¦æµÐÂĹD±Ð¤Æ²³¥Íªº¤H¡A¥L¤]¤£§Æ±æ¦³¤Hª¾¹D¥L¬O­ÓµÐÂÄ¡F§A­Y¦³³o»ò¤@ºØ«ä·Q¡A¨º´N¤£¬OµÐÂĤF¡A¨º´N©M¤Z¤Ò¤@¼Ë¡C¤Z¤Ò°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N§Æ±æ¤H®aª¾¹D¡A°µ¤@¥ó¦n¨Æ¦U³B¥h«Å¶Ç¡F­Y°µ¤@¥óÃa¨Æ©O¡H¥L´N¤£«Å¶Ç¤F¡A¥L´N©È¤Hª¾¹D¡C¦n¹³¬Y¬Y¥H«e¡A¤S½æ¬rÃÄ¡B¤S§l¬r¡A¤°»ò³£·F¡F¥L¤£§i¶D¥Lª¨ª¨»¡§Ú²{¦b¦Y¬rÃÄ¡B©ÎªÌ³c½æ¬rÃÄ¡C³oµ´¹ï¤£·|§i¶Dªº¡I§i¶D¤F¡A¥L¤÷¿Ë¤@©w¤£°ª¿³ªº¡C¨º»ò²{¦b§ï¨¸Âk¥¿¤F¡A¥L´N§i¶D¥Lª¨ª¨¡A»¡¬O¥L°µ¤uÁȪº¿ú³£¨Ñ¾i¼q¤W¤F¡F¤j¸v«Å¶Ç¡A³o´N¤£¬OµÐÂÄ¡C

µÐÂĬO¬I®¦¤£¨D³ø¡A¤©¤H¤£°l®¬¡Ð¡Ð¥L¹ï²³¥Í¦³¦n³B¡A¥L¤£§Æ±æ²³¥Í¨Ó³øµª¥L¡F¥L¥¬¬I¤°»òªF¦è¡A¤]¤£·|«á®¬ªº¡C¤£¹³§Ú­Ì¤@¯ëªº¤Z¤Ò¡A¥¬¬I¥X¥h©ÎªÌ¬O°]¡A©ÎªÌ¬O¨ä¥L¬ÃÄ_¡A­Yª¾¹D©Ò¥¬¬Iªº¤H¥Î±o¿ù¤F¡A´N·|«á®¬¡G¡u§Ú­Yª¾¹D³o»ò¼Ë¤l¡A§Ú¤£¥¬¬Iµ¹¥L¤F¡I¥¬¬Iµ¹¥L¡A¥L¤]¤£°µ¥¿¸g¨Æ¡I¡vµÐÂÄ¥¬¬I¥X¥h´N¤£ºÞ¤F¡A§A°µ¤°»òÀH§A¦Û¤v¡F¤]¤£¨£¤@­Ó¯à¥¬¬I¡B¤]¤£¨£¤@­Ó©Ò¥¬¬I¡C

§Ú¥¬¬Iµ¹¤H¡A§Ú³o¥s¡u¯à¥¬¬I¡v¡F¹ï¤è±µ¨ü§Ú³o­Ó¥¬¬I¡A¥L³o¥s¡u©Ò¥¬¬I¡v¡C¦bµÐÂÄ¡A¥L¤£ª¾¹D¦³³o­Ó¯à¡B©Ò¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó¯à¥¬¬Iªº¤H¡B¤]¤£ª¾¹D¹ï¤è¬O§Ú©Ò¥¬¬Iªº¡F®Ú¥»¥L´N¤£­p¸û¦³§Ú¡B¦³¤H¡A¥L¥¬¬Iµ¹¤H¡A¤]´N©Mµ¹¥L¦Û¤v¬O¤@¼Ëªº¡C¦]¬°¥LµL¤H¡BµL§Ú¡BµL¬Û¡A©Ò¥H³o¬OµÐÂĪº¹Ò¬É¡A³o´N¬OµÐÂĩҳyªº³oºØ·~¹D¡C¨º»ò«e­±»¡¤G­¼¨º­Ó·~¹D¬O¥s¡uµLº|¤¤«~¤Qµ½¡v¡FµÐÂijoºØ¹Ò¬É¡A¥s¡uµLº|¤W«~¤Qµ½¡v¡C³o¬OµÐÂĪº¹Ò¬É¡C

§A­Y¯à±`±`¦³³oºØªº«ä·Q¡A±N¨Ó¤@©w·|°µµÐÂÄ¡A©ÎªÌ²{¦b´N¬OµÐÂÄ¡C§A»¡³o¤@¯ëªº¤Z¤Ò¡A´N³o»ò¼Ë¤l§®¡A¥L¤£¬OµÐÂÄ¡A¥L´N·Q­n°µ­ÓµÐÂÄ¡F¦Û¤v¥»¨Ó¬O­ÓÅ]°­¡A¥L¤£·Q°µÅ]°­¡A¤£©Ó»{¦Û¤v¬O­ÓÅ]°­¡A´N·Q°µµÐÂÄ¡C¬°¤°»ò©O¡H´N¦]¬°µÐÂijo­Ó¦W¦nÅ¥¤@ÂI¡AÅ]°­³o­Ó¦W¦r¬O«ÜÃaªº¡C¤H¤H³£ª¾¹D³o­ÓÅ]°­¬O³ÌÃaªº¡A©Ò¥H¤£Ä@·N°µÃa¤H¡A³s¦W¤]¤£Ä@·N¤@­ÓÃaªº¦W¡A³o´N¬O¤Z¤Òªº¹Ò¬É¡C

µ¥¨ìµÐÂĪº¹Ò¬É¡A®Ú¥»¤]¨S¦³¤@­ÓµÐÂĪº«ä·Q¡A¤]¨S¦³¤@­ÓÅ]°­ªº«ä·Q¡C§A­Y»¡¥L¬OÅ]°­¡A¥L´N¬OÅ]°­¡F§A»¡¥L¬OµÐÂÄ¡A¥L´N¬OµÐÂÄ¡CµÐÂĤ]¥u¬O¤@­Ó¦W¦Ó¤w¡A¨S¦³¤°»ò»´­«¡FÅ]°­¤]´N¬O¤@­Ó¦W¦Ó¤w¡A¤]µL¨¬»´­«¡C¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡I³o¬OµÐÂĪk¬Éªº«ä·Q¡C

³Ì«á¬O¦òªk¬É¡A³o¦òªk¬É§ó¤£¥i«äij¡F¥L´N¬O©À©À¤§¶¡¡A³æ¿WÆ[¹î½Ñªk¹ê¬Û¡C¥»¨Ó½Ñªk¹ê¬Û¤£¥i¥H¨¥«Å¡A¨º»ò¥LÆ[¹î³o­Ó½Ñªk¹ê¬Û¡A¥Lı®©¨ì³o­ÓÅv¹ê¤£¤Gªº¹D²z¡A´N¬O¦b³o­ÓÅv±Ð¤W¤]´N¬O¹ê±Ð¡F²z¤£Ãª¨Æ¡A¨Æ¤]¤£Ãª²z¡A¥L¬O¶ê¿ÄµLꪺ¡A©Ò¥H²z¨Æ¤]³£¥­µ¥¡C¥i¬O¥L¤Sª¾¹D§Y¹ê¦ÓÅv¡A¦b³o­Ó¹ê±Ð¡A¤]´N¬OÅv±Ð¡FÅv¥©¤è«K¡A©Ò¥H³oùØÃ䦳¦Ê¬É¤d¦p¨º»ò¦hªº®t§O¬Û¡C

Á¿¡mªkµØ¸g¡n®É¡A§ÚÁ¿ªº¤Q¦p¬O¤À¦¨¦Ê¬É¡A¦Ê¬É¤S¤À¦¨¤d¦p¡C³o­Ó¤d¦pªº®t§O¬ÛÁöµM¤£¦P¡A¥i¬O¥¦ªº¥Î¬O±q±I·À¥Í¥X¨Óªº¡A©Ò¥H»¡¡u±I¡v¡CÁöµM¥L²M²b±I·À¡B±I·ÀµL¬°¡A¥i¬O±`±`¦³¤@ºØªº§@¥Î¡C§@¥Î¡A¦n¹³©Ò¦æªº¤»«×¸U¦æ¡A´N¹³µêªÅùØ­±ªº¶³¡A¦æ¨Ó¦æ¥h¦üªº¡A¨S¦³¤F¡B¤S¥Í¥X¨Ó¡A¥Í¥X¡B¤S¨S¦³¤F¡C

¨º»ò¥L¤S¯à¥Î¦Ó±`±I¡A´N¬O°Ê¦Ó±`ÀR¡BÀR¦Ó±`°Ê¡F¦b³o­Ó°Ê¦Ó±`ÀR¡BÀR¦Ó±`°Êªº³oºØ¹Ò¬É¤W¡A´N³s¤@­ÓÃä»Ú¤]¨S¦³¤F¡C¨S¦³Ãä»Ú¡A¥L¤]¤£·Q³o­Ó¤@¡A¤]¤£·Q³o­Ó¤@¤Á¡F¥i¬O¦b¦ò³oºØ¹Ò¬É¤W¡A¥L¥i¥H¤£·Q¡B¤£¤À§O³o­Ó¡u¤@¡v©M¡u¤@¤Á¡v¡AµM¦Ó¥L¯à¤Fª¾¡B¯à©ú¥Õ³o­Ó¤@¤]´N¬O¤@¤Á¡B¤@¤Á¤]´N¬O¤@¡C

©Ò¥H¡A¡u·L¹Ð«b¤g¡A¤£¹j²@ºÝ¡v¡G¦b·L¹Ð³o»ò¦hªº«b¤g¡B°ê¤g¡A¦b¦ò¬Ý¨Ó¡A³s¤@­Ó¦½¤ò³o»ò¦h¡B³o»ò»·¤]¤£¬Û¹jÂ÷¡C¡u¤Q¥@¥j¤µ¡A¤£Â÷·í©À¡v¡G§A©¹¤W»¡¤Q¥@¥H«e¨ì²{¦b¡A³£¤£Â÷³o²{«eªº¤@©À¡C§A¬Ý¡I 

¡u¨­¹M¤Q¤è¡A¤]µL¦X´²¡v¡G³o¤@­Ó¨­Åé´N¯à©P¹M¤Q¤è¡A¤]¨S¦³»¡¨­´N´²¶}¨Ó¨ì¤Q¤è¥h¡A©ÎªÌ¦X¨ì¤@°_¡F¨S¦³ªº¡A´N¬O³o­Ó¨­Åé³£©P¹Mªk¬É¡C

¡u´¼³q¤T¥@¡A¦ÓµL©¹¨Ó¡v¡G³o­Ó´¼¼z¯à³q¹F¤T¥@¡A¤]¨S¦³©¹¨Óªº¡C¤T¥@¡A¬O¹L¥h¥@¡B²{¦b¥@¡B¥¼¨Ó¥@¡C¤£¬O»¡¹L¥h¥@¡A§Ú´N¶]¨ì¹L¥h¤F¡F¥¼¨Ó¡A§Ú´N¨ì¥¼¨Ó¨º­Ó¦a¤è¡F²{¦b¡A§Ú¤S¹L¥h¡A©ÎªÌ§Ú¨ì¥¼¨Ó¨º­Óªº¦a¤è¡A©ÎªÌ§Ú¨ì¹L¥h¨º­Ó®É­Ô¡A¨S¦³ªº¡I³o­Ó´N¬O¦òªº¹Ò¬É¤Wªº·~¹D¡A¦òªºªG¦ì¤W¤@ºØ«ä·Q¡F³o­Ó¥s¡u«Dº|¡B«DµLº|¡v¡A¤]¥s¡u¯u¤¤µLº|¡v¡A¬O¤W¤W«~ªº¤Qµ½¡C³o¬O¡u¤Qªk¬É¡A¤£¥X²{«e¤@©À¤ß¡v³oºØ¹Ò¬É¡C

§Ú­Ì¦U¦ì¹ï©ó³o¤@ÂI­n¯S§O¬ã¨s¡A¬ã¨s³o­Ó¡u¤Qªk¬É¤£Â÷²{«e¤@©À¤ß¡v¡C³o¤@©À¤ß¡A³y¦¨¤F¤Qªk¬É¡F¨º»ò¤Qªk¬É¡A¤]¨S¦³Â÷¶}²{«eªº¤@©À¤ß¡C¨º»ò§Ú­Ì³o­Ó¤@©À¤ß³y¦¨¤Qªk¬É¡A¦b§Ú­Ì¤@©À¤ß¤S³y¦¨§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¡C©Ò¦³¤@¤Áªº²³¥Í¡A¥L¦Û¤v³£Ä±±o¥L«Ü§Ö¼Ö¡F¦³ªºÄ±±o¬O­Wªº¡A¨º´N¬O¦³ÂIı®©¤F¡I¨S¦³Ä±®©ªº²³¥Í¡A¤H¦³¤Hªº§Ö¼Ö¡A°­¦³°­ªº§Ö¼Ö¡A¯b¥Í¦³¯b¥Íªº§Ö¼Ö¡C

§ÚÁ|¥X´X­Ó«Ü²LÅ㪺¨Ò¤l¡A§A­Ì´Nª¾¹D¤F¡C¦b³Ì¤Uªº³oºØ²³¥Í¡A¨e³o­Ó§Ö¼Ö´N³Ì¤£¦n¡C´NÁ|¥X¦bÁT§|ùتºÂΤl¡A¨ººØÂΤl¦b´Z©ÒùØÃä¡Ð¡Ð³o­ÓÁ¿ªº¤£¬O¥Î¤ô¨Rªº´Z©Ò¡A¦³ÁT¦b¨º¨à¦sµÛ¡Ð¡Ð¥Í¥X¨Ó¡A¥¦Ä±±o¨e³o­Ó®a®x«D±`¦n¡A¤S¦³¦Y¡B¤S¦³³Ü¡B¤S¦³¦a¤è¦í¡A¦h§Ö¼Ö¡I©Ò¥H¦bùØ­±ÂÛÂÛ¸õ¸õªº¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦b¨º­ÓÁT§|ùØÃä¸õ»R¡C¯uªº¡I¬°¤°»ò¨e¦b¨º¨à¸õ»R¡H¨eı±o«Ü§Ö¼Ö¡C

§A¬Ý§A¤H¦b³o­Ó¤H¥@¶¡¡AÁ`Ä@·N¥h¸õ»R¡A¤]´N¦]¬°Ä±±o³o­Ó¸õ»R¬O¤£¿ùªº¡C¨º»ò»aÃÇ©O¡H¤°»ò¦a¤è¯ä¡A¥¦´N©¹¤°»ò¦a¤è­¸¡A­»ªº¦a¤è¨e¤£¥h¡F­¸¨ì¨º¯äªº¦a¤è¡A¨e´N¤£¨«¤F¡A¦b¨º­Ó¦a¤èÂà¨ÓÂà¥h¡A¤]±Ë¤£±o¨«¡A¨e»{¬°¨º­Ó¨ý¹D¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¡C 

¨º­Ó¼³¿O¸¿¡A¤]¬O¤@ºØ­¸ªºÂΤl¡C¨e¬Ý¨£¨º¿O¥ú¢w¢w²{¦b§Ú­Ì³o¹q¿O¬O¿N¤£¦º¨e¡A­n¬Oªo¿O¡A¨e´N©¹¨º­Ó¦a¤è­¸¡F¨e¬°¤°»ò©¹¨º¦a¤è­¸¡H¨e´N¥H¬°¨º­Ó¦a¤è¦³¨e©Ò»Ý­nªº³Ì¦nªºªF¦è¡C¦n¹³¨º§õ¤Ó¥Õ¶]¨ì¤ôùØ¥h¼´¤ë¤@¼Ë¡A¨e´N¦n¹³¨ì¿O¨ºùØ¥h¼´¤ë¤@¼Ë¡F¤j¬ù§õ¤Ó¥Õ´N¬O³o¼³¿O¸¿ªº¤Æ¨­¡A¥L¦b«e¥Í°µ¼³¿O¸¿¥h§ä¿O¡A²{¦b¥L¨ì¤ôùØ¥h§ä¤ë«G¡A³o³£¦³«e¦]«áªGªºÃö«Y¡C¨º»ò³o¬O¤pªºÂΤl¡C

¤jªº°Êª«¡A¨º­Óª¯¨e´NÅw³ß¦Y¤HÁT©M¨ä¥LªºÁT¡A§Aµ¹¨e¦A¦nªº¶º°Ú¡Bµæ°Ú¡A¨e¤£Ä@·N¦Yªº¡C©ÎªÌ¨e¦Y¡A¦Y¹¡¤F¡A¨e¤S¬Ý¨£ÁT¡AÁÙ­n¦Y¡I¬°¤°»ò©O¡H¨e»{¬°¨º¬O³Ì­»²¢¡B³Ì¦n¦YªºªF¦è¡C©Ò¥H´N¦n¹³¤H¦Y¹¡¤F¡A­n¦Y¤@ÂI¤ôªG¤@¼Ë¡AÀ°§U¤@¤U¡C³o¬Oª¯ªº¹Ò¬É¡A¨e´Nı±o¨º­Ó¬O§Ö¼Öªº¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡G¡u­ü¡I³o¯uÃ廽¡I³o«ç»ò¦Y©O¡H¡v§A¨S¦³Åܪ¯¡A§AÅܪ¯¤@¼Ë¥h¦Y¥h¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§A¨ì¨º®É­Ô´N§Ñ¤F¥¦¬O¤£¦n¡C§A²{¦b¦b¤Hªº¹Ò¬É¤W¡A§A»{¬°¨º¬O³Ì»êżªº¡F°µ±o¦A¦nªºµæ¶º¡A§A©ñ¤W¤@ÂI¤HÁT¡A¤]¨S¦³¤H¦Y¤F¡I´N¤£­n¦h¡A¬Æ¦Ü©ó penny¡]¤@¤À¿ú¡^¨º»ò¦h¡A¤H¤]¤£Ä@·N¦Y¡C¬°¤°»ò©O¡Hı±o¨º¬O¤£°®²bªº¡C

©Ò¥H¤H¬Ý¨£³o¤@Ãþªº²³¥Í¡A³B¦b³o»ò¤@­ÓÀô¹ÒùØ¡A³o³Ì­W¤F¡F¦ý¬O¥L¦Û¤v©O¡H¡u§Ú¦b³o¨à«D±`§Ö¼Ö°Ú¡I«D±`¦n¡I¡v§A¬Ý¡I§Ú­Ì¤H¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡AµÛ¦í³oºØ¤S²Ê¤SÃaªº¤­¹Ð¥@¬É¡F³o¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¤­¹Ðªº¹Ò¬É¡A¤H­Ì´NÅw³ß¡A¾K­Ë¦b¨º­Ó¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJùØÀY¡A¤]¤£ª¾¹Dı®©¡C

¥»¨Ó¦b¤Ñ¤H¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¦Y¨º­ÓªF¦è¡A³oºØ¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¤ÓÃ廽¤F¡A´N¦n¹³¨º­ÓÁTùتºÂΤl¤@­Ó¼Ë¤l¡A¤]´N¦n¹³§Ú­Ì¤H¬Ý¨ºª¯¦YÁT¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì²{¦b¦b¤Ñ¤Hªº²´ùØ¡A´N¹³¦bÁT§|ùسo»òÃ廽¡F¦ý¬O§Ú­Ì¦Û¤vı±o¤£¿ù¡A¦â¤]«Ü¦n¡B­»¤]«Ü¦n¡B¨ý¤]¤£¿ù°Ú¡I³o¤­¹Ðªº¹Ò¬É«Ü¦nªº¡A¤]¦b³oùØÃä¸õ»R¡F¤]´N¦n¹³¨º­ÓÁT§|ùتºÂΤl¡A¦bÁT¸Ì¸õ»R¤@¼Ëªº¡C§A¤£¬Û«H¡H¤£¬Û«H§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡I§Ú¤]¤£§Æ±æ§A¬Û«H¡Aµ¥§A¨ì¨º®É­Ô§A´Nª¾¹D¬O³o»ò¦^¨Æ¡A¦]¬°¦³¸gÅç¤F¡F²{¦b§A¨S¦³¸gÅç¡A·íµM¤£¬Û«H¡C

¤Ñ¤H¬Ý¨£§Ú­Ì¤H¡A´N¦n¹³¦bÁT§|ùؤ@¼Ëªº¡C§A¬Ý³o­Ó±ý¬É¤Ñ¡A¥L³oºØªº¹Ò¬É¤]¬O¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¤­¹Ð¡F¦ý¬O¥L¤ñ¤H¶¡´N³Ó§®±o¦h¤F¡B¦n±o¦h¤F¡I¨º®Ú¥»´N¤£¯à¤ñ¤F¡C¥i¬O¦b³o­Ó¦â¬É¤Ñ¡A¬Ý¨£±ý¬É¤Ñªº¤Ñ¤H¡A´N¦n¹³³Ü¬r°s¦üªº¡A¬r°s¤@³Ü¤F´N¦º¤F¡F¦ý¬O±ý¬É¤Ñªº¤Ñ¤H¡A¥L»{¬°«Ü§Ö¼Öªº¡A«Ü¤£¿ùªº¡C°Ú¡I§Ú¤ñ¤H¶¡¨º¨Ç­Ó¦bÁT§|ùتº¤H¦n¡A²M²b±o¦h¤F¡I

¨º­Ó¤j±ë¤Ñ¤Ñ¤H¡A¨­¤W¦³¥ú©ú¡A¥H¬°³o¬O¤£¿ù¤F¡A¥H¬°³o¬O«Ü¦n¤F¡A¦ý¬O¦b³o­Ó¥|ªÅ¤Ñ¡A¬Ý¨£¥L­Ì´N¦n¹³¥Í´c½H¦üªº¡A¦b¨­¤W¥Í¨º­Ó÷ê¸~¡Bª¸½D¡A¬yÁw²I¦å¨º»ò¼Ë¦aÃ廽¡C 

³o­Ó¥|ªÅ¤Ñ¥L­Ìı±o¦Û¤v¬O¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A³o¬O³Ì§®¤F¡I³Ì¦n¤F¡I¦b¤G­¼¤H¬Ý¨£¥L­Ì¡A´N»¡¥L­Ì¬O·Mè¦Ó©ü·t¡A¨S¦³²´·ú¡A¤]¬Ý¤£¨£¥ú©ú¡C³o¤G­¼Án»D±o¨ì¤T¬N¤F¡Aı±o¦Û¤v¬O±o¨ìµLº|¡A¤]µL¬°¤F¡A¤£¨ü¥Í¦º¤F¡A³o¤ñ½Ñ¤Ñ³£§Ö¼Ö¤F¡C¦bµÐÂĬݥL¡A½|¥L¬O±ÑºØ¡C±ÑºØ¡A´N¬OÃaºØ¤l¡A¨S¦³¥Îªº¡F§A³o­ÓºØ¤l¤£·|¥X¤F¡AµÐÂÄ´N½|¥L¡C

¦bµÐÂĦۤv¦³¯«³qÅܤơA¨Ó¥h¦Û¦b¡A§®¥ÎµL½a¡A»{¬°³o¬O³Ì°ªªº¹Ò¬É¡A³o­Ó³Ì§®¡F¦b¦ò¨Ó¬Ý¡A¥L³oºØ¹Ò¬É¦n¹³¤Jµ£¤lÀ¸¡A¦n¹³¨º¤p«Ä¤lª±¦üªº¡A¦b¨º§@À¸©O¡I©Ò¥H§A²{¦bı±o§AÀ´±o¦òªk¤F¡A¤£¿ù¡I§A©M¤@¯ë¤H¤ñ¡A§AÀ´¦òªk¡F§A­Y¯u©MÀ´¦òªkªº¤H¨Ó¤@¤ñ¡A§A¤S¬Û®t±o«Ü»·¤F¡I¨º»ò¨S¦³¾Ç¦òªkªº¡A¥L´N¥H¬°À´¦òªk¡A©M³o¤w¸g¾Ç¦òªkªº¤H¤@¤ñ¸û¡A®Ú¥»¥L´N¤°»ò¤]¤£À´¡F¤@­Ó¦W¬Û¥L¤]¤£ª¾¹D¡A¥s¥LÁ¿¥X³o»ò¦h¹D²z¸Õ¤@¸Õ¡I

¨º»ò©Ò¦³¤E¬É²³¥Í³£¬O¥H­W¬°¼Ö¡A°ß¿W¦ò¡A¥L¤]¨S¦³¼Ö¡A¤]¨S¦³­W¡F¥L³o­Wªº±¡¤]¨S¦³¤F¡A¼Öªº±¡¤]¨S¦³¤F¡A­W¼Ö±¡ºÉ¤F¡C¥LÃÒ¨ì³o­Ó­Wªk¬É©M¼Öªk¬Éªº°ß¤@¹ê¬Û¡Ð¡Ð´N³o¤@­Ó¹ê¬Û¡AµL­WµL¼Ö³oºØªº¹Ò¬É¡F¨ì³oºØ¹Ò¬É¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡I

¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡A³o­Ó¥e¹î¡A´N¬O¥H§Aªº´¼¼z¨Ó¥e¹îµ½´c³oºØªº¹Ò¬É¡C¥H§A¯àÆ[¤§´¼¡A¨ÓÆ[³o©ÒÆ[¤§¹Ò¡F³oµ½¡B´c·~³ø³£¬O¤@ºØ¹Ò¬É¡A§A­Y¨S¦³´¼¼z¡A´N¤£·|¥e¹î¡C³o­Ó¥e¹î¡A¤£¬O»¡¦n¹³¨º­Óºâ©ö¸g¡A§Úºâ¤@ºâ¬O¦n¡B¤£¦n¡C¤£¬Oªº¡I³o­Ó¥e¹î´N¬OÆ[¹î¡A¤]´N¬O³o»ò¤@­Ó¹w¥ýªº´úÅç¡A´úÅç²³¥Í¡A§A°µµ½´N±oµ½ªº·~³ø¡A°µ´c´N±o´cªº·~³ø¡A©Ò¥H»¡µ½¡B´c·~³ø³o³¡¸g¡C

·~¡A¦³µ½·~¡B¦³´c·~¡F³ø¡A´N¬O¹SÁÙªº·N«ä¡F¹SÁÙ¡A´N¬OÁÙµ¹¥L¡C¨º»ò¹SÁÙ¡A§A­É¤F¤~­nÁÙ¡F­Y¨S¦³­É¡A´N¤£¥²ÁÙ¡C©Ò¥H§A­Y¤£³y´c·~¡A´N¤£¨ü³oºØ´cªºªG³ø¡F§A­Y¤£³yµ½·~¡A¤]¤£¨üµ½ªºªG³ø¡C

¨º»ò³o¤@³¡¸g¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡A«öµÛ¤CºØ¥ßÃD¨ÓÁ¿¡C§A­Ì¦U¦ìÅ¥¸g¤]Å¥±o«Ü¦h¤F¡A»¡¤@»¡¬Ý³o¤@­Ó¸g¥H¤°»ò¬°ÃD¡HªG¹ç¡A³o­Ó¸g¬O¤°»ò¬°ÃD¡H¥e¹î¬O¤°»òªk¡HªG¶h¤j¬ù¬O¨S¦³·~³ø¡A©Ò¥H¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡I©p¤µ¤Ñ¤]­n¨ü·~³ø¤F¡F¬Q¤Ñ¨ì´¶¦N§Q¡]Berkeley¡^¨S¦³Á¿¡A¤µ¤Ñ­nÁ¿¤@Á¿¡I

¥L¶Çªkªº®É­Ô¤°»ò±¡§Î¡H¤­¯ª¥Î³P¸Æ§â¤»¯ª¾B¤W¨ÓÁ¿¡mª÷­è¸g¡n¡A³o­Ó¥i¥H»¡ªº¡F¤»¯ª¥L«o¤£¥i¥H»¡§Ú·í®É«ç»ò±µªºªk¡C§Ú­Ì²{¦b¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì»¡¬O»¡¨º­Ó¥Ö¤ò¡A¬O»¡·í®Éªº¼Ë¤l¡A¤­¯ª«ç¼Ë¥Î³P¸Æµ¹¤»¯ª¾B¤WÀY¡F¦ý¬O¨s³º¥¦ùØ­±Á¿ªº¤°»ò¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³»¡¡C§Ú­Ì¤£¬O»¡¤­¯ª¹ï¥LÁ¿ªº¤°»ò¡B«ç»ò¼Ë¶Çµ¹¥Lªºªk¡F³o¬O¯¦±Kªk¡A¤£¶Ç¤»¦Õ¡C¦³¤»­Ó¦Õ¦·´N¤£Á¿ªk¤F¡A³o¬O¯uªk¡A³o¥s¡u¥H¤ß¦L¤ß¡vªºªkªù¡A¥H¤ß¦L¤ß¡A¤£¶Ç¤»¦Õ¡F©Ò¥HµL½×¬O¥ô¦ó¤H³£¤£ª¾¹Dªº¡A³o¬Oª½«ü¤H¤ß¡B¨£©Ê¦¨¦òªºªkªù¡C 

§Ú°O±o§Ú¥H«eÁ¿³o­Ó¡uªk¤£¶Ç¤»¦Õ¡v¡A¦³¤@­Ó¤T·³¤p«Ä´N°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡C¤°»ò°ÝÃD¡H¥L»¡¡G¡u¤£¶Ç¤»¦Õ¡A¤­­Ó¦Õ¦·¶Ç¤£¶Ç¡H¡v§Ú»¡¡G¡u«ç»ò·|¦³¤­­Ó¦Õ¦·©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¥i¥H§â¨º¤@­Ó¦Õ¦·°ô¤W¡A¤£¥Î¥¦¡I³o¤£´N¤­­Ó¦Õ¦·¤F¶Ü¡H¡v§Ú»¡¨º­Ó¦Õ¦·°ô¤W¡A¦³¤@­ÓÅ¥¡A¦³¤@­Ó¤£Å¥¡A¨º¥L­Ì¨â­ÓÀ³¸Ó¥´¬[¤F¡A©Ò¥H³o¤]¤£¯à¶Ç¡I¤­­Ó¦Õ¦·¤]¤£¯à¶Ç¡C

¨º»ò§Ú°Ý§A­Ì¬O¤°»òªk¡H§Ú¤w¸gÁ¿¹L¤F¡A¡u¥e¹îµ½´c·~³ø¡v³o¤»­Ó¦r¡A¤£¿ù¡I³£¬Oªk¡C¤°»òªk©O¡H¯ë­Yªk¡C§Ú¤£¬OÁ¿¡H³o­Ó¥e¹î¡A¬O¯àÆ[¤§´¼¡F¯àÆ[¤§´¼´N¬O¯ë­Y¹À¡I¨º­Óµ½´c·~³ø¡A³o¬O©ÒÆ[¤§¹Ò¡A³o¤]¥i¥H»¡¬Oªk¡Ð¡Ð©ÒÆ[ªºªk¡C¯àÆ[ªºªk©M©ÒÆ[ªºªk¡A©ÒÆ[ªº³o­Óªk¬O¥@¶¡ªk¡A¯àÆ[ªº³o­Óªk¬O¥X¥@ªk¡C¥H¥X¥@ªk¨ÓÆ[¥@¶¡ªk¡A¥H¥@¶¡ªk¦Ó©ú¥Õ¥X¥@ªk¡F³o¬O¬J¥X¥@¦Ó¤J¥@¡A¬J¤J¥@¦Ó¥X¥@ªºªk¡C

¨º»ò§A­Ìª¾¹D¬Oªk¡A¦ý¬O¨S¦³»¡¥X¨Ó¬O¤°»òªk¡C¥~Ã䦳«Ü¦h¤H±Mªù¨Ó©M§A°ÝÃø¡A§A»¡¬Oªk¡A¥L´N°Ý»¡¬O¤°»òªk¡H§A­Y»¡¤£¥X¨Ó¡A¥L´N»{¬°§A¤£¦æªº¡F§A­n¬O¤@»¡¥X¨Ó¡A¥L¤£À´¤F¡A¥L´N»{¬°§A¬O¾Ç¹L¦òªk¤F¡A¬O­Óªk®v¡C¦n¹³§A¬O¤@­Ó¤°»ò Professor¡]±Ð±Â¡^¡A­n°Ý§A¡F§A­Y¤£ Professional¡]±M·~¡^¡A¨º´N¬O¦W¹ê¤£¬Û°Æ¤F¡I

³o­Ó¦ò¸gÁ`°_¨Ó¦³¤CºØ¥ßÃD¡A³o¤@³¡¸g´N¬O³æªk¥ßÃD¡C¨ä¥Lªº¡A¦³³æ³ë¥ßÃD¡A´N¬O¡m¦ò»¡±ëºô¸g¡n¡A³æ³æ¤@­Ó¤ñ³ë¡A¤ñ³ë§Ù¦n¹³¤j±ë¤Ñ¤ý­±«e¨º­Óºôù¼l¤@¼Ë¡C³æ¤H¥ßÃD¡A¦p¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n¡F¦ò¤]¬O­Ó¤H¡AªüÀ±ªû¦ò¤S¬O­Ó¤H¡C¡mªüÀ±ªû¸g¡n´N¬O¤H¤Hªº¸g¡A©Ò¥H²{¦b®a®aÆ[¥@­µ¡A³B³BªüÀ±ªû¡A´N¬O¦]¬°¥L¬O¤H¤Hªº¸g¡Ð¡Ð¬O¡u¤H¤Hªº¸g¡v¡A¤£¬O¡u¤H¥Áªº¸g¡v¡I¤£½×§A°µ¥D®u¤]À³¸Ó©À³o³¡¸g¡A§A°µ¤°»ò¤j©x¤]À³¸Ó©À³o³¡¸g¡A°µ¦Ñ¦Ê©m§óÀ³¸Ó©À³o³¡¸g¡F©Ò¥H³o¬O¤H¤Hªº¸g¡A¤£¬O¤H¥Áªº¸g¡A³o­Ó¦a¤è§Ú­Ì­nª¾¹D¡C¤H¥Á¡A´N¬O¦Ñ¦Ê©m¡F³o³¡¸g¬O°ê¤ý¡B¤j¦Ú¡B¦Ñ¦Ê©m³£À³¸Ó©À¡C

ªk³ë¥ßÃD¡A´N¬O¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡F§®ªk¬Oªk¡A½¬µØ´N¬O­ÓÄ´³ë¡AÄ´³ë³o¤@³¡¸g´N¦n¹³¬O¤@¦·½¬µØ¦üªº¡A¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡C¤H³ë¥ßÃD¡A´N¬O¡m¦p¨Ó·à¤l§q¸g¡n¡F¦p¨Ó¬O­Ó¤H¡A·à¤l§q¬O­Ó¤ñ³ë¡A¤ñ³ë¦p¨Ó»¡ªk¦n¹³·à¤l§q¦üªº¡C¤Hªk¥ßÃD¡A´N¬O¡m¤å®í°Ý¯ë­Y¸g¡n¡F¤å®í¬O¤H¡A¯ë­Y¬O­Óªk¡C

³o¦³³æ¤T¡B½Æ¤T¡C³æ¤T¡G³æ¤H¡B³æªk¡B³æ³ë¡F½Æ¤T¡G¤Hªk¡B¤H³ë¡Bªk³ë¡C³o¤»ºØ¤F¡AÁÙ¦³¨ã¨¬¤@¡C¨ã¨¬¤@¡A´N¬O¤H¡Bªk¡B³ë³£¦³¤F¡C³o¬O¤°»ò¸g©O¡H´N¬O§Ú­Ìµ¥¨ì´»°²ªº®É­Ô·Q­nÁ¿ªº³o¤@³¡¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¡C¤j¤è¼s¬Oªk¡A¦ò¬O­Ó¤H¡AµØÄY¬O­ÓÄ´³ë¡F©Ò¥H¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¡A¨ã¨¬¤H¡Bªk¡B³ë¡A³o¤CºØªº¥ßÃD¡C¨º»ò³o¤@³¡¸g´N¬O³æªk¥ßÃD¡C

¡u¸g¡v¡G¸g¡A¦³«Ü¦hºØ·N«ä¡A³o¬O¦ò©Ò»¡¸g¨åªº¤@­Ó³q¦W¡A©Ò¦³¦ò»¡ªº¸g¨å³£¥s¡u¸g¡v¡C«eÃä³o¤»­Ó¦r¡A¬O³o¤@³¡¸gªº§O¦W¡F¯S§O¬O³o¤@³¡¸g±M¦³¡A¨ä¥Lªº¸g´N¤£¥s³o­Ó¦W¦r¡C¤]´N¦n¹³§Ú­Ì¤H¡A±i¤T¬O­Ó¤Hªº¦W¦r¡A§õ¥|¬O­Ó¤Hªº¦W¦r¡F§A®³³o±i¤T´N¤£¯à·í§õ¥|¡A®³³o§õ¥|§A¤]¤£¯à»¡¥L¬O±i¤T¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¦³¦Û¤vªº±M¦W¡C³o¤@³¡¸g¤]¬O³o¼Ëªº¡A¥¦¦³¦Û¤vªº±M¦W¡A´N¬O¡u¥e¹îµ½´c·~³ø¡v¡C

¸g¡A³o¤@­Ó¦r¡A±ë»y¥s¡u­×¦hù¡v¡A¤S¥s¡u­×§ª¸ô¡v¡A¤S¥s¡u¯À©ÍÆl¡v¡C³o­Ó½Ķ¡A´N¬O·íªì½Ķ¸g¨åªº¡A¦³Â½Ä¶³o­Ó­µ»´¤@ÂI¡A¦³ªºÂ½Ä¶­«¤@ÂI¡C³o»ò¦hͦW¡A¤]¤£¬O¥t¥~¦³¤@­Ó¦W¦r¤£¦P¡F´N¦]¬°¤¤°ê©M¦L«×»y¨¥¤£¦P¡A«n¤è½³o­Ó¦r¡A´N¦³ÂI¼sªF­µ¡F¦è¤è½Ķ¡A´N¦³ÂI­ð­µ¢w¢w­ð´Â¨º­Ó®É­Ôªº»y¨¥¡C©Ò¥H¤¤°ê¦³¤­¤è­ì­µ¡A¦³¤­¤èªº­µ¤£¦P¡C

¦n¹³ÀY¥ý»¡¨º­Ó¡u«ü±Â§YµL¡A°ß½×¨£©Ê¡v¡A§ÚÁ¿ªº®É­Ô¤w¸gÁ¿±o²M²M·¡·¡¡F¥L°Ý§A³o­Ó°ÝÃD¡A§AÀ³¸Ó«Ü§Ö´NµªÂФF¡A¤£­n¦^¨Ó°Ý§Ú¡C¬°¤°»ò©O¡H¥»¨Ó¨º­Ó´N¬O¼sªF¸Ü¹À¡I§Ú¨S¦³¸ò§AÁ¿¡u²ö±o¡v¡]³sŪ­µ¡^¡H¡u«ü±Â´N²ö±o¡v¡A´N¬O³o¤@¥y¸Ü¹À¡I³o´ò¥_ªº¸Ü¡A§A°Ý¥L¡G¡u¦³¨S¦³¡H¡v¥L»¡¡G¡u²ö±o¡I²ö±o¡I¡v´N¬O¡u¨S¦³¡v¡C´ò¥_¡B´ò«n©M¼sªF³o­Ó­µ¦³ÂI¬Ûªñ¡A©Ò¥H¥¦¨º­Ó¡u«ü±Â§YµL¡v¡A´N¬O¡u¥L«ü¥Ü§Ú¡B¶Ç±Â§Ú²ö±o¡v¡I²ö±o¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

¨º»òªk®üÁI®v¤£¯à¥Î¼sªF­µ¨Ó¼g¤W¨º­Ó¡u²ö±o¡v(½sª`¡G²{¦b¼sªF¤w·sµo©ú¦¹¦r¡A¥h±¼¡u¦³¡v¦r¸Ì­±¨º¨â¾î¡A´N¬O¡u¨S¦³¡v)¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¼g¡u§YµL¡v¡A§YµL´N¬O²ö±o¡C³o¦]¬°§Ú­Ì³o¦ì¤»¯ª¤j®v¬O­Ó¼sªF¨Ð¡A´N»¡¡u²ö±o¡v¡A¤@©w¬O³o»ò¦^¨Æ¡I§A¥i¥HÅ¥·í®Éªº¿ý­µ¡A´N¬O³o»ò¿ýªº¡I§Ú¥H«e¨S¸ò§A­ÌÁ¿¹L­ð´Âªº¿ý­µ¡H§A¥i¥H§â­ð´Âªº¿ý­µ¥´¶}µ¹¥Lťť¡I©Ò¥H¨S¦³¨º»ò¦h°ÝÃD¡A³o´N¬O¡u²ö±o¡v¡I

³o­Ó¡u¸g¡v¦r¬O¥b±ë»y¡A¨ã¨¬´N¬O¡u«´¸g¡v¡A¡u¸g¡v¬O½¤F¤@¥b¡C«´¸g¡A´N¬O¤W«´½Ñ¦ò¤§²z¡A¤U«´²³¥Í¤§¾÷¡C¦n¹³§A­Ì²{¦b­^¤åªº sutra³o­Ó­µ¡A¤]©M³o­Ó¡u«´¸g¡v®t¤£¦hªº¡C§A«÷¤@«÷³o­Ó­µ¡A¸Õ¤@¸Õ³o¦³¦h¤Ö¬Ûªñªº¦a¤è¡C

¨º»ò³o­Ó¸g¡A¤S¥i¥H½¦¨­Ó¡u½u¡v¦r¡A´N¦n¹³¤@±ø½u¦üªº¡F¤S¥i¥H½¦¨¡u÷¾¥¡v¡A´N¦n¹³°µ¤ì¦K©Ô¨º±ø½u¡AµM«á¥Î¤â©ð°_¨Ó¥´¤@¤U¡A¨Ó©w¥Xª½½u¡A¨º¥s÷¾¥¡C³o­Ó¸g¤S¦³¤@­Ó¡u´é¬u¡v¸q¡A¦n¹³±q¦aùØÀY´é¥X¤ô¬u¤l¡C¤S¦³¡u³e¡BÄá¡B±`¡Bªk¡v¡G³e¡A¬O¡u³e¬ï©Ò»¡¸q¡v¡A§â©Ò»¡ªº¸q±q¶}©l¨ì³Ì«á¡A´N¦n¹³¥Î¤@±ø½u¬ï°_¨Ó¡CÄá¡A¬O¡uÄá«ù©Ò¤Æ¾÷¡v¡F§A³o¤@Á¿¸g¡A´N«Ü¦h¤H¨ÓÅ¥¸g¤F¡C¡u¥j¤µ¤£Åܤê±`¡A¤T¥@¦P¿í¤êªk¡v¡A±`¡A´N¬O¥Ã»·³£¤£·|Åܪº¡Fªk¡A´N¬O¤@¤Á¤H³£­n¿í¦uªº¡C

²{¦bÁ¿¸g¦b¦è¤èÁÙ¤£²±¦æ¡C§A­YÁ¿¸g¡A¥L»¡¡G¡u¤H®a­×¦æ³£¤£Á¿¸g¡A¤H®a­×¦æ´N¬O§¤ÁI¡AÁ¿¸g¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¨º»ò¦ò¬°¤°»ò­n»¡¤TÂäQ¤G³¡¡H­n¬O§¤ÁI´N¬O­×¦æ¡A¦ò´N¦b¨º¨à§¤ÁI¤F¡A¥L¬°¤°»ò­n»¡¸g©O¡H³o­Ó¸g¤°»ò·N«ä¡H¤°»ò¥Î³B¡H¥L§¹¥þ³£¤£À´ªº¡A´N»¡¥L¬O¦ò±Ð®{¤F¡A§A»¡³o¯u¬O¥i¼¦¡I³o¤ñ¤è¤p«Ä¤lÁÙ¤£À´¨Æ±¡¡A´N·Q°µª¨ª¨¤F¡I¤T·³¤p«Ä¤l«ç»ò¥i¥H°µª¨ª¨¡H¤T·³¤p«Ä¤]¤£¥i¥H°µ¶ý¶ýªº¡C¬O¤£¬O°Ú¡H¬°¤°»ò©O¡H¥L´N¤£À´¹À¡F®Ú¥»´N¤£À´¡A§A«ç»ò¥i¥H¥s¥L°µ¡H

©Ò¥H¤¤°ê¨º­Ó±d±o¡Ð¡Ð´N¬O¨º­Ó«Å²Î¡A¤T·³°µ¬Ó«Ò¡A³o²ª½ªº¤£¬O¶}ª±¯º¹À¡H¤T·³¡A¥LÀ´¤°»òªF¦è¡A§A¥s¥L°µ¬Ó«Ò¡H©Ò¥H³o´N¬O·Mè¤H·F³o­Ó·M誺¨Æ±¡¡C·í®É¥i¨£²M´Â¨º¨Ç­Ó°µ©xªº¡A³£¬O¤ìÀJªd¶ìªº¡A¥Î¤ìÀY°µªº¡B¥Îªd¤Ú¨Ó°µªº¡F©Ò¥H¥Î¨º­Ó¤p«Ä¤l¡A´N¥i¥H°µ¬Ó«Ò¤F¡C­Y¬O¦³¤@­Ó¤H¡A´N¤£·|¥Î¤@­Ó¤T·³¤p«Ä¤l¨Ó°µ¬Ó«Ò¡C»¡¬O¦³¤j¤H©êµÛ¡F¦³¤j¤H©êµÛ¥L¤]¤£¦æªº¡A¥L¦Û¤v¤£À´¹À¡I

¥L¨º­Ó¨û¨û©êµÛ¥L¤W´Â¡A«Å²Î´N­ú¡A³o­Ó¤ý·Ý´N»¡¤F¡G¡u¤@·|¨à´N§¹¤F¡I¤@·|¨à´N§¹¤F¡I¡v³o¯u¬O¤@­Ó¹w¥ü¡I¤@·|¨à¡A´N¬O wait a minute¡F§¹¤F¡A´N¬O finish¤F¡C´N¬O»¡¡Aµ¥¤@µ¥´N§¹¤F¡C¥L»¡µ¥¤@µ¥´N§¹¤F¡AªGµM´N§¹¤F¡A²M´Â´N§¹¤F¡B¨S¦³¤F¡I¥L³£¦³ÂI­×¦æ¡A³£¦³¥ý¨£¤§©ú¡I

©Ò¥H³oÀ´¦òªk©M¤£À´¦òªk¡A¤@Å¥¥L»¡¸Ü´Nª¾¹D¤F¡C¥L­Y»¡¤£­n¸g¡F¤£¿ù¡A¥i¥H¤£­n¸g¡A¦ý¬O§A¨ì¨S¦³¨ì¨º­Óµ{«×¤W¡H§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¹L¡A¡u°g®É¤d¨÷¤Ö¡A®©«á¤@¦r¦h¡v¡A°g®É§A©À¤@¤d¨÷¸g¤]¬O¤Öªº¡A§A­Y¶}®©¤F¡A¤@­Ó¦r³£¬O¦hªº¡A¤@­Ó¦r¤]¤£¯àÁ¿ªº¡C¦n¹³¬Y¬Y¤H»¡¡u¤£»¡¸Ü¡v¡A§AÁÙ¼g¦r¡A¨ºÁÙ¬O¤£¦æªº¡A¨º¨S¶}®©¡F¶}®©¡A¤@­Ó¦r¤]¤£¯à¼g¡A¤@­Ó¦r¤]¤£¯à»¡¡A²ª½¦a¤°»ò¤]¨S¦³¤F¢w¢w¤]¨S¦³¦òªk¡A¤]¨S¦³Å]ªk¡A¤]¨S¦³¤Hªk¡A¤]¨S¦³§Úªk¡A¤]¨S¦³¬Oªk¡A¤]¨S¦³«Dªk¡A¨º¤~¥i¥H¡I

³á¡I§AÁÙ­n¤£©À¸g¡A¡u§Ú­Ì³o¬O´N°ÑÁI¡I¡v¤@Á¿¡A³o¤w¸g´N§¹¥þª¾¹D¥L¬O¤°»ò¤]¤£À´¤F¡C³o´N¬O¤p«Ä¤lÁ¿¸Ü¡A¤p«Ä¤l´N¬O¡uèýèýèý¡Bèýèýèý¡v¡A¤°»ò·N«ä¡H¨S¦³·N«ä¡I´N¬O³o¼Ë¤l¡C 

³o¸g´N¦³³o»ò¦h·N«ä¡A©Ò¥H³o¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¿í¦uªº¡C¦]¬°¤°»ò¥L»¡¤£­nÁ¿¸g¡B¤£­n»¡ªk¡H´N¦]¬°¥L¤£·|Á¿¡A¥L¤£·|»¡¡A©Ò¥H´N¤£­nÁ¿¡F¥L­Y·|Á¿¡A¤ñ§AÁ¿±o§óÅw¡A¥L¨ì©Ò¦³ªº¤½¶é¡B©Ò¦³ªº street¡]µó¡^¥hÁ¿¥h¡A¤ñ¨º­Ó Halley¡]Ķ­µ¡C«Ä¤l¦W¡H¡^¥L­ÌÂÛ±oÁÙ¼F®`¡I

¦³¤@­Ó¤H¥L¤ß¸Ì´N·Q¡G³o­Óªk®vÁ¿ªº¤£¿ù¡A¤T·³¤p«Ä¤£¯à°µª¨ª¨¡A¤T·³¤p«Ä¤]¤£¯à°µ¶ý¶ý¡C³o§A¤S¿ù¤F¡I¤T·³¤p«Ä¥i¥H°µ§Aªºª¨ª¨¡A¤]¥i¥H°µ§Aªº¶ý¶ý¡Ð¡Ð¤£¬O²{¦b¡A¬O±N¨Ó¥½ªkªº®É­Ô¡C³o¬ì¾Ç¶i¨B¤F¡A¥Î³o¬ì¾Çªº¤èªk¡A«Ü§Ö´N¥Í¥X¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A«Ü§Ö´N¥i¥Hµ²±B¡A«Ü§Ö´N¥i¥H°µª¨ª¨¤F¡C¥u¬O¥½ªk®É­Ô¡A¤H¹Ø¨ì¤F¤Q·³¡A¨º®É­Ô¤T·³¦pªG¤£°µª¨ª¨¡A§A»¡¬¡¨ì¤Q·³¦³¤°»ò·N«ä©O¡H©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô´N¦]¬°¬ì¾Ç¶i¨B¡A¤T·³´N¥i¥H°µª¨ª¨¡A¤]¥i¥H°µ¶ý¶ý¤F¡C¦ý¬O¨ì¤Q·³´N¦º¤F¡A¤£¯à¶W¹L¤Q·³¡F¦]¬°¤Ó§Ö¤F¡A§A¥Í±o§Ö¡A¦º±o¤]§Ö¡I´N³o¼Ë¤l¡A¦]¬°¤Ó¬ì¾Ç¤F¡I§A­Ì¦U¦ì­n»{Ãѳo¬ì¾Çªº¡u¦n³B¡v¡I

¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n¡A¦b«eÃäÁ¿¡uÄÀ¦W¡v¤wºÉ¡A²{¦bÁ¿¡uÅãÅé¡v¡CÅã¡A§â¥¦Åã©ú¥X¨Ó¡BÅãÅS¥X¨Ó¡FÅãÅS¥X¤°»ò©O¡HÅãÅS¥X¨Ó³o¤@³¡¸gªº¥»Åé¡C¨C¤@³¡¸g¥ý¦³¤@­Ó¦W¦r¡A¦W¦r¤§«á´N¬OÅãÅé¤F¡F³o¬O¨Ì·Ó¤Ñ»O³o­ÓÁ¿¸gªºÁ¿ªk¡A¦b²{¥N¤@¯ëÁ¿¸gªºªk®v¡A¦h¼Æ³£¨Ì·Ó¤Ñ»O³o­Óªº¹D²z¨ÓÁ¿¡C

¤Ñ»O¤­­«¥È¸q¡A²Ä¤@´N¬OÄÀ¦W¡C¤]´N¦n¹³§Ú­Ì¤H¡A§A»{Ãѳo­Ó¤H¥²¶·­nª¾¹D¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡F¸g¤]¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C¨º»ò¤H¦³¤Hªº¨­Åé¡B¸g¦³¸gªº¸gÅé¡F³o¤@³¡¸g¥¦¬O¥H¤°»òªk°µ¥¦ªºªkÅé¡H§Ú­Ì¤H³o­Ó¨­Å馳°ªªº¡B¤S¦³¸Gªº¡A¦³ªÎªº¡B¤S¦³½Gªº¡A¤S¦³­±¤Õ¬O¶À¦â¡B¤S¦³­±¤Õ¬O¥Õ¦âªº¡B¤S¦³­±¤Õ¬O¶Â¦âªº¡AÁy­±¤£¦P¡F³o¸g¤]¬O³o¼Ë¡A¸gªºÅé¼Ë¤l¤]¤£¦P¡C¨º»ò³o¤@³¡¸g¥H¤°»ò¬°Åé©O¡H¤]´N¬O¥H³o­Ó¡u¹ê¬Û¡v¬°Åé¡C³o­Ó¹ê¬Û¬O³o­Ó¸gªº¥»Åé¡A¤S¥s¡u¤@¹ê¹Ò¬É¡v¡A¤@­Ó¹ê¦bªº¹Ò¬É¡C

³o­Ó¹ê¬Û¦³«Ü¦hªº¦W¦r¡AµÐ´£¤]¬O¥¦¡B¯Iºn¤]¬O¥¦¡B¯u¦p¤]¬O¥¦¡B¦p¨ÓÂéʤ]¬O¥¦¡A©Ò¥H¦W¦r«Ü¦h¡A¦ý¬O³£¬O³o¤@­Ó¡C¤@¤Áªº¤j­¼¸g¨å³£¬O¥H¹ê¬Û¬°Åé¡A³o¤@³¡¸g¤]¬OÄÝ©ó¤j­¼ªº¸g¨å¡F¥¦¦b¤èµ¥ªº®É­Ô»¡ªº¡A³o¬O¤j­¼ªº¶}©l¡C©Ò¥H³o¤@³¡¸g¡A´N¬O¥H¤@¹ê¹Ò¬É°µ¸gªºªkÅé¡C

ÅãÅ餧«á¡A´N­n©ú©v¤F¡A©ú¥Õ³o­Ó©v¦®¡C§A¥ú©À³o­Ó¸g¡BÁ¿³o­Ó¸g¡A§A­Y¤£»{Ãѳo¤@³¡¸gªº©v¦®¡A¨º§AÁÙ¨S¦³»{Ãѳo¤@³¡¸g¡F¤£¬O³æ³æ©À¤F¤@¹M¡B¬Ý¤F¨â¹M¡A³o´N¬OÀ´±o¸g¤F¡C¤×¨ä¦³¤@¨Ç­Ó¤H¡A³s¤@¹M¥L¤]¨S¦³¬Ý¡A¥L´N»¡¥L©ú¥Õ¦òªk¤F¡C§A»¡³o­Ó¡I¥L­Ì·Q¦òªk¬O«Ü®e©ö©ú¥Õªº¡C¤£¿ù¡A«Ü®e©ö©ú¥Õ¡A¦ý¬O§A­n¾Ç¡F§A¤£¾Ç¡A§A´N¤£©ú¥Õ¡C§A¨S¦³¾Ç¹L¡A§A´N»¡§A¬O©ú¥Õ¦òªkªº¡A¨º¬OÄF¤Hªº¡I

¨º»ò³o¤@³¡¸gªº©v¦®¬O¤°»ò¡H¥H¤°»ò¬°©v©O¡H¥H¨âºØªºÆ[ªk¬°©v¡C³o¨âºØÆ[ªk¡A²Ä¤@¡A´N¬O¡u°ß¤ßÃÑÆ[¡v¡F²Ä¤G­ÓÆ[ªk¡A¥s¡u¯u¦p¹êÆ[¡v¡C«ç»ò¥s°ß¤ßÃÑÆ[¡H³o²²³æ³æ¨ÓÁ¿¤@Á¿¡A¤£Á¿¤Ó¦h¤F¡I²{¦b³o¤@³¡¸g¤w¸gÁ¿¤F¤­¤Ñ¤F¡A³s­ÓÃD¥ØÁÙ¨S¦³Á¿§¹¡A©Ò¥H¥u¥i¥H²³æ¤@ÂIªºÁ¿¡C

°ß¤ßÃÑÆ[¡A¥Lª¾¹D³o¤@¤Á³£¬Oµê¦kªº¡B¤£¯u¹êªº¡A¨S¦³¤@­Ó¯u¹êªº¹Ò¬É¡F´N¬O§Ú­Ì¤Hªº³o­Ó©À¡A¤]¬O«e©À¥Í¡A«á©À´N¸òµÛ¨Ó¤F¡C«e©À·À¡B«á©À¤S¥Í¡F«á©À·À¡B«á©À¤S¥Í¡C³o¥Í·À¬OµL±`ªº¡A§A­Y·Q¥¦¼È®É°±¤î¡A¤]¤£¥i¯àªº¡C©Ò¥H§A³o¼ËªºÆ[¹î¨Ó¡BÆ[¹î¥h¡Aı±o³o­Ó¤ß¬OµL±`ªº¤F¡F§A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N¥i¥H±o¨ì¦â±I¤T¬N¡C¦â¡A´N¬O¦â¬Û¡F±I¡A´N¬O±IµM¤£°Ê¡C¤@¤Áªº§Î§Î¦â¦â¥»¨Ó¬O°Êªº¡B¬O¦³§Î¦³¬Ûªº¡A¤]³£±IµM¤£°Ê¡F±o¨ì³oºØ¤T¬N¤F¡A³o¥s°ß¤ßÃÑÆ[©Ò±oªº¡C

¯u¦p¹êÆ[¡A§A­n·Q¡Ð¡Ð´N¬O°ÑÁI¡A°Ñ³o­Ó¡u«ä±©­×¡v­×¦æ¡C§A«ä±©³o­Ó¤ß©Ê¡]³o­Ó¯u¤ß¡B¦ò©Ê¡^¡A¬O¤£¥Í¤£·Àªº¡A¤]¤£µÛ¦í¨ì¨£¡B»D¡Bı¡Bª¾¤W¡A¤£µÛ¨ì¨£¤W¡B¤]¤£µÛ¨ì»D¤W¡B¤]¤£µÛ¨ìı¤W¡B¤]¤£µÛ¨ìª¾¤W¡C¦A¯àÂ_°£¤@¤Áªº¦k·Q¡A¥Ã»·Â÷¶}¤@¤Á¦k·Q¡F°£«D¤£·Q¡A·Q´N¬O¤@­Ó¯u¡A¤£¬O¦k·Q¡C¤ñ¦p§Ú·Q³y­Ó¼q¡A´N³y­Ó¼q¡A³o¤£¬O¦k·Q¡A³o¬O¯uªº·Q¡F§Ú·Q³y­Ó¦ò¡A§Ú´N³y­Ó¦ò¡A³o¤£¬O¦k·Q¡C«ç»ò¥s¦k·Q©O¡H§A¥u·Q·Q¦Ó¤w¡A¤£¥h¹ê°µ¥h¡A³o´N¬O¦k·Q¡C§A¹³³o¼Ë¤l³o»ò«ä±©¨Ó¡B«ä±©¥h¡A³o»òÁÓÂà«ä±©¡F®É¶¡¤[¤F¡A´N¥i¥H±o¨ì¤ß±I¤T¬N¡C

³o­Ó¤T¬Nªº¦W¦r¥s¡u¤ß±I¡v¡A«e­±¨º­Ó¥s¡u¦â±I¡v¡C¤ß±I¤T¬N¡A³o­Ó¤ß±IµM¤£°Ê¤F¡F±IµM¤£°Ê¡A¥i¬O¤F¤F±`©ú¡AÁÙ¬O©ú©ú¤F¤F¡C¤£¬O±IµM¤£°Ê¡A´N¦n¹³ºÎıºÎµÛ¤F¡A¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C°Ê¬O¤£°Ê¤F¡A¦ý¬O¤°»ò¹Ò¬É³£ÁÙ©ú©ú¤F¤Fªº¡F¡u±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¡v¡A¦³¤@ºØ·PÀ³ªº³o­Ó¯«³q¡C±o¨ì¤F³oºØ¤ß±I¤T¬N¤F¡A³o¬O¯u¦p¹êÆ[¡A³oÆ[ªk¦¨´N¤F¡C³o¬O¥»¸gªº©v¦®¡A¥H¤GºØÆ[ªk°µ¥¦ªº©v¦®¡C

²Ä¥|¡AÁ¿¨ì¥¦¦³¤°»ò¥Î³B¡C³o­Ó¸g¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H³o­Ó¥Î³B¥i¤j¤F¡A¯à¥H·À§Aªº¸o¡B°£§AªººÃ´b¡C¥H¡u·À¸o°£ºÃ¡v¬°¥¦ªº§Q¥Î¡A¥¦ªº¤O¶q´N¯à®ø·À§Aªº¸o¡A¤S¯à°£¥h§Aªº³oºØºÃ´b¡A´N¦³³o­Ó¥Î³B¡C

²Ä¤­¡A¬O§P±Ð¬Û¡C¨º³o¤@³¡¸gÁ¿¨ÓÁ¿¥h¡A¥¦ªº¦W¦r¤]¦³¤F¡BªkÅé¤]¦³¤F¡B©v¦®¤]¦³¤F¡B§Q¥Î¤]¦³¤F¡A¨s³º¥¦¬OÄÝ©ó­þ¤@­Ó®É­Ô¡B­þ¤@ºØ±Ð²z©O¡H³o­nª¾¹D¡I¤£¬O³æ³æª¾¹D­Ó¦W¦r¡A³o´N¥s©ú¥Õ¦òªk¤F¡F¤]¤£¬O³æ³æª¾¹D¥¦¤@­ÓÅé¡A§Ú´N¤S©ú¥Õ¦òªk¤F¡F¤]¤£¬O³æ³æª¾¹D¥¦¤@­Ó©v¦®¡A³á¡I§Ú©ú¥Õ¦òªk¤F¡F¤£¬O³æ³æª¾¹D¥¦¤@­Ó§Q¥Î¡A³o§Ú©ú¥Õ¦òªk¤F¡I¤£¬O¨º»ò¼Ë²³æ¡A§AÁÙ­nª¾¹D¬O¤°»ò®É­Ô»¡ªº³o³¡¸g¡C

³o¡u¤­®É¡v¡A¬OÄÝ©ó­þ­Ó®É­Ô¡H«eÃä§Ú¤£¦³Á¿¹À¡H³o¬OÄÝ©ó¤èµ¥®É¡A¬O¤èµ¥±Ð¡C»¡³o³¡¸g¡A¬O¤èµ¥®É­Ô¡C«ö³o­Ó¤­¨ý¨ÓÁ¿¡A¦³¨Å¡B¹T¡B¥Í¶p¡B¼ô¶p¡BëÛëÙ¡C¨Å¡A´N¬O¤û¥¤¡F¹T¡A¤£ª¾¬O¤£¬O cheese¡]¨Å¹T¡^¡H¥Í¶p¡A¤j¬ù´N¬O¤ûªo¤§Ãþ¡A¤£¹LÁÙ¬O¥Íªº¡A¤£¬O¼ô¶p¡C¨º»ò¥¦ªº±Ð¬Û´N¬OÄÝ©ó¥Í¶p¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬O¤j­¼¦òªk¶}©lªº®É­Ô¡F©Ò¥H¥s¡u¤j­¼ªìªù¡v¡A³o´N°j¤p¦V¤jªº®É­Ô¡C«eÃä©ÒÁ¿³o¨Ç­Ó¡A³o¥s¡u¤­­«¥È¸q¡v¡F§A©ú¥Õ³o¤­­«¥È¸q¤F¡A³o­Ó¸g¤å´N®e©öÀ´¤F¡C

§Ú­Ì²{¦b¦³³o»ò¤j¤@­Ó¹D³õ¡A³o­Ó¹D³õ±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H§A­Ì¦U¦ìª¾¹D¤£ª¾¹D¡H»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡I§ÚÅ¥ªk®vÁ¿¹L¡A»¡¬OµÐÂİeµ¹§Ú­Ìªº¡I¡v¤£¿ù¡I³o­ÓÁöµM¬OµÐÂİeµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]¬OÅ@ªkªº¦¨´N¡C§Ú­Ì³o¦³Å@ªk¡A¨k©~¤h´N¬O¨kÅ@ªk¡A¤k©~¤h´N¬O¤kÅ@ªk¡A³o¨k¾Ç¥Í´N¬O boyÅ@ªk¡A¤k¾Ç¥Í´N¬O girlÅ@ªk¡C§Ú­Ì³o¦³³o»ò¦h boys¡A¦³³o»ògirlsÅ@ªk¡A¦³³o»ò¦h¦~ªº¦¨´N¡A¥Ñ Chinatown¡]¤¤°ê«°¡^·h¨ì¦¹¦a¨Ó¡A³o³£¬O§A­Ì¦U¦ìªº¥\¼w¡I

§A­Ì¦U¦ì¦³ªº¨Ñ¾i¤TÄ_ªº¡A¦³ªºÅ@«ù¤TÄ_ªº¡A¦³ªº¤H§â°µ¤u©ÒÁȪº¿ú³£°^Äm¥X¨Óµ¹¦ò±Ð¡F©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¦³³o»ò¤jªº¼q¡B³o»ò¤jªº¦a¤è¡A³o³£¬O³o´X¦~§A­Ì¦@¦P§V¤O¨ÓÅ@«ù¦ò±Ð©Ò¦¨´Nªº¡A¬O¦b³o¨àªº¨k¤k¥X®a¤H¡B¦b®a¤H¡A³o¦h¦~§V¤O©Ò¦¨¥\ªº¡C«e´X¤Ñ¦³¤@­Ó¤H´N»¡¤F¡G¡u¦b³o¨à³o»ò¦h¦~¡Aı±o¤]¨S¦³¤°»ò¦¨´N¡A¤@ÂI·N«ä¤]¨S¦³¡A¤]¨S¦³¥Î¡I¡v§A»¡§A¦¨´N³o»ò¤j¤@­Ó¹D³õ¡A§AÁÙ·Q­n¦¨´N¤°»ò¡H§A­Ì¦b³o¨à¥Õ¤Ñ¥h°µ¤u¡A±ß¶¡´N¨ÓÅ¥¦òªk¡A§â©ÒÁȪº¿ú³£¨Ó¥¬¬I¡A³o¬O¤@ºØ¯u¤ß¡A¤~¦³³oºØªº¦¨´N¡C

ªGÅ@¥Ñ¥h¦~¶}©l§â©ÒÁȪº¿ú³£°^Äm¥X¨Ó¡A¨º»ò§A¤£ª¾¹D³o¨Ç¤kÅ@ªk¥H«e¤]³£¬O³o¼Ë¤lªº¡F¦n¹³ªG­×¡BªG¶h¡A¥H«e¦o­Ì©ÒÁȪº¿ú¡A¤]³£¬O¨Ñ¾i¤TÄ_ªº¡A³£¬O®³¥X¨Ó¨Ñ¾i±`¦íªº¡C¨º»ò²{¦b¦n¹³ªG¶i¡BªG°ó¡A³o³£¬O«Üµo¤ßªºÅ@ªk¡A¦ý¬O¥L­Ì¦Û¤v¤£ª¾¹D¡F¥L­ÌÅ@¤Fªk¡A¦Û¤v¤£ª¾¹D¦Û¤v¬OÅ@ªk¡C§A»¡³o¤p«Ä¤l´N¬O¤p«Ä¤l¡I¦pªG¤£¬O§A­Ì³o¨Ç­Ó¤HÅ@ªk¡A«ç»ò²{¦b·|¦³³o»ò¤j¤@­Ó¹D³õ¡H

³o­Ó¤j¹D³õ¤£¬O§Úªº¡B¤£¬O®v¤÷ªº¡A¬O§A­Ì¦U¦ìªº¡A§A­Ì¤H¤H¦³¥÷ªº¡I©Ò¥H§A¤£­n¥H¬°§A­Ì¨S¦³¥\¼w¡F§A­Ìªº¥\¼w²{¦b¤j±o¤£±o¤F¡I¨º¤Ñ¤H¨£¨ì§A­Ì¡B°­¯«¨£¨ì§A­Ì¡A©ÎªÌ¤@¬Ý¨£§A¨«¹L¥h¡A¥L³£­n¦X´x¡C¦ý¬O¡A¥i¤S¦³¤@¼Ë¡A¨º­ÓÅ]¤ý¤]¦b¨ºµ¥µÛ§A©O¡I¡u¨Ó°Õ¡I¦^¨Ó¤F¡I¤£­n°µ¡I¡v¨º­ÓÅ]¤ý¦b¨ºùØ´Nµ¹§A¦n¹³Åx°g»îÃĦüªº¡A¥s§A§ÖÂI°g¤F¡B¤£­n¥h©ú¥Õ¤F¡A´N³o¼Ë¡C

¬Ý¨£ªG³\¤F¨S¦³¡H¦o¶]¤F¤S¦^¨Ó¡A¦^¨Ó¤S¶]¤F¡A³o´N°g±o¤Ó²`¤F¡I¦o¤]¦]¬°°µ¥\¼w¡A°µ¤@ÂI¡A´N¨ü¤£¤F¡F¨ü¤£¤F¡A´N­n¶]¤F¡C³o­Ó´N¬O«Ü¦³°ÝÃDªº¡C§A­Ì¦b¦ò±ÐùبӰµÅ@ªk¡A³£­n¯ª¤W¦³¼w¦æ¡B¦³®Ú°ò¡A¤]­n§A­Ì¦Û¤v¦³µ½®Ú¡F­Y¤£³o¼Ë¡A®Ú¥»°µ¤£¨ì¡C¨º»ò²{¦b³o¤@¨Ç­Ó¨k©~¤h¡B¤k©~¤h³£µo¤ß¡Aµo±o«Ü¯uªº¡C¦n¹³ªG¶h¦b¨S¦³¥X®a¥H«e¡A´N´£­Ò¦L¸g¡A¦L¤F¡m¤d¤â¤d²´¤j´dªûù¥§¸g¡n¡F¦oµo¤ß´£­Ò¦L¡A¨º»ò³o­Ó¤k©~¤h®³¥X¤@ÂI¿ú¡B¨º­Ó¤k©~¤h®³¥X¤@ÂI¿ú¡A¤j¬ù¥Î¤F¤@¤d¦h¶ô¿ú§a¡H´Nµo¤ß¦L¥X¨Ó¤F¡C³o³£¤@ºØ¤£¥i«äijªº¹Ò¬É¡I²{¦b¦o¤S±Ð³o¡m¤j´dªûù¥§ªk¡n¡F¤j¬ù¦o¥H«e´N¬O¹w³Æ±N¨Ó±Ð¤@±Ð³o­Óªk¡A©Ò¥H¥ý¦L¤@ÂI³o³¡¸g¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H­nª¾¹D¡A³o­Ó¹D³õªº¦¨´N¬O¤j®aªº¤O¶q¡A¤£¬O¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¡C§Ú²{¦b¦A§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A­Ì¦³ªº¤H¨Ñ¾i®v¤÷¡A¦³ªº¨Ñ¾iªº¿ú¦h¤@ÂI¡A¦³ªº¤Ö¤@ÂI¡F¦hªº¤]¤£·|¤Ó¦h¡A¨S¦³ million¡Bmillion dollars¡]¦Ê¸U¡B¦Ê¸U¡^¨º»ò¦h¡F¤Öªº¤]¤£·|¤Ó¤Ö¡A¤£·|¤@­Ó¡B¨â­Ó penny¡]«K¥§¡^¨º»ò¦h¡C³o¼Ë¤l¡A¤£½×¦h¤Ö¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡I§A­Ì¨Ñ¾i®v¤÷ªº¿ú¡A§Ú³£®³¥X¨Ó³y¹D³õ¡F§Ú¦Û¤v¨p¤HµL½×½Ö¨Ñ¾i§Úªº¿ú¡A§Ú¬Æ¦Ü©ó¤@¶ô¿ú¤]¤£¥Îªº¡C§A¬Ý±o¨£§Ú¦b³o¨à¡A¤°»òªF¦è§Ú¤]¤£¶Rªº¡A´N¹w³Æ¨ÓÀ°§U³o­Ó¹D³õ¡F¤£¬O¹³§A­Ì¬ü°ê³oºØ©v¦®¡A¦³¤@¶ô¿ú¶R¨â¶ô¿úªºªF¦è¡A¨º¤@¶ô¿ú§ÚºCºCµ¹payment¡]¤À´Á¥I´Ú¡^¡C§Ú¤£¬O³o¼Ë¤l¡I©Ò¥H¡A§A­ÌµL½×¨Ñ¾i±`¦íªº¿ú¡B¨Ñ¾i®v¤÷ªº¿ú¡A§Ú¤@¶ô¿ú³£¥æµ¹±`¦í¡C

»¡¬O¡G¡u¨º§Úª¾¹D¤F¡I¨Ñ¾iµ¹±`¦í¤@¶ô¿ú¡A¨Ñ¾i¦h¤F¡A¤j¬ù®v¤÷´N¦Û¤v¥Î¤F¡I¡v§A«ÜÁo©úªº¡A³o­Ó®v¤÷·Q´ÛÄF¤@ÂIÂI¨Æ±¡¡A¤]´ÛÄF¤£¤F§A¡C¥i¬O¤£¦ý¤@¶ô¿ú¡A´N¬O¤@¦Ê¶ô¿ú¡B¤@¤d¶ô¿ú¡B¤@¸U¶ô¿ú¡A¤]³£¬O¤½®aªº¡C§Ú¦Û¤v¨p¤H¨S¦³¿ú¡A§Úµ¹¤½®aºÞ³o­Ó¿úªº°ÝÃD¡A§Ú¦Û¤v¤@­Ó cent¡]¤@¤À¿ú¡^¤]¤£¥Îªº¡C¡u¨º§A¥Î¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡I¡v§A¤£ª¾¹D¡A§Úª¾¹D°Ú¡I§Ú¦Û¤vª¾¹D¡A¤£¶·­n§Aª¾¹D¡C¤£¹L²{¦b§Ú§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¹D³õ¦³³o»ò­Ó¦¨´N¡A³o¬O³o»ò¦h¦~ªº¦¨ÁZ¡B³o»ò¦h¦~ªº§V¤O¡A¤~¦³³o»ò­Ó¦¨´N¡C

©Ò¥H§A­Ì¦U¦ìÅ@ªk©~¤h¡A§A¤£­n¦A¤£»{ÃÑ¡F§A²{¦bÅ@ªk¦¨´N¤@­Ó¹D³õ¡AÁÙ¤£ª¾¹D©O¡I»¡¡G¡u³o­Ó¹D³õ«ç»ò¬O§Úªº©O¡H¡v´N¬O§A­Ì¾ÖÅ@¹D³õªºÃö«Y¡A©Ò¥H¦¨´N¤F¡I³o­Ó³o»ò¦h¦~¦¨´N³o­Ó¹D³õ¡A³o¬O«ÜºCªº¡A¦]¬°¬ü°ê³o¨à¬O«Ü¤£®e©öªº¡C

¦b­»´ä¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G§Ú¨â¦~¥bªº´Á¶¡¡A§Ú³y¤F¤T­Ó¦a¤è¡C¤jÀ¬¤s¡A¥i¥H¦í´X¦Ê¤H¡F¦è¼Ö¶é¡A­n¬O¾¨¶q¦í¡A¥i¥H¦í¤G¡B¤T¤Q¤H¡F¶]°¨¦a¤]¥i¥H¦í¡C§Ú¶]°¨¦a¨º¨à¡A¥X®a¤H¦í¹L¤G¤Q¦h­Ó¤H¡C¨º®É­Ôµ¹µê¦Ñ°µ¦ò¨Æ¡A°µ¤@¦Ê¤»¤Q¦h¤Ñªº¦ò¨Æ¡A©À¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¡A±`±`¤G¤Q´X¡B¤T¤Q´X­Ó¤H¦b¨º¨à¦í¡C¦Y¶º«Ü¦h¤H¡A¨º­ÓÆUùØ­±³£§¤¤£¶}¤F¡A¦³ªº­n¨ì©Ð¸Ì¡B¦U³B¯¸µÛ¦Y¡C¨º»ò¨â¦~¥b³y¤T­Ó¦a¤è¡A¨ì³o­Ó¦a¤è¤Q¦h¦~¡A¨ì²{¦b¤~¦³³oÂI¦¨´N¡F³oÁÙ¬O§A­Ì¦U¦ìÅ@ªk§V¤OªºÃö«Y¡A¤~¯à¦¨¥\¤F¡C¨º»ò¦¨¥\¤F¡AÁÙ§ó­n§V¤O¡A§Ú­Ì²{¦bÁÙ¦³«Ü¦h°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡F¦n¹³¤@¤Áªº¶}¤ä¡A»Ý­n¿úªº¦a¤è¤Ó¦h¤F¡A³oÅ@ªk­n§óµo¤ß¨Ó¾ÖÅ@³o¹D³õ¡I

¦³¤@­Ó¤H´N»¡¤F¡G¡u§Ú¥H¬°§Ú¨Ñ¾i®v¤÷¡A®v¤÷¥Î³o­Ó¿ú¡F­ì¨Ó¥L¦Û¤vÁÙ¤£¥Î¡A¨ÓÀ°§U³o¹D³õ¡I¦­ª¾¹D³o¼Ë¤l¡A§Ú´N¤£¨Ñ¾i³o»ò¦h¤F¡I¡v¹D³õ´N¬O®v¤÷¡A®v¤÷´N¬O¹D³õ¡F§A­Ì³o¨ÇÅ@ªk¤]´N¬O¹D³õ¡A¹D³õ´N¬OÅ@ªk¡C³o­Ó´N¬O§A­Ìªº¤@­Ó¤j®a®x¡A©Ò¥H¨ì³o¨à¨Ó¡A½Ö¹ï§A­Ì¦n¤@ÂI¡A§A¤]¥]²[¤@ÂI¡F¹ï§A¤£¦n¤@ÂI¡A¤]´N¦n¹³®aùØ©M©n©fµoµÊ®ð¡A¹L¥h´Nºâ¤F¡A¤£­n¦s¦b¤ßùØ¡C»¡¡G¡u³o­Ó¤H§Ú­n±þ¤F¥L¡A§Ú¤@©w­n¥´¥L¤@¹y¡I¡v¤£¯à¦³³o­Ó·N«ä¡C§A¤@¦s³o­Ó¤ß¡A¨ºÂ²ª½©M¥@¶¡¨º­Ó¬yª]¨S¦³¨â¼Ëªº¡C©Ò¥H½Ö©M½Ö³£¤£­n¦s¤@­Ó¦¨¨£¡A¹ï¤H¤H³£¹³¦Ü¿Ë°©¦×¤@¼Ë¡C

¦Ü¿Ë°©¦×¡A´N¬O¤÷¤l¡B¥S§Ì¡B¤Ò°ü¡B©n©f¡A¨S¦³¦A¤ñ³o­Ó¿Ëªº¡F¦Ü¿Ë¡A³Ì¿Ëªñªº¡C§Ú­Ì²{¦b³o¬Oªk¿Ë¡A¤j®a³£¨Ó¬ã¨s¦òªk¡F±N¨Ó³£¨ìªüÀ±ªû¦ò¨º­Ó·¥¼Ö¥@¬É¡A¦b¨º¨à¤@°_²Õ´¤@­Ó¤jªºªk·|¡A§Ú­Ì¦b¨º¨à¦@¦P­×¦æ¡C©Ò¥H¦b³o¨à¤£­n fighting¡]§n¡^¡B¤£­n¾x·N¨£¡F§A¦b³o¨à¾x·N¨£¡A¨ì·¥¼Ö¥@¬É¤]·|¤£§Ö¼Öªº¡A¦]¬°§AºØ³o­Ó¤£§Ö¼Öªº¦]¡C©Ò¥H¦b³o¨à¡A¨C¤@­Ó¤H³£­nµoµÐ´£¤ß¡A¤@©w­nµ²µÐ´£ªGªº¡C

¤µ¤Ñ¬O¥|¤ë¤G¤Q¤G¸¹¡A§Ú­Ì¤­¤ë¤@¸¹¹w³Æ¤U¤È¤@ÂIÄÁ¶}©l¶}·|¡C¤­¤ë¤G¸¹¬O¯D¦ò¸`¡A¦b¥h¦~ªº¯D¦ò¸`¡A§Ú­Ì¨S¦³³o»ò¦hªº¤u§@¡AÄw³Æ±o«Ü¤[¡A¿ì±o«Ü¶êº¡¡C¤µ¦~²Ä¤@¦¸¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¹D³õ¡A§Ú­Ì¦]¬°«Ü¦h¤u§@¡A©Ò¥H´N¹ï©ó¯D¦ò¸`¨S¦³«ç»ò¼Ë¹w³Æ¡F¦ý¬O±q²{¦b¶}©lÁÙ¥i¥H¡A¤£¹L´N¬O¨S¦³½ÐÁ`²Î¨º«Ê«H¡A¨S¦³½Ðij­û©M¬Ùªøªº«H¡A²{¦b¤£ª¾¹DÁÙ¨Ó±o¤Î¡B¨Ó¤£¤Î¡H¦]¬°¥h¦~¨º­Ó¥D®u¹ï³o­Ó¨Æ±¡«Ü§V¤O¡A¤µ¦~§Ú­Ì¦]¬°°µ¤u¡A©Ò¥H¹ï³o­Ó¨Æ±¡¤]´N©¿²¤¤F¡C¤µ¦~³o²Ä¤@¦¸ªº¥D®u¡A§ÚÅw³ßªG«e¨Ó°µ¡A§A­Ì¤j®aÃÙ¦¨¤£ÃÙ¦¨¡H¦³¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡H¦³·N¨£¥i¥H´£¥X¨ÓÁ¿¤@Á¿¡F¨S¦³·N¨£³o´N³q¹L¤F¡A´N³o¼Ë¨M©w¤F¡I

¨º»ò¤µ¦~³o­Ó¥D®u´«ªG«e¡A¥L¦b³o¨à²Ä¤@¦¸¡AÀ³¸Ó¥L°µ¡C¥h¦~ªG«e¦b¥~­±¡AªG¹çÄ@·N¦b¥~­±¡A«ÜÄ@·N¥X­·ÀYªº¡F©Ò¥H§Ú´N¥s¥L°µ¡A¥L¨­¶q¤S«Ü°ª¡A°µ±o«Ü¤£¿ù¡C¨Ã¤£¬O»¡¥L°µ±o¤£¦n¡A¤µ¦~¤£¥Î¥L¡A¥L°µ±o«Ü¦n¡F¤£¹L¤µ¦~¡A³o¬O½üªº¨Ó°µ¡C¨º»ò¨ä¾lªº¦U³¡ªùÁÙ¬O·Ó¡A¹³¥h¦~¤@¼Ë¡A¥h¦~¾á¥ô¤°»ò³d¥ô¡A¤µ¦~ÁÙ¾á¥ô¤°»ò³d¥ô¡CªG¹ç¤µ¦~¾á¥ôªÈ¹î¡A´N¦U³B¬Ý½Ö¨S¦³®y¡A´N§ä­Ó®y¦ì¡F½Ö¨S¦³¥nÀY¡A§ä­Ó¦a¤èµ¹¥nÀY¢w¢w¤£¬Oµ¹¥L¥nÀY¡A¥s¥L¦V¦ò¥nÀY¡C³o¤£¬O¥s§A¨£¨ì¤Hµ¹¥L¥nÀY¡A¤£¬O³o¼Ë¤l¡C

ÁÙ¤@­Ó®ø®§©M¤j®aÁ¿¡CªG¹ç¥L¤µ¦~µo¤ß«ù»È¿ú§Ù¡A§A­Ì½ÖµL½×¦p¦ó¤£¯àµ¹¥L¿úªº¡Fµ¹¥L¿ú¡A´NÀ°§U¥L¯}§Ù¡C¥L²{¦b¤S¦³¶º¦Y¡B¤S¦³¦çªA¬ï¡A¥L¶ý¶ýª¨ª¨¤S­nµ¹¥L°µ¦çªA¡F¤£³æµ¹¥L°µ¦çªA¡AÁÙ­nµ¹§A­Ì³o»ò¨Ç­Ó¥X®a¤H°µ¦çªA¡C¶ý¶ýª¨ª¨¤]µoµÐ´£¤ß¤F¡A³o­Ó¬O³Ì¦nªº¡I¨º»ò½Ö¤]¤£­nÀ°µÛ¥L¥Ç§Ù¡A¥L«ù»È¿ú§Ù¡A§A­Ì½Ö¬Ý¨£¥L­Y¬O°½µÛ¥h¶RªF¦è¡A´N­n§i¶D§Ú¡A»¡¥L¦³¿ú¤F¡C§A­Ì¤j®a­n¬ÝµÛ¥L¡I¤j®a¤£¬ÝµÛ¥L¡A©ÎªÌ¥L¦Û¤v¥ßªºÄ@¤S·|¯}¤F¡C²{¦b¥L¦Û¤v¤£¯à¯}¥¦¡A§Ú²Ä¤@­Ó°µ¥LªºÅ@ªk¡A´N§i¶D§A¡I»¡¡G¡u¥L¤£®³¿ú¡A«ç»ò¯à¥s§Ú¶R¤°»òªF¦è¡H¡v¹ïªº¡A¤£­ã¡I¤£¥i¥Hªº¡Iµ½ª¾Ãѯu¥¿Å@ªk§A¡A§A¤£­n¥H¬°¥L¡G¡u§Ú¦³³o»òÂI¤p¤ò¯f¡AÁÙ¸ò§ÚÁ¿¤@Á¿¡I¡v´N¬OÁ¿§Aªº¤p¤ò¯f¡A¨º¤~¹ï§A¯u¦n©O¡I

¤ÑªÇ¤TÂõд£¿O¡@Ķ

«e­±Á¿»¡¸gÃD¤w³º¡A²{¦b¦AÁ¿¤@Á¿³o¦ì½Ķªk®vªº¦W¦r¡C¬°¤°»ò­nÁ¿Â½Ä¶ªk®vªº¦W¦r©O¡H¦]¬°³o¤@³¡¸g¦pªG¨S¦³¤H½Ķ¡A§Ú­Ì²{¦b¤£·|©ú¥Õ³o¤@³¡¸g¡F§Ú­Ì¯à©ú¥Õ³o¤@³¡¸g¡A³oºØªº¥\¼w¡A³£¬O³o¦ìªk®v¥L§G¬Iµ¹§Ú­Ìªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬ö©À¥L³oºØ¥\¼w¡A©Ò¥H­nÁ¿¤@Á¿³o­Ó½Ķªº¤H¡C

¡uµÐ´£¿O¡v¡G³o¤@¦ìªk®v¤]¬O¦L«×ªº¤H¡A¦b¶¦´Âªº®É­Ô¨ì¤F¤¤°ê¨Ó¡A¤]½Ķ¤F«Ü¦h¸g¨å¡A³o¤@³¡¸g¨å´N¬O¥L©Ò½Ķªº¸g¨å¨ä¤¤¤§¤@¡C¨º»ò¥Lªº¦W¦r¥s¡uµÐ´£¿O¡v¡CµÐ´£¡A¬O±ë»y¡A½Ķ¹L¨Ó¥s¡uı¡v¡F´N¬O¤@­Óı®©ªº©ú¿O¡A¥L³oºØªº¥ú©ú¦n¹³¿O¦üªº¡C³o¬O³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¡C¨º»ò¥L§â³o­Ó¦L«×¤å½Ķ¦¨¤¤¤å¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì¯à¦³¾÷·|Á¿»¡³o¤@³¡¸g¡BŪ»w³o¤@³¡¸g¡B®Ñ¼g³o¤@³¡¸g¡B¨ü«ù³o¤@³¡¸g¡A³o³£¬O³o½Ķªk®vªºªº¥\¼w¡C

¡u¤TÂáv¡G´N¬O¸g¡B«ß¡B½×¤TÂáC³o¤@¦ìªk®v¥L³q¹F¸gÂáB«ßÂáB½×ÂáA³£©úÁA¡C¡u¨Fªù¡v¡G¨Fªù¬O±ë»y¡A½Ķ¹L¨Ó¥s¡u¶Ô®§¡v¡A¬O¡u¶Ô­×§Ù©w¼z¡A®§·À³g½Qè¡v¡C³o­Ó¸g¤å¤W¨S¦³¡u¨Fªù¡v¤G­Ó¦r¡A¦ý¬O´¶³qªºªk®v³£¥s¡u¨Fªù¡v¡A¦ò¤]¥s¡u¨Fªù¡v¡A¦òªº§Ì¤l¤]³£¥s¡u¨Fªù¡v¡C©Ò¥H³o¤@¦ìªk®v¥L½Ķ³o¤@³¡¸g¨å¡C

¢Ï1. §Ç¤À¡]¤À¤G¡^¡@
¢Ð1. ÃÒ«H§Ç¡@¢Ð2. µo°_§Ç
¤µ ¢Ð1

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¡A±C¦÷±ë¤@¤Á´¼¤H¡A¦b¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤¡A¥H¯«³q¤O¡A¥Ü¼s³ÕÄY²bµLê¹D³õ¡A»PµL¶qµLÃä½Ñ¤j²³­Ñ¡Aºt»¡¬Æ²`®Ú»Eªkªù¡C

¡u¦p¬O§Ú»D¡v¡G¦p¬O¡A¬O«üªk¤§Ãã¡F§Ú»D¡A¬O»â¨ü¤§·N¡C¤°»ò¥s«üªk¤§Ãã©O¡H´N¬O«ü©ú¥Õ¤F³o­Óªk¡C³o­Óªk¡A´N¬O³o¤@¹ê¹Ò¬Éªºªk¡C§Ú»D¡A»Dªº¬O¤°»ò©O¡H¤]¬O»Dªº³o¤@¹ê¹Ò¬Éªºªk¡C³o­Óªk¦p¬O¡A§Ú»D¥ç¦p¬O¡Fªk¦p¬O¡B»D¦p¬O¡A³o¬O¦p¬O¦p¬Oªºªk¡A¦p¬O¦p¬Oªº»D¡C

¬°¤°»ò»¡¡u§Ú»D¡v¡A¤£»¡¡u¦Õ»D¡v©O¡H¦]¬°¦Õ¦·¬O¨­Å骺¤@³¡¥÷¡F§Ú¡A¬O¤@­ÓÁ`¦WºÙ¡C¥»¨Ó¦ò±ÐùØÀYÁ¿µL§Ú¡A¬°¤°»òªüÃøÁÙ­n´£¥X­Ó§Ú©O¡HªüÃø³o­Ó§Ú¬OµL§Ú¤§§Ú¡A¤£¬O¦³§Ú¤§§Ú¡F³o¬OÃÒ±o¤K¤j¦Û¦b§Úªº§Ú¡C¦]¬°µL§Ú¦Ó¨¥§Ú¡A©Ò¥H¥s¡u§Ú»D¡v¡C

¡u¤@®É¡v¡G´N¬O¤@­Ó®É­Ô¡F­þ¤@­Ó®É­Ô©O¡H´N¬O»¡¸gªº¨º­Ó®É­Ô¡C¡u¦p¬O¡v¬O«H¦¨´N¡F¡u§Ú»D¡v¬O»D¦¨´N¡F¡u¤@®É¡v³o¬O®É¦¨´N¡C

¡u±C¦÷±ë¤@¤Á´¼¤H¡v¡G§A­Ì¦U¦ìÅ¥¹L«Ü¦h¸g¤F¡A¹ï³o­Ó¡u±C¦÷±ë¡v¬O¤°»ò·N«ä¡Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H¦³½Ö¥i¥HÁ¿¤@Á¿¡H³o¡q·«ÄY©G¡r¤W¤]¦³¡u±C¦÷±ë¡v¡A§A­YÀ´³o­Ó¡A¤]´NÀ´¡q·«ÄY©G¡rªº·N«ä¡CªG¹ç¡A§Aª¾¹D³o­Ó¡u±C¦÷±ë¡v¬O¤°»ò·N«ä¶Ü¡H¦]¬°ªG­×»¡¬O¡u¦ò¡vªº·N«ä¡A§A¥i¥H»¡¬O¡u¦p¨Ó¡vªº·N«ä¡A¤]¥i¥H»¡¡uÀ³¨Ñ¡vªº·N«ä¡A¤S¥i¥H»¡¡u¦p¨Ó¡BÀ³¨Ñ¡B¥¿°¾ª¾¡B©ú¦æ¨¬¡Bµ½³u¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h¡B½Õ¿m¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@´L¡v³o¤Q­Ó·N«ä¡C¤£¿ù¡I±C¦÷±ë¬O¦ò¡A¤]¬O¥@´Lªº·N«ä¡C

¦ý¬O¬°¤°»ò¤£Â½Ä¶¦¨¡u¦ò¡v¡A©ÎªÌ¡u¦p¨Ó¡v¡A©ÎªÌ¡u¥@´L¡v©O¡H¦]¬°¡u±C¦÷±ë¡v¦b©GùØÀY¡A¥¦¦³¤»ºØªº·N«ä¡F©Ò¥H³o¦h§t´N¤£Â½¡C§A­Y½Ķ¹L¨Ó¡A¥¦´N¤£¨ã¨¬¨º»ò¦hªº·N«ä¡C³o­Ó¤»ºØ·N«ä¬O¡G

²Ä¤@­Ó·N«ä¡A¦Û¦b¡A±o¤j¦Û¦b¡C¦³¯u¥¿¯ë­Yªº´¼¼z¡A¹ï©ó¤@¤Áªº¹Ò¬É³£ªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¥L³£©ú¥Õ¡C¦n¹³¤@§â¤M¡A³o­Ó¤Mªº¤b¤l¨Ó¤F¡A¤°»ò³£¥i¥H¬åÂ_¤F¡A³o¥s¡uªï¤b¦Ó¸Ñ¡v¡C¯ë­Yªº´¼¼z´N¦n¹³¾W§Qªº¤M¦ü¦a¡A§â¤@¤Áªº»Ùê³£³ÎÂ_¤F¡A©Ò¥H±o¨ì¦Û¦b¡C

²Ä¤G­Ó·N«ä¡A¿K²±¡C´N¦n¹³¤õ¿N±o«Ü©ô¦üªº¡F¥X¤F¤õ­]¤l¡A¨º­Ó¤õ«°_¦n°ª¡A¤õµÛ±o©ô´N¨S¦³·Ï¤F¡A§A¼â¤W¤ô¥¦¤]¤£º¶·À¡A³o¥s¡u¿K²±¡v¡C¨º»ò¦ò¦³¤T¤Q¤GºØ¤j¤V¤Ò¬Û¡A¤K¤QºØÀH¦æ¦n¡A´N¦n¹³¤õ¨º»ò¿K²±¡C 

²Ä¤T­Ó·N«ä¡AºÝÄY¡CºÝ¡AºÝµM«Ü¥¿ªº¡FÄY¡A´N¬O«Ü«Â»öªº¡C´N¬O¡m·«ÄY¸g¡n©M¡mµØÄY¸g¡n¨º­Ó¡uÄY¡v¡A«ÜºÝÄY¡C³oºØ¦³¤j«Â¼w¡A¸U¼w²øÄY¡A³o¥sºÝÄY¡C³o¬O¤@­Ó·N«ä¡C³o

²Ä¥|­Ó·N«ä¡A¦WºÙ¡C¦W¡A¬O¦WÅA¡FºÙ¬OºÙÆg¡C³o­Ó¦WºÙ´¶»D¡A©Ò¦³¤Q¤è¤T¥@¤@¤Áªº²³¥Í¡A»D¨£¦òªº¦W¦r¡A³£¥ÍÆg¼Û¤ß¡AÆg¼Û³o¦WºÙ¡C

²Ä¤­­Ó·N«ä¡A¦N²»¡C§AµL½×½Ö¬Ý¨£±C¦÷±ë¡A³£±o¨ì¦N²»¡B³£±o¨ì³o¦n³B¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤H«ô¦ò¡A«ô¦ò´N¦N²»¡A´N·|±o¨ì·PÀ³¡C

²Ä¤»­Ó·N«ä¡A´L¶Q¡C¦ò¬O¥@¡B¥X¥@¶¡³Ì´L³Ì¶Qªº¡A¨S¦³¦A¤ñ¦ò´L¶Q¤F¡A©Ò¥H¥s¡u±C¦÷±ë¡v¡C¤@¤Á´¼¤H¡A´N¬O¤@¤Á¤H¤§¤¤³Ì¦³´¼¼zªº¤@­Ó¤H¡F¬O½Ö©O¡H¬O¦ò¡C¨º»ò³o´N¬O¥D¦¨´N¡C

¡u¦b¤ýªÙ«°¡v¡G³o¬O¦L«×¨º­ÓªÙ½Ã°ê¤ýªÙ«°¡A¤]´N¬OªüìG¥@¤ý°µ¬Ó«Òªº¨º¤@­Ó«°¡C¡u¯ÏìG±U¤s¡v¡G´N¬OÆFøl¤s¡A½Ķ¦¨ÆFøl¡C³o­ÓÆFøl¤sÂ÷¤ýªÙ«°¤j¬ù¦³¤­¨½¸ô¨º»ò»·¡A¦³ªº¤H»¡¤T¨½¡A¦³ªº¤H»¡¥|¨½¡A³o´N¤£ºÞ¥¦¤F¡I§A¨ì¨º¦a¤è¡A¤­¨½´N¨«»·¤@ÂI¡A¤T¨½´N¨«ªñ¤@ÂI¡A³o­Ó¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡C³o®y¤s¡A¬O²³¥Í¤KÃѪº¬Û¤À©Ò²Õ´¦Ó¦¨ªº¡A©Ò¥H²{¥X³o­Ó¤s¡C¨º»ò³o¤s¬O¤@­Ó³B¦¨´N¡C

¡u¥H¯«³q¤O¡v¡G¯«¡A´N¬O¦ÛµMªº·N«ä¡A©M¤Ñªº·N«ä®t¤£¦h¡C³q¡A´N¬O³q¹F¨S¦³»Ùê¡C¤O¡A¤O¶q¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A´N¬O³o­Ó±C¦÷±ë¡A¥Î³o­Ó¤j¯«³q¤O¡A¡u¥Ü¼s³ÕÄY²bµLê¹D³õ¡v¡G¥Ü¡A´N¬OÅã²{ªº·N«ä¡AÅã²{¥X¨Ó¥O¤@¯ë¤H³£ª¾¹D¡CÅã²{¥X¨Ó¤@­Ó¤S¼e¼s³Õ¤j¡B¤S²øÄY²M²b¡B¤S³q¹FµLꪺ¹D³õ¡C

¼s¡A´N¬O¼s¤j¡F³Õ¡A¤]´N¬O¦hªº·N«ä¡C¼s³Õ¬OÄÝ©ó©Êªº¶q¡A¶qµ¥µêªÅ¡A¨S¦³§Î¬Û¡B¨S¦³µÛ¦í¡B¨S¦³Åé©Ê¡F³oµêªÅµL»ÙµLê¡A³o¬O©Êªº¶q¡C³o­Ó©Êªº¶q¡A«öµÛ¤T¼w¯µÂÃÁ¿¡A¬OÄÝ©ó¯ë­Y¼w¡CÄY²b¡A³oÄÝ©ó©Ê¨ã¡F¦Û©Ê¨ã¨¬³oºØÄY²bªº¥\¼w¡A³o¬OÄÝ©ó¸Ñ²æ¼w¡F¥¦¤£¥Í¤£·À¡A±o¨ì¤@ºØ¸Ñ²æ¡CµLê¡A³o¬O©Êªº¥»Åé¡F©Êªº¥»Åé¨ã¨¬¤@¤Áªº¥\¼w¡A©P¹Mªk¬É¡A³o¬Oªk¨­¼w¡C

¼s³Õ´N¬O¯ë­Y¼w¡AÄY²b´N¬O¸Ñ²æ¼w¡AµLê¬Oªk¨­¼w¡F³oªk¨­´N¬O±`¡A¸Ñ²æ´N¬O±I¡A¯ë­Y´N¬O¥ú¡C³o´N¬O±`±I¥ú¤g¡A³o­Ó¹D³õ¤]´N¬O±`±I¥úªº¹D³õ¡C¦b¦ò¨ÓÁ¿¡A´N¬O±`±I¥ú¡F¦b²³¥Í¨ÓÁ¿¡A´NÅܦ¨³o¤­¿B´c¥@¡C²{¦bÄÀ­{¦È¥§¦ò¥Î¥Lªº¯«³qªº¤O¶q¡A¨Ó§â³o­Ó¤­¿B´c¥@Åܦ¨±`±I¥ú¤g

¡u»PµL¶qµLÃä¤j²³­Ñ¡v¡G³o¬O­Ó²³¦¨´N¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¥H¯«³q¤O¡A´N¦b³o¼Ëªº¹D³õ¡A©MµL¶qµLÃä¡A¨S¦³¼Æ¶q¡B¨S¦³Ãä»Ú³o»ò¦hªº²³¥Í¦b¤@°_¨Ó»¡ªk¡C»¡¤°»òªk©O¡H

¡uºt»¡¬Æ²`®Ú»Eªkªù¡v¡Gºt»¡¡A´N¬O¥ÎºØºØ¤è«KÅv¥©ªº¤èªk¡A¨Ó§â³o­Óªk«Ü©ú¥Õ¦aªí²{¥X¨Ó¡FÁ¿¥X¨Óªº³oºØªk¡A¬O¬Æ²`ªºªk¡C¤°»òªk¬O¬Æ²`ªºªk©O¡H´N¬O³o­Ó¤@¹ê¹Ò¬Éªºªk¡Cºt»¡³oºØ®Ú»Eªkªù¡A¬Æ²`®Ú»Eªk¡C®Ú¡A´N¬O¤»®Ú¡F»E¡A´N¬O»E·|¨ì¤@°_¡C³o­Ó¤»®Ú¦X¦¨¤@®Ú¡F¤@®Ú¤À¬°¤»®Ú¡C 

«ç»ò¥s¤»®Ú¦X¦¨¤@®Ú©O¡H¨C¤@®Ú³£¦³¤»ºØªº§@¥Î¡F©Ò¥H¨C¤@®Ú´N¨ã¨¬¤»®Ú¡A§â³o­Ó¤»®Úªº¥\¯à³£»E·|¦b¤@°_¡C¤]´N¬O¤»®Ú¤¬¥Î¡A²´·ú¥i¥H»¡¸Ü¡A¦Õ¦·¥i¥H¦YªF¦è¡A©Ò¥H³o¥s¡u®Ú»Eªkªù¡v¡Fºt»¡³oºØªkªù¡A¬°¤@¤Á²³¥Í¨Ó·À¸o°£ºÃ¡C ¡C

³o¤@¬q¤å¡A¦b«eÃä¨ã¨¬¤»ºØ¦¨´N¡A³o¬O¥»¸g«eÃä§Ç¤Àªº²Ä¤@­Ó³¡¤À¡C¨C¤@³¡¸g³£¦³¤T¤À¡G¦³§Ç¤À¡A¦³¥¿©v¤À¡A¦³¬y³q¤À¡F¨ã¨¬³o¤T¤À¡A³o¤~¬O¤@³¡¶êº¡ªº¸g¨å¡C²{¦b¶}©lÁ¿³o­Ó§Ç¤Àªº²Ä¤G­Ó³¡¤À¡C

¢Ð2. µo°_§Ç¡]¤À¤G¡^
¢Ñ1. ²¤½Ð¡@¢Ñ2. ¥¿°Ý¡@¡@¢Ñ1¡]¤À¤G¡^
¢Ò1. ½Ð¡@¢Ò2. ³\
¤µ ¢Ò1

º¸®É¡A·|¤¤¦³¤@µÐÂÄ¡A¦W°í²b«H¡A±q§¤¦Ó°_¡A¾ã¦çªA¡A°¾³R¥kªÓ¡A¦X´x¥Õ¦ò¨¥¡G¡u§Ú¤µ©ó¦¹²³¤¤¡A±ý¦³©Ò°Ý¡A¿Ô½Ð¥@´L¡AÄ@««Å¥³\¡C¡v

¡uº¸®É¡v¡G´N¬O·íº¸¤§®É¡C¦b¤°»ò®É­Ô©O¡H´N¦b»¡¡m¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¡n³o­Ó®É­Ô¡C³o­Ó®É­Ô¡A¡u·|¤¤¦³¤@¦ìµÐÂÄ¡A¦W°í²b«H¡v¡G¦b³o·|¤¤¦³¤@¦ìµÐÂÄ¡A¥Lªº¦W¦r¥s¡u°í²b«H¡v¡C°í¡A´N¬O°í©T¡F²b¡A´N¬O²M²b¨S¦³¬V¦¾¡F«H¡A«H¦Ó¤£ºÃ¡C¦]¬°³o¦ìµÐÂįà°í©T¥L¯u¥¿ªº«H¤ß¡A©Ò¥H¥L¥s¡u°í²b«HµÐÂÄ¡v¡C¤S¦³¤@­ÓÁ¿ªk¡A°í¡A´N¬O¥¿¦]¦ò©Ê¡F²b¡A´N¬O½t¦]¦ò©Ê¡F«H¡A´N¬O¤F¦]¦ò©Ê¡C³o¤@¦ìµÐÂĨ㨬¥¿¦]¡B½t¦]¡B¤F¦]¡A©Ò¥H¥Lªº¦W¦r´N¥s¡u°í²b«H¡v¡C

³o¦ìµÐÂĦb¦]¦a­×¦æªº®É­Ô¡A¥L°£«D¤£»D¦òªk¡A­Y¤@»D¦òªk¡A´N¬O§â¥¦°O±o²M²M·¡·¡¡A¤£·|¦A§Ñ°O¤F¡C¨º»ò¥Ñ³o­Ó°O¾Ð¤O°í©T¡A¦Ó¥Í¥X³oºØ²M²bªº«H¤ß¡C¹ï©ó¦ò±Ð¥L¬O¯u«H¡A²`«H¤£ºÃ¡F¤£¯à»¡§Ú«H¦ò«H¤F¤T¦~¡B©ÎªÌ¤­¦~¡AµM«á¤S¶}­Ë¨®¤F¡C¶}­Ë¨®¡A´N¦V«áÂà¡A§â³o¨®©¹«á°h¡A¤£©¹«eºë¶i¡C³o¦ìµÐÂıq¨Ó¾Ç²ß¦òªk¬O¦V«e«i²rºë¶iªº¡C¨º»ò²{¦b¡A¦b³oºØ·À¸o°£ºÃªº±¡§Î¤§¤U¡A¥Lµo°_½Ð°Ý¡C

¦b«eÃ䨺¤@¬q§Ç¡A¥s¡uÃÒ«H§Ç¡v¡AÃÒ©ú¤»ºØ¦¨´N¡AÃÒ©ú³o¸g¬O¥i«Hªº¡F³o¤@¬q¬O¡uµo°_§Ç¡v¡A³o­Ó¤Hµo°_¨Ó½Ðªk§Ç¡C¨º­ÓÃÒ«H§Ç¤S¥s¡u¸g«e§Ç¡v¡A¦]¬°¥¦¦b³o¸gªº«e­±±Ô­z¥X¨Ó¡F¤S¥s¡u¸g«á§Ç¡v¡C 

«ç»ò¬J¥s¡u¸g«e§Ç¡v¡A¬°¤°»ò¤S¥s¡u¸g«á§Ç¡v©O¡H«e¡B«á¥»¨Ó¬O¤£¥i¥H²V¦Xªº¡A«ç»ò«e¤S¥i¥H°µ«á©O¡H«á¤S¥i¥H°µ«e©O¡H¦]¬°¦ò»¡¸gªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³»¡¡G¡u¦p¬O§Ú»D¡A¤@®É±C¦÷±ë¡B¤@¤Á´¼¤H¡A¦b¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¡A¥H¤j¯«³q¤O¡A¥Ü¼s³ÕÄY²bµLê¹D³õ¡A»PµL¶qµLÃä½Ñ¤j²³­Ñ¡Aºt»¡¬Æ²`®Ú¾Úªkªù¡C¡v³o¤@¬q¤å¬OªüÃøµ²¶°¸gÂ꺮ɭԡA¤~¥[¤Wªº¡A©Ò¥H¥s¡u¸g«á§Ç¡v¡F¦ý¬O¦]¬°¥¦©ñ¦b¸g³Ì«eÃä¡A¥i¥H»¡¬O¡u¸g«e§Ç¡v¡C³o¬O«Ü²M·¡¤F¡A©Ò¥H«eÃä¤]¥i¥H·í«áÃä¡B«áÃä¥i¥H·í«eÃä¡A³o¤]¬O¨S¦³©wªk¡C

¡u±q§¤¦Ó°_¡v¡G³o¦ìµÐÂĦb³o­Óªk·|ùØ¡A¥L´N±q¥Lªº®y¦ì¯¸°_¨Ó¡C¥L¬O¦³­ì¦]ªº¤~¯¸°_¨Óªº¡A¥L·Q­n½Ðªk¡C¡u¾ã¦çªA¡A°¾³R¥kªÓ¡v¡G¨º»ò½Ðªk¥²¶·­n§â¦çªA¦ç«a³£¾ã»ô¡A¦b¦L«×ªº­·«U¥L­n°¾³R¥kªÓ¡A¥L´N¾ã¹y¦çªA¡A¬Ý¬Ý¦çªA¬ï±o¦n¤F¨S¦³¡H¬O¤£­n¶^¨ì¦a¤U¡H¥L§â¦çªA¾ã¹y¦n¤F¡A´N§â¥kÃ䪺¥kªÓÅS¥X¨Ó¡C³o­Ó°¾³R¥kªÓ¡Aªí¥Ü·q¶¶¡A´N¬O®¥·q¦Ó¶¶±qªº·N«ä¡C¤S¡A¥kÃäÄÝ©ó¹ê¤è¡A³oªí¥Ü­n½Ð¨D¯u¹êªºªkªù¡A©Ò¥H³o¦ìµÐÂݾ³R¥kªÓ¡C

¡u¦X´x¥Õ¦ò¨¥¡v¡G´N¦X°_´x¨Ó¡A¹ï¦ò»¡¤F¡C¦X´x¡Aªí¥Ü¡u¤Qªk¬É¤£Â÷²{«e¤@©À¤ß¡v¡A³o¬O¤@­Óªíªk¡F¤Sªí¥Ü¡uÅv¹ê¤G´¼¦X¤@¡v¡C¦X¤@¡AÅv´N¬O¹ê¡B¹ê´N¬OÅv¡AÅv¹ê¤£¤G¡F¤£¤G¡A´N¬O¤@­Ó¡C

¡u§Ú¤µ©ó¦¹²³¤¤¡A±ý¦³©Ò°Ý¡v¡G§Ú²{¦b¦b³o­Óªk·|¤j²³ùØ­±¡A§Ú¬Ý¤j®a³£·Q½Ðªk¡A¡C¡u¿Ô½Ð¥@´L¡v¡G¿Ô¡A´N¿Ô°Ý¡F¦Û¤v¤£©ú¥Õ¨Ó½Ð°Ý¡A³o¥s¿Ô½Ð¡C©Ò¥H§Ú²{¦b´N¬°¤j®a¨Ó¥Nªí¡A½Ð¨D¦ò»¡¤@»¡³o­Óªk¡A¨s³º³o­Ó¹D²z¬O«ç»ò¼Ë¤l¡C¡uÄ@««Å¥³\¡v¡GÁöµM§Ú¨Ó½Ð¡A¥i¬O­n¥@´L·O´dÅ¥±q¡A¦Ó³\¥i§Ú©Ò½Ðªºªk¡C³o­Ó½Ðªk¡A¤]´N¬O°Ý°ÝÃD¡C¦b¦L«×¡A½Ð°Ý°ÝÃD¬O«Ü¦³Â§»ªªº¡A¹w¥ý­n®¥®¥·q·q¦X°_´x¨Ó½Ðªk¡B½Ð°Ý³o°ÝÃD¡F¤£¬O¹³²{¦b¤@¯ë¦bªÀ·|¤W¡A´N³o»ò«ÜÀH«K¦a¨Ó°Ý³o°ÝÃD¡A¤@ÂI§»ª¤]¨S¦³¡C

¬°¤°»ò²{¦bªº¤H³o»ò¼Ë¤l©O¡H³o´N¬O¤@­Ó¥½ªkªºªí²{¡A¤H¤H³£¤£´L­«ªk¤F¡A®³³oªk¤£·í¤@¦^¨Æ¡A¤£§â¥¦¬Ý­«¤F¡A©Ò¥H´N«Ü¨S¦³Â§»ªªº¡C¦]¬°³o­Ó¡A©Ò¥H§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¡A¦³ªº¥~­±¨Óªº¤H¡A¥LÀHÀH«K«K¦V§A­Ì°Ý°ÝÃD¡A¤£»Ý­nµªÂСF¦]¬°¥L¤ÓÀH«K¤F¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@©wµªÂÐ¥L³o°ÝÃDªº¸q°È¡C

¢Ò2. ³\

¦ò¨¥¡G¡uµ½¨k¤l¡IÀH¦¼©Ò°Ý¡A«K¥i»¡¤§¡C¡v

³o´X¥y¸g¤å¡A¬O³\¥i«eÃä³o°í²b«HµÐÂĽЪk¡C½Ðªk¥²¶·­n±o¨ì³\¥i»¡ªk¡A©ÎªÌ¦òÂIÀYÀq³\¡A©ÎªÌ»¡¸Ü¡C²{¦b¦ò»¡¸Ü¤F¡C¡u¦ò¨¥¡Gµ½¨k¤l¡v¡G¦ò»¡¡A§A³o¤@­Ó¦n«Ä¤l¡I¦ò¥s¥L¦nªº¨k¤H¡C¡uÀH¦¼©Ò°Ý¡A«K¥i»¡¤§¡v¡GÀH«K§A°Ý¤°»ò³£¥i¥Hªº¡C§AÄ@·N°Ý¤°»ò¡A¨S¦³Ãö«Yªº¡A§A¥i¥H°Ýªº¡F§A°Ý¤°»òªk¡A§Ú´Nµ¹§A»¡¤°»òªk¡C³o¬O³\¥i¤F¡A¨º»ò«áÃä°í²b«HµÐÂĤS½Ðªk¡A¤S»¡¥L©Ò·Q­n°Ýªº°ÝÃD¡C

¡¯                                          ¡¯                                          ¡¯

²{¦b³o­Ó®É¶¡¤S§Ö¤F¤@ÂIÄÁ¡C§Ú­Ì³o¤@¨Ç­Ó¤H°µ¤u¡A°µ±o§â¤é¤l¤]§Ñ¤F¡A®É¶¡¤]§Ñ¤F¡C¦b¥»¨Ó¬Q¤Ñ±ß¶¡¡AÀ³¸Ó§â³o­ÓÄÁÀ°§U¥¦¨«§Ö¤F¤@ÂIÄÁ¡F¥i¬O§Ú­Ì¤H¤H³£°µ¤u¡A°µ±o¤Ó¨¯­W¡A§â³o¥ó¨Æ±¡´N©¿²¤§Ñ¤F¡C¤µ¤Ñ¥L­Ì°Ý´XÂIÄÁ¡A§Ú­ÌÁÙ·ÓµÛ¦ÑÄÁ¡A¤È¤¤Á¿ lecture¡]Á¿¸g¡^¡A³s¦Y¤¤¶º¤]¦Y±ß¤F¤@­ÓÄÁÀY¡I©Ò¥H¦b¥Õ¤Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³»¡³o­ÓÄÁ¬O¤°»ò®É¶¡¡F§Ú¥H¬°¤µ¤Ñ¬O§«ô¤»¡AÀ³¸Ó§âÄÁ¨«§Ö¤F¤@­ÓÄÁÀY¡C§Ú»¡¡G¡u³o¬O­nµ¥¨ì±ß¶¡ºÎıªº®É­Ô¡A¤~¥i¥HÀ°§U¥¦¨«§Ö¤F¤@­ÓÄÁÀY¡I¡v

¦­±á°_¨Ó¡A¤]¤£Ä±±o³oÄÁ¬O§Öªº¡A¦]¬°ºÎıºÎ±o¤Ö¤@­ÓÄÁÀY¤]¤£­nºòªº¡C¨º»òªG´`©MªG¿í¨Ó¤F¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¦³ lecture¡]Á¿¸g¡^¶Ü¡H¡v§Ú¤]¦b³o¨à¨S¦³¨«¡A©_©Ç¥L­Ì°Ý¦³ lecture ¶Ü¡H·Q¡G¨S¦³¨ì®É­Ô©O¡I¥L­Ì¶i¨Ó¤Sµ¥¤@µ¥¡A¤S°Ý¡G¡u¬O¤£¬OÄÁ§ï¤F¡H¡v§Ú³o¤~ª¾¹D¤µ¤Ñ¬O§«ô¤Ñ¡A§Ú¥H¬°ÁÙ¬O§«ô¤»©O¡I

©Ò¥H¥L­Ì¤@¯ë°µ¤uªº¤H»¡¡G¡u¥s§Ú­Ì¦h°µ¤@­ÓÄÁÀYªº¤u¡I¡v¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¤£¬O·Q­n¦U¦ì¦h°µ¤@­ÓÄÁÀYªº¤u¡A¦]¬°§Ú§â¤é¤l°O¿ù¤F¡C¨º»ò¦]¬°³o­Ó¡Aµ¥¤@µ¥§Ú»°§Ö¦b¤»ÂI¥b®É­Ô¥´¥sÅT¡AÁ¿ lecture¡C¤µ¤Ñ³o lecture¬O¤»ÂI¥b¦Ü¤CÂI¥b¡B¤KÂI¥b¨ì¤EÂI¥b¡A²{¦b¤w¸g¨ì®É­Ô¤F¡F¨ì®É­Ô¡AÁÙ¦­¤@ÂI¥ð®§¤F¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ lecture®É¶¡¤£°÷Á¿¡A´N¤£­n¦hÁ¿¡I

Á¿¸gªk®v¯¸°_¨Ó¡A¤j®a³£­nÀHµÛ¯¸°_¨Ó¡F¤£¬O»¡¬O³o­Óªk¬O¨S¦³¤°»ò¤@©wªº¡C¦n¹³¥»¨Ó§Ú¬O©À¨ì¡u¤W³ø¥|­«®¦¡v¯¸°_¨Ó¡A¦ý¬O²{¦b¦ò·µ¤j¡A¸ô³~»»»·¢w¢w¦]¬°¤j¬ù¦n´X miles¡]­ù¡^³o»ò»·¡Ð¡Ð­n¦­¤@ÂI¯¸°_¨Ó¹w³Æ¨«¸ôªº®É¶¡¡C³o¬O¤j®aÀ³¸Óª¾¹Dªº¡I 

ÁÙ¦³¡A°µ§¹¤F±ß½Ò¡A¦]¬°§Ú­Ì³o¨à¤Ó¦£¤F¡A©Ò¥H¦³¤HÁÙ¥h°µ¤u¡Fµ¥¨ì§â³o¤u§@°µ§¹¤Fªº®É­Ô¡A´N¬O¨ì¤F´»°²¯Zªº®É­Ô¡A¶}Á¿¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¡A½Ö¤]¤£¥i¥H°µ¤u¡I

¢Ñ2. ¥¿°Ý¡]¤À¤G¡^
¢Ò1. °Ýªk¡@¢Ò2. °Ý¤H¡@¡@¢Ò1¡]¤À¤G¡^
¢Ó1. ­z¦ò»y­P°Ý¡@¢Ó2. ¦ò«ü¤H¬°µª¡@¡@¢Ó1¡]¤À¤G¡^
¢Ô1. ¥¿­z¦ò»y¡@¢Ô2. ¬°²³­P°Ý
¤µ¢Ô1

°í²b«HµÐÂĨ¥¡G¡u¦p¦ò¥ý»¡¡A­Y§Ú¥h¥@¡A¥¿ªk·À«á¡A¹³ªk¦VºÉ¡A¤Î¤J¥½¥@¡F¦p¬O¤§®É¡A²³¥ÍºÖÁ¡¡A¦h½Ñ°I´o¡C°ê¤g¼Æ¶Ã¡A¨a®`ÀW°_¡AºØºØ¤ÌÃø©ÆÄß¹G¶¡F§Ú½Ñ§Ì¤l¡A¥¢¥hµ½©À¡A°ßªø³g½Q¡B¶ú§ª¡B§ÚºC¡C³]¦³¹³¦ü¦æµ½ªkªÌ¡A¦ý¨D¥@¶¡§Q¾i¡B¦WºÙ¡A¥H¤§¬°¥D¡A¤£¯à±M¤ß­×¥X­nªk¡Cº¸®É¡A²³¥Í覩¥@¨a¶Ã¡A¤ß±`©ÄÀ¶¡A¼~¬È¤v¨­¤Î½Ñ¿ËÄÝ¡A¤£±o¦ç­¹¥R¾iÅX©R¡C¥H¦p¦¹µ¥²³¦h»Ùê¦]½t¬G¡A©ó¦òªk¤¤¶w®Ú¤Ö«H¡A±o¹DªÌ·¥¤Ö¡C¤D¦Üº¥º¥©ó¤T­¼¤¤«H¤ß¦¨´NªÌ¡A¥ç´_¬Æ尠¡F©Ò¦³­×¾Ç¥@¶¡ÁI©w¡Aµo½Ñ³q·~¡A¦Ûª¾±J©RªÌ¡A¦¸ÂàµL¦³¡F¦p¬O©ó«á¤J¥½ªk¤¤¡A¸g¤[±o¹D¡AÀò«HÁI©w³q·~µ¥¡A¤@¤Á¥þµL¡C¡v

³o¤@¬q¤åÁÙ¬O§Ç¤À¡C§Ç¤À²Ä¤@¡A¬O²¤½Ð¡F²{¦b³o²Ä¤G¡A¬O¥¿°Ý¡C³o¥¿°Ý¦A¤À¤G¡G²Ä¤@¡A°Ýªk¡F²Ä¤G¡A°Ý¤H¡A°Ý³o¦ì¦aÂõÐÂÄ¡C¦b²Ä¤@°Ýªkªº®É­Ô¡A¤S¤À¶}¤G¬ì¡G²Ä¤@¡A¥L­z»¡¦ò©Ò»¡ªº¸Ü¡F¤G¡A¬O¦ò«ü¥X¦aÂõÐÂÄ¡A¨ÓµªÂÐ¥Lªº°Ý¡C¦b²Ä¤@¥L­z¦ò»yªº®É­Ô¡A¤S¬°¤j²³¨Ó°Ýªk¡A©Ò¥H¤S¤À¶}¤G¬ì¡G²Ä¤@¡A¥¿­z¦ò»y¡F²Ä¤G¡A¬O¬°¤j²³¨Ó°Ýªk¡C³o¤@¬q¤å¬O¥¿­z¦ò»y¡C

¡u°í²b«HµÐÂĨ¥¡v¡G°í²b«HµÐÂÄ»¡¤F¡C¡u¦p¦ò¥ý»¡¡A­Y§Ú¥h¥@¡v¡G¦n¹³¦ò¥H«e©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡C»¡¹L¤°»ò©O¡H­Y§Ú¦b±N­n¥h¥@ªº®É­Ô¡C§Ú¥h¥@¡A´N¬O¦ò¤J¯Iºnªº®É­Ô¡C¡u¥¿ªk·À«á¡A¹³ªk¦VºÉ¡A¤Î¤J¥½¥@¡v¡G¥¿ªk¤w¸g¨S¦³¤F¡A¹³ªk¤]­n§¹¤F¤§«á¡A´N¨ì³o¥½ªkªº®É­Ô¡C¦ò¤J¯Iºn¤­¦Ê¦~¡A³o¬O¥¿ªk¡A¤S¦³ªº»¡¤@¤d¦~¬O¥¿ªk¡F¹L¤F³o¤@¤d¦~¤§«á´N¬O¹³ªk¡A¹³ªk¤]¬O¤@¤d¦~¡C¥½¥@¡A¤]´N¬O¥½ªk¡A¥½ªk¤@¸U¦~¡C

¡u¦p¬O¤§®É¡A²³¥ÍºÖÁ¡¡v¡G¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤Eªk¬Éªº²³¥ÍºÖ³ø³£Á¡¤F¡C²³¥Í¡A³o¬O©Ò¦³¤EÃþ²³¥Í¥]¬A¦b¤º¤F¡F§A¡B§Ú²{¦b¦b³o­Óªk·|ªº¤H³£¦b¤º¤F¡CºÖÁ¡¡AºÖ³ø³£Á¡¤F¡B¤£«p¤F¡F¤]´N¬O¨S¦³ºÖ¤F¡A¨S¦³ºÖ¤F´N¨ü­W¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¤Ñ¤Ñ¨º»ò­W¡A´N¦]¬°¨S¦³ºÖ³øªºÃö«Y¡F¦pªG¦³ºÖ³ø¡A´N¤£»Ý­n¨ü­W¡A¤@¤Á³£¦p·N¡AºØºØ³£²{¦¨¡A¤°»ò·Ð´o¤]¨S¦³¡A¤°»ò³Â·Ð¤]¨S¦³¤F¡C´N¦]¬°ºÖÁ¡¤F¡A©Ò¥H¤~³o»ò¦h­W¡B³o»ò¦h³Â·Ð¡A¤S­n°µ¤u¡B¤S­n­×¦æ¡C

¡u¦h½Ñ°I´o¡v¡G¦]¬°ºÖÁ¡¡A³Â·Ð´N¦h¤F¡C°I¡A¬O°I±Ñ¤F¡F´o¡A´N¬O·Ð´o¡C°I±Ñ·Ð´o¡A´N¬O¤£¦N²»ªº¨Æ±¡¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¬O too much trouble«Ü¦h³Â·Ð¡C

¡u°ê¤g¼Æ¶Ã¡A¨a®`ÀW°_¡v¡G°ê®a«Ü§Ö«Ü§Ö¦³¾Ô¶Ã¡A¤Ñ¨a¤Hº×ÀW°_¡C³o­Ó¡u¼Æ¡v¡]­µ¡u®Ò¡v¡^¦r¡AÀ³¸ÓŪ¤JÁn¡C§ÚÅ¥§A­Ì©À¡q¤j´d©G¡r¡A¤]©À¡u³N¡v¡F³o­Ó¤£°á¡u³N¡v¡A°á¡u®Ò¡v¡A´N¬O«Ü§Öªº¡C°ê¤g¼Æ¡]­µ¡u®Ò¡v¡^¶Ã¡A­Y¬O¤£À´¤åªk¡A´NŪ¦¨¡u¼Æ¡]­µ¡u³N¡v¡^¶Ã¡v¡C§A­YÅ¥¨£³o­Óªk®vÁ¿¸g¡AÁ¿¦¨¼Æ¡]­µ¡u³N¡v¡^¶Ã¡A¨º³o­Óªk®v¥L´N¬O¨S¦³¾Ç°Ý¡F¤]´N¬O¡u¨q¤~©À¸g¡A¯º¦º¦Ñ¹¬¡v¨º¤@Ãþªº¡C 

¤°»ò¥s¨a®`¡H¦n¹³µL½tµL¬G¨Ó¤F¤ô¡A§â¤H²T¦º«Ü¦h¡CµL½tµL¬G¤S°_¤õ¤F¡A§â¤H¿N¦º«Ü¦h¡C©ÎªÌ¤H¤H³£¤£·Q¦a¾_¡A³o­Ó¦a´N¾_§â³o¤j¼Ó¤]Åܦ¨¥­¦a¤F¡A¤H¤]³£®I¦bùØ­±¤F¡F¥»¨Ó¼Ó¦bùØÀY¬O¦í¬¡¤Hªº¡AÅܦ¨¦í¦º¤H¡A¦º¤H¦bùØÀY¦í¤]®³¤£¥X¨Ó¤F¡A³o¥s¨a®`ÀW°_¡CÀW°_¡A´N¬OÀW¤´¡A´N¬O«Ü¦h¦¸¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡B¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C³o­Ó¨aÃø¤Ó¦h¤F¡I

¡uºØºØ¤ÌÃø©ÆÄß¹G¶¡v¡GºØºØºÉ¬O³o¤£¦nªº¨Æ±¡¡A¦b§A¥|­±¤K¤è¡A³£¦³¤@¨Ç®£©Æ¨Ó³ò¶µÛ§A¡C¤ÌÃø¡A´N¬O«ÜÃø¹L¥hªºÃøÃö¡C¦b¡m¤ß¸g¡n¤W¦³¡u«×¤@¤Á­W¤Ì¡v¡A¦³ªº¤£»{¦r¡A´N©À¦¨¡u«×¤@¤Á­W¦M¡v¡C©Æ¡A´N¬O®£©Æ¡FÄß¡A¤]´N¬O®`©È¡C°Ú¡I¤S®£©Æ¡B¤S®`©È¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡A¤@¤Ñ¨ì±ßÁ`¬O®£ÄßÅå·W¡C¹G¡A´N¬OÁ`±µªñµÛ¡C¶¡A¬O³ò¶¡C®ÇÃ䦳¤g­ê¥´§T¡B©ñºj¡A§A¬Ý§A®£Äߤ£®£Äß¡H³o­Ó¬y¼u©ÎªÌ´N¶]¨ì§A³o¨à¨Ó¡A³o®£Äß´N¹G­¢¡C 

¡u§Ú½Ñ§Ì¤l¡A¥¢¨äµ½©À¡v¡G§Ú­Ì³o©Ò¦³ªº§Ì¤l¡A³£¥¢¨äµ½©À¤F¡C³o©ÎªÌ»¡¬O§Ú­Ì²{¦b³o¨Ç­Ó¦òªº§Ì¤l¡A¨ì¥½ªkªº®É­Ô¡A¤]³£¥¢¨ä¥¿©À¤F¡F©ÎªÌ»¡§Ú­Ì³o®{§Ì¡A±N¨Ó§Ú­Ì©Ò¦¬ªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A¥L­Ì³£¥¢¨äµ½©À¡A´N¦sµÛ¤@ºØ´c©À¡C´c©À¤°»ò¼Ë©O¡H

¡u°ßªø³g½Q¡B¶ú§ª¡B§ÚºC¡v¡C¡G³o­Ó¡uªø¡v¦rŪ¦¨¤@­Óªø¡]­µ¡u´x¡v¡^¦r¡A´N¬O©¹¤Wªø¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñªø±o°ª¤F¡Bªø±o¤j¤F¡C³o³g½Q¡B¶ú§ª¡B§ÚºC¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñªø¤j¡C¥»¨Ó¥H«e¤£³g¡A²{¦b¤]·|³g¤F¡F¥H«e¤£·|µoµÊ®ð¡A¤@ÂI¤@ÂI¤]´N·|µoµÊ®ð¤F¡C§A¬Ý²{¦b¤p«Ä¤l¤@¥Í¥X¨Ó´N·|µoµÊ®ð¡A³o´N¬O¤£³æªø³g½Q¡A¤]ªø¶ú§ª¡C¦ò©Ò»¡ªº¸g¨å¥s§A¤£­n³g½Q¡F§A³g½Q¦h¤@ÂI¡A¥[¤W¤@­¿¡AÂù­¿¨Ó³g½Q¡C¥s§A¤£­n¶ú§ª¡A§A¤]°µ¤@­Ódouble, triple¡]Âù­¿¡B¤T­¿¡^¡C¥s§A¤£­n§ÚºC¡A§AÁ`Â\°_¤@­Ó¬[¤l¡G¡u§A¬Ý¡A§Ú¤ñ§A¦n¡I§Ú¤ñ§AÁo©ú¡I§Ú¤ñ§A¦³¾Ç°Ý¡I§A¬Ý¡A§Ú¤ñ§A¤°»ò³£¦n¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¤ñ§A¦nªº¡I¡vÁ`ı±o¦Û¤v¹³¦ç»n¬[¤l¡A¤ñ¤°»ò³£º}«G¡G¡u§Úªº¬Û»ª¤]¥Í±o¬üÄR¡A§A¬Ý§Ú©Ò¦³¤@¤Á³£¤ñ§A¦n¬Ý¡I¡v³o´N¥s§ÚºC¡C

«ç»ò¼Ë¤l©O¡H³o°^°ª§ÚºC¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñªø±o¦h¡B¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñªø¤j¡A¤ñ³o­ÓµÐ´£¤ß³£¤j¡CµÐ´£¤ß¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¤p¡A¤£µoµÐ´£¤ß¤F¡F©ÎªÌµo¨â¤Ñ¥bµÐ´£¤ß¡Aı±o¨S¦³¤°»ò·N«ä¡G¡u§Ú¤]¨S¦³±o¨ì¤°»ò¡A³o¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡v´N¥Í¤F°h®¬¤ß¤F¡C©Ò¥H³o¬O¥½ªkªº²{¶H¡C

°í²b«HµÐÂĤS»¡¡A¦ò¥H«e»¡¡A¦b¥½ªkªº®É­Ô³o»ò¦h¨aÃø¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¤@¤Áªº§Ì¤l¡A´N¬O¤£µoµÐ´£¤ß¡A¦Ó¼Wªø³g½Q¡B¶ú§ª¡B§ÚºC³oºØªº¤ß¡C

¡u³]¦³¹³¦ü¦æµ½ªkªÌ¡A¦ý¨D¥@¶¡§Q¾i¡B¦WºÙ¡A¥H¤§¬°¥D¡A¤£¯à±M¤ß­×¥X­nªk¡v¡G°²³]¦³¦n¹³­×¦æµ½ªk³o¼Ë¤lªº¤H¡A¤]³£¬O­Ó¥Ö¤ò¡A¤£¬O¯u¥¿­×¦æµ½ªkªº¡F¥L´N¶È¶È¦a³g¹Ï¥@¶¡³oºØ§Q¯q¡B³oºØ¨Ñ¾i¡A¤£¨D¥X¥@ªº´¼¼z¡A¥H¦W»D§Q¾i¨Ó°µ¤@­Ó¥D­nªº¡A¤£¯à±M¤@¨ä¤ß¦Ó­×¥X¥@ªº­nªk¡C 

¥L¤@¤Ñ¨ì±ß³£¬O°µ¤@­Ó¼Ë¤l¡Aµ¹§O¤H®a¬Ý¡G¡u§A¬Ý§Ú«ô¦ò©O¡I§A¬Ý§Ú©À¸g©O¡I§A¬Ý§Ú¤S«ôÄb©O¡I§A¬Ý§Ú¤S©À¦ò©O¡I¡v³o°£«D¨S¦³Å@ªk¦b®a©~¤h¨Ó¡A¤@¦³©~¤h¨Ó¡A¬ï¤W³T¡B¿Ê¤W¦ç¡A«Ü¸Û¤ß¦a¸÷¦b¦ò«e¨Ó­×¦æ¡F¨S¦³¤H¤F¡A¥L§â¦ç³T²æ¤F¡A´NÀHÀH«K«Kªº©ñ¶h¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ©M¤H¥´¥´¾x¾x¡A¤@ÂI³W¯x¤]¤£¦u¤F¡A¶]°_¨Ó¤ñ¨ß¤l³£§Ö¡C§A»¡¡A³o´N¬O¬Û¦ü­×¦æµ½ªkªÌ¡A²{¦b´N¬O³o¼Ë¤l¤F¡I

¥L´N¹Ï¨D¥@¶¡³o¤@­Ó¦n¦WºÙ¡G¡u¤@©w­n¥s§O¤Hª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó­×¦æ¤H¡A§Ú¤@©w­n¥s¤Hª¾¹D§Ú¬O¤@­ÓµÐÂÄ¡A§Ú¤@©w­n¥s¤Hª¾¹D§Ú¬O¦³¹D¼wªº¤H¡I¡v³o¼Ë¤l³o³£¬O¨D¥@¶¡ªº¦W»D§Q¾i¡A§Æ±æ¤HºÙÆg¡G¡u¥L¯u¬O­×¦æ°Ú¡I§Ú¨ì¨º¦a¤è¤@¬Ý¡F¥L¯u¥Î¥\°Ú¡I¸÷¨º©À¸g¡A¸÷¨º©À¦ò¡AÅ¥¸g¤]¸÷µÛ¡I¡v´N¬O°µ­Ó¼Ë¤lµ¹¤H®a¬Ý¡A³o´N¥s¬Û¦ü­×¦æµ½ªkªÌ¡C

¥i¬O¥»¨Ó¥Lµ¹¤H¬Ý¡A³oÁÙ¬O­Ó¬Û¦ü¡A³oÁÙ¦³¡F¥½ªkªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü©ó³s¬Û¦ü³£¨S¦³¤F¡A¥L³sµ¹¤H¬Ý³£¤£¬Ý¡C¥L»¡¡G¡u§Ú³o­Ó¤£¬O¤£­×¦æ¡A§Ú¤£Ä@·NÅý¤Hª¾¹D¹À¡I§Ú¤£Ä@·NÅý¤H¬Ý¨£¹À¡v¡I¨ä¹ê¥L®Ú¥»´N¤£­×¦æ¡A³s¬Ý³£¤£±Ð¤H¬Ý¡C¨º»ò³o¥½ªkªº®É­Ô¡A´N¬O³o¼Ë¤l¡A¯u¬O¥i¼¦°Ú¡I

©Ò¥HªG¦a»¡¡A³o¨à±N¨Ó¤H¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¡H§Ú¬Û«H§Ú­Ì³o¨à¤°»ò®É­Ô³£¤£·|¤H¦h¡C¬°¤°»ò©O¡H§Ú­Ì²{¦b³o¨à¬O¨Fùؼáª÷¡A¦b¨FùØÀY§äª÷¤l¡C§Ú­ÌÁöµM¬O¦b³oª÷¤s¦x¡A³oª÷¤s¤]«Ü¦h¤gªº¡AùØÃä¤]¦³«Ü¦hÄê¥ÛÀYªd¡A¤£¬O³£¬Oª÷¤l¡C©Ò¥H¨º­Óªd¤Ú¡BÄê¥ÛÀY¡A§Ú­Ì³£¤£­nªº¡F§Ú­Ì³o¨à§¹¥þ­n§äª÷¤lªº¡Aª÷¤l³£¤£¦hªº¡F¬Æ¦Ü³sª÷¤l³£¤£­n¡A§Ú­Ì­nÆp¥Ûªº¡C©Ò¥H³o¾ã­Ó¥@¬É­þ¦³¨º»ò¦hÆp¥Û¡H

§Ú­Ì³o­Ó¡mª÷­èµÐ´£®ü¡n¡A¬O¦bµÐ´£®üùبӧäª÷­è©O¡I©Ò¥H¤£¬O¾ã­Ó¤j¦a³£¬Oª÷­èªº¡C¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡A¶Àª÷¬°¦a¡A¤]¤£§¹¥þ³£¬Oª÷­è¡AÁÙ¬O¶Àª÷¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì³o­Ó¹D³õ¡A¬O¤£·|¹³¥~¹D¨º­Ó¦a¤è¡A¤­¦~ªº¥\¤Ò´N«Ü¦h¤H¡A¤H³£¦íº¡¤F¨S¦³¦a¤è¦í¡C¨º»ò³o©U§£¨ì³B³£¦³ªº¡A¤°»ò¦a¤è³£¤@¤j°ï¡C§A¬Ý§Ú­Ì³o¦a¤è¡A§A­n§ä©U§£¡A³£¦h±o«Ü¡F¦ý¬O§A­n§äÆp¥Û¡A´N¨S¦³¨º»ò¦h¤F¡I 

§A¬Ý§Ú­Ì³o¨à¡A¤S­n¦Y­WÀY¡A²Ä¤@¥L·F¤£¤Fªº¡A´N¬O¦Y¤@À\¡C§Ú­Ì³o¨à¥X®a¤H¡B¦b®a¤H®t¤£¦h¦b³o¨à¦íªº³£¬O¦Y¤@À\¡A³£¬O¹L¤È¤£¦Y¡A³£­n¦u³W¯x¡C§A¬Ý¡A¥L³o«ç»ò¯à¿ì±o¨ì¡H¿ì¤£¨ìªº¡I©Ò¥H¦b³o¨à¦í¦í´N¶]¡A©ÎªÌ¬ã¨s¬ã¨s¦òªk¤]¶]ªº¡A¨º¨Sªk¤l¤£¶]ªº¡C²Ä¤@¡A¯ª¤W¨S¦³¼w¦æ¡F²Ä¤G¡A¦Û¤v¨S¦³µ½®Ú¡F²Ä¤T¡A³o¦a¤è³o»ò­W¡A³o«ç»ò¥i¥H¡H©Ò¥H§Ú­Ìªº¤H©l²×¤£·|¦hªº¡A³Ì¦h³Ì¦h¤]¤£¶W¹L¤G¤d¤H¡C¬O¤£¬O¡H¦]¬°§Ú­Ì³o¦a¤è¤£¯à®e¯Ç¤G¤d¤H¨º»ò¦h¡A§A¤£­n¾á¤ß³o­Ó¦a¤è¡I

¡uº¸®É¡A²³¥Í覩¥@¨a¶Ã¡A¤ß±`©ÄÀ¶¡v¡G·íº¸¤§®É¡A²³¥Í¬Ý¨£³o­Ó¥@¬Éªº¨a¶Ã¡B¤£¥­¦w¡A­×¦æ·N§Ó¤£°í©Tªº´N©È¤F¡B°h¤ß¤F¡C´N¬O²{¦b¡A§A¬Ý³o»ò¦h¡uªø¤ò¡v¡I¤¤°ê¦b²M´Âªº®É­Ô¡A¤]¾x¹Lªø¤òªº¡F¬x¨q¥þ¥L©Ò¦³ªº§L³£¦³ªøÀY¾v¡A´N³o­Óªø¤ò¡I²{¦b¬ü°ê¤]¾xªø¤ò¡A§A»¡³o®£©È¤£®£©È¡HÁÙ¦³±þ¤H¤ý¡B¦³¶À¹D±a¡]Ķ­µ¡^¡B¤S¦³¦Y¤Hªº¤H¡I³o²ª½¦¨¤F§¯ºë¤F¡I§A»¡³o«ç»ò¥i¥H¤£®£Äß©O¡H

¡u¼~¬È¤v¨­¤Î½Ñ¿ËÄÝ¡A¤£±o¦ç­¹¥R¾iÅX©R¡v¡G´N¬O¼~·T¤S©È¡A©È¦Û¤v©M¿Ë±­ªB¤Í¤]¨S¦³¦çªA¬ï¡B¤]¨S¦³¶º¦Y¡A¨Ó¥R¨¬¾i¬¡¨­Åé¡C´N©È¡G¡u¦b³o­Ó¥@¬É§A»¡«ç»ò¿ì©O¡H³o»ò¦MÀI¡A·|¤£·|¤H¨Ó§â§Ú±þ¤F¡HĬÁp·|¤£·|©ñ­Ó­ì¤l¼u¨ì³o¨à¨Ó©O¡H§A¬Ý³o¦k·Q¤£ª¾¦h¤Ö¡I¡v³o´N©È¤F¡F©È¤F´N«ç»ò¼Ë©O¡H´N¼~¼{¡G¡u³o¥@¬É¤@¶Ã¤F¡A´N¨S¦³¶º¦Y¤F¡A§Ú·|¤£·|¾j¦º©O¡H§Ú¤÷¿Ë¥À¿Ë¨º»ò¤j¦~¬ö¡A³o¥@¬É¤£¦n¡A¨S¦³¶º¦Y¡A¨º»ò¦Ñ¨Ó¾j¦º¡A¤Ó¥i¼¦¤F¡I§Ú³o¤Ó¤£§µ¶¶¤F¡I¦çªA¤]¨S¦³¤F¡A¤£¥R¨¬¡F¦YªºªF¦è¤]¨S¦³¤F¡A¤£¥R¨¬¤F¡A´N¤£¯à¾i§Ú³o­ÓÂß©R¤F¡A§Ú³o­ÓÂß©R´N·|¦º¤F¡I¡v

¡u¥H¦p¦¹µ¥²³¦h»Ùê¦]½t¬G¡A©ó¦òªk¤¤¶w®Ú¤Ö«H¡A±o¹DªÌ·¥¤Ö¡v¡G¥H³oºØºØ»Ùê¦]½t¤§¬G¡A¦b³o­Ó¦òªkùØ­±¡A´N·Mè¦Ó¤£¥Í«H¤ß¡A­×¦æ±o¹DÃÒªGªº¬O«Ü¤Ö«Ü¤Öªº¡C¶w®Ú¡A´N·Mè¡F·Mè¡A´N¤Ö«H¤ß¡C©Ò¥H­Y¦³´¼¼zªº¤H¡A¥L´N¤£·|¨S¦³«H¤ß¤F¡F´N¦]¬°·Mè¨ì·¥ÂI¤F¡A©Ò¥H«H¤ß¤]¤Ö¤F¡B¨S¦³¤F¡C 

¡u¤D¦Üº¥º¥©ó¤T­¼¤¤«H¤ß¦¨´NªÌ¡A¥ç´_¬Æ尠¡v¡G¤D¦Ü¡A¬O¬Ù¤å¶W²¤¤§µü¡Cº¥º¥¡A´N¬OºCºCªº¡C¤D¦ÜºCºCªº¦bÁn»D­¼¡B¶êı­¼¡BµÐÂÄ­¼³o¤T­¼¤¤¡A¯à¦³«H¤ß¦Ó¦¨´N¤T­¼¥\¼wªº³oºØ¤H¡A¤]¬O«ÜÂA¤Öªº¡C

¡u©Ò¦³­×¾Ç¥@¶¡ÁI©w¡Aµo½Ñ³q·~¡A¦Ûª¾±J©RªÌ¡A¦¸ÂàµL¦³¡v¡G©Ò¦³­×¾Ç¥@¶¡ÁI©w¡A¯à¥H±o¨ì³o­Ó¯«³q¹D·~¡A¦Û¤vª¾¹D±J¥@ªº©R¹B³o¼Ëªº¤H¡A¤]º¥º¥¨S¦³¤F¡C¦¸Âà¡A´N¬O¤@¦¸¤@¦¸¦aÁÓÂà¡C

¡u¦p¬O©ó«á¤J¥½ªk¤¤¡A¸g¤[±o¹D¡AÀò«HÁI©w³q·~µ¥¡A¤@¤Á¥þµL¡v¡G¹³³o¼Ë¤l¡AºCºC¦b³Ì«á¨ì¥½ªkªº®É­Ô¡A¸g¹L®É¶¡«Ü¤[¦Ó±o¹D¡A©ÎªÌ±o¨ì¤@ºØ«H¤ß¡B©ÎªÌ±o¨ìÁI©w¯«³qµ¥ªº¤H¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤F¡C 

¢Ô2. ¬°²³­P°Ý

¡u§Ú¤µ¬°¦¹¥¼¨Ó´c¥@¡A¹³ªk¦VºÉ¤Î¥½ªk¤¤¡A¦³·L¤Öµ½®ÚªÌ¡A½Ð°Ý¦p¨Ó¡G³]¦ó¤è«K¡A¶}¥Ü¤Æ¾É¡A¥O¥Í«H¤ß¡A±o°£°I´o¡H¥H©¼²³¥Í¾D­È´c®É¡A¦h»Ùê¬G¡A°h¨äµ½¤ß¡F©ó¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¦]ªGªk¤¤¡A¼Æ°_ºÃ´b¡A¤£¯à°í¤ß±M¨Dµ½ªk¡C¦p¬O²³¥Í¡A¥iµC¥i±Ï¡C¥@´L¤j·O¡A¤@¤ÁºØ´¼¡AÄ@¿³¤è«K¦Ó¾å³ë¤§¡F¥OÂ÷ºÃºô¡A°£½Ñ»Ùê¡A«H±o¼Wªø¡AÀH©ó¦ó­¼¡A³tÀò¤£°h¡C¡v

³o¬O²Ä¤G¡A¬°²³­P°Ý¡F¬°¤j²³¨Ó½Ð°Ýªk¡C

°í²b«HµÐÂÄ»¡¡A¡u§Ú¤µ¬°¦¹¥¼¨Ó´c¥@¡A¹³ªk¦VºÉ¤Î¥½ªk¤¤¡A¦³·L¤Öµ½®ÚªÌ¡v¡G§Ú²{¦b¬°¥¼¨Ó³o­Ó´c¥@¡A¹³ªk±N­nºÉ¤Fªº®É­Ô¡A©M¦b³o¥½ªkªº®É­Ô¡A¦³«Ü¤Ö«Ü¤Öµ½®Úªº³o¼Ë²³¥Í¡C¡u½Ð°Ý¦p¨Ó¡G³]¦ó¤è«K¡A¶}¤Æ¥Ü¾É¡A¥O¥Í«H¤ß¡A±o°£°I´o¡v¡G½Ð°Ý¦p¨Ó¡A³]­þ¤@ºØªº¤è«K¡A¨Ó¶}¥Ü¡B¤Æ¾É³o¤@¤Á²³¥Í¡A¥O¥L­Ì¥Í¥X«H¤ß¡A±o¨ì¥i¥H°£¥h³oºØ¤£¦N²»©M©Ò¦³ªº·Ð´o¡H

¡u¥H©¼²³¥Í¡A¾D­È´c¥@¡A¦h»Ùê¬G¡A°h¨äµ½¤ß¡v¡G¥½ªk¤SºÙ´c¥@¡C¦]¬°³o¨Ç­Ó²³¥Í¡A¾D¹J¦b³o­Ó¥½ªkªº®É­Ô¡A»Ùê¤Ó¦h¤F¡AºØºØ»Ù껡¤£¯àºÉ¡F¦]¬°¦³ºØºØªº»Ùê¡A©Ò¥H°h¨äµ½¤ß¡C§Ú­Ì¾Ç¦òªkªº¤H¡A¤Á°O¤£­n»Ùê¨ä¥L¤HµoµÐ´£¤ß¡A¤£­n¦b³o­Ó¹D³õùØ­±§â¨ä¥Lªº¤H»Ùê¶]¤F¡F­Y»Ùê¨ä¥Lªº¤HÂ÷¶}¹D³õ¡A³o´N¬O¯}Ãa¤HµoµÐ´£¤ß¡B¯}Ãa¹D³õ¡A³o±N¨Ó¤@©w¬O¼Z¦aº»ªº¡C 

¡u©ó¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¦]ªGªk¤¤¡A¼Æ°_ºÃ´b¡v¡G¦bµL½×¬O¥@¶¡ªk¡B©Î¬O¥X¥@¶¡ªk³o­Ó¦]ªGùØ­±¡A«Ü§Ö´N¥Í¥X¤@ºØºÃ´b¤ß¡F¥Í¥X¤@ºØºÃ´b¤ß¡A¡u¤£¯à°í¤ß±M¨Dµ½ªk¡v¡G¤£¯à°í©T¨ä¤ß¡A±M¤ß¤@§Ó¦a¨Ó¨D¦òªk¡B¨Dµ½ªk¡C¡u¦p¬O²³¥Í¥iµC¥i±Ï¡v¡G¹³³o¤@Ãþªº²³¥Í«Ü¥i¼¦¼§ªº¡A¬OÀ³¸Ó±Ï«×¥L­Ìªº¡C

¡u¥@´L¤j·O¡A¤@¤ÁºØ´¼¡v¡G¦ò¬O¤j·O¤j´dªº¡A¨ã¨¬¤@¤ÁºØ´¼¡C¡uÄ@¿³¤è«K¦Ó¾å³ë¤§¡v¡G§ÚÄ@·N½Ð¥@´L¿³°_¤@ºØ¤è«Kªkªù¡A¥O³o¤@¤Áªº²³¥Í³£ª¾¹D¦Ó©ú¥Õ¡C¡u¥OÂ÷ºÃºô¡A°£½Ñ»Ùê¡A«H±o¼Wªø¡v¡G¨Ï¥O¥L­ÌÂ÷¶}ºÃ´bªº³oºØºô¡A°£¥h¤@¤Áªº»Ùê¡A¥O¥Lªº«H®Ú¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦a¼Wªø¡C

¡uÀH©ó¦ó­¼¡A³tÀò¤£°h¡v¡GÀH«K¥L¦b©ÎªÌÁn»D­¼¡B¶êı­¼¡BµÐÂÄ­¼ªº­þ¤@­¼ùØÃä¡A¯à«Ü§Ö´N¤]±o¨ì¤T¤£°h¤F¡C¤T¤£°h¡A´N©À¤£°h¡B¦æ¤£°h¡B¦í¤£°h¡C³o­Ó©À©À¬Oºë¶iªº¡A¤]¤£¥Í¤@ºØ°h¤ß¡F¤£¹³§Ú­Ì¤H­×¦æ¨ì¨â¤Ñ¥b¡A¨ì²Ä¤T¤Ñ´NÃi´k¤U¨Ó¤F¡A³o¦]¬°¨S±o¨ì¤T¤£°h¡G¦æ¤£°h¡A³o­×¦æ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñºë¶i¡A¤£¯à¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÃi´k¡F©À¤£°h¡A©À©À¬°¨DµL¤W¹D¡F¦í¤£°h¡A¤£°hÂà©ó³o­Ó¤T´c¹D¡C 

¢Ó2. ¦ò«ü¤H¬°µª

¦ò§i°í²b«H¨¥¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I§Ö°Ý´µ¨Æ¡A²`¾A§Ú·N¡C¤µ¦¹²³¤¤¡A¦³µÐÂFÂÄ¡A¦W¤ê¦aÂáA¦¼À³¥H¦¹¨Æ¦Ó½Ð°Ý¤§¡C©¼·í¬°¦¼«Ø¥ß¤è«K¡A¶}¥Üºt»¡¡A¸Û¦¼©ÒÄ@¡C¡v

¡u¦ò§i°í²b«H¨¥¡v¡G°í²b«HµÐÂijo¼Ë¦V¦ò½Ð°Ý¤§«á¡A¦ò´N§i¶D°í²b«HµÐÂÄ»¡¤F¡A¡uµ½«v¡v¡G§A¯à¥Nªí¤@¤Á²³¥Í¡A³o¼Ëªº½Ð°Ý¤è«Kªkªù¡A³o¬O«D±`¤§¦nªº¡F³o¤@°Ý¡A¬O¤U«´²³¥Í¤§¾÷¡C²Ä¤G­Ó¡uµ½«v¡v¡G§A³o¤@°Ý¥¿¦X§Ú¦p¨Óªº·N«ä¡A§Ú¤]¥¿·QÀ³¸Ó»¡³oºØ¤è«Kªºªk¡C©Ò¥H³o¨â­Ó¡uµ½«v¡v¡A¤WÃ䪺¡uµ½«v¡v¡A¬O¤U«´²³¥Í¤§¾÷¡F¤UÃä³o­Ó¡uµ½«v¡v¡A¬O¤W«´½Ñ¦òªº·N«ä¡C©Ò¥H¤~»¡¡u§Ö°Ý´µ¨Æ¡I²`¾A§Ú·N¡v¡G§A³o­Ó°Ý¤Ó¦n¤F¡A©M§Ú³o­Ó·N«ä¥¿¬Û·í¡A¤]´N¬O²`¦X§Ú·N¡C

¡u¤µ¦¹²³¤¤¡A¦³µÐÂFÂÄ¡A¦W¤ê¦aÂáv¡G¥i¬O²{¦b³o­Ó·|ªº¤j²³ùØÃä¡A¦³¤@¦ìµÐÂFÂÄ¡F³o¤@¦ì¤jµÐÂÄ¡A¥Lªº¦W¦r´N¥s¦aÂõÐÂFÂÄ¡C¡u¦¼À³¥H¦¹¨Æ¦Ó½Ð°Ý¤§¡v¡G§AÀ³¸Ó¥H³o­Ó¨Æ¨Ó½Ð°Ý¦aÂõÐÂÄ¡C¡u©¼·í¬°¦¼«Ø¥ß¤è«Kªkªù¡A¶}¥Üºt»¡¡A¸Û¦¼©ÒÄ@¡v¡G³o­Ó¦aÂõÐÂÄ¡A¥LÀ³¸Ó¬°§A³]¥ß¤@­Ó¤è«Kªkªù¡A¨Ó¶}¥Ü§A¡Aºt»¡³oºØªº§®ªk¡F§A³oºØ¸Û¤ß¡A¥L¤@©w¯àº¡¨¬§A³oºØªºÄ@¡C³o¤@¬q¤å¡A¬O¦ò«ü¥Ü¥X­Ó¤H¡A¨ÓµªÂаí²b«H³o­Ó°ÝÃD¡C

¢Ò2. °Ý¤H¡]¤À¤G¡^
¢Ó1. ºÃ°Ý¡@¢Ó2. ÄÀµª
¤µ¢Ó1

®É°í²b«HµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¦p¨Ó¥@´L¡AµL¤W¤j´¼¡A¦ó·N¤£»¡¡A¤D±ý¥O©¼¦aÂõÐÂĦӺt»¡¤§¡H¡v

³o¤S¬O²Ä¤G¡A°Ý¤H¡C¤S¤À¬°¤G¡G²Ä¤@¡A¬OºÃ°Ý¡F²Ä¤G¡A¬OÄÀµª¡C²{¦b¬OºÃ°Ý¡A³o­Ó°í²b«HµÐÂĽаݦòµ¹»¡¤è«Kªkªù¡F¦ò¦Û¤v¤£Á¿¡A¥s¥L°Ý¦aÂõÐÂÄ¡A¥L´N¥Í¤F¤@ºØÃhºÃ¡G¦ò¬O¤@­Ó³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡A¤£¨Óµ¹§ÚÁ¿¡A¬°¤°»ò¥s¦aÂõÐÂijo­Ó§Ì¤lµªÂЧڪº°ÝÃD¡H³o¬O¤°»ò¹D²z©O¡H¥L´N¤£©ú¥Õ¤F¡A©Ò¥H¤S²Ä¤G¦¸¨Ó½Ð°Ý¦ò¡A°Ý¬°¤°»ò¥s®Ç¤HÁ¿¡H´N¤ñ¦p¦³¤H¨Ó°Ý§Ú°ÝÃD¡A§Ú¤£µªÂÐ¥L¡A¥s¥L¡G¡u§A°ÝªG¥ý¤F¡A¥L¥i¥HµªÂЧA³o°ÝÃD¡C¡v®Ç¤H´N»¡¡G¡u«ç»òªk®v¤£Á¿¡A¥s®{§ÌÁ¿©O¡H¡v¤]´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¥s¥LµªÂгo­Ó°ÝÃD©O¡H´N¬O¦]¬°¥L¥i¥HµªÂСA¥L¹ï³o­Ó¬O«Ü©úÁAªº¡C

¡u®É°í²b«HµÐÂÄ¡v¡u´_¥Õ¦ò¨¥¡v¡G¤S¹ï¦ò»¡¡C¡u¦p¨Ó¥@´LµL¤W¤j´¼¡v¡G¨S¦³¦A¤ñ¦p¨Ó¥@´L´¼¼z¤jªº¤F¡C¬°¤°»ò¥@´L¤£¦Û¤vµªÂЧکҽаݪº°ÝÃD¡H³o­Óªk«ç»ò¦Û¤v¤£Á¿¡A¡u¤D±ý¥O©¼¦aÂõÐÂĦӺt»¡¤§¡v¡G³ºµM­n¥O³o­Ó¦aÂõÐÂĨӺt»¡³o­Ó¤è«Kªkªù©O¡H

¢Ó2. ÄÀµª¡]¤À¤T¡^
¢Ô1. Á`»|¡@¢Ô2. §OÄÀ¡@¢Ô3. µ²µª
¤µ¢Ô1

¦ò§i°í²b«H¡G¡u¦¼²ö¥Í°ª¤U·Q¡C¡v

³o­Ó¡u°Ý¤H¡v¤À¶}¨â­Ó³¡¥÷¡C³o¬O²Ä¤G¡A¬O¹êµª¡A¸ÑÄÀ¡BµªÂгo­Ó²z¥Ñ¡C³o­Ó¤S¤À¬°¤T¡G²Ä¤@¡A¬OÁ`»|¡AÁ`°_¨Ó»|³o­Ó°í²b«H¤£­nÃhºÃ¡F²Ä¤G¡A¬O§OÄÀ¡F²Ä¤T¡Aµ²µª¡Aµ²§ô³o­Ó°ÝÃD¡C

²{¦b¬O²Ä¤@­Ó¡AÁ`»|¡CÁ`°_¨Ó´N»|¤î¥L¡C»|¡A´N¬O»¡§A¤£­n³o¼Ë¤l·Q¡I©Ò¥H»¡¡u²ö¥Í°ª¤U·Q¡v¡C

¡u¦ò§i°í²b«H¡v¡G¦ò§i¶D°í²b«HµÐÂÄ»¡¡A¡u¦¼²ö¥Í°ª¤U·Q¡v¡G§A¤£­n¥Í¥X¤@ºØ¦ò¬O°ª¡B¦aÂõÐÂĬO¤Uªº·Qªk¡I³o¦ì¦aÂõÐÂÄ¡A¥L³o­Ó¹Ò¬É¬O¤£¥i«äijªº¡A§A¤£¥i¥H»´ºC¥L¡F§A¤£­n¥H¬°¦ò´N¬O°ª¡A¦aÂõÐÂÄ´N§C¤F¡A¤£­n¥Í³oºØ·Qªk¡I

¢Ô2. §OÄÀ¡]¤À¤G¡^
G1. ª½©ú¦ì°ª¡@¢Õ2. ­Ý©ú½t³Ó
¤µ G1

¦¹µ½¨k¤lµo¤ß¥H¨Ó¡A¹LµL¶qµLÃ䤣¥i«äijªü¹¬¬é§T¡A¤[¤w¯à«×ÂıC­Y®ü¡A¥\¼wº¡¨¬¡F¦ý¨Ì¥»Ä@¡A¦Û¦b¤O¬G¡AÅv¥©²{¤Æ¡A¼vÀ³¤Q¤è¡C

³o¬O²Ä¤G§OÄÀ¡C³o­Ó§OÄÀ¤S¤À¶}¨â¬q¡G²Ä¤@¡Aª½©ú¦ì°ª¡F¬Oª½±µªº»¡©úÁA¦aÂõÐÂĪº¦a¦ì¬O«Ü°ªªº¡C²Ä¤G¡A¬O­Ý©ú½t³Ó¡F¨Ã­Ý»¡©ú¥L³o­Ó¦]½t«D±`®í³Óªº¡C²{¦b¬O²Ä¤@³o­Ó§OÄÀ¡Aª½©ú¦ì°ª¡C

¡u¦¹µ½¨k¤lµo¤ß¥H¨Ó¡A¹LµL¶qµLÃ䤣¥i«äijªü¹¬¬é§T¡v¡G³o­Óµ½¨k¤l¥Lµo¤ß¨ì²{¦b¥H¨Ó¡A¤w¸g¶W¹L¨S¦³¼Æ¶q¡B¨S¦³Ãä»Ú¡B¤£¥i«äij¨º»ò¦hªºµL¶q¼Æªº§T¼Æ¤F¡C¡u¤[¤w¯à«×ÂıC­Y®ü¡A¥\¼wº¡¨¬¡v¡G«Ü¤[¥H¨Ó¡A¤w¸g¦³¦òªº´¼¼z¤F¡A¥Lªº¥\¼w¤w¸gº¡¨¬¤F¡C

³o­Ó¡uÂıC­Y®ü¡v¡A§A­Ì¦U¦ì¦³ª¾¹Dªº¨S¦³¡H§A¤°»ò®É­Ô¬Ý¨Óªº¡H­è­è¬Ý¨Óªº¡H­è­è¬Ý¨º¤£ºâ¡I§A­è­è¬Ý¡A²{°Ý²{§ä answer¡]µª®×¡^¨º¬O¤£¦æªº¡A¨º¬O¤£¦X¥Îªº¡F§A­n°Ýªº®É­Ô¤£§ä´N¯àª¾¹D¡A¨º¤~ºâªº¡C§A»¡§A­Ì¥H«e¤]³£¬Ý¹L³o¸g¤å¡A¬Ý¹L¡A³o¤@¥y¤£À´¡A¬°¤°»ò¤£·Qªk¤l¥h©ú¥Õ¥¦©O¡H¤£¬O­nºÉµ¥µÛªk®vÁ¿¤~À´¡A¨º´N±ß¤F¡I

¬ã¨s¦òªkªº¤H¡A¦b¨SÁ¿¤§«e´N­nÀ´¥¦¡F¦bÁ¿¤§«á´N·|§ó¼ô¤F¡A³o¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿¬ã¨s¦òªkªº¤H¡C§AÁ٬ݵù¸Ñ¡AµM«á³o­Ó¡uÂĪi­Y®ü¡v¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A³o¥s¡u§zÔ¬§]´Ç¡v¡C§zÔ¬­Ó§â¨º­Ó´Ç¦Y¤F¡A¤°»ò¨ý¡H¤£ª¾¹D¡IªG«e»¡¬O¦L¿ù¤F¡A¦]¬°¥Lªº¸£µ¬«Ü§Ö¡F³o­Ó¦r¬O¿ù¤F¡A©Ò¥H¤~°Ý¡C¨º»ò§Úª¾¹D¥L¨S¦³¬Ýµù¸Ñ¡A¤]¨S¦³¬d¦ò¾ÇÃã¨å¡A´N¬O¾Ì³o­Ó¡u¹q¸£¡v computer¨Óºâªº¡C¦ý¬O²{¦b¤]¨S¦³ºâ¹ï¡Acomputer¤]ºâ¿ù¤F¡C¤£¿ù¡AÂĪi­Y®ü´N¬O¤@¤Á´¼ªº®ü¡F¤@¤Á´¼¡A´N¬O¤w¸g¦³¦òªº´¼¼z¤F¡A³o¥s±o¨ìÂĪi­Y®ü¡A´N¬O´¼¼z¦p®ü¡C 

¡u¦ý¨Ì¥»Ä@¦Û¦b¤O¬G¡v¡G¨Ì¡A´N¬O®Ú¾Ú¡C¦ý¥L®Ú¾Ú¥L¦Û¤v¦b¥H«e©ÒµoªºÄ@¡A¥L²{¤@ºØ¦Û¦b¯«³qªº¤O¶qªº½t¬G¡C¡uÅv¥©²{¤Æ¡A¼vÀ³¤Q¤è¡v¡G¥L¥ÎÅv¥©¤è«K³oºØªkªù¡A¨Ó²{¤Æ¦aÂõÐÂijoºØ¨­¡F¥L³oºØªº¯«³qÅܤƼvÅT¤O¡A¯à©P¹M¤Q¤è¡A¤Q¤è³£±o¨ì·PÀ³¡A³£±o¨ì¥Lªº¤Æ«×¡C

¢Õ2. ­Ý©ú½t³Ó¡]¤À¤G¡^
¢Ö1. ´dÄ@³Ó¡@¢Ö2. ¼zÅG³Ó
¤µ¢Ö1

Áö´_´¶¹C¤@¤Á«b¤g¡A±`°_¥\·~¡A¦Ó©ó¤­¿B´c¥@¡A¤Æ¯q°¾«p¡F¥ç¨Ì¥»Ä@¤O©ÒâÀ²ß¬G¡A¤Î¦]²³¥ÍÀ³¨ü¤Æ·~¬G¤]¡C©¼±q¤Q¤@§T¨Ó¡A²øÄY¦¹¥@¬É¡A¦¨¼ô²³¥Í¡F¬O¬G¦b´µ·|¤¤¡A¨­¬ÛºÝÄY¡A«Â¼w®í³Ó¡A°ß°£¦p¨Ó¡AµL¯à¹LªÌ¡C¤S©ó¦¹¥@¬É©Ò¦³¤Æ·~¡A°ß°£¹M¦N¡BÆ[¥@­µµ¥¡A½Ñ¤jµÐÂĬҤ£¯à¤Î¡F¥H¬OµÐÂÄ¥»»}Ä@¤O¡A³tº¡²³¥Í¤@¤Á©Ò¨D¡A¯à·À²³¥Í¤@¤Á²³¸o¡A°£½Ñ»Ùê¡A²{±o¦wÁô¡C

³o¬O§OÄÀªº²Ä¤G¡A­Ý©ú½t³Ó¡C­Ý¡A´N¬O¨Ã­Ý¡F¨Ã­ÝµÛ»¡©ú¥¦ªº½tªº®í³Ó¡C³o¤@¬ìùØ­±¤S¤À¦¨¨â¬ì¡G²Ä¤@¬ì¡A¬O¥Lªº´dÄ@³Ó¡F²Ä¤G¬ì¡A¬O¥Lªº¼zÅG³Ó¡C´dÄ@³Ó¡A´N¬O·O´dªºÄ@¤O¯S§O®í³Ó¡F¼zÅG³Ó¡A´N¬O¥Lªº´¼¼zÅG¤~¤]®í³Óªº¡C

¡uÁö´_´¶¹C¤@¤Á«b¤g¡A±`°_¥\·~¡v¡GÄÀ­{¦È¥§¦ò§i¶D°í²b«HµÐÂÄ»¡¡AÁöµM¦aÂõÐÂÄ´¶¹M¤Æ«×¤Q¤èªº¤@¤Á«b¤g¡A¥L±`±`°_±Ð¤Æ²³¥Íªº³oºØ¥\·~¡A¦b¨ä¥Lªº¤Q¤è¥@¬É¥h±Ð¤Æ²³¥Í¡C

¡u¦Ó©ó¤­¿B´c¥@¡A¤Æ¯q°¾«p¡v¡G¥L¹CÀ¸¯«³q±Ð¤Æ²³¥Í¡A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¥L¤£¥h¡F¥i¬O¥L¹ï³o­Ó¤­¿B´c¥@¡A¥L±Ð¤Æ§Q¯q²³¥Í´N¬O°¾°¾¦a³Ì«p¡C¹ï³o­Ó¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í¡A¥L¯S§O¦³½t¡A¥L¯S§Oµo·O´d¤ß¨Ó±Ð¤Æ³o¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í¡C¬°¤°»ò¥L¹ï¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í´N³o»ò°¾¤ß¡H³o¨Ç­Ó³y¸oªº²³¥Í¡A³y¤F³o»ò¦hªº¸o¡A¥LÁÙ°¾°¾­n«×³o¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H

¡u¥ç¨Ì¥»Ä@¤O©ÒâÀ²ß¬G¡v¡G³o¤]´N¬O¦]¬°¥L¦b±J¥Í©Òµoªº¤jÄ@¡A¥Ñ¥L³o­ÓªºÄ@¤O¡A¤@¥Í¤@¥Íªº¥L¤]¤£§Ñ¡C¥L»¡­þ¤@­Ó¦a¤èªº²³¥Í³ÌÃø«×¡A§Ú´N¨ì­þ­Ó¦a¤è¥h«×¨º­ÓÃø«×ªº²³¥Í¡C³o­Ó²³¥Í§A©M¥L»¡ªk¡A¥L¤]¤£Å¥¡F´NÅ¥¤F¡A¥L¤]¤£«H¡F´N«H¤F¡A¤]¬O¤£±`¡A´N¬O¼È®É¶¡ªº©¿µM«H¤F¡AÂà¤@©À¤SÅܤF¡C©Ò¥H³o¤@Ãþªº²³¥Í¡A¦aÂõÐÂĹï¥L¬O¦³¤j¦]½tªº¡F¦]¬°¥L¦bµL¶q§T¥H«e¬OµoÄ@¤O¡A«×³o¤@Ãþ²³¥Í¨Óªº¡C

âÀ²ß¡A´N¬O¦n¹³·ÏâÀ³o­Ó¼Ë¤l¡F²ß¡A´N¬O©È§Ñ¤F¤S§â¥¦·Å²ß¤@¤U¡C§Úµoªº¬O¤°»òÄ@¡H¨C¤@¤Ñ­n©À¤@©À¦Û¤v©ÒµoªºÄ@¡A­n°O±o¡A³o´N¥s¡uâÀ²ß¬G¡v¡C§Ú­Ì©ÒµoªºÄ@¤O¡A§A­n±`±`°O±o¡F¤£­n§â§AªºÄ@¤O§Ñ¤F¡C§Ú­ÌµoÄ@ºûÅ@¹D³õªº¤H¡A­nµoªø»·¤ß¡F¤£¬O¤µ¤Ñµo¤@­ÓÅ@ªk¤ß¡A©ú¤Ñ¤Sµo¤@­Ó¯}ªk¤ß¡A«á¤Ñ´Nµo¤@­Ó¨S¦³ªkªº¤ß¡G¡u§Ú§â³o­Óªk¯}Ãa¤F¥¦¡A¥s¥¦¨S¦³¤F¡I¡v¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡C

§Ú­Ìµoªø»·¤ß¨ÓÅ@«ù¹D³õ¡A¤£­n¦b¹D³õùص¹¹D³õ²K³Â·Ð¡FµL½×¥ô¦ó¤H¡A§A­n¬O¦b¹D³õùبӧä³Â·Ð¡B²K³Â·Ð¡A¨º¬O¨M©w¼Z¦aº»ªº¡F§Ú³o­Ó°µ®v¤÷ªº¦A·O´d¡A¤]¨S¦³ªk¤l±Ï±o¤F§A¡C³o§A­Ì¦Û¤v¨C¤@­Ó¤HÀ³¸Ó­n¦Û¤v¤p¤ß¡IÅ@«ù¹D³õ¤£À³¸Ó¯}Ãa¹D³õ¡F§A¯}Ãa¹D³õ¡A¨º¬O¨M©w¬O¤U¦aº»ªº¡A¨º¤@ÂI¤H±¡¤]¨S¦³±oÁ¿ªº¡A©Ò¥H³o¤@ÂI¡A§A­Ì¦U¦ì­nª¾¹D¡I

´N¦aÂäýµÐÂĨº»ò¼Ë·O´d¡A§A­Y¯}Ãa¹D³õ¡A¨ÓôÕÁ½¤TÄ_¡B¹ï¤TÄ_¤£®¥·q¡A¨º¼Ë¨M©w¬O¼Z¦aº»ªº¡A¦aÂäýµÐÂĤ]±Ï¤£¤F§A¡F©Ò¥H³o¤@ÂI§A­Ì¦U¦ìÀ³¸Ó­n¯S§O²M·¡¡A¯S§O¦aª¾¹D¡CÅ@«ù¹D³õ¬O§@µ½ªº¡A¤£­nºÉ¶]¨ì³oùا@Ä^¨Ó¤F¡B¶]³o¨Ó§@´c¨Óªº¡C³o­Ó¹D³õ¤H¤H³£À³¸Ó§@µ½ªº¡A¤£¬O¶]¹D³õ³o¦a¤è¨ÓµoµÊ®ðªº¡F½Ö­Y¶]¹D³õ¨ÓµoµÊ®ð¡A¨º±N¨Ó¤@©w¬O¦MÀIªº¡C

¡u¤Î¦]²³¥ÍÀ³¨ü¤Æ·~¬G¤]¡v¡G¤]´N¦]¬°²³¥ÍÀ³¸Ó¨ü¦aÂäýµÐÂĪº±Ð¤Æªº½t¬G¡C

¡u©¼±q¤Q¤@§T¨Ó¡A²øÄY¦¹¥@¬É¡A¦¨¼ô²³¥Í¡v¡G³o­Ó¦aÂõÐÂıq¤Q¤@­Ó¤j§T¥H«e¨ì²{¦b¡A¥L´N²øÄY³o­Ó¤­¿B´c¥@¡A¥O³o­Ó¤­¿B´c¥@Åܦ¨¦nªº¤F¡F¥L¥O²³¥Í³£¦¨¼ô¡A´N¦n¹³¨º­ÓºØªº¥Ð¡A³£±o¨ì¦¨¼ô¦üªº¡C³o­Ó¥@¬É´N¬O¤­¿B´c¥@¡A´N¬O§Ú­Ì²{¦b³o­Ó¥@¬É¡C 

¨º»ò»¡¡G¡u²øÄY³o»ò¤[¡A³o­Ó¤­¿B´c¥@ÁÙ¨S¦³Åܦn¡H¡v¨S¦³Åܦn¡A§A«ç»òª¾¹D©O¡H§A¤]¨S¦³¦b¤Q¤@§T¥H«e¡F¤Q¤@§T¥H«e¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¦pªG§A¤£ª¾¹D¡A¨º»ò§A«ç»ò¯à»¡¨S¦³Åܦn¡H³o­Ó¤H¤S»¡¤F¡G§Ú²{¦b¤C¤Q¦h·³......¡A©ÎªÌ¤»¤Q¦h·³¡B¨S¦³¤C¤Q¦h·³¡A¤]´N¬O¦³³o»ò­Ó¤H¡F¥L»¡¡G¡u§Ú¦b§Ú¥Íªº¨º­Ó®É­Ô¡Aı±o¨º­Ó¥@¬É«Ü¦nªº¡A¨ì²{¦b¤]´NÃa¤F¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÃa¡I¡v

§Ú»¡³o­Ó¤C¤Q¦h·³ªº¤H¡A³o¬O¥L¦³­Ó¨à¤l¦b³o¨à¥Nªí¥L»¡ªº¡F¤£¬O³o­Ó¤C¤Q¦h·³ªº¤H¨Óªº¡C«ç»ò¥Nªí©O¡H³o­Ó¤H»¡¡A§ÚÅ¥§Úª¨ª¨»¡ªº¡C¥L¦b®aùØ»¡¡A¥L¤C¤Q¦h¦~¥H«eªº¨º­Ó®É­Ô¡A³o­Ó¥@¬É¥­¦wµL¨Æ¡A¤]¨S¦³³o»ò¦h¤H±þ¤H¡A¤]¨S¦³³o»ò¦h¤H¦Y¤H¡A¤]¨S¦³³o»ò¦h¤H°½ªF¦è¡A¤]¨S¦³³o»ò¦h°µÃa¨Æªº¤H¡C¨º»ò¤C¤Q¦~¥H«e´N¦n¹L²{¦b¡A³o°Z¤£¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÃa¶Ü¡H 

³o¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÃa¡A¦]¬°¤°»ò©O¡H´N¦]¬°³o¬O¥½ªk¤F¡C©¯Á«¦³¦aÂäýµÐÂÄ¡A¦b³o¨à²øÄY³o­Ó¤­¿B´c¥@¡F­Y¨S¦³¦aÂäýµÐÂĦb³o¨à²øÄY³o¤­¿B´c¥@¡A³o­Ó¤­¿B´c¥@¦­´NÅܦ¨¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡A²³¥Í³£¦º¥ú¤F¡C¦]¬°³o»ò²øÄY¡A©Ò¥HÁÙ¦³¤@ÂI²³¥Í¡C¦³³o²³¥Í¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H¦b³o²³¥ÍùØ­±¿ï¦ò¢w¢w¿ï©Þ¦ò¡C³o¤@­Ó²³¥Í¾÷½t¦¨¼ô¤F¡A¦aÂäýµÐÂÄ´N«×³o¤@­Ó²³¥Í¡F¨º¤@­Ó²³¥Í¾÷½t¦¨¼ô¤F¡A´N«×¨º¤@­Ó²³¥Í¡C¨º»ò¨S¦³¦¨¼ôªº¡A¦aÂäýµÐÂÄ´Nµ¥µÛ¡C 

¡u¬O¬G¦b´µ·|¤¤¡A¨­¬ÛºÝÄY¡A«Â¼w®í³Ó¡v¡G©Ò¥H¥L¦b§Ú­Ì²{¦b³o­Óªk·|¤¤¡A¥Lªº¬Û»ª¨º»ò¶êº¡¡A¥Lªº«Â¼w¤]¤ñ¨ä¥LªºµÐÂĬO®í³Óªº¡C¡u°ß°£¦p¨Ó¡AµL¯à¹LªÌ¡v¡G°ß¿W°£¥h¦ò¤§¥~¡A¨ä¥LªºµÐÂij£¤£¯à¶W¹L¥L³oºØ¨­¬ÛºÝÄY¡B«Â¼w®í³Óªº¹Ò¬É¡C·íµM¥L¤£¯à©M¦ò¤ñ¡C

¡u¤S©ó¦¹¥@¬É©Ò¦³¤Æ·~¡v¡G¤S¦b³o­Ó®P±C¥@¬É¡A©Ò¦³¥L±Ð¤Æ²³¥Íªº³oºØ¨Æ·~¡C¤Æ·~¡A±Ð¤Æªº¨Æ·~¡C¡u°ß°£¹M¦N¡BÆ[¥@­µµ¥¡A½Ñ¤jµÐÂĬҤ£¯à¤Î¡v¡G°ß¿W°£¥hµÐ½åµÐÂÄ¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤å®íµÐÂĵ¥¡A¨ä¾lªº³o¨Ç¤jµÐÂÄ¡A³£¨S¦³¦aÂõÐÂijo¼Ë¤lªº®í³Ó¡F¥L´dÄ@¤]²`¡A¼zÅG¤]®í³Ó¡C¹M¦N¡A´N¬O´¶½åµÐÂĪº§O¦W¡FÆ[¥@­µ¡A¤]´N¬O¨º¦ìÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡Fµ¥¡A´N¬O¥]¬A¤å®íµÐÂĤF¡C

¡u¥H¬OµÐÂÄ¥»»}Ä@¤O¡A³tº¡²³¥Í¤@¤Á©Ò¨D¡v¡G¦]¬°³o­ÓµÐÂÄ¥L¦b¥Í¥Í¥@¥@³£µo³o­ÓÄ@¤O¡A¥L»¡µL½×­þ¤@­Ó²³¥Í¦V§Ú¨D¤°»ò¡A§Ú³£«Ü§Ö´Nº¡¨¬¥Lªº§Æ±æ¡C¥L¨D¤°»ò¡A§Ú´Nº¡¥L¤°»òÄ@¡F¬Æ¦Ü©ó¦³¤H·Q­n³Ü§Úªº¦å¡A§Ú´Nµ¹¥L¦å³Ü¡F·Q­n¦Y§Úªº¦×¡A§Ú´Nµ¹¥L§Úªº¦×¦Y¡F·Q­n§â§Ú±þ¤F¡A¨º§Ú´N¥s¥L±þ¤F¡C³o¦aÂäýµÐÂĵo³o­ÓÄ@¡A§A¹ï¥L¦A¤£¦n¡A¥L³£­n«×§A¡F¦ý¬O§Ú­Ì²³¥Í¡A¥i¤Á°O¤£­n¡G¡u³á¡I¦aÂäýµÐÂĵo³o­ÓÄ@¡A¨º»ò§Ú´N¸Õ¤@¸Õ§â¥L±þ¤F¡A¥L¦n«×§Ú¡I¡v³o­Ó¤£­n¸Õ¡C³o¤@¸Õ¬O«Ü¦MÀIªº¡AÅܦ¨¡u¯}©M¦X¹¬¡A¥X¦ò¨­¦å¡v¤F¡C

¦aÂõÐÂÄÁöµMµoÄ@«×¹ï¥L³Ì¤£¦nªº²³¥Í¡A¦ý¬O©ÎªÌ­nµ¥¤@µ¥¡F¤@µ¥¡A©ÎªÌµ¥¤@­Ó¤j§T¡B¤G­Ó¤j§T¡B¤T­Ó¤j§T¡B¤­­Ó¤j§T¡B¤Q­Ó¤j§T¡A¤]³£¤£¤@©wªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥Lµ¥¤@µ¥¥s§A¨ü¤@ÂI­W¡AµM«á¦A¨Ó«×§A¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L§Ñ¤£¤F§A¡A¦ý¬O­nµ¥±o«Ü¤[¡C¦]¬°¥LªºÄ@¤O¨S¦³Ãä¡A¨S¦³½aºÉ¡F¤£ª¾¹DºÉ¥¼¨Ó¦³¦h¤Ö­Ó¤j§T¡H¨º­Ó®É­Ô³£¬O¥LªºÄ@¤O©Ò¨ìªº¦a¤è¡C©Ò¥H¥L±N¨Ó«×§A¡A­nºCºCµ¥µÛ¡C

¡u¯à·À²³¥Í¤@¤Á­«¸o¡A°£½Ñ»Ùê¡A²{±o¦wÁô¡v¡G¥L¯à®ø·À²³¥Í¤@¤Áªº­«¸o¡A°£¥h¤@¤Áªº»Ùê¡A²{¦b±o¨ì¦wí¡B±o¨ì¥­¦wµL¨Æ¡A«D±`§Ö¼Öªº¡C

¡¯                                          ¡¯                                          ¡¯

§Ú­Ì¹D³õªºªkªù°µ¦n¤F¡C³o­Óªkªù¬O­Ó¤jªkªù¡A¤£¬O­Ó¤pªkªù¡C¤T­Óªù¦X¨ì¤@°_¡A³o¤]´N¬O¤T¦ì¤@Åé¡C¦]¬°¥H«eªG¦a­n°µ¿O¡A°µ¤T­Ó¡Aªí¥Ü¤TÄ_¡F¨º»ò²{¦b°µªù¡A°µ¤T­Óªù¡A¤]¬O¤TÄ_¡A³o¤Tªù´N¬O¤@­Óªù¡A¤£¤Gªkªù¡C¨º»ò§A­Ì³£­n¾Ç²ß¶}³o­Óªù¡A§Ú­Ì³o­Óªù¦b³o­Ó¦a¤è»¡¡A³o¬O¥kÃä¡F¦b¥~»¡¡A¬O¥ªÃä¡A§A¦b¥~Ãä¥i¥H©¹ùØÃä¤@±À§â¥¦¶}¤F¡C¨º»ò¡A±q©ÎªÌ©ú¤Ñ¡B©ÎªÌ§«ô¤»¡B©ÎªÌ§«ô¤Ñ¡A¥i¥H¥Î³o­Óªù¤F¡C¥Î³o­Óªù¡A´N§â¨ºÃ䨺­ÓªùÂê¤W¡F§A­Ì¦U¦ì¨Óªº®É­Ô¡A´N±q³oÃä¨Ó¡A©¹ùؤ@±À¡A´N¥i¥H±À¶}³o­Óªù¤F¡C·Q¶i§Ú­Ì³o­Óªù¡A­n¥Î¤@ÂI¤O¶q¡F§A­Ì¤£¥Î¤@ÂI¤O¶q¡A¬O¶i¤£¨Óªº¡C

¨º»ò§Ú­Ì³o­Óªù°µ¦n¤F¡A¥H«á´NµL½×¨k¤H¡B¤k¤H³£¬O¨«³o­Óªù¡A¶i¨Ó´N¥ý«ô«ô¦ò¡FµM«á¡A¨k¬É¨ì¨k¬É¨ºÃä¥h¡A¤k¬É¨ì¤k¬É¨ºÃä¥h¡C³o¬O¥­®É¡A­n¬O¥~Ã䪺¤H¨ì³o¨à¡A«ô¦ò§¹¤F¡A¥L¦³¤°»ò¨Æ¦A°µ¨Æ¡CµL½×½Ö¨Ó¡A¥ý¥s¥L«ô¦ò¡A§Ú­Ì³o¨à¥H¦ò¬°¥D¡F¥L­n¬O¨ì³o¨à¤£«ô¦ò¡A¹ï§Ú­Ì¹D³õ¬O¤£®¥·q¡C¹ï¦ò¤£®¥·q¡A¤]´N¬O¹ï¤H¤£®¥·q¡F¹ï¤H¤£®¥·q¡A´N¬O¨Ó¨ì³o¨à·Q make trouble¡]§ä³Â·Ð¡^¡C©Ò¥H§Ú­ÌµL½×­þ¤@­Ó¨Ó¡A³£­n¥s¥L¥ý«ô¦ò¡F¥L«ô§¹¦ò©ÎªÌñ¦W¡A©ÎªÌ¦³¤°»ò¨Æ¦A½Í¨Æ±¡¡C³o¬O§Ú­Ì¥H«áªº³W¯x¡I

¦b©ú¤Ñ±ß¶¡¡AªG¹çÁÙ¬O·Ó¥H«e¤@¼Ëªº¨ÓÁ¿ªk¡C§A­Ì¤j®a¹w³Æ¹w³Æ¡A«á¤Ñ§«ô¤»­n¶}·|¡F©ÎªÌ¦³¥~Ãä¤H¨Ó¡A©ÎªÌ¨S¦³¡A§Ú­Ì³£¤@ÂIÄÁ¶}·|¡C§A­Ì¤j®a·Q¤@·Q¡A¨C¤@­Ó¤H¥i¥H´£¥X¨Ó¤@­Ó«ØÄ³¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡À³¸Ó°µªº¡H¦³¤°»ò¨Æ±¡¤£À³¸Ó°µªº¡H§Ú­Ì³o¤@¤Á¤@¤Áªº¨Æ±¡¡A³£À³¸Ó­n¬ã¨s¤@¤U¡A¨Ó°Q½×¡A¤£¥i¥H°¨°¨ªêªêªº¡C¨º»ò¥H«á¤Z¬O¨ì³o¨à¨Óªº¤H¡A¤j®a³£­n¦@¦P¤@­P¡A­n¤@­Ó¤ß¨Ó¾ÖÅ@¹D³õ¡C³o¬O§Ú³o·|¨àµ¹§A­Ì»¡ªº¸Ü¡C

¥´¨º­ÓÄÁÁnÔU¡A¤£¬O¤@­Ó¦r¥´¤@¤U¡A¨º©M¡uªüÀ±ªû¦ò¨­ª÷¦â¡v¬O¤@¼Ë¥´ªk¡G¥´¤G¤U©À¤@­Ó¦r¡B¥´¤G¤U©À¤@­Ó¦r¡F³Ì«á¨º¤C¦r¤@¥y¡A«á­±¤T­Ó¦r¥´¤@¤U¡A¨º»ò¼Ë©À±o«ÜºC«ÜºC¡A¤£¬O©À±o¨º»ò§Öªº¡CÄÁÁnÔU©ÎªÌ¯à©À­Ó¤­¤ÀÄÁ¡B¤Q¤ÀÄÁ¡C§A­Ì²{¦b¤@¶}©l³£¬O°¨°¨ªêªêªº¡AºCºC¾Ç¡I¤£¹L¤]¥i¥H¥ý»¡¡u³»Â§ªk®v¡v¡AµM«á©ÀÔU¡F©À§¹¤F¡A´N¥´­Ó°Ý°T¡A³o¬O¯¸µÛ¡F­n¬O§¤µÛ¡A´N¥i¥H§¤µÛ©À¨º­ÓÄÁÁnÔU¡C 

³o­Óªù¡A²{¦b§Ú­Ì¤@¶}©l¡A±ß¶¡¥Î­Ó¯È±»µÛ¡A¼g¤W¥i¥H¶}ªº¡F¤£µM¤@­Ó¼Ë¤l¡A¤H¤£ª¾¹D¶}¡A¦³ªº¤H«Ü²Âªº¡AµLªù¥i¤J¡C

¢Ö2. ¼zÅG³Ó

¤S¬OµÐÂÄ¡A¦W¬°µ½¦w¼¢»¡ªÌ¡F©Ò¿×¥©»¡²`ªk¡A¯àµ½¶}¾Éªì¾Çµo·N¨D¤j­¼ªÌ¡A¥O¤£©Ä®z¡C

³o¬O²Ä¤G¬ì¡G¼zÅG³Ó¡A¥Lªº´¼¼z©MÅG¤~¬O®í³Óªº¡C

¡u¤S¬OµÐÂÄ¡A¦W¬°µ½¦w¼¢»¡ªÌ¡v¡G¤SªÌ³o¤@¦ìµÐÂÄ¡A¥L¦³¤@­Ó¥t¥~ªº¦W¦r¡A¥s¡uµ½¦w¼¢»¡ªÌ¡v¡C³o­Ó¥»¨Ó¬O­Ó¡u»¡¡v¦r¡A¦ý¬O¦b³o¨àÀ³¸ÓŪ­Ó¡u»¡¡v¡]­µ¡uµ|¡v¡^¡AŪ¤JÁn¡C»¡¡]­µ¡uµ|¡v¡^¡A´N¬O»¡¡]­µ¡uµ|¡v¡^»¡¡F´N¬O«Ü·|»¡ªº¡A»¡±o§A¨S¦³¿ìªk¤£¬Û«Hªº¡C¤£¬O¹³§Ú²{¦b¸ò§A­ÌÁ¿¸g¡AÁ¿¤F³o»ò¤[¡AÁÙ¦³¤H¤£¥Í«H¤ß¡A¦]¬°§Ú¤£·|»¡»¡§A¡F­n¬O·|»¡»¡¡A¹³¦aÂäýµÐÂĨº»ò¤jªº´¼¼zÅG¤~¡A´N¥i¥H§â§A­Ì»¡»¡±o¬Û«H¤F¡C¦w¼¢¡A´N¬O§A¦³¤°»ò¤£¦p·Nªº¨Æ±¡¡A¨ì¨º¨àµ¹§AÁ¿´X¥y¦n¸Ü¡C¦n¹³§A¤ß¸Ì¤£°ª¿³¤F¡A©M§AÁ¿¤@ÂI¯º¸Ü¡A¥O§A¥Í¤@ºØÅw³ß¤ß¨Ó¡A³o¥sµ½¦w¼¢»¡ªÌ¡C¥LÅG¤~µLê¡AµL½×¥ô¦ó¤HÅ¥¤F¡A³£Å¥±o«D±`Åw³ß¡A³£Åw³ßÅ¥¡C

¡u©Ò¿×¥©»¡²`ªk¡v¡G´N¬O¤H©Ò»¡ªº¡A¥L¥Îµ½¥©¤è«Kªº¤èªk¡A¨ÓÁ¿»¡¤@¤Áªº²`ªk¡C²`ªk¡A¥L¬O¥Î«Ü²Lªº¹D²z¡A§â«Ü²`ªº¦òªk´NÁ¿±o¥O§A©ú¥Õ¤F¡C³o¥s²`¤J²L¥X¡A¥Î«Ü²LÅ㪺¹D²z¡A¥O§A©ú¥Õ³o­Ó«Ü²`ªº¹D²z¡B«Ü²`ªº¦òªk¡C

¡u¯àµ½¶}¾Éªì¾Çµo·N¨D¤j­¼ªÌ¡v¡G¥L¯à¥H´`´`µ½»¤µo¤ß·Q¨DµÐÂĹD¡B¦æ¤j­¼ªk³oºØªì¾Ç¦òªkªº¤H¡C´`´`µ½»¤¡A´N¬O¥ÎºØºØªº¤èªk¨Ó¥O§AµoµÐ´£¤ß¡A¥O§A¥ÍµL¤WµÐ´£ªº«H¤ß¡Cªì¾Ç¡A´N¬O¦n¹³§A­Ì¦U¦ì²{¦b¾Ç¦òªk¡A³o³£¬Oªì¾Ç¡C

¡u¥O¤£©Ä®z¡v¡G¥O¥L¤£©È¡C¤£·|»¡¡G¡u³á¡I³oµÐÂĹD«ÜÃø¦æªº¡A§Ú¤£¯àµo³o­ÓµÐ´£¤ß¡A§Ú°µ¤£¨ì¡I¡v©ÎªÌ»¡¬O¡G¡uªÙ§Q¥±³£¤£¯à¦æµÐÂĹD¡A¦óªp§Ú©O¡H§Ú³o¤@­Óªìµo¤ßªº¤H¡A¤£¯à¦æµÐÂĹDªº¡C¡v³o¼Ë¤l´N¥s©Ä®z¡C¨º»ò¦aÂäýµÐÂĹï©óªìµo¤j­¼¤ßªº¡A¥L´NÀ°§U¥L­Ì¨Óµo¤j­¼¤ß¡A¹ªÀy¥L­Ì¡A¥O¥L­Ì¤£¥Í®£ÄߤߡB¤£©ÈµÐÂĹDÃø¦æ¡C©Ò¥H¦aÂäýµÐÂĹï§Ú­Ì²³¥Í¤Ó·O´d¤F¡AÀ°§U§Ú­Ì²³¥Íªº¦a¤è¤Ó¦h¤F¡I

¢Ô3. µ²µª

¥H¦p¬Oµ¥¦]½t¡A©ó¦¹¥@¬É¡A²³¥Í´÷¥õ¡A¨ü¤Æ±o«×¡A¬O¬G§Ú¤µ¥O©¼»¡¤§¡C

³o¬O¤T¡Aµ²µª¡Fµ²§ô¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¨ÓµªÂаí²b«HµÐÂĪº©Ò°Ý¡C

¡u¥H¦p¬Oµ¥¦]½t¡v¡G¦]¬°¹³³o¼Ë¤l³o¼Ë¦hªº¦]½t¡C´N¬O¹³«eÃä¥Lªº·O´dÄ@¤]®í³Ó¡A¥Lªº´¼¼zÅG¤~¤]¬O®í³Óªº¡AÁÙ¦³¨ä¥LºØºØ®í³Óªºµ½»¡½Ñªk¡BÅv¥©¤è«K³oºØºØ¦]½t¡C¡u©ó¦¹¥@¬É¡A²³¥Í´÷¥õ¡A¨ü¤Æ±o«×¡v¡G¦b³o¤­¿B´c¥@¡A©Ò¦³¤@¤Á²³¥Í¡A³£¹ï¦aÂäýµÐÂĦn¹³´÷¤F­n³Ü¤ô³o»ò¼Ë¦a¬ß±æ¥õ¼}¡A§Æ±æ±o¨ì¦aÂäýµÐÂĪº±Ð¤Æ¡A¦nÂ÷­W±o¼Ö¡C´÷¡A¦n¹³´÷¤F­n³Ü¤ô¡F¥õ¡A¬O¬ß±æ¡A¬O§Æ±æªº·N«ä¡C¡u¬O¬G§Ú¤µ¥O©¼»¡¤§¡v¡G¦]¬°¦³¤WÃä³oºØºØªº¦]½t¡A©Ò¥H§Ú²{¦b­n¦aÂõÐÂĵªÂЧA³o­Ó°ÝÃD¡C

¨º»ò¡A«eÃä©ÒÁ¿ªº¤å¬O§Ç¤À¡F²{¦bÁ¿§Ç¤À¤w³º¤F¡A¦V¤UÁ¿´N¬O¥¿©v¤À¡C

¢Ï2. ¥¿©v¤À¡]¤À¤T¡^
¢Ð1. ±Ò½Ð¡@¢Ð2. ºt»¡¡@¢Ð3. Àò¯q
¤µ¢Ð1

º¸®É¡A°í²b«HµÐÂĬJ¸Ñ¦ò·N¤w¡A´M§YÄU½Ð¦aÂõÐÂFÂĨ¥¡G¡uµ½«v¡A±Ï¥@¯u¤h¡Iµ½«v¡A¤j´¼¶}¤h¡I¦p§Ú©Ò°Ý¡A´c¥@²³¥Í¡A¥H¦ó¤è«K¦Ó¤Æ¾É¤§¡A¨ÏÂ÷½Ñ»Ù¡A±o°í©T«H¡H¦p¨Ó¤µªÌ¡A¬°±ý¥O¦¼»¡¬O¤è«K¡A©y·íª¾®É¡A«sµC¬°»¡¡I¡v

³o¤@¬q¤å¬O¥¿©v¤À¡C³o¥¿©v¤À¤S¤À¥X¨Ó¤T¤j¬ì¡G²Ä¤@¡A´N¬O°í²b«HµÐÂıҽСF²Ä¤G¡A´N¬O¦aÂõÐÂĨӺt»¡¡F²Ä¤T¡A´N¬O¤@¤ÁÅ¥²³±o¨ìªº§Q¯q¡C²{¦b³o¬O²Ä¤@¬ì¡A´N¬O°í²b«HµÐÂĨӽЪk¡C

¡uº¸®É¡A°í²b«HµÐÂĬJ¸Ñ¦ò·N¤w¡v¡G·íº¸¤§®É¡A°í²b«HµÐÂÄ´N©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò¦ò¥s¦aÂäýµÐÂĵªÂÐ¥L³o­Ó°ÝÃD¡C¥H«e°í²b«HµÐÂĤ£©ú¥Õ¦ò¬°¤°»ò¤£¦Û¤v»¡¡A¦Ó¥s¦aÂõÐÂÄ»¡³oºØ¤è«Kªkªù¡A¥L¥Í¤F¤@ºØÃhºÃ¡F©Ò¥H¦ò´N¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¸ÑÄÀ¦aÂõÐÂĪº´dÄ@¬O»P¤H¤£¦Pªº¡A¥Lªº´¼¼zÅG¤~¤]¤ñ¨ä¥L¤H°ª¡C²{¦b¥L©ú¥Õ¤F¡A¡u´M§YÄU½Ð¦aÂõÐÂFÂĨ¥¡v¡G´M¡A´N¨S¦³«Ý«Ü¤[¡CÀH§Y¥L´NÄU¦aÂõÐÂÄ¡A½Ð¦aÂõÐÂijo­Ó¤jµÐÂĨӻ¡ªk¡F¥L´N»¡¤F¡G

¡uµ½«v¡A±Ï¥@¯u¤h¡v¡G¦n±o«Ü¡A§A³o¤@¦ì¤jµÐÂÄ¡I§A¯u¥¿¬O¤@¦ì±Ï¥@ªº¤jµÐÂÄ¡A¤£¬O­Ó°²ªºµÐÂÄ¡C§A¬O­Ó¯uªº¡A²{¦b§Ú¯u»{ÃѧA¤F¡I¦ò³o¼ËÆg¹Ä§A¡A§A³o­Ó·O´dªºÄ@¤O¬O¤Ó¤j¤F¡I¡uµ½«v¡A¤j´¼¶}¤h¡v¡G°Ú¡I§A¯u¦n±o«Ü©O¡I§A³o¦ì¤jµÐÂÄ¡I§A¬O¦³¤j´¼¼z¡B¦³¤jÅG¤~ªº¤@­Ó¶}©ú¤§¤h¡A§A¬O­Ó¶}¤j´¼¼zªº¤@­Ó¤H¡I 

¡u¦p§Ú©Ò°Ý¡v¡G¦n¹³§Ú¥H«e½Ð°ÝÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò°Ýªº¡A¡u´c¥@²³¥Í¡A¥H¦ó¤è«K¦Ó¤Æ¾É¤§¡A¨ÏÂ÷½Ñ»Ù¡A±o°í©T«H¡v¡F²{¦b³o¤­¿B´c¥@ªº²³¥Í¡AÀ³¸Ó¥Î¤°»ò¤è«Kªkªù¨Ó±Ð¤Æ¥L­Ì¡A¨Ï¥O¥L­ÌÂ÷¶}¥L­Ìªº·~»Ù¡A±o¨ì°í©T¤ß©O¡H

¦n¹³§Ú­Ì«H¦ò¡A¦³ªº®É­Ô´N¥Í¥X¤@ÂI«H¤ß¡A¦³ªº®É­Ô³o«H¤ß´N¨S¦³¤F¡C³o¬°¤°»ò©O¡H´N¦]¬°¨S¦³°í©T«H¡F§A­Y¦³°í©T«H¤F¡A¥Ã»·³£¤£·|Åܧ󪺡C§Ú«H¦ò¡A´N¥Ñ¥Í¦Ü¦º¡A§Ú¤@©w­n«H¦ò¡A§Ú¤@©w­n¬°¦ò±Ð¨ÓªA°È¡A§Ú­n°µ¦ò±Ðªº¤@­Ó¯u¥¿ªºÅ@ªk¡F¤£­n°¨°¨ªêªêªº¡A¤£­n¨º»ò¤µ¤Ñ³o¼Ë¤l¡A©ú¤Ñ´NÅܤF¡C¤£¥i¥Hªº¡A§A³o¤@ÅÜ¡A´N¨S¦³°í©T«H¤ß¤F¡C

¡u¦p¨Ó¤µªÌ¡A¬°±ý¥O¦¼»¡¬O¤è«K¡v¡GÄÀ­{¦È¥§¦ò²{¦b¦V§Ú»¡¡A¬OÀ³¸Ó¦V§A¨Ó½Ðªk¡A½Ð§A¨Ó»¡³o­Ó¤è«Kªºªkªù¡C¡u©y·íª¾®É¡A«sµC¬°»¡¡v¡G§A²{¦bÀ³¸Óª¾¹D®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A·O´d«sµC³o¤@¤Áªº²³¥Í¡A¨Ó¬°²³¥Í»¡¤@»¡³o­Óªk¡I

¡¯                                          ¡¯                                          ¡¯

¤W­Ó§«ô¤­¡AªG¶iµo¤ß¨Ñ¾i¡F¦o´N°Ý§Ú¡A¬Oµ¥¨ì§«ô¤Ñ¨Ñ¾i¡BÁÙ¬O§«ô¤­´N¨Ñ¾i©O¡H·í®É§Ú§i¶D¦o¡G¡u©p¤µ¤Ñ¨Ñ¾i©M§«ô¤Ñ¨Ñ¾i¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¬°Â§«ô¤Ñ«Ü¦£ªº¡FÁöµM»¡¬O¦ò½Ï¬O§«ô¤Ñ¡A©p¦³³oºØ¨Ñ¾iªº¤ß¡A¦­¤@¤Ñ¨Ñ¾i¡A¦­¤@¤Ñ±o¨ì³o­Ó¥\¼w¡C¡v©ó¬O¥G¡A¦o´N§â¦o¥h°µ¤uÁȪº¿ú®³¥X¨Ó¨Ñ¾i¡F¨Ñ¾i¤F¤j¬ù¬O¤@¦Ê¥|¤Q¶ô¿ú¡A§Ú°O±o¤£ª¾¹D¬O²M·¡¤£²M·¡¡H

¨º»òµo¨Ñ¾i¤ß¤F¡A§â³o­Ó¤â³U´NªÅ¤F¡F©Ò¥H§«ô¤»¹J¨ì¤g­ê¡A§â¤â³Uµ¹·m¥h¤F¡A´N¨S¤°»ò¤jªº·l¥¢¡C§Ú¬Q¤Ñ°Ý¦o¡G¡u¦pªG§Ú¥s©pµ¥¨ì§«ô¤Ñ¡A©p³o¿ú¤j¬ù´N·|¨S¦³¤F§a¡H¡v¦o»¡¡G¡u¬Oªº¡I­n¬Oµ¥¨ì§«ô¤Ñ¡A´N¨S¦³¤F¨Ñ¾i¡A¨Ñ¾i¤g­ê¤F¡I¡v

§Ú¬°¤°»ò­n»¡³o­Ó©O¡H¦]¬°§Ú¦­´N§i¶D©p­Ì³o¨Ç girls¡]¤k²³¡^¡A­n¦³¤@ºØ¹Îµ²©Ê¡F¦^¥hªº®É­Ô³Ì¦n¤j®a¤@°_¦^¥h¡A¤£­n³æ³æ¤@­Ó¤H¨«¡C³æ³æ¤@­Ó¤H¨«¡A¥L¬Ý©p³æ³æ¤@­Ó«C¦~ girl¡A´N·|´Û­t§A¡F©p­Y¦h´X­Ó¤H¡A¥L´N¤£´±¡C§Ú¦­´N§i¶D§A­Ì³o­Ó±¡§Î¡A§Ú¦b·Q¹³¤¤¡A¦­´Nª¾¹D·|µo¥Í³oºØºØªº°ÝÃD¡F¦]¬°²{¦b¤£¬O»¡ mission¡]¦Ì·V¡^°Ï¤£¦n¡A´N¬O¥ô¦ó¦a¤è³£¬O³o¼Ë¤lªº¡A³o¤Tÿ¥«ÁÙºâ¦n©O¡I§A­Y¨ì¯Ã¬ù¡B¨ì¨ä¥Lªº¦a¤è¡Ð¡Ðù¬Ù¡]¬¥§üÁF¡^¤ñ³o¨à¶Ã±o§ó¼F®`¡I©Ò¥H§Ú­Ì¥H«á¨C¤@­Ó¤HÅ¥§¹¤F¸g¡A­n¤p¤ß¤@ÂI¡I

¨º»ò¡A§Ú¬Ý¤µ¤ÑªG«e°µ³o­Ó©Ð¡A§ÖÂI§â³o­Ó©Ð¶¡°µ¦n¤F¡F§A­Ì­þ¤@­Ó girl Ä@·N·h¨ì³o¦a¤è¨Ó¦í¡A¤ñ¸û¦w¥þ¤@ÂI¡C¦ý¬O¦b¨S¦³·h¨Ó¥H«e¡A§A­Ì¤j®aÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¹Îµ²¡F¤¬¬Û·ÓÅU¡A©p·ÓÅU¦o¡B¦o·ÓÅU©p¡A¤£­n¤@ÂI¹Îµ²©Ê³£¨S¦³¡I

ªG¶i©ÎªÌ¦b«e¥Í¡Ð¡ÐÁöµM¦o¤µ¥Í«Ü¦Ñ¹ê¡A«Ü»{¯u­×¹D¡A¤]µo¤ß¨Ñ¾i¡F¦o©ÒÁȪº¿ú§¹¥þ³£¨Ñ¾i¤F¤TÄ_¡A¦Û¤v¤]±Ë¤£±o¦Y¡B¤]±Ë¤£±o¬ï¡B¤]±Ë¤£±o¶R¦nªF¦è¡A³o¬O«Ü¸Û¤ßªº¡C¤£¹L¦b«e¥Í¡A©ÎªÌ¤]·m¹L¤HªF¦è¡A©Ò¥H¤µ¥Í³Q¤H·m¥h¤F¡FÁöµM¬O³o»ò¼ËÁ¿¡A¦ý¬O­Y¤p¤ß¤@ÂI¡A¤]´N¤£·|¦³³o¨Ç­Ó°ÝÃDµo¥Í¡C³o¬O¦]¬°¤£¤p¤ß¡I

¦³ªº¤H´N»¡¤F¡G¡u¦o¤£¤îÁȤ@¦Ê¥|¤Q¶ô¿ú­þ¡I¦oÁȪº¤ñ³o­Ó¦h¡I¡v§Úª¾¹D¤ñ³o­Ó¦h¡C¦o¨C¤@­Ó¤ë¨Ñ¾i¨â¦¸¡A¨Ã¥BÁÙ¥t¥~µ¹¯²¡F©Ò¥H¦o¦Û¤v¨S¦³¤°»ò¿ú¯d¡A³£¬O«Ü»{¯uªº¡A¤@ÂI³£¤£°¨ªêªº¡C§Úı±o¦o«Ü¸Û¤ß¡A¹ï©ó¤TÄ_ªº¤ß¡A¥i¥H»¡¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¯u¡F§Ú¬Û«H¡A¦o¨D¤°»òÄ@¡A¤@©w¯à¹E¤ßº¡Ä@ªº¡C³o¤TÄ_¤@©w·|ª¾¹D¦o³o­Ó¯u¤ß¡A¬O¤@ÂIµê°°³£¨S¦³ªº¡A§¹¥þ¬O¯u¤ß¨ÓÅ@«ù¤TÄ_¡B¨Ñ¾i¤TÄ_¡B®¥·q¤TÄ_¡C¥»¨Ó§Úª¾¹D¦o¤£Ä@·N§Ú¹ï§A­Ì¤j®aÁ¿³o­Ó¡F¦ý¬O¦]¬°¦³³oºØ¯S§Oªº¦]½t¡A©Ò¥H©M§A­Ì¤j®aÁ¿¤@Á¿¡I

¡¯                                          ¡¯                                          ¡¯

¢Ð2. ºt»¡¡]¤À¤T¡^
¢Ñ1. ¥Ü¥e¹îªk¡@¢Ñ2. ¥Ü¶i½ì¸q¡@¢Ñ3. ¥Üµ½¥©»¡¡@¡@¢Ñ1¡]¤À¤G¡^
¢Ò1. »|³\¡@¢Ò2. ¥¿»¡
¤µ¢Ò1

¦b³o­Ó¥¿©v¤ÀùØÃ䪺²Ä¤G¬ìºt»¡¡A¤S¤À¥X¨Ó¤T­Ó¬ì¡G²Ä¤@¡A±q¤W¨÷¨ì¤W¨÷ªº¤¤¡A³o¬O«ü¥Ü¥e¹îªºªk¡F²Ä¤G¡A±q¤U¨÷¨ì¡uÄá­×ÁI©w¤§·~¡v¡A³o¬O«ü¥Ü¶i½ìªº¸q¡F²Ä¤T¡A±q¡uº¸®É¡A°í²b«HµÐÂİݡv¡A¨ì¡u·í¦p¬Oª¾¡v¡A¬O«ü¥Üµ½¥©»¡ªk¡C²{¦b¬Oºt»¡ùØÃ䪺²Ä¤@¬ì¡A«ü¥Ü¥e¹îªºªk¡C«ü¥Ü¥e¹îªk¤S¤À¥X¤G¬ì¡G²Ä¤@¡A¬O»|¨ú¡F»|¡A´N¬O¥s¥Lª`·Nªº·N«ä¡F³\¡A¬O³\¥i¤F¡C²Ä¤G¡A¬O¥¿»¡¡F¥¿¥¿·í·í»¡³o¤@³¡¸g¤F¡C²{¦b©ÒŪ³o¤@¬q¤å¡A¬O»|³\¡C

º¸®É¡A¦aÂõÐÂFÂÄ¡A»y°í²b«HµÐÂFÂĨ¥¡Gµ½¨k¤l¡A¿ÍÅ¥¡I·í¬°¦¼»¡¡C

¡uº¸®É¡A¦aÂõÐÂFÂÄ¡A»y°í²b«HµÐÂFÂĨ¥¡v¡G·íº¸¤§®É¡A¦aÂõÐÂijo¤@¦ì¤jµÐÂÄ¡A¹ï°í²b«HµÐÂFÂÄ»¡¤F¡C¡uµ½¨k¤l¡A¿ÍÅ¥¡I·í¬°¦¼»¡¡v¡Gµ½¨k¤l°Ú¡I§A­n¼f¿Í¦ÓÅ¥¡A§A­nª`·N¤@ÂI¡A§Ú·í¬°§A»¡³o­Ó¹D¡C¼f¿Í¦ÓÅ¥¡A³o¤w¸g³\¥iµ¹¥L»¡ªk¤F¡F·í¬°¦¼»¡¡A³o¬O¥¿·í³\¥iµ¹¥L»¡ªk¡Ð¡Ð¥¿»¡ªk¡C

¢Ò2. ¥¿»¡¡]¤À¤T¡^
¢Ó1. ÀH¾÷¥ßªk¡@¢Ó2. ²¤¥ÜÄU»|¡@¢Ó3. ¥¿¥Ü½ü¬Û¡@¡@E1¡]¤À¤G¡^
¢Ô1. ÀH¾÷¡@¢Ô2. ¥ßªk¡@¡@F1¡]¤À¤G¡^
G1. ©úµL«H¤O¡@G2. ©ú¦³»Ù½t
¤µ G1

­Y¦ò·À«á¡A´c¥@¤§¤¤¡A½Ñ¦³¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡A©ó¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¦]ªGªk¥¼±o¨M©w«H¡F¤£¯à­×¾ÇµL±`·Q¡B­W·Q¡BµL§Ú·Q¡B¤£²b·Q¡A¦¨´N²{«e¡F¤£¯à¶ÔÆ[¥|¸t¿Íªk¡A¤Î¤Q¤G¦]½tªk¡F¥ç¤£¶ÔÆ[¯u¦p¹ê»ÚµL¥ÍµL·Àµ¥ªk¡C¥H¤£¶ÔÆ[¦p¬Oªk¬G¡A¤£¯à²¦³º¤£§@¤Q´c®Ú¥»¹L¸o¡F©ó¤TÄ_¥\¼wºØºØ¹Ò¬É¤£¯à±M«H¡A©ó¤T­¼¤¤¬ÒµL©w¦V¡C 

³o¤@¬q¤å¡A´N¬O¥¿¬°»¡ªk¡C¥¿»¡ªk¤S¦³¤T¡G²Ä¤@¡A¬OÀH¾÷¥ßªk¡C²Ä¤G¡A¬O²¤¥ÜÄU»|¡C²Ä¤T¡A¥¿¥Ü½ü¬Û¡F¥¿·í«ü¥Ü¥e¹îµ½´c³oºØ½ü¬Û¡C¦b³o²Ä¤@ÀH¾÷¥ßªk¡A¤S¤À¥X¤G¬ì¡G²Ä¤@¡AÀH¾÷¡A²Ä¤G¡A¥ßªk¡C²{¦b´N¬O³o­ÓÀH¾÷¡A³oºØ¾÷½t«ç»ò¼Ë¡H¦ò¥Î¤°»ò¤è«Kªkªù¨Ó«×¡H

³oÀH¾÷¤S¤À¥X¤G¬ì¡G²Ä¤@¡A¥s§A©ú¥ÕµL«H¤O¡C²Ä¤G¡A¥s§A©ú¥Õ¦³»Ù½t¡C§A­n¬O¨S¦³»Ù½t¡A«H¤OÁöµM¬O«Ü¤Öªº¡A©ÎªÌ¤]¥i¥H¦V¹D¡F§A­n¬O¦³«H¤O¡A»Ù½tÁöµM«Ü²`ªº¡A§A¤]¥i¥H¦Û¤v­×¦æ¡C²{¦b¦b³o­Ó´c¥@ªºùØÃä¡A¬JµM¨S¦³«H¤O¡A¤S¹J¨ìºØºØªº»Ù½t¡A©Ò¥HÀ³¸Ó³]¤@ºØ¤è«Kªºªkªù¡F´N¬O«ü¥Ü¥e¹îµ½´c³oºØ½ü¬Û¡A¥Î¥¦¨Ó°£¥h²³¥ÍªººÃ´b¡C

¡u­Y¦ò·À«á¡A´c¥@¤§¤¤¡v¡G°²³]¦b¦ò·À«×¤§«á¡A¦b¸o´c¥Rº¡ªº¤­¿B´c¥@³oùØ­±¡A¡u½Ñ¦³¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡v¡G©Ò¦³ªº¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡B¨k©~¤h¡B¤k©~¤h¡C¤ñ¥C¡A´N¬O¥X®aªº¨k¤H¡F¤ñ¥C¥§¡A¬O¥X®aªº¤k¤H¡FÀu±C¶ë¡A¬O¦b®aªº¨k¤H¡FÀu±C¦i¡A¬O¦b®aªº¤k¤H¡C¡u©ó¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¦]ªGªk¥¼±o¨M©w«H¡v¡G©ó¥@¶¡ªº¦]ªGªk¡A©M³o¥X¥@¶¡ªº¦]ªGªk¸ÌÃä¡A¨S¦³±o¨ì¦³¯u¥¿ªº©w¤O¡B¯u¥¿ªº«H¤ß¡C

¡u¤£¯à­×¾ÇµL±`·Q¡B­W·Q¡BµL§Ú·Q¡B¤£²b·Q¡A¦¨´N²{«e¡v¡G·Q¡A´N¬OÆ[¡C¥L¤£¯à­×¦æÆ[³o¤@¤ÁªºµL±`¡A¤£¯à­×¦æµL±`Æ[¡F¤]¤£·|­×­WÆ[¡Aª¾¹D¤@¤Á³£¬O­W¡F¥L¤]¤£·|­×µL§ÚÆ[¡F¤]¤£·|­×¤£²bÆ[¡C³o­Ó­WÆ[¡BµL±`Æ[¡BµL§ÚÆ[¡B¤£²bÆ[¡A¤£¯à­×¦¨´N¡C

¤£²bÆ[¥H«eÁ¿¹L¡A´N¬O¦h³g²³¥Í­n­×¤£²bÆ[¡C¦h³g¡A´N¬O¦³³g±ý¤ß¡F¦³³g±ý¤ßªº¤H¡AÀ³¸Ó­×³o­Ó¤£²bÆ[¡C¤°»ò¤£²b©O¡H¨­Å餣²b¡C­×¬Ý³o­Ó¨­Åé¬O¤£²M²bªº¡G²´·ú¦³²´²\¡B¦³²´«Ë¡A¦Õ¦·´N¦³¦Õ«Ë¡A»ó¤l´N¦³»ó®÷¡A¤fùØ´N¦³ÂH·ð³èªjµ¥Ã廽ªF¦è¡A³o¬OÀY¤W³o¤C¤Õ¡F¦A¥[¤j¤p«K§Q¡A³o´N¤E¤Õ±`¬y¤£²b¡A©Ò¥H­n­×³o­Ó¤£²bÆ[¡C§A­Yª¾¹D¥¦¤£°®²b¤F¡A§A¤S¦³¤°»ò¥i³g·Rªº©O¡H¦³¤°»ò¥iµÛ¦íªº©O¡H§A¬°¤°»ò¹ï¥¦¥Í¤@ºØ³g·R¡H´N¦]¬°§A¤£ª¾¹D¥¦¬O¤£²bªº¡C³o»ò»êż¡B³o»òÃ廽¡A¨º¦³¤°»ò¦n©O¡H

¡u¤£¯à¶ÔÆ[¥|¸t¿Íªk¡A¤Î¤Q¤G¦]½tªk¡v¡G¥|¸t¿Íªk¡A´N¬O­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡C³o­W¡B¶°¤G¿Í¡A´N¬O¤Q¤G¦]½tªº¬yÂàªù¡A¬O¥@¶¡ªk¡F¹D¡B·À¤G¿Í¡A´N¬O¤Q¤G¦]½tªºÁÙ·Àªù¡A¬O¥X¥@ªk¡C¨º»ò¥L¤£¯à¶Ôºë¶i­×³o­Ó¥|¸t¿Íªk¡A¤Î¤Q¤G¦]½tªk¡C¡u¥ç¤£¶ÔÆ[¯u¦p¹ê»ÚµL¥ÍµL·Àµ¥ªk¡v¡G¤]¤£¶Ôºë¶i­×²ß¯u¦p¹ê»Ú³o­Ó¯u¹êªº¹Ò¬É¡AµL¥ÍµL·À³oºØªk¡C¤£°²´N¬O¯u¡C

¤Q¤G¦]½t¡A´N¬OµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡AÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½t¤»¤J¡A¤»¤J½tIJ¡AIJ½t¨ü¡A¨ü½t·R¡A·R½t¨ú¡A¨ú½t¦³¡A¦³½t¥Í¡A¥Í½t¦Ñ¦º¡A³o¬O¬yÂàªù¡CµL©ú·À«h¦æ·À¡A¦æ·À«hÃÑ·À¡AÃÑ·À«h¦W¦â·À¡A¦W¦â·À«h¤»¤J·À¡A¤»¤J·À«hIJ·À¡AIJ·À«h¨ü·À¡A¨ü·À«h·R·À¡A·R·À«h¨ú·À¡A¨ú·À«h¦³·À¡A¦³·À«h¥Í·À¡A¥Í·À«h¦Ñ¦º·À¡A³o¬OÁÙ·Àªù¡C­n¬O¸Ô²ÓÁ¿¡A«Ü¶O®É¶¡ªº¡F§A­Ì­Y·Q¸Ô²Óª¾¹D¡A¥i¥H©M¥L­ÌÅ¥¹L¸gªº¤H¬ã¨s¬ã¨s¡C

¡u¥H¤£¶ÔÆ[¦p¬Oªk¬G¡v¡G¦]¬°§A¤£ºë¶i­×¦æ«eÃä©Ò»¡³o¥|¿Í¤Q¤G¦]½t¡A©M¯u¦p¹ê»Úµ¥µ¥ªkªº½t¬G¡A©Ò¥H¡F¡u¤£¯à²¦³º¤£§@¤Q´c®Ú¥»¹L¸o¡v¡G±`±`´N·|¥´¦k·Q¤F¡A±`±`¥´¦k·Q´N·|³y¸o·~¤F¡A©Ò¥H¹ï©ó¤Q´c³o®Ú¥»¹L¿ùªº¸o·~¡A´N¤£¯à§¹¥þ¤£§@¡C

¡u©ó¤TÄ_¥\¼wºØºØ¹Ò¬É¤£¯à±M«H¡v¡F§A¹ï¤TÄ_¦ò¡Bªk¡B¹¬ªº¥\¼wªººØºØ¹Ò¬É¡A§A¤£¥Í¥X¤@ºØ¯u¥¿ªº«H¤ß¡C¡u©ó¤T­¼¤¤¬ÒµL©w¦V¡v¡G©óÁn»D­¼¡BµÐÂÄ­¼¡B½tı­¼³o¤T­¼¹D²zùØÃä¡A§A¤£ª¾¹D­×­þ¤@­Óªkªù¦n¡C¤]¤£ª¾¹D­×¥|¿Í¦n°Ú¡AÁÙ¬O­×¤Q¤G¦]½t¦n¡H¤]¤£ª¾¹D­×¤»«×¯u¦p¹ê»Úªº²z¦n¡AÁÙ¬O­×¤°»òªkªù¦n¡H´N¬OµL©Ò¾A±q¡CµL©Ò¾A±q¡A´N¤£ª¾¹D¨«­þ¤@±ø¸ô¡F³o¥s¨S¦³©w¦V¡A©ó³o­Ó¤T­¼¤]¨S¦³©w¤O¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤è¦V¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¥h­×¦æ¡C

©ú¥Õ¡A´Nª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¤F¡F¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡A´N¬O¤£©ú¥Õ¡C´N¬O³o­Ó¹D²z¡A¨ºÁٰݤ°»ò­þ¡H¤Z¤Ò¦³¤Z¤ÒªºµL©ú¡A¸t¤H¤]¦³¸t¤HªºµL©ú¡A¦bµ¥Ä±µÐÂÄÁÙ¦³¤@¥÷¥Í¬ÛµL©ú¨S¦³¯}¡F¸t¤HªºµL©ú´N²L¤@ÂI¡A¤Z¤ÒªºµL©ú´N²`¤@ÂI¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§A¦Û¤v¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò§A°µ³o­Ó¨Æ±¡¡C 

§A´N®³³o­Ó¨k¤k¬Û·R¨ÓÁ¿¡A«ç»ò´N¶]¥X¤@­Ó³o»ò¼Ëªº¤O¶q¨Ó¡H±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H³o´N¬OµL©ú¡A´N¬O±qµL©ú¨º¨à¨Óªº¡C§AÀ´¤F¨S¦³¡H³o®Ú¥»§A·í®É´N¸ÓµªÂÐ¥L¡AÁ٦󥲰ݧکO¡H§A©Ò¤£©ú¥Õªº¡A´N¬OµL©úÁA¹À¡I©ú¥Õªº¬O¤°»ò¡H§A¨S©ú¥Õ¶Ü¡H¨S©ú¥Õ¡A³o´N¬OµL©úÁA¡A¨ºÁÙ­n°Ý¡H¨S¦³°ÝÃD¤F°Ú¡H

¡¯                                          ¡¯                                          ¡¯

³o¦ì Lancaster¡]ÂÅ¥d´µ¯S¡^¹ï§Ú­Ì³o¨àÁ¿«ç»ò¼Ë¡H¥L¨ì³o Buddha Hall¡]¦ò·µ¡^«ç»ò¼Ë»¡¡H»¡«Ü¤j¡H¤°»ò«Ü¤j¡H¬O Buddha Hall¤j¡HÁÙ¬O¥L·Pı¤j¡H³o§A¤]­n°Ý¥L¡C­Y»¡ Buddha Hall¤j¡F³o Buddha Hall¶È¶È´N¥i¥H¸Ë±o´X¦Ê¤H¡A¤£ºâ«Ü¤jªº¡F­Y»¡¥L·Pı¤j¡A¨º¬OµL¶qµLÃ䪺¡C§A°Ý°Ý¥L¡G¥L­n¦^¨Ó¡A½Ö¤£­n¦^¨Ó¡H¥L­n¦^¨Ó´N¦^¨Ó¤FÅo¡I¨º¤Ñ¨«ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡uSee you soon¡]«Ü§Ö¦A¨£¡^¡I¡v

¢Õ2. ©ú¦³»Ù½t

¦p¬Oµ¥¤H¡A­Y¦³ºØºØ½Ñ»Ùê¨Æ¡A¼Wªø¼~¼{¡A©ÎºÃ¡B©Î®¬¡A©ó¤@¤Á³B¤ß¤£©ú¤F¡A¦h¨D¦h´o¡A²³¨Æ²oÄñ¡A©Ò§@¤£©w¡A«ä·Q¶¶Ã¡A¼o­×¹D·~¡C

³o¬O²Ä¤G¬ì¡A¦³»Ù½t¡F²Ä¤@¬ì¡A¬O¨S¦³«H¤O¡C§Ú­Ì­×¹D³Ì©È´N¬O¨S¦³«H¤ß¡F¨S¦³«H¤ß¡A­n¬O¨S¦³»Ù½t¡AÁÙ¥i¥H¦³¾÷·|­×¹D¡C¨º»ò²{¦b«H¤O¤]¨S¦³¡A¤S¦³³o­Ó»Ù½t¡F©Ò¥H³o´N¬O¤£¯à­×¹D¡Aµo¥Í»Ùê¡C³o»Ùê¡A´N¹ï­×¹D¤W¬O¤£¤è«Kªº¡C

¡u¦p¬Oµ¥¤H¡A­Y¦³ºØºØ½Ñ»Ùê¨Æ¡v¡G´N¹³«eÃä©Ò»¡¨S¦³«H¤Oªº³o¨Ç¤H¡A¦pªG¦³«Ü¦h«Ü¦h¹ï©ó­×¹D¤Wªº»Ùê¡CºØºØ¡A´N¬O¥]¬A«Ü¦h«Ü¦hªº¡C

¦n¹³¦Û¤v·Q­n­×¹D¡A¦³¤÷¿Ë¥À¿Ë¤£³\¥i§A­×¹D¡A³o¤]¬O¤@ºØ»Ùê¡C©ÎªÌ¤÷¿Ë¥À¿Ë³\¥i§A­×¹D¡A§A¦Û¤v¤£ºë¶i¡A³o¬O¤@ºØÃi´kªº»Ùê¡C©ÎªÌ§A·Q­n­×¹D¡A¤S·Q­n³g°]¡A³o¤]¬O¤@ºØ­×¹Dªº»Ùê¡C©ÎªÌ§A·Q­n­×¹D¡A¤S³g³o­Ó¦â¡A³o¤]¬O­×¹Dªº»Ùê¡C©ÎªÌ§A¦Û¤v·Q­n­×¹D¡A¤S³g¦W¡F¤£¬O¯u¥¿¬°µÛ­×¹D¡AµÛ¦í¨ì³o­Ó¦W¤W¡A³o¤]¬O¤@ºØ»Ùê¡C©ÎªÌ¦Û¤v·Q­n­×¹D¡A©ñ¤£¤U¦n¦YªºªF¦è¡AÂûÀn³½¦×©ñ¤£¤U¡A³o¤]¬O¤@ºØ­×¹Dªº»Ùê¡C©ÎªÌ§A¦Û¤v·Q­n­×¹D¡A¤SÁ`·QºÎı¡G³o¤]¬O¤@ºØ­×¹Dªº»Ùê¡C¤D¦Ü©ó§A³g¡A³o¬O­×¹Dªº»Ùê¡F½Q¡A³o¤]¬O­×¹Dªº»Ùê¡Fè¡A³o¤]¬O­×¹Dªº»Ùê¡FºC¡BºÃ³o³£¬O­×¹Dªº»Ùê¡C

¡u¼Wªø¼~¼{¡v¡G§A¦]¬°¦³ºØºØ»Ùꪺ¨Æ±¡µo¥Í¡A©Ò¥H§Aªº¼~¼{´N¼Wªø¤F¡A´N¼~·T³o­Ó¡B¼~·T¨º­Ó¡C¨º§Ú­×¹D¡A³s­Ó¼q¤]¨S¦³¡A«ç»ò¼Ë­×¹D©O¡H³o¤]¬O¼~·T¡C§Ú·Q­×¹D¡A½Öµ¹§Ú¶º¦Y©O¡H·|¤£·|¦³¤H¨Ñ¾i©O¡H³o¤]¬O­Ó¼~¼{¡C§Ú­×¹D·|¤£·|¦³¦çªA¬ï¡H³o¬O¼~¼{¡C¦ç­¹¦í³£¬O¼~¼{¡A¤S¼~¼{§Ú­×¦æ·|¤£·|¦³¤Hª¾¹D©O¡H³oºØºØªº¼~¼{¡C

¡u©ÎºÃ¡B©Î®¬¡v¡G©ÎªÌ¹ï©ó¦òªk¡A´N¥Í¥XÃhºÃ¨Ó¤F¡A©ÎªÌ´N«á®¬¤F¡C¡u°Ú¡I³oºØ¨Æ±¡¤£ª¾¬O¤£¬O¯uªº©O¡H§Ú­×¤F³o»ò¤[¤F¡A¤]¨S¦³Ä±±o±o¨ì¤F¤°»ò¡C¡v¦n¹³¦³ªº¤H»¡¨ì³o¨à¾Ç¦òªk¡A¾Ç¤F³o»ò¤[¡A¤]¨S¦³±o¨ì¤F¤°»ò¡A´N¥Í¥X³o¤@ºØÃhºÃ¨Ó¤F¡C¦³ªº´N¡G¡u³o­Ó¦òªk¡A­×¨Ó­×¥h¤]¬O³o¼Ë¤l¡A¨S¦³¤°»ò¤j·N«ä¡I§Úª¾¹D³o»ò¼Ë¡A·íªì§Ú´N¤£­×¦òªk¤F¡A§Ú³o­Ó®É¶¡³£ªÅ¹L¤F¡I¡v«á®¬¤F¡C

¡u©ó¤@¤Á³B¡A¤ß¤£©ú¤F¡A¦h¨D¦h´o¡v¡G¦b³o­Ó¤@¤Á®É¤@¤Á³B¡AÀH®ÉÀH¦a¤ß¤£©ú¤F¡F¤ß¤£©ú¤F´N¬OµL©ú¡AµL©ú´N¬O¤£©ú¥Õ¡C¤£©ú¥Õ¡A´N¤S·Q¨D³o­Ó¡A¤S·Q¨D¨º­Ó¡F¥i¬O¨Dªº¶V¦h¡A·Ð´o¤]¶V¦h¡C§A¨D³o¤@ºØ¨Æ±¡¨D¤£¨Ó¤F¡A´N­n¥Í·Ð´o¤F¡F³o¤@¥Í·Ð´o¡A´NÅܦ¨·Mè¡C§A³o·Mè¡A´N¬OºØ¦aº»ªº¦]¡AºØ¾j°­ªº¦]¡AºØ¯b¥Íªº¦]¡F¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§A¦Û¤vµL©ú¤Ó­«¤F¡C

¡u²³¨Æ²oÄñ¡A©Ò§@¤£©w¡v¡G³Q«Ü¦hªº¥@¶¡¨Æ²o¤ÞÄñ¶¡A©Ò°µªº¨Æ±¡¨S¦³¤@©wªº¤è°w¡C­×¹D«H¦ò¡A«H¤F¤@­Ó®É¶¡§ïÅܤF¡A³o¥s¤£©w¡C²³¨Æ¡A´N¬O«Ü¦h«Ü¦hªº¥@¶¡¨Æ¡C²oÄñ¡A¦n¹³²²Äݪº²oÄñ¡F²²ÄÝ¡A´N¬O¿Ë±­ªB¤Í¡C§A©ñ¤£¤U¡G¤µ¤Ñ·Q°_ª¨ª¨¡A©ú¤Ñ·Q°_¶ý¶ý¡A«á¤Ñ¤S·Q°_©n©n©f©f¤F¡A´N¤£¯à­×¹D¤F¡I³o³£¥s²³¨Æ²oÄñ¡C²o¡A´N²o±¾±o¦n¹³³Q¥Î¤@±øÃ·¤l³o»ò²oµÛ¡C°¨¦³¤@­Óŷ÷²oµÛ¨e¨«¡A¤û¤]¦³¤@±øÃ·¤l²oµÛ¨e¨«¡F§A³Q¤°»ò²oµÛ¨«©O¡H³Q§A©Ò¦³ªº·~¤O¡A³o­Ó·~¤O²oµÛ§A¶]¡C

§Aµ½·~¦h¡A´N²o¨ìµ½¹D¥h¡F´c·~­Y¦h¡A´N²o¨ì´c¹D¥h¡C´c¹D¡A´N¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡Fµ½¹D¡A´N¬O¤Ñ¡B¤H¡Bªü­×ù³o¤Tµ½¹D¡C©Ò¥HÄñ¡A´N¹³¥Î®Ú÷¤l§â§AÄñ¦í¤F¡F¤]¦n¹³Åú¦Rµ·¡A§â¦Û¤v¨­Åé³Q³oµ·Äñ¦í¤F¡A©Ò¿×¡uÅúÂΧ@õ¡A¦Û§x¨ä¨­¡v¡C¨ººØ¦R¥X¨ÓªºªF¦è¥i¥H°µ¥¬ªºÂΤl¥sÅú¡F¦R¥XªºªF¦è¥sµ·¡A¥i¥H°µ¥¬¡C¦ý¬O¨e¦R¥Xµ·¡A´N§â¦Û¤vÄñ¦b¸Ì­±¡A¶]¤£¥X¥h¤F¡F§Ú­Ì¤H¤]¬O³o¼Ë¤l¡A¦Û¤v·Mè±o¤£±o¤F¡C

¡u«ä·Q¶¶Ã¡v¡G³o­Ó«ä·Q¡A¤]´N¬O¦k·Q¡A·Q¤J«D«D¡A©¿µM¦Ó¤Ñ¡B©¿µM¦Ó¦a¡A·QªF·Q¦è¡B·Q«n·Q¥_¡AÁ`¤]¤£°±¡A³o¥s«ä·Q¶¶Ã¡C¶¡A´N³ò¶¡A¤]´N¬O©M²oÄñªº·N«ä®t¤£¦h¡C¡u¼o­×¹D·~¡v¡G¦]¬°¦³¥H¤WºØºØªº»Ù½t¡A©Ò¥H§â­×¹D³oºØªº¨Æ·~´N°±¤î¼o±ó¤F¡A¤£­×¹D¤F¡C¤£­×¹D°µ¤°»ò¡H·íµM´N¬O³y´c·~¤F¡A©Ò¥H³o¥s¦³»Ù½t¡C

¨º»ò¡A§A­n¬O¦³«H¤ß¡A¦A¨S¦³»Ù½t¡A³o´N®e©ö­×¹D¡F§A¬JµM¨S¦³«H¤ß¡A¤S¦³»Ù½t¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤HÅ¥¸g¡AÅ¥¨ì³o¤@¬q¡A³£À³¸Ó°j¥úªð·Ó¡A·Q¤@·Q¡G§Ú¬O¤£¬O·~»Ù¤Ó­«¡A­×¹D¤£¯àµo¤ß¡AºÉ¥Í¤@ºØªºµL©ú·Ð´o¡A»Ùê­×¹D©O¡H­Y¦³ªº¸Ü¡A´N»°§Ö­n¥Í¤jÄb®¬¤ß¡A§ïÅܧA¥H«eªº¿ù»~¡F¦pªG¨S¦³¡A´N§óÀ³¸Óºë¶i¡C©Ò¥H§Ú­ÌÅ¥¸g¡A§A­n¬O¯u¥¿·Q¾Ç¦òªkªº¤H¡A¹ïÅ¥¸g¤ñ¥ô¦ó¨Æ±¡³£­«­n¢w¢w¤ñ§A¦Y¶º³£­«­n¡A¤ñ§AºÎı³£­«­n¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨ì³o¨à¡A¤S¥nÀY¤S§«ôªº¡A¦pªG¤£ª`·NÅ¥¡A¨º°Z¤£¬O§â³o¥ú³±³£ªÅ¹L¤F¡H

©Ò¥H¨C¤@¤Ñ¡A§A­Ì¦U¤HÅ¥¸g¡A³£À³¸Ó°j¥úªð·Ó¡A°Ý°Ý¦Û¤v¡G³yªº´c·~¦h¡H¬O³yªºµ½·~¦h¡H¤£­nÀHÀH«K«Kªº¡F§A¤@ÀH«K¡A±N¨Ó¼Z¸¨¨ì¤F¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥ÍùØ­±¥h¡A´N¤£®e©ö¥X¨Ó¤F¡C¤£­n»¡§Aªº®v¤÷ÁÙ¬O¤@­Ó´¶³qªº¤Z¤Ò¡A´N¬O¸t¤H¡B´N¬O¦ò¡A¤]¨S¿ìªk«×§A¡B¤]¨Sªk¤l±Ï§A¡C©Ò¥H»¡¡G¡u®v¤÷»â¶iªù¡A­×¦æ¦b¦U¤H¡C¡v§A­Ì²{¦b³£¬Ô¨Ì¤TÄ_¤F¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¤§«á¡A§A½Ö¥Î¥\¤£¥Î¥\¡B­×¦æ¤£­×¦æ¡A³o°µ®v¤÷ªº¡A¤£¯à¤Ñ¤ÑÁ`¨Ó´£µÛ§A¦Õ¦·»¡¡G¡u°Ú¡I§AÀ³¸Ó³o¼Ë¤l¡BÀ³¸Ó¨º¼Ë¤l¡I¡v³o­n§A¦Û¤v¥hª¾¹D«ç»ò¼Ë­×¦æ¡B«ç»ò¼Ëºë¶i¡A¨º¤~¬O­×¹D¤Hªº¥»¥÷¡C

¦b«e¨â­Ó§«ô¡A¤j¬ù¬O¦³¤@¦¸Â§«ô¤­Á¿¸g¡AªG´¶¥¢¥h¾÷·|¡A¨S¦³Å¥¨ì³o¤@¤Ñªº¸g¡F§Ú¨£¨ìªG´¶«D±`«á®¬¡A»{¬°¥¢¥h¾÷·|¡C¤H¤H­Y³£¯à³o¼Ë¤l¡A»{¬°¤ÖÅ¥¤@¦¸¸g´N«D±`¦a«á®¬¡A¬Æ¦Ü©óµh­ú¬y®÷³o»ò¼Ë¤l¥ÍÄb®¬¤ß¡A³o¦òªk¤@©w¬O«Ü§Ö´N©ú¥Õ¡F¥i±¤¤H´N³£¨S¦³§â¥¦¬Ý±