法界佛教總會•DRBA Logo

達摩祖師西來意
The Intention of Patriarch Bodhidharma's Coming from the West

化老和尚講述 by the Venerable Master Hsuan Hua

上一頁目錄下一頁

受盡毀辱 難度老少

大人呢?一看小孩子跑了,就以為這個印度人是來抓小孩子的,所以就更不讓小孩子接近他了。你看!不要說是度大人,他連小孩子都度不到,沒有人敢接近他。到廣州是這樣,沒有什麼人認識這是一位祖師,所以在廣州也沒怎麼停留,就到了南京。這一路走到南京,沿途也有小孩子說:「喔!是個印度人!」就拿土塊打他。

Being Insulted Left and Right,
He Finds Both Adults and Children Difficult to Convert

When the adults saw that children ran away from him, they suspected this Indian was a kidnapper. So they bid their children to stay away from the Patriarch. He could not even convert children; how could he convert the grown-ups? No one dared to get close to him. That was the situation in Guangzhou; no one recognized that he was a patriarch. Consequently, he did not stay long in Guangzhou and moved on to Nanjing. While traveling on foot, he was also greeted by many children who yelled, "Ah! An Indian!" and threw clods of dirt at him.

法界佛教總會 • DRBA / BTTS / DRBU

上一頁目錄下一頁