ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

¹F¼¯¯ª®v¦è¨Ó·N
The Intention of Patriarch Bodhidharma's Coming from the West

¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|Á¿­z by the Venerable Master Hsuan Hua

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x

ªÅ´Ã°¦¾c¡@¯ª®v¦ó¦b

³o¨Ç¤H»¡¡G¡u¹F¼¯¯ª®v¡H³é¡I§A¯u¨£°­¤F¡A¥L¦­´N¦º¤F¹À¡I¼X´N¦b¬Y­Ó¦a¤è©O¡I§A«ç»ò·|¸I¨£¥L¡H¡v¤j®a³£¤£¬Û«H§º¶³Á¿ªº¸Ü¡C¡u¥L¤w¸g¦º¤F¡A§A«ç»ò·|¹JµÛ¥L¡H§Ú­Ì¥h§â¥Lªº¼X¥´¶}¬Ý¬Ý¡C¡v¨ì¤F¨º¨à¡A»¡¡G¡u¥L¦º¤F«Ü¤[¡A§A¤S¬Ý¨£¥L¡A²ö«D¥L¨S¦³¦º¡H¡v©ó¬O´N¥´¶}¹F¼¯¯ª®vªº¼X¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A´Ã§÷ùؤ°»ò¤]¨S¦³¡AªÅªÅ¦p¤]¡A¥u³Ñ¤@°¦¾c¡C¦]¬°¹F¼¯¯ª®v®³¨«¤F¤@°¦¡A©Ò¥H´Ã§÷ùØ¥u³Ñ¤@°¦¾c¡C

¨º»ò¨s³º¹F¼¯¯ª®v¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡H¥H«á´N¨S¦³¤Hª¾¹D¡A»¡¤£©w²{¦b¨ì¬ü°ê¨Ó¡A¤]¤£¤@©w¡C¤£¹L¨S¤H»{ÃÑ¥L¡A¥L¥i¥H§ïÀY´«­±¡AÀH«K¤dÅܸU¤Æªº¡C¥L¨ì¤¤°ê®É¡A´N»¡¬O¤@¦Ê¤­¤Q·³¡A¨«¤FÁÙ¬O¤@¦Ê¤­¤Q·³¡F¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡H¨S¦³¤Hª¾¹D¡C»¡¬O¥h¦Ò¹î¾ú¥v¡A¾ú¥v¤W¤]¨S¦³³o¨Ç­Ó°ÝÃD¡A¨S¦³¦a¤è¥i¥H¦Ò¾Ú¡C³o¬O¹F¼¯¯ª®v¤@¥Í¨ì¤¤°êªº¤j·§¸g¹L¡C

Only One Shoe in an Empty Coffin:
Where Is the Patriarch?

Those who heard his tale retorted, "Patriarch Bodhidharma? You must have seen a ghost! Patriarch Bodhidharma is already dead. He was buried in such and such a place. How could you have met him?" No one believed Song Yun's story. "He is already dead, how could you have met him? Let's go together and dig up his grave." When they arrived at the grave, they said, "He had already been dead a long time when you say you saw him. Is it possible that he did not die after all?" 

So they dug up Patriarch Bodhidharma's 

grave and opened the coffin. It was empty. There was nothing inside but one shoe. Since Patriarch Bodhidharma had taken one shoe with him, only one shoe remained in the coffin.

Well, where did Patriarch Bodhidharma go? No one knows. Perhaps he came to America. It's not for sure. But no one would recognize him, because he can change his appearance at will. He goes through thousands of transformations and myriad changes according to his convenience. When he reached China he said he was one hundred and fifty years old, and when he left he said he was still one hundred and fifty years old. Where did he go? No one knows. You may suggest that we look it up in the historical records, but no historical references can be found. This has been a general discussion of Patriarch Bodhidharma's life in China.

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x