²Ä¤T¥U¡EVolume 3

«Å¤Æ¦Ñ©M©|°l«ä¬ö©À±M¶° In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua

¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x

¥¿ªk¾_¾Ù®v¤l§q

¡·³¯¥ÑÙy

¡]½s«ö¡G¦¹¤å¸`¿ý¦ÛµØ±ëªF¬ã©Ò¦ò¾Ç²Õ¾Ç¥Í³¯¥ÑÙy©~¤h©Ò§@¤§¡u¸Õ½×«Å¤Æ¦Ñ©M©|ªº¦ò¾Ç°^Äm¡v½×¤å¡^

±q¤@¤E¤K¤E¦~¬Ô¨Ì«Å¤Æ¤W¤H¡A¦Ü¤µ¤]¤w¤»¦~¤F¡A¤d¤d¸U¸U¨S·Q¨ì®v¤÷¤W¤H·|³o»ò§Ö´NÂ÷¶}®P±C¡AÃø¹D¬O²³¥ÍÁ¡ºÖ¡H

¤W¤H¤d¨½­|­|¡A±N¦òªk±a¨ì¬ü°ê¥h¡A´N¬O§Æ±æ«Ø¥ß¡u¦pªk¡vªº¦ò±Ð¨î«×¡A©Ò¥H¤W¤Hªº¶}¥Ü©¹©¹¡u§N»ÅµL±¡¡v¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥O¤H¦Y¤£®ø¡A»{¬°¦Ñ©M©|¥u·|¤@¨ý¦a§åµû§O¤H¡A«o¤£ª¾¥L¦Ñ¤H®a¥Î¤F¦h¤Ö­W¤ß¦b±Ð¤Æ¹x¦Hªº²³¥Í¡HÄY¼Fªº»¡µü­I«áÁôÂæh¤Ö¡u¦å²\¡v¡H¤W¤H´¿»¡¡G

§Ú¨ì³o¨à¨Ó°Ú¡I¬O¹w³Æ±Ð¤Æ¬ü°ê¤H¡C

§Ú±Ð¤Æªº¹ï¶H¬O¬ü°ê¤H¡A¦Ó¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¤H¥u¬Oªþ±aªº¡C

­n§Ú¤W¤Ñ¤]¤£Ãø¡A±Ð¤Æ¬ü°ê¤H³ÌÃø¡F
­n§Ú¤U¦a¤]¤£Ãø¡A±Ð¤Æ¬ü°ê¤H³ÌÃø¡F
­n¤½Âû¤U³J¤]¤£Ãø¡A±Ð¤Æ¬ü°ê¤H³ÌÃø¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¤W¤H­n±Ð¤Æ¬ü°ê¤Hªº¨M¤ß¡C³oÁöµM¬O¬Û·í§xÃøªº¨Æ¡A¦ý¤W¤H²×¨s°µ¨ì¤F¡A¥L³Ð³y¤F¬ü°ê©l¦³¹¬¬Ûªº¬ö¿ý¡A«Ø³y¤F¦pªkªº¹D³õ¡A¤Î¹¬¦÷¨î«×¡C

»{ÃѦѩM©|ªº¤H³£ª¾¹D¡A¤W¤H¤@¥ÍÄY«ù¡u¤é¤¤¤@­¹¡A©]¤£­Ë³æ¡v¡A°õ¦æ¡u¤»¤j©v¦®¡v¡C¤×¨ä¦b²V¶Ãªº¥½¥@¡A¤W¤H§ó¬O¥¿ªkªº¥Nªí¡A²³¥Íªº¥ú©ú¡C

¤W¤H¤£¬ÈÅ]ªºôÕÁ½¡A¨ì³B´£­Ò¡m·«ÄY¸g¡n¡AÁ¿¥¿ªk¡A¯}¨¸Å㥿¡CÁöµM¥½ªk®É¦òªù¤¤¡u³½¥Ø²V¯]¡vªº²{¶H«Ü¦h¡AµM¦Ó¤W¤HªºÄ@¤O«o¬O¡G

§Ú¤@©w­n´_¿³¥¿ªk¡A§Ú¥u³\¥i¦ò±Ð¦³¥¿ªk¡A¨S¦³¥½ªk¡I§Ú¨«¨ì¨º¨à¡A¨º¨à´N¦³ºÖ¼z¡B´î¤Ö¨aÃø¡F³o¬O§ÚªºÄ@¤O¡C¦]¦¹§Ú´N¤£¦Û¶q¤O¡A¨ì³B»¡¥¿ªk¡B¦æ¥¿ªk¡C

¤W¤H§ó·P´n¦a»¡¡G

¦òªk¥¼·À¹¬¦Û·À¡A
¹D¼wÀ³­×¤H¤£­×¡F
¦Ñ¹ê¯u¸Û©Ûª«ÃÕ¡A
µê°°¬¾·â¨ü½ÇÀu¡C
Á|¥@¤­¿B²M¬ÆÂA¡A
²³¥Í¤T¾K¿ôµL¬î¡F
®ï¶Ô±H»y¹¬«C½ú¡A
®¶¿³§^±Ð¦b¤ñ¥C¡C

¦òªk¨S¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¡A¦òªk¦³¤@¤À°²¡A«K¤£¬O¡u¥¿ªk¡v¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó»{²M·¡¡A§Y¨Ï¦b¦x°|¤¤¡A³£¦³¡u¨¸ªk»P¥~¹D¡v¡A³o¸Ü¬O¤@ÂI³£¤£¹L¥÷ªº¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¡uºÙ®v§@¯ª¡vªº¤H¡A¤]³\¥¿¶ÇµÛ¡uºU¤F¤ôªº¦ò±Ð¡v¡C¤W¤H¹ï¦¹¦­¤w¶}¥Ü»¡¡G

§A­nª¾¹D³o­Ó¹D³õ°Ú¡A§A¤£¬Û«H¤]¤£¦æªº¡I¦³¦ò´N¦³Å]¡A¨º­ÓÅ]¥L¬O¨ÓÅ;x¹D³õªº¡A¥L¬G·N¨Ó²Vªº¡I

¦òªù¤¤¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¹ç¥i¤d¦~¤£©¹¥Í¡A¤£¥i¤@¤é¤JÅ]¹D¡C¡v¤×¨ä³B¦b©v±Ð¡u«D±`µo¹F¡vªº»OÆW¡A¨ì³B¥Rº¡¤F¡u¤j®v¡B¤W®v¡BµL¤W®v¡B²{¥N¦ò¡B¬¡¦ò¡B®v´L¡vªº¡uµsª©¡v¾·~©v±Ð®a¡C³o¨Ç¥´µÛ¡u¦p¨Ó¦ò¡vªº¼s§i¡A³c½æµÛ¦p¨Ó¡u®a·~¡vªº¶Ç±Ð®v¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¨ã¡u¥|ºØ²M²b©ú»£¡vªº¼z²´¡A®£©È¥Ã»·¤]µLªk¸õ¥X¡u¤W®v¡vªº¤â´x¤ß¡A¦Ó¦¨¬°¥L­Ìªº²²ÄÝ¡A³Ì«á²×¸¨±o¢w¢w§Ì¤l»P®v¡A­Ñ³´¤ýÃø¡A¼ZµL¶¡º»¡C

´¿¸g¦³¤@¦ì«H®{°Ý¹D¡G¡u¤W¤H±`»¡¡G¡y¯u»{¦Û¤v¿ù¡A²ö½×¥L¤H«D¡A¥L«D§Y§Ú«D¡A¦PÅé¦W¤j´d¡C¡z¬°¦ó¤W¤H±`¦b¸U¦ò«°¤ë¥Z¤¤¡A¤½¶}§åµû½Í½×¥L¤Hªº¬O«D¡H³o°Z¤£¬O¨¥¦æ¤£¤@¶Ü¡H¡v¤W¤Hµª¹D¡G

¼Z¦aº»ªº¬O§Ú¡A¤£¬O§A¡C­n¬O¯uªº¡A³o¤]¤£¬O¬O«D¡F­n¬O°²ªº¡A¤@©w¼Z¦aº»¡C­Y»¡¤j­×¦æ¤H¨S¦³¦]ªG¡A«h¼Z¤­¦Ê¥@°µª°¯WªºªG³ø¡C§Ú¦pªG¬O¼·µL¦]ªGªº¸Ü¡A®³¶Âªº·í¥Õªº¡A®³¥Õªº·í¶Âªº¡F®³¬O·í«D¡A®³«D·í¬O¡A»¡¿ù¸Ü¡A§Ú¤J©Þ¦Þ¦aº»¡C¦pªG§Ú¨S¦³»¡¿ù¸Ü¡A¨º§Ú¨S¦³¸oªº¡C©s¤l»¡¹L¡u¤©°Z¦nÅG«v¡H¤©¤£±o¤w¤]¡C¡K¡K·¨¾¥¤§¹D¤£®§¡A¤Õ¤l¤§¹D¤£µÛ¡C¡v§Ú¬°¤°»ò¦n»¡¬O«D¡H¦]¬°¦ò±ÐùØÀY¬O«D¤Ó¦h¤F¡I¤S¤°»ò¶Â±Ð¡B¥Õ±Ð¡B¶À±Ð¡B¬õ±Ð¡K¡K³£Åܦ¨ÃC¦â¤£¤@¼Ë¤F¡A§â¤Hªº²´´¸³£§Ë±o²´ªá¼º¶Ã¡A³s¶Âªº¤]¤£ª¾¹D¬O¶Âªº¡A¥Õªº¤]¤£ª¾¹D¬O¥Õªº¡C©Ò¥H§Ú­n»¡¤H©Ò¤£´±»¡ªº¸Ü¡A§A­Ì½Ö¦pªG¤£°ª¿³ªº¸Ü¡A¨º¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú¤£¦b¥Gªº¡I§Ú¬O±Mªù¯}¤H¨¸ª¾¨¸¨£ªº¡I

¥Ñ¥H¤W³o¬q¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¤W¤H¨º¤ß¤¤¡u¤£§Ô²³¥Í­W¡vªº¹ý©³·O¤ß¡C©Ò¿×¡u¤j·O¤j´d¡Aªñ¥G´Ý§Ô¡v¡A¥¿¬OµÐÂıФƲ³¥Íªº¤è«K¡C¤W¤H¤]´¿´£¤@¸Ö¥H©ú¨ä§Ó¡G

§Ú­n»¡¯u¸Ü  ¤£©È¥´»P½|
±þ§ÚµL©Ò¬È  ¸Ñ²æ¦³¦óÖñ

¤W¤H¹ï©óÅ@«ù¥¿ªk¡A«h¦h¦¸¦a¶}¥Ü»¡¡G

¦b¦ò±ÐùØ¡A©Ò¦³ªº¸g¨å³£«Ü­«­n¡A°ß¿W¡m·«ÄY¸g¡n§ó¬°­«­n¡A¤Z¬O¦³¡m·«ÄY¸g¡n©Ò¦bªº¦a¤è¡A´N¬O¥¿ªk¦í¥@¡C¡m·«ÄY¸g¡n¨S¦³¤F¡A´N¬O¥½ªk²{«e¡C¡mªk·ÀºÉ¸g¡n¤W»¡¡G¡u¥½ªk®É¥N¡A¡m·«ÄY¸g¡n¥ý·À¡A¨ä¾l½Ñ¸g¡A³vº¥¦Ó·À¡C¡v¡m·«ÄY¸g¡n¬O¦òªº¯u¨­¡A¦òªºªÙ§Q¡A¦òªº¶ð¼q¡C¦pªG¡m·«ÄY¸g¡n¬O°°¸gªº¸Ü¡A§ÚÄ@¼ZµL¶¡¦aº»¡A¥Ã»·¦b¦aº»ùØ¡A¤£¦A¨ì¥@¶¡¨£©Ò¦³ªº¤H¡C

­þ¤@¦ì¯à§â¡m·«ÄY¸g¡n­I±o¥X¡A¯à§â¡m·«ÄY©G¡n­I±o¥X¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¦ò¤l¡C

ªkÁöµL¥¿¡B¹³¡B¥½¡A¦ý¤H¤ß«o¦³¥¿¡B¹³¡B¥½¡C¤W¤H»{¬°¡A¤°»ò®É­Ô¦³¤H¥Î¥\­×¦æ¡A¤°»ò®É­Ô´N¬O¥¿ªk¡C¦pªG¨S¤H­×¦æ¡A¨S¦³¤HŪ»w©Î­I»w¡m·«ÄY¸g¡n¡A¨º´N¬O¥½ªk®É¥N¤F¡C¦]¬°¡m·«ÄY¸g¡n¤¤»¡ªº¡u¥|ºØ²M²b©ú»£¡v±þµs²]¦k¡A¤Î¡u¤­¤QºØ³±Å]¡v¡A§â¤ÑÅ]¥~¹Dªº°©ÀY³£µ¹¬Ý¬ï¤F¡A»¡¯}¤F¡C¨S¦³¤H«ù§Ù´N¬O¥½ªk¡A§Ù¦b¦òªk§Y¦b¤]¡C

¤W¤H¦b¤@¤E¤E¡³¦~ªð»O©ó°ª¶¯³Ò¤u¤¤¤ß»y­«¤ßªø¦a¶}¥Ü¡A¥½ªk¬O¥Ñ¦b®a¤H¡u³æ³æ¡vÅ@«ù¡u¤@­Ó¡v¥X®a¤H³y¦¨ªº¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¤W¤H»¡ :

¥X®a¤H¤@­Ó¤H¦í¤@­Ó¼q¡AºÙ¤ýºÙÅQ°µ¬Ó«Ò¡F¦b®a¤HÅ@ªk¨S¦³¾Üªk²´¡AÅ@¨ÓÅ@¥h¡AÅ@¨ì¦aº»¥h¡C¦b¥¿ªk®É¥N¡A¤j²³³£¦P¦í¦b¤jÂOªL¤j¼q¤¤¡A¤@°_¥Î¥\­×¹D¡F¦Ó¥½ªk®É¥N¡A¤H³£¤£Ä@¦íÂOªL¡A¤@­Ó¤H¦í¤@­Ó¼q¡A§A¦³§A¤@®M¡A§Ú¦³§Ú¤@®M¡A§â¦b®a¤H§Ë±o°g½k¤F¡C¬Ý³o­Ó©M©|¥Í±o«Üº}«G¡A§ÚÅ@¥Lªºªk¡Aµ¹¥L³y­Ó¼q¡F¨º­Ó¤S¤£¿ù¡A¤Sµ¹¥L³y­Ó¼q¡CÅ@¨ÓÅ@¥h¡A§â¥X®a¤H§Ë±o¥Í¥X³g§Q¤ß¡AÅý¥LÁÙ«U¥h¤F¡C

§Æ±æ¦ò±Ð¬É¹ï³o¨Ç¸Ü³£¯àµh©w«äµh¡A¤£­n¦A±»¦Õµs¹a¡A´ÛÄF²³¥Í¡C¤µ¤Ñ»OÆWªº¦ò±Ð¶Ã¬Û¤w¸g«D±`ÄY­«¡A¦ý³£¨S¦³¤H´±¯¸¥X¨Ó©IÆ~¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¦ò±Ð¨«¦V·À¤`¤§¸ô¡C¤T¨B¤@ºëªÙ¡A¤­¨B¤@¤j¼q¡A©é©R¦a°µªk·|¡B¶W´ç¡BÄé³»¡B¶Çªk¡B«Ø¦x¡K¡K¡A¦Ó¤£ª¾¥h¥°´­±Ð¸q¡A±Ð¾É²³¥Í¦p¦ó¤F²æ¥Í¦º¡C¦òªº®Ú¥»±Ð¸q´N¬O±Ð¨|¡A¨Ï¤H¤H³£¦³´¼¼z¦³¾Üªk²´¡Aª¾¦]ª¾ªG¡AÂ_´c­×µ½¡A¦Ó«D¤@¨ý¥H»\¼q«Ø¦x°µªk·|¬°°È¡C¤W¤HÄY¼Fªº»¡µü¡A­I«áÁôÂäF¦h¤Ö¤ß»Ä¦å²\¡H©Ò¿×¡u¦ý¯à¥ú·Ó»·¡A¤£±¤¦ÛµI¨­¡v¡A¡uÁö¤d¸U¤H§^©¹¨o¡v¡A¥¿¬O¤W¤H³Ì¨Îªº¼g·Ó¡C

¹L¥h¤¤°êªº¦ò±Ð¡A±`±`Åý¤H»~¥H¬°¬O±Mªù¶W´ç¦º¤Hªº©v±Ð¡A³o¥O¤@¨Çª¾ÃÑ¥÷¤l±Æ¥¸¡B»´µø¦ò±Ð¡C¤W¤H¦b¶ê±I«e¤G¦~¤jÁn¯e©I»¡ :

¤¤°êªº¦ò±Ð¡A¥´¤ô³°¡B©ñ¿V¤f¡B°µ¦ò¨Æ¡B¶W´ç¤H¡K¡K³o¬O¤¤°ê¦ò±Ðªº¤@ºØ¡u§Îª¬¡v¡B¡u¼Ë¤l¡v¡C¥L­Ì´N¨S·Q¤@·Q¡A³o¼Ë¤l¤U¥h¡A¾i¦¨¤F¤@¯ZµL·~ªº¹C¥Á¡A¦b¦ò±ÐùزV¶º¦Y¡A³o¦³¦h¥i±¤¡I¥uª¾¹DÁÈ¿ú¡B°µ¶W´ç¡I¨ä¹ê¶W´ç¡A§A¥²¶·­n¦³®Ú°ò¡A¦³¼w¦æ¡C¤£­n»¡©À¸g¡B©À©G»y¡A§A¦³¼w¦æªº¸Ü¡A´N»¡¤@¥y¸Ü¡G¡u§A©¹¥Í¥h¤F¡C¡v¥L´N·|©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¥hªº¡C§A¬JµL¹D¼w¡A¤S¨S¦³¤@­Ó¦æ«ù¡A³o§A¾Ì¤°»ò¥h¶W´ç¤H¡H¥i¥H»¡¬O­t³o­Ó¬I¥Dªº¶Å°È¡A¨Ã¥B¤]§â¦ò±Ðªº®Ú¥»¨î«×³£§Ë±o¤£¦s¦b¤F¡C

ªº½T¡A¦ò±Ð¦³ªº¬O¤TÂäQ¤G³¡¸g¡A³o»ò¦hµL¶qµLÃ䪺´¼¼zÄ_ÂáA¤£¥h¶}µo¥¦ªº±Ð¸q¡A«oºÉ¦b¡uªí­±¡v¤W¥Î¥\¤Ò¡A³o¹ê¦b¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ¡C

¦b¨È¬w¡A¦ò±Ð®{¬y¦æµÛ¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¤j®a³£¥H¬°¬Ô¨Ìªº®v¤÷·U¦h·U¦n¡A³o¬O¤@ºØ¥½ªkªº¸ñ¶H¡C¥ª¬Ô¨Ì¤@¦¸¡A¥k¬Ô¨Ì¤@¦¸¡A§Ë±o¤@¨Çªk®v­Ì¤ô¤õ¤£®e¡A¤¬¬ÛÄv³vªk½t¤Î®{§Ì¡C¦Ó¤W¤H±`­n¨D¤w¨ü¹L¬Ô¨Ìªº¤H¡A¤£¥²¦Aµn°O¬Ô¨ÌÃÒ¤F¡A¥u­n¦b¤@®ÇÀH³ß¬Ô¨Ì´N¥i¥H¤F¡C¤W¤H¶}¥Ü»¡¡G

¦³¨Ç¤H»¡¡G¡uµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡A¬°¦ó§Ú¤£¥i¥H¦h«ô´X­Ó®v¤÷¡H¡v¦ý¶·ª¾µ½°]µ£¤l¬O¥Ñ¥Lªºµ½ª¾Ãѿ˦ۻº¥L¥h°Ñ®vªº¡A¦Ó¤£¬O¥L³g¼}®Çªºªk®v¦³¼w¦æ¡A«K¹H­I­ì¦³ªº®v¤÷¡A°½°½·È¥h¬Ô¨Ì¡C¤¤°ê«Ü¦h¦Ñ¦ò±Ð®{¡A¤@¥Í¬Ô¨Ì´X¤Q¦Ê¦¸¡F§A°Ý¥L¤°»ò¬O¡u¬Ô¨Ì¡v¡A¥L«o¤£ª¾¹D¡C§A»¡³o¥i¤£¥i¼¦¡H¥L»¡¡A©Ò¦³¥X®a¤H³£¬O¥L®v¤÷¡F¦ý§Ú»¡¥L¤@­Ó®v¤÷³£¨S¦³¡A¦]¬°¥Lªº¤ß¤£¬Û«H¡C¨º«ç¯à±o±Ï ?

¨ä¦¸¬O¡u¬õ¥]¡vªº°ÝÃD¡C¤W¤H¤@¦V«Ü¤Ï¹ï¬õ¥]ªº²ß«U¡A¦]¬°³o¸Ì¥]§tµÛ¤@ºØ´ÛÄFªº©Ê½è¡C¦b¨È¬w¦ò±Ð®{´X¥G§â¬Ô¨Ì»P¬õ¥]¹º¤Wµ¥¸¹¡C¤W¤H»¡¹D :

µ½°]µ£¤l¦b¡mµØÄY¸g¡n¤W¡A¦û¤F«Ü­«ªº¦a¦ì¡A«o¹ï¤¤°ê¦ò±Ð°_¤F«Ü½ÆÂøªº¼vÅT¡C¦h¼Æªºªk®v¤]¾å±o¡A¦P¤@­Ó¤H¬Ô¨Ì«Ü¦h­Ó®v¤÷¬O¤£¹ïªº¡A¤£¦X¦òªkªº¡C¦ý­Y¤£³o¼Ë°µ¡A¡uªG»ö¡v¡]«ü¬õ¥]¡^´N¤Ö±o«Ü¦h¤F¡C¬Gª½¨ì²{¦b¡A¨S¦³¤H¤½¶}¤Ï¹ï³o­·«U¡C©ú©úª¾¹D¤£¹ï¡A¤]­n¥h°µ¡A§A»¡¬O¤£¬O«Ü½ÆÂø©O¡H¬°¤°»ò©O¡H²Ä¤@¬O¬°¤F¡uµ£¤l¡v¡]©Ô«H®{¡^¡A²Ä¤G¬O¬°¤F¡uµ½°]¡v¡]¤À¬õ¥]¡^¡F³o¬O¦ò±Ð¤¤³ÌÃaªº²ß®ð¡C

¤W¤Hªº¯uª¾¨`¨£¡A½T¹ê»P²³¤£¦P¡C¬°¤F¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡v¡A¤W¤Hªº·à¤l§q­I«áÁôÂäF¦h¤Ö¡u·O´d¡v? »OÆW«Ü¦h¡u©ú¬P®v¤÷¡v¡A³Q¬Ô¨Ì§Ì¤l±·±o°ª°ªªº¡A«o§Ñ¤F¦Û¤v¡u²ü¾á¦p¨Ó®a·~¡A«×¤Æ²³¥Í¡vªº³d¥ô¡A¨C¤Ñ¥u¨I¾K¦b¦W§Q¤¤¡A©¿²¤¤F¥Í¦º¤j¨Æ¡C¨ä¹ê¤TÄ_§Ì¤l¸I¨ì¥X®a®v¤÷¡AÀ³¸Ó½Ð¥Ü¦òªk¡A¦Ó¤£¬O¤@¨ý¦a¨Ñ¾i¬õ¥]¡C©Ò¥H¤W¤H¤]³£­n¨D§Ì¤l¯à¾¨¶q«ù»È¿ú§Ù¡A¾¨¶q¤Ö¸ò¿ú¡uµ²½t¡v¡A¤W¤H»¡:

¦]¬°¥X®a¤H­Y¨S¦³¿ú¡A¥LÁÙ¯à­×¦æ¡F¤@¦³¤F¿ú¡Aµ´¹ï¤£­×¦æ¤F¡I³o¬O§Ú´±«OÃÒªº¡C§A¬Ý¤@¬Ý¡I§A¬ã¨s¬ã¨s¡A¹D¤hÁ¿¡u³h¹D¡v¡A¹¬¤H¥s¡u³h¹¬¡v¡A¨S¦³»¡¡u´I¹¬¡v¡B¡u´I¹D¡vªº¡C©Ò¥H§A­Ì§Ë³o­Ó¿ú¡A¥h¨Ñ¾i¡u´I¹¬¡v¡B¡u´I¹D¡vªº¸Ü¡A³o¬Oµ¥©ó³y¸o¤@¼Ëªº¡C§Ú»¡³o¸Ü·|±o¸o«Ü¦h¤H¡A§ÚÁöµM±o¸o¡A§Ú¤]­n»¡¯u¸Ü¡C

¤j®a³£ª¾¹D¡u·f¦ç»P¤@­¹¡v¡A¬O¸U¦ò«°ªº¯S¦³®a­·¡C¤W¤H¤×¨ä¯S§OÁn©ú¡A¤Z¬O¸ò¥L¥X®aªº¡A³£¥²¶·¿í¦u¦ò¨î¡G¡u¤é¤¤¤@­¹¡A¦ç¤£Â÷¨­¡C¡v©Ò¥HµL½×¥~¬É¦p¦ó¦a§åµû¡A¬Æ¦Ü±Æ¥¸¡BôÕÁ½¸U¦ò«°¼Ð²§²{©_¡A¤W¤H¤]µ´¤£¦]¦¹§ïÅÜ®a­·¡C¹ï©ó³o¨Ç¬y¨¥ªº¶C·´¡A¤W¤H¥u¬O»¡¡G¡u³o¤£¬O§Ú©wªº¡A³o¬O¦ò¨î¡A§Ú­Ì­n¿í¦u¦ò¨î¡I¡v¦ý¹ï©ó¤ñ¸û¦~¦Ñªº¥X®a¤H¡A¤W¤H«h¤è«KÅý¥L­Ì¦Y¤TÀ\¡C³o­Ó³W¯x¡A¤@ª½¨ì¤W¤H¶ê±I«eªº¿òÅñ¥æ¥N¡A©l²×³£¨S¦³ÅܹL¡C¤W¤H¥L¦Û¤v»¡¡G

¸ò§Ú¥X®aªº¡A¦pªG¯à¦Y¤@À\¡A§Ú¤~¦¬¥L¡F¤£¯à¦Y¤@À\¡A§Ú¤£¦¬¡C³o¬O¸ò§Ú¥X®aªº¤@­ÓÅK©wªº±ø¥ó¡C¥ô¦ó®É­Ô¡B¥ô¦óÀô¹ÒªºÀ£­¢¤U¡A¤]¤£¥i¥H§ïÅܪº¡C

§A¥s§Ú¦º¥i¥H¡A¥s§Ú¤£·f¦ç¤£¥i¥H¡F§A¥s§Ú¦º¥i¥H¡A¥s§Ú¤£¦Y¤@À\¤£¥i¥H¡C¦³³o¼Ë°í¨Mªº©w¤O¡A¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A¤~¬O¸U¦ò¸t«°ªº¤@¥÷¤l¡C

¦³¤H»{¬°§Ù«ß¬O¤@ºØ¡u¦]®É¦]¦a¦]¤H¡v©Ò³y¦¨ªº¡A©Ò¥H¡u«D®É­¹¡v¥u¬O¦L«×¤H©Ò«ùªº§Ù¡A¤¤°ê¤H¨Ã¤£¾A¦X«ù¦¹§Ù¡C¨ä¹ê³o¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°§Ù«ß¬O¦òªk¤¤¡u§Ù©w¼z¡v¤TµLº|¾Çªº¤@³¡¥÷¡A³£¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¿Ë¤f»¡ªºªk¡A¦pªG¡u§Ù¡v¾Ç¤£¾A¦X¤¤°ê¤H¡A¨º»ò¡u©w¼z¡v¤§¾Ç¤]¥²©w¤£¾A¦X¤¤°ê¤H¤F¡A°Z¦³¦¹²z¡H

¤U­±¦A½Í¦Ñ©M©|¹ï¡u·f¦ç¡vªº¬Ýªk¡C¤W¤HÄY®æ­n¨D¸ò¥L¥X®aªº¤H¤@©w­n®É®É·fµÛ¦ç¡A¦ç¤£Â÷Å骺¡C¤W¤H»¡¡G

¥X®a¤H¤£·f¦ç¡A´Nµ¥©óÁÙ«U¤@¼Ëªº¡A©M«U¤H¨S¦³¤À§O¡C¨Ã¤£¬O¬ï³o­Ó¡uªø­m¡v¡A¬ï³oÅsÅs»â¡A´NÃÒ©ú§A¬O¥X®a¤H¤F¡C¤£­n»¡¬ï³oÅsÅs»â¡A´N¬O·fµÛ¦ç¡A§AÁ٤ѤÑÁ`¦b¥Ç§Ù¡AÁ`¦b¤£¦Ñ¹ê¡A¦óªp§A¤£·f¦ç¡I

²{¦b¤¤°êªº¥X®a¤H¡A¤D¦Ü©ó¨ä¥L¦U¦aªº¥X®a¤H¡A¦h¼Æ¦b¤j­¼ªº¦ò±Ð¡A³£¤£·f¦ç¡C³o¤£·f¦ç¡A¥L­Ì»{¬°´N¬O¤Ñ¤½¦a¹D¡A´N¬OÀ³¸Ó³o¼Ë¤l¡C¥i¤£ª¾¹D¡A¤£·f¦ç¤w¸g¨S¦³¤ñ¥C¬Û¤F¡C

¤W¤H±Ù°vºIÅK¦a»{¬°¡G¡u¥X®a¤H¤@©w­n·fµÛ¦ç¡A§_«h´N¨S¦³¤ñ¥C¬Û¤F¡C¡v¦Ó·f¦ç¥»¨­´N¬O¦ò§Ì¤lªº¼Ð»x¡A¦òªû¥»¨­´N¬O¤T¦ç²Ú¨ã¡A¦ç¤£Â÷Å骺¡C³o¦b¡mªûù¥§¶°¸g¡n¤¤¦³»¡¡G¡u¦ò¨­§Î§@¯uª÷¦â¡A³Q¨ª³P¸Æ¡C¡v¤S¡m­n²¤©À»w¸g¡n¤ª¡G¡u¦ò¨­µS¦pµµª÷¡A¤T¤Q¤G¬Û¡A¤K¤QºØ¦n¡A³Q¨ª³P¸Æ¡AÛö³l¦Ó§¤¡C¡v¥i¨£¤W¤H´£­Ò·f¦ç¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³¹D²zªº¡C

¤W¤H¤@¥ÍÁ¿­zªº¸g¨å¡A¤j¬ù¦³¡mµØÄY¸g¡n¡B¡mªkµØ¸g¡n¡B¡m·«ÄY¸g¡n¡K¡Kµ¥¤T¤Q¦hºØ¡C°ê¾Ç³¡¥÷¦³¡m¥|®Ñ¡n©M¡m©ö¸g¡n¡B¡mÃĩʽá¡n¡C¨ä¤¤¦³¤T³¡µÛ§@¬O«Ü¯S®í¡A«Ü¤Ö¤HÁ¿­zªº¡A§Y¡m·«ÄY©G²¨¥yÔU¸Ñ¡n¡B¡m¤ôÃè¦^¤Ñ¿ý¡n¤Î¡m¦ò¯ª¹D¼v¥Õ¸Ü¸Ñ¡n¡C

¡m·«ÄY©G²¨¥yÔU¸Ñ¡n¡A³o¬O¤W¤H¦b¤@¤E¤C¤E¦Ü¤@¤E¤K¤C¦~©ÒÁ¿­zªº¡A¦@Á¿¤F¤K¦~¡C³o³¡©G¦b¦ò±Ð¾ú¥v¤W¨u¦³¤H¸ÑÄÀ¡A°ß¦³²M´ÂªºÄòªk¤j®v¤ÎªZªL·O¶³¦xªº¬f«Fªk®v´¿µù¸Ñ¹L¡C¤W¤H¦b¤@¤E¥|¤E¦~®ÉÀò±o¡m·«ÄY©G²¨¡n³æ¦æ¥»¡A¦Û­z

±o¥¼´¿¦³¡A®É¨è¬ã¨s¡A»á¿s¯¦¹Ò¡AÀH¨­Äâ±a¡A¥¼´¿©ÎÂ÷¡C

¤S¤ª¡G

­Ú¯à¥¿ªk¤[¦í¡A¨¸»¡¥Ã®§¡A¤H¤â¤@½s¡A¦P¤J¨s³º°í©T¤j©w¡C

¤§«á¡A¤W¤H§Y¦b¬ü°ê«ÅÁ¿¡m©G²¨¡n¡A¹ï¥þ©G¤­¦Ê¤­¤Q¥|¥y¡A³v¥y¥H¡u¤C¨¥¸Ö¡v¸Ñ¤§¡A¨Ã¥Õ¸Ü­z¤§¡A¯u¥i¿×¡uªÅ«eµ´«á¡vªº§@«~¡A¬Û·í¬Ã¶Q¡C¤W¤H»¡¡G

¥Î¥|¥yÔU¨Ó¸ÑÄÀ¨C¤@¥y©G»y¡A¤]¬O¸ÑÄÀ¤£§¹ªº¡A¦]¬°©Gªº§®¸q¬OµL½aµLºÉªº¡A¥|¥yÔU¥u¬O©ß¿j¤Þ¥É¦a¤j·§»¡¤@»¡¦Ó¤w¡C³o¥|¥yÔU¹|¬Ý°_¨Ó«Ü²³æ¡A¦ý¥¦¬O±q§Ú¤ßùجy¥X¨Óªº¡A¤]¥i¥H»¡¬Oµ¥©ó§Úªº¦å¡A§Úªº¦½¡A¨Ã¤£¬O´M³¹ºK¥y¡A±q¨ä¥Lªº®Ñ¥»¤W§Û¨Óªº¡I

§Ú²{¦bµ¹§A­ÌÁ¿¡q·«ÄY©G¡r¡A³o¡q·«ÄY©G¡r¡A¦Ê¤d¸U§T¤]¨S¦³¤HÁ¿¤@¦¸¡A¤]¤£®e©öÁ¿¤@¦¸¡C¦b§Úµ¹¦U¦ìÁ¿®É¡A§Úª¾¹D¨S¦³¤HÅ¥±oÀ´¡A´N¬O¦³¤H¦Û¥H¬°À´±o¡A¤]¤£¬O¯uÀ´¡I¥i¬O¤Q¦~¡B¦Ê¦~¡B¤d¦~«á¡A¦³¤H¨£¨ì³o¼Ë²Lªºµù¸Ñ¡A¨º®É¹ï¡q·«ÄY©G¡r´N·|²`²`¦a©úÁA¤F¡C

¡m¤ôÃè¦^¤Ñ¿ý¡n¡A¬O¤W¤H¦b¤@¤E¤K¤­¦Ü¤@¤E¤K¤E¦~Á¿­zªº®Ñ¡A¦@¥|¦~¡C¤º®e¬O¤W¤HµúÆg½Ñ¦òµÐÂÄ¡Bùº~¡B¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¡B¦b®a©~¤h¡B¥j¤µ¤¤¥~ªº¤j¼w¡B²§¤H¡B¤¸­º¡B¤å»¨¡K¡Kµ¥¡A§@¤@­Ó«ÈÆ[ªºµû»y¡C¥¿¦p¤Õ¤l§@¡m¬K¬î¡n¤@¼Ë¡A¤W¤H¥»µÛ©¾­s·R°êªº¤ß¡A±ý®¾¦^¥½¥@ªº²V¶Ã¡A¥i¥H®M¥y¤Õ¤lªº¸Ü»¡¡G¡uª¾§ÚªÌ¡A¨ä±©¤ôÃè¥G¡I¸o§ÚªÌ¡A¨ä±©¤ôÃè¥G¡I¡v¡m¤ôÃè¦^¤Ñ¿ý¡n¥¿¬O¬K¬î¥vµ§ªº¤@¯ßÁ~¶Ç¡A¤]¬O·í¤µ¥@¤W¤@¥»¬¡¥Í¥Íªº¦]ªG¿ý¡C³o¥»®Ñ¡A¤W¤H¥ý¹ï¤Hª«ªº¤@¥Í§@²³æ¤¶²Ð¡A¦A¥H¤K¥y¥|¨¥¸Ö¥hºqÆg¥L¡Aµ²§À¦A¥[¡u¤S»¡ÔU¤ê¡v¤C¨¥«ß¸Ö¡C¦¹®Ñ«Ü­È±o¦A¤Tæö¨ý¡A¥i¥HÅý¤Hª¾¦]ªG¡BŲ©¹ª¾¨Ó¡BÂ_´c­×µ½¡C

¡m¦ò¯ª¹D¼v¥Õ¸Ü¸Ñ¡n¡A³o¬O¤W¤H©ó¤@¤E¤C¤G¦Ü¤@¤E¤K¤­¦~©ÒÁ¿¡A­p¤Q¤T¦~¡A¦@«ÅÁ¿¤F¤T¦Ê¥|¤Q¤»¦¸¡C³o³¡®Ñ¥D­n¬O¦ÛÄÀ­{¦ò¦b©àªá·L¯º«á¡A¶Çªkµ¹­{¸­´LªÌ¡A­{¸­´LªÌ¦A¶Çµ¹¤G¯ªªüÃø´LªÌ¡A¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Q¤K¥NªF¤gªì¯ª¹F¼¯ÁI®v¡A¤~¥¿¦¡±NÁIªk¶Ç¤J¤¤°ê¡C¨ì¤F¤T¤Q¤T¯ª¡]§YªF¤g¤»¯ª¡^ªº´f¯à¤j®v¥H«á¡A¤S¡u¤@ªá¶}¤­¸­¡v¡C«á¨Ó¤­®a¤S¦¨¬°¤C©v¡A¤]´N¬Oªk²´©v¡B±ä¬}©v¡B¶³ªù©v¡BÙì¥õ©v¡BÁ{ÀÙ©v¡B¶ÀÀs¬£¤Î·¨§Á¬£¡A¥[¤W¤ûÀY¤ä¡B¨â¤g¸t¹¬¡]ªF¤g¤Î¦è¤g¡^¡B¤Ñ¥x©v¡BµØÄY©v¡B·O®¦©v¡B·ì¦÷©v¡B«ß©v¡B½¬ªÀ©v¡A¤Îªñ¥N¤Q¤j°ª¹¬¡A­p¤T¦Ê¤T¤Q¤K´L¡C¨C´L¤W¤H³£°µ¡u©Î»¡ÔU¤ê¡v¡]§Y¤C¨¥¤K¥yªº«ß¸Ö¡^¥hÆg¹|¤§¡A¨Ã©ó½¬©v¤»¯ª¥Ã©ú©µ¹Ø¤j®v«á¡A¤S¦U¦A¥[¥|¨¥¤K¥yªº¸ÖÆg¤§¡A¥i¿×¹ï¦¹¤T¦Ê¤T¤Q¤K´L¯ª®v³£°µ¤F¸Ô²ÓªºÁ¿­z¡C¦]¬°­ì¤å®Ñ¬O¥jÅé¤å¡A§¹¥þ¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹¡A¥[¤W³£¬O¤@¨ÇÁIªùªº¡u¹Ò¬É»y¨¥¡v¡A©Ò¥H§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡A«ÜÃø¥h²z¸Ñ¥j¨Ó¤j¼w²`¯¦ªº¹Ò¬É¡A¥u¯à»¡¡u¤£¥i»¡¡v¤Î¡u¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡v¡C

¨ä¹ê¤W¤HÁ¿­z³o³¡¡m¦ò¯ª¹D¼v¡n¬O¦³¤@¤j¦]½tªº¡C¦]¬°³o³¡®Ñ·íªì¬O¥Ñµê¶³¦Ñ©M©|©ó¤@¤E¤­¤K¦~±Hµ¹¤W¤H¡A«H¤W¼gµÛ

¯÷±H©^ªñ¦~¼W¨è¦ò¯ª¹D¼v¤@³¡¡A¦n¾\¯d©À¡A¨Ã§Æ¦Û§Q§Q¥L¡A¬°¹D¬Ã­«¡C

¥Bµê¦Ñ¦­¦b¤@¤E¤­¤»¦~¥|¤ëªì¤E¡A®Ñ«H¶Ç¤W¤H¬°²Ä¤E¥NÙì¥õ©v¯ª®v¡A®Ñ«H¤º®e¨¥¤Î

®y¤U¬°ªk¤ß¤Á¡AÄò¦ò¯ª¼z©R¡A·íº¡®y¤U¤§Ä@¡Aªþ±H·½¬y­Ú©Ó¯ª¯ß¡A¯ª¹D¿à¥H­«¿³¡A¬O©Ò¦Ü±æ¡A±MÂФ£ºÉ¡C

¥i¨£¤W¤HªÃ«ù®v°V¡A±N¡m¦ò¯ª¹D¼v¡nÁ¿­z¦¨¥Õ¸Ü¡A¥O²³¥Í¬Ò±oªk¯q¡A³o¤]¬O¡uªÅ«eµ´«á¡vªº¡C©Ò¥H¡A§Ú¥H¬°³o¤T³¡µÛ§@¬O¤W¤Hªº¡u¤T³Z¡v¡A¤]¬O²³¥ÍªººÖ³ø¡A¤~¥i¥H±o¾\¦p¦¹¬Ã¶QªºªkÄ_¡C

ÁaÆ[¤W¤H¤@¥Í¡A¸Öµü¾î·¸¡A§Ú¤j²¤¦ô­p³Ì¤Ö¦³¤G¤d­º¸Ö¥H¤W¡A¨C¥y¸Ö³£¬O¹ï¥M©ãÃýªº¡A¤£±o¤£¨ØªA¤W¤H¬Æ²`ªº¯ë­Y´¼¼z¡C¤×¨ä§â¡q·«ÄY©G¡r¥HÔU¸Ñ¤§¡A³o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¨Æ¡A¦pªG¨S¦³ÃÒ¤J¡u·«ÄY¤j©w¡vªº¯¦¹Ò¡A¦p¦ó¯à¸Ñ¤§¡HÁÙ¦³¤W¤H¦bÁ¿¡m¦ò¯ª¹D¼v¡n®É¡A¦³®É¤S¶W¥X¤F¾ú¥v¤åÄm¸ê®Æ¡AÅý¤HÁp·Q°_¤W¤H¯u¦³¡u±J©R³q¡v¡H¤W¤HªºÄ@¤O¬O

¥u­n§Ú¦³¤@¤f®ð¦b¡A§Ú´NÁ¿¸g»¡ªk¡C

©Ò¥H¤W¤HªºµÛ­z«Ü¦h¡A¥[¤W¤W¤HªºÄ@¤O¢w¢w­n§â¦ò¸g½Ķ¦¨¥@¬É¦UºØ»y¨¥¡A³o¥i»¡¬OµL¶qµLÃ䪺¥\¼w¡C¥Ø«eªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¤w¸gĶ¥X¤W¦Ê³¡ªº¦ò¸g¤Î¶}¥Ü¿ý¡F¤W¤H¶ê±I«á¡A³oĶ¸gªº¤u§@¥Ã»·¤£·|¶¡Â_¡A¥Ã»·»â¾ÉµÛ²³¥Í¡A¥Ñ¶Â·t¨«¤J¥ú©ú¡A¥Ñ¦¹©¤¨ì¹F©¼©¤ªº¨s³º¯Iºn¡C

ÁaÆ[¤W¤H¤@¥Íªº¶}¥Ü¤Î¦æ«ù¡A³£«Ü¦³¦Ñ¤l­õ¾Çªº¨ý¹D¡C¥B¤W¤H¦b¡m¤ôÃè¦^¤Ñ¿ý¡n¤¤¡A¹ï¼¯¶F­{¸­´LªÌµû¹D¡G

¤Æ¨­¦Ñ¤l¹C¾_¥¹¡A
±µ¤Þ¦³½tµn©¼©¤¡C

¥i¨£¤W¤H¥H¬°¦Ñ¤l¤D¼¯¶F­{¸­´LªÌªº¤Æ¨­¤]¡C¦Ó¦Ñ¤l¤@¥Í¥u¤­¤d¨¥¡A«o²`¨ü¾ú¥N¦Ê©m¤Î­×¹D¤H©Ò³ß·R¡C¤W¤Hªº¨¥¦æ¡A«Ü¦h³£»P¦Ñ¤l¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¦p¦Ñ¤l¨¥¡G

¥¿¨¥­Y¤Ï¡C

«H¨¥¤£¬ü¡A¬ü¨¥¤£«H¡C

¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡A®zªÌ¹D¤§¥Î¡C

¤W¤H¤]±`¥H¤Ï­±ªº±Ð¤Æ¨Ó¿EÀy²³¥Í¡A¦p¡G¦³¤H°Ý¦p¦ó®ø·À®a¤¤ªº¤p°AÂΡH¤W¤Hµª¡G

§A­n®ø·À¤p°AÂΡA´N±o¥ý®ø·À§Ú¡C

³o¬O¤W¤H¦óµ¥ªº·O´d¡I¤W¤H¤@¥Í¥H¡u¤£ª§¡B¤£³g¡B¤£¨D¡B¤£¦Û¨p¡B¤£¦Û§Q¡B¤£¦k»y¡v¤»¤j©v¦®¨Ó±Ð¤Æ²³¥Í¡]¨ä¹ê´N¬O¤­§Ù¡^¡C«Ü¦h¤H¤£¥H¬°µM¡A»{¬°³o¤T·³¤p«Ä³£ª¾¹Dªº¡A¦ó¥²¦A¶}¥Ü¡H¥i¬O¤W¤H¤£ª¾¶}¥Ü¤F¦h¤Ö¦¸¡G

§Ú³o¤@¥Íªº¦¨´N¡A³£¬O¥Ñ³o¤»¤j©v¦®¨«¹L¨Óªº¡A§A­Ì¥ô¦ó¤H·Q­×¦æ¦ò¹D¡A¥²¶·¤]­n¨«³o¤»¤j©v¦®¡C

¦Ñ¤l¤£¤]»¡¹L

§^¨¥¬Æ©öª¾¡A¬Æ©ö¦æ¡A
¤Ñ¤U²ö¯àª¾¡A²ö¯à¦æ¡C

¤j¹D¬Æ¦i¡A¦Ó¥Á¦n®|¡C

¥»¨Ó­×¦æ´N¬O«Ü²³æªº¡A¡u¹D¦bÂâ¡A²ö¨D½Ñ»·¡v¡A¥i¬O¤H­ÌÁ`·Q¨«±¶®|¡A¨ì³B¥h¥´´åÀ»¡A¥h§ä¡u±Kªk¡v­×¡A¯u¬O¡u¤H¤§°g¡A¨ä¤é©T¤[¡v¡C±E¤£ª¾¡u±K¦b¦¼Ãä¡v¡A¯à©ñ¤U¤@¤Áª«±ýªº°l¨D¡A¤Î¤À§O°õµÛ¤ß¡A¯à¤£µoµÊ®ð¡B¤£¥´¦k»y¡A·í¤U´N¬O¡u±Kªk¡v¡A´N¬O¡u¹D¡v¤F¡I¤W¤H¤@¥Í¨¯­WÅ鮩¥X¨Óªº¤»¤j©v¦®¡A¥H¿K¼öªº¤ß±¡¡A§Æ±æ°^Äm©ó¥@¡A¦³¯q©ó²³¥Í¡C¦ý¬O¤H­Ì«o¤£®h¤©¥H¤@ÅU¡A¬Æ¦Ü¶á¦Ó¯º¤§¡A³o¯u¬O¦Ñ¤l©Ò»¡ªº¡G

¤W¤h»D¹D¡A¶Ô¦Ó¦æ¤§¡C
¤¤¤h»D¹D¡A­Y¦s­Y¤`¡C
¤U¤h»D¹D¡A¤j¯º¤§¡A
¤£¯º¤£¨¬¥H¬°¹D¡C

¤W¤H¤@¥Í­Ò¡u¤£ª§¡vªº­õ¾Ç¡A¸ò¦Ñ¤lªº¡u¤£ª§¡v¬O¤@¼Ëªº¡C¯u¥¿¤£ª§ªº¤H´N¬O¨S¦³µÊ®ðªº¤H¡A¯à¡u±oÄǤH³B¥BÄǤH¡vªº¤H¡C¤W¤HÃD¸Ö¤ê¡G

ª§¬O³Ó­t¤ß  »P¹D¬Û¹H­I
«K¥Í¥|¬Û¤ß  ¥Ñ¦ó±o¤T¬N

¨Æ¨Æ³£¦n¥h  µÊ®ðÃø¤Æ¤F
¯u¯à¤£¥Í®ð  ´N±oµL»ùÄ_
¦A­Y¤£«è¤H  ¨Æ¨Æ³£¯à¦n
·Ð´o¥Ã¤£¥Í  ­ÞÄ^±q¨º§ä
±`âä¤H¤£¹ï  ¦Û¤v­W¨S¤F

¤W¤H°£¤F¤»¤j©v¦®¥~¡A¥t¦³¤G­º¸Ö¡A«Ü­È±o§Ú­Ì²×¨­«H¨ü©^¦æ¡A¨º´N¬O :

¯u»{¦Û¤w¿ù  ²ö½×¥L¤H«D
¥L«D§Y§Ú«D  ¦PÅé¦W¤j´d

¤@¤Á¬O¦ÒÅç  ¬Ý§A«ç»ò¿ì
÷S­±­Y¤£ÃÑ  ¶·¦A­«ÀY·Ò

¦b¡m½×»y¡n¡B¡m©s¤l¡n®Ñ¤¤¡A¸t¤H¤]±Ð§Ú­Ì­n¡u¦æ¦³¤£±o¡A¤Ï¨D½Ñ¤v¡v¡C¤W¤Hªº±Ð¾É¤]¬O¡u¤Ï¨D½Ñ¤v¡vªº¡A¥B¤W¤Hªº¨­±Ð¦³®É¥O¤H±¹¤â¤£¤Î¡C¦p¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤Q¤é¡A³ºµo¥Í¤W¤HÀ¹µÛ­±¯½¥X²{¦b¸U¦ò¸t«°¡F­ì¦]¬O§Ì¤l¹H­I¤é¤¤¤@­¹¤Î·f¦çªº³W¯x¡A¤W¤H¦bµh¤ß¯e­º¤§¤U¡AÀ¹µÛ­±¯½¦^«°¡C¤W¤H»¡¡G

§Ú¦b¥h»OÆW¤§«e¡A§Ú´Nª¾¹D¸U¦ò«°±q§Ú¶}¤s¥H¨Ó¨ì²{¦b¡A©Ò¦³ªº©v¦®´N¤@±½¦Ó¥ú¡A¤H³£¤£¿í¦u¤F¡C¦]¬°³o­Ó¡A¥O§Ú¤j¥¢©Ò±æ¡A§Ú¹ï§A­Ì¡A¬O¨S¦³­±¥Ø¦^¨Ó¨£§A­Ì¦U¦ìªº¡C¡K¡K§Ú­n±a¤@­Ó°²­±¨ã¡A§K±o¥Î¯u­±¥Ø¬Ý§A­Ì¤j®a¡C

¤W¤H¦p¦¹ªºÁ|°Ê¡A¯u¥i»¡¬O¥´¯}¦ò±Ð¬É®v¤÷»X²ÛÀ¹­±¯½ªº¨Ò¤l¡A¨ä¹ê¸ÓÀ¹­±¯½ªº¬O¥Ç§Ùªº§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O®v¤÷¡C¥t¥~¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¬K¤Ñ¡A¸t«°Á|¿ì¤F¤@¦¸ªÅ«eµ´«áªº¡uµL¾B¤j·|¡v¡A¦b¤j·|¤¤¤W¤H¶}¥Ü»¡¡G

§Ú¦Û¤vµhµh¥´¦Û¤v¡Aµhµh¥´¤F´X¤j¹y¡A¥´±o´X¥G©ü¥h¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¼w¦æ¡A±Ð¨|¥X³o¼Ëªº®{§Ì¡C

¦pªGÄb®¬¬O¯uªº¡A¦³¤°»ò¹L¿ù¡A§Ú³£Ä@·N©Ó¾á¹L¨Ó¡C¦ý§A¤£»¡¯u¸Ü¡A­n§ÖÂI¤U¦aº»¡A§Ú¬O¨S¿ìªk±Ï§Aªº¡C

³o¬O§Ú©Òª¾¹D¡A¦³®v¤÷¦]¬°®{§Ì¤£§µ¡A¦Óµh¥´¦Û¤vªº¨Ò¤l¡A¯u¥O¤H¾_¾Ù¤Î¤ßµhÃø¹L¡C¤W¤H¹ï¹ê½î¡u¥L«D§Y§Ú«D¡A¦PÅé¦W¤j´d¡vªººë¯«¡A¦b¦¹¤@ÄýµL¿ò¡A´N¦p¡mµØÄY¸g¡n¤G¤Q¤­«~©Ò»¡ªº¡G

§Ú·í´¶¬°¤@¤Á²³¥Í³Æ¨ü½Ñ­W¡A¥O¨ä±o¥XµL¶q¥Í¦º¤jÀ¤¡C§Ú·í´¶¬°¤@¤Á²³¥Í¡A©ó¤@¤Á¥@¬É¡A¤@¤Á´c½ì¤¤¡AºÉ¥¼¨Ó§T¡A¨ü¤@¤Á­W¡K¡K§Ú¹ç¿W¨ü¦p¬O²³¥Í­W¡A¤£¥O²³¥Í¼Z©ó¦aº»¡C·í©¼©ó¦aº»¡B¯b¥Í¡BÀFù¤ýµ¥ÀIÃø¤§³B¡A¥H¨­¬°½è¡A±ÏÅ«¤@¤Á´c¹D²³¥Í¡A¥O±o¸Ñ²æ¡C

¤Õ¤l¦b¡m½×»y¡n¤¤¤]»¡¡G¡u°`¦Û«p¡A¦ÓÁ¡³d©ó¤H¡A«h»·«è¨o¡C¡v°Ó´ö¤ý¦b²½§i¤Ñ¦a®É¤]»¡¡G¡u®Ó°`¦³¸o¡AµL¥H¸U¤è¡A¸U¤è¦³¸o¡A¸o¦b®Ó°`¡C¡v³o¨Ç¸t¤Hªº¨¥¦æ±Ð»£¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C°ß¦³¥H¨­§@«h¡A­°¥ñ¦Û¤v¡A¤~¯à·P°Ê§O¤H¡C¦¹¥~¤W¤H¥ç¦³¤@¸Ö¤ê¡G

¯EµM¥¿®ð¶ë¦a¤Ñ
¤j¦Ó¤Æ¤§¾Ç¸t½å
¦æ¦³¤£±o¨D½Ñ¤v
°j¥úªð·Ó²öÃk½t
¾i¦¨¦Ñ©å¤Å¨Ï¥©
¶Ô±½¤ß¹Ð¥h¨p¦l
­Y¯à¦p¦¹®ÉÃ@µ¦
¤£¤[¦òªkº¡¤T¤d

³Ì«á½Í½Í¤W¤Hªº¡u¥nÀY¡v­õ¾Ç¡C¤W¤H´¿»¡¥L¤@¥Í­×¦æªº¯¦³Z¡A´N¬O¦V¤H¥nÀY¡B¦YÁ«¨Óªº¡C¤W¤H±`¹ï·s¬Ô¨Ìªº§Ì¤l»¡¡G

­n¬O¦³¤H½|§Ú¡A§A­n¦V¥L¥nÀY¡F
µL½×½ÖôÕÁ½§Ú¡A¤£­n¬°§ÚÅGÅ@¡C

¬Æ¦Ü¤W¤H¦b¬ü°ê¡AÁÙ±`¦V®{§Ì¨Ó¥nÀY¡F®{§Ì­Y¤£Å¥¸Ü¡A¤W¤H´N¦V¥L¥n­ÓÀY¡A®{§Ì´NÅ¥¸Ü¤F¡C¦p¦­´Á¦b¬ü°ê¡A¦³¤Ñ±ß¤W¡A¤W¤H¦b¸t«°§®»y°óÁ¿¸g®É¡A¨S¦³¤@­Ó¥X®a¤HÄ@·N¤W¥xÁ¿¡Fµ¥Á¿¸gµ²§ô«á¡A±q§®»y°ó¦^¦ò·µ®É¡A¤W¤H¬O¸÷µÛ¬Ý¤j²³¥Xªùªº¡C¥LÄY¼F³d³Æ¦Û¤v¡A¦æµL¨¥¤§±Ð¡A³o¯u¬O¡u¤ÓªÅ®É¥N¡vªº­×¦æ¡A©~µM¦³®v¤÷¦V®{§Ì¥nÀYªº¨Æ¡A§óÃÒ©ú¤F¤W¤H¤w¹F¡uµL§Ú¡vªººë¯«¡C¦¹¥~¤W¤H¹ï½Ð¨Ó¸t«°Á¿¸gªºªk®v¡A³£¬O¿Ë¦Û»â²³¸÷µÛÅ¥ªº¡A³oµ´«D±`¤H©Ò¯à¬°ªº¡A¨Ã¤£¬O¹³¥~¤H©Ò»¡¤W¤H¦³ªÑ¡u¶Æ®ð¡v¡C

¦Ó²{¦b¦³¨Ç¾Ç¦òªÌ¡A¨C¤Ñ¥u·|¦V¥~­±ªº¦ò¨Ó¥nÀY¡A¦Ó¤£·|¦V¦Û¤v¤ß¤¤ªº¦ò¨Ó¥nÀY¡A§ó¤£·|¦V¤÷¥À¤Î¤@¤Á²³¥Í»{¿ù¡A³o¬O¤£¶êº¡ªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç¾Ç¤Ñ¤Ñ¦V¤÷¥À¤Î¤@¤Á²³¥Í¨Ó¥nÀY°Ý°T¡A­n¤£Â_¦a¡u¤Ï¨D½Ñ¤v¡A°j¥úªð·Ó¡A¤Ï»D¦Û©Ê¡v¡A­n¡u¨£½å«ä»ô¡A¨£¤£½å¤º¦Û¬Ù¤]¡C¡v¾Ç¦òªk³Ì²×¥Øªº´N¬O­n¤F²æ¥Í¦º¡A¥j¼w¤ª¡G

·R¤£Â_¤£¥Í·¥¼Ö¡A¸o¤£­«¤£¥Í®P±C¡C

¤£Â_°£±¡±ýªº¸Ü¡A¬O¤£¥i¯à¤F¥Í¦ºªº¡C¡m·«ÄY¸g¡n¤W¤ª¡G¡u²]¤ß¤£°£¡A¹Ð¤£¥i¥X¡C¡v¤Î¡u­Y½Ñ¥@¬É¡A¤»¹D²³¥Í¡A¨ä¤ß¤£²]¡A«h¤£ÀH¨ä¥Í¦º¬ÛÄò¡C¡v¡u²]±ý¡v¬°¥Í¦ºªº®Ú¥»¡C©Ò¥H¤W¤H¤@¥Í­Ò¤£¨¸²]¡B¤£²]±ý¡A¤@ª½¨ì¥L¦Ñ¤H®a¶ê±I«e¤@¦~¡A¤´¤£Â_¦a­«©I¡G

¤H¥Í©ó¦â¡A¦º©ó¦â¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C

¤W¤H»¡¸U¦ò«°¬O«Ü¥j¦Ñªº¡A¤´µM±Ä¨k¤k¤À®Õªº¨î«×¡A´N¬O­n§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¦u³W¯x¡A¤£¨¸²]¡B¤£¼Z­L¡B¤£¦YÁ×¥¥ÃÄ¡C¦]¬°³o­Ó¡u¦â±ý¡v¨Ï³o¥@¬ÉÅÜÃaªº³Ì­«­n¦]¯À¡C¤W¤H»¡¡G

¨k«Ä¤l­n¨ì¤G¤Q¤­·³¥H«á¤~§ä¹ï¶H¡A¤k«Ä¤l­n¨ì¤G¤Q·³¥H«á¤~¥i¥H§ä¹ï¶H¡C

­Õ­Y§A¤£¯àÂ_±ý¥h·R¡A§A´N¬O¥X®a¤F¤K¸U­Ó¤j§T¡A¤]¥u¬O¦b¦ò±ÐùزV¥ú³±¡A¦Y³y·~¶º¡C

²{¦b³ø¯È¨C¤Ñ³£¬O¨Ç±þµs²]¦kªº¥Ç¸o®×¥ó¡A¤×¨ä¡u±þ¡v¸ò¡u²]¡v¡A§ó¬O¥ÆÀÝ¡A¤W¤H»¡ :

¦b¦]ªG«ß¤W¡A¥Ç²]¨¸ªÌ³ÌÄY­«¡A¨äÃg»@¤×¬°­â¼F¡C®Ú¾Ú¦]ªG«ß¡A¤@­Ó¤H¥Í«e´¿¨¸²]¦h¤Ö¦¸¡A¦º«á´N·|¦³§â¤j¿÷¤l¡A§â¤H±qÀY³»¿÷¨ì¸}¦y¦h¤Ö¦¸¡A¥Í«e´¿µ²±B¤@¦Ê¦¸¡A¦º«á«K¤À¶}¤@¦Ê¦¸¡C

¦b¡m¦L¥ú¤j®v¤å¶r¡n¤¤¹ï¡u¨¸²]¡vªº¨Æ¡A¤j®v§ó¦³ÄY¼Fªº»¡µü :

¦Ü©ó¨¸²]¤@¨Æ¡AµL·GµL®¢¡A·¥Â©·¥´c¡A¤D¥H¤H¨­¡A¦æ¯b¥Í¨Æ¡A²{¥Í¤w¦¨¯b¥Í¡A¨Ó¥Í«K°µ¯b¥Í¡K¡K¨¸²]¤§¤H¡A¥²¥Í¤£­s¼ä¤§¨à¤k¡K¡K©Î¤â²]¥H©Ï¨­©R¡A¦¹¤H¯à¤£¨¸²]¡A¥ç·í¼Z¤j¦aº»¡A±q¦aº»¥X¡A©Î§@¥À½Þ¥Àª¯¡A­Y¥Í¤H¤¤¡A·í§@±@§²¡C¡K¡K

¦³¤H¤]³\·|ÃhºÃ¯ª®vªº¶}¥Ü¦³¡u¨¥¹L¨ä¹ê¡v¡A©Î¡uÁBªP¹L¥¿¡vªº¶ûºÃ¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¥¿¦]¬°¥½ªk²³¥Í¤w³y´c¨ì«D¥H¡u¹L¥¿¡v¡A¤£¨¬¥H¡uÁBªP¡vªº¦a¨B¡C¯ª®vªº¶}¥Ü¡A¥²¦³¥L¯S§Oªº¥Î·N¡A§Ú­Ì¤£¥²¥[¥HÃhºÃ©Î´¢´ú¡A³o¤]¬O¦Ñ¤l¡u¥¿¨¥­Y¤Ï¡vªº­õ¾Ç¡C

¤W¤H¤@¥Íªº°Ýµª¿ý¬Û·í¦h¡A¨C·í¤W¤H¦^µª«H®{°ÝÃD®É¡AÁ`¬O¡u¤£«öµP²z¥XµP¡vªº¡A¥O¤H¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡C¤W¤H±`±`¥O«H²³±¹¤â¤£¤Î¡A¦Óªk³ß¥Rº¡¡A³s³s©ç¤â¥s¦n¡C¤W¤H«ÕÀqªºµª®×Á`¬O¡u¥Rº¡ÁI¾÷¡vªº¡u·í¤U´Î³Ü¡v¡Iª½«ü¤H¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡q¹yº¥«~²Ä¤K¡r¤¤¤@¬q¸Ü¡A¨Ó¬Ý¤W¤Hªº¡u¯ë­Y«ÕÀq´¼¡v¡A¸g¤å¤ê¡G

¨£©Ê¤§¤H¡A¥ß¥ç±o¡A¤£¥ß¥ç±o¡A¥h¨Ó¦Û¥Ñ¡AµLº¢µLê¡AÀ³¥ÎÀH§@¡AÀ³»yÀHµª¡A´¶¨£¤Æ¨­¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡A§Y±o¦Û¦b¯«³q¹CÀ¸¤T¬N¡A¬O¦W¨£©Ê¡C

³o¬q·N«ä´N¬O¯u¥¿©ú¤ß¨£©Ê¶}®©ªº¤H¡A¥ß³o­Ó¿ìªk¤]¥i¥H¡A¤£¥ß³o­Ó¿ìªk¤]¥i¥H¡AµL»ÙµLê¡FÄ@·N¨Ó´N¨Ó¡AÄ@·N¥h´N¥h¡A³o¬O«ü¥Í¦º¦Û¥Ñ¤F¡F­Y¦³¤H°Ý§Ú°ÝÃD¡A´NÀH«Kµª¦Ó¤£¸g¹L«ä¯Á¡A¦ý­nµª±o¦³¹D²z¡A¤£¬O¶ÃÁ¿ªº¡F³o®É¡A¨ì³B³£¬O¤Æ¨­¡A¤Æ¨­¤£Â÷¦Û©Ê¡A¨º»òÀH®ÉÀH¦a³£±o¨ìÆ[¦Û¦b©M¤­²´¤»³q¡C³o¬O«ü¨£©Êªº¤H¡A¥i¥H¦³³oºØªº¥\¤Ò¡A¥i¥HÀH°ÝÀHµª¡A¦Ó¤£·|µª¿ù¦Ó»~¤H¡C¤U­±´NÁ|¤@¨Ç¤W¤H¹ï«H®{ªºµªÂСG

°Ý¡G¦ò¹³¨S¦³¶}¥ú¡A¥i¤£¥i¥H«ô¡H
µª¡G§A¤ßùبS¦³°õµÛ¤F¡A¦ò¹³ÀH®É³£¬O¶}¥úªº¡C§A­Y¤ßùئ³°õµÛ¡A¶}¤F¥ú¤]µ¥©ó¨S¶}¥ú¡C

°Ý¡G¦p¦óÁקK¦a¾_¡H
µª¡G¤H¤£¥Í®ð¡A´N¨S¦³¦a¾_¡C

°Ý¡G¦p¦ó¤F¥Í¦º¡H
µª¡G¦Y¶º¡B¬ï¦ç¡BºÎı¡C

°Ý¡G©À¦ó¸g©G³Ì©ö¦¨¦ò¡H
µª¡G©À¤£¥Í®ðªº¸g¡A©À¤£½|¤Hªº¸g¡A©À¤£µoµÊ®ðªº¸g¡C¦³³o¤TºØ¸g¡A«Ü§Ö´N¦¨¦ò¡I

°Ý¡G¦p¦óÂ_²]¤ß¡H
µª¡G¤£·Q´NÂ_¤F¡I§A¸òµÛ¥¦·Q¡A«ç»ò·|Â_¡H¡u©À°_§Yı¡Aı¤§§YµL¡v¹À¡I

°Ý¡Gªk®v¶ê±I«á©¹¦ó³B¥h¡H
µª¡G¨S¦³¦a¤è¥h¡I

°Ý¡G¦p¦ó¯}°õµÛ©M¦k·Q¡H
µª¡G½Öµ¹§A°õµÛ¡H½Öµ¹§A¦k·Q¡H

°Ý¡G¦ó¿×¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¡H
µª¡G§A¤ß¦b¤°»ò¦a¤è¡H¥ý§i¶D§Ú¡I

°Ý¡G¨s³º¬O¤H©È°­¡HÁÙ¬O°­©È¤H¡H
µª¡G§A¤ßùئ³°­¡A´N¬O¤H©È°­¡F§A¤ßùØ­n¬O¨S¦³°­¤F¡A´N¬O°­©È¤H¡C

°Ý¡G©¹¥Í¦p¦ó³B²z¡H
µª¡G§A­n©¹¥Í°µ¤°»ò¡H§A±a³o»ò¦h©U§£ªF¦è¡A«ç»ò·|¥h±o¤F¡H

´¿¦³¤H°Ý¤W¤H»¡¡G¡u¨£®v¤÷¤W¤H®³µÛ©ä§ú¡A¬°¤F²³¥Í¾á·í¤Ó¦hªº·~¤O¡A¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A½Ð®v¤÷·O´d¦h¦í¥@¡C¡v¤W¤HÅ¥§¹«á¡A·í³õ§â©ä§ú¥á¤F¥X¥h¡A¥ß¨è¤Þ°_¤@°}´xÁn¡A¤W¤H«o»¡¡G¡u§A¤£Ãø¹L¤F§a¡I¡v³o¯u¬O¤W¤H¡u§Y¤@¤Á¬Û¡A±½¤@¤Á¬Û¡vªº§®¯ë­Y¡A±z¤£Ä±±o«Ü¦³·N«ä¶Ü¡H¤S¤W¤H¤@¥Í«Üª`­«¡u¤£µoµÊ®ð¡v¤Î¡u§Ô°d¦æ¡v¡A¦]¬°¡u¦òªk¤£Â÷¥@¶¡ªk¡v¡A¡uÂ÷¥@³VµÐ´£¡AµS¦p¨D¨ß¨¤¡v¡A¤W¤H»¡¡G¡u¤H¯à¤£µoµÊ®ð¡A¤°»ò·~»Ù³£¯à¤@µ§¤Ä®øªº¡C¡v§ó¦³½ìªº¡A¤W¤H´¿µo©ú¨â¥y©G»y¡A¦p¡G

§Ô­@¡I§Ô­@¡I¦h¦h§Ô­@¡A®P±C¶F¡C

¨x¤¤­YµL¤õ
¦ó¯f³£¯à¸ú
§Y¦¹§®¦÷ªû
¥ç³Q¸m°ª»Õ
®P±C¶F

¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¥h¾\Ū¤W¤Hªº°Ýµª¿ý¤Î¶}¥Ü¿ý¡A§A·|«Ü®e©ö´N±Òµo¦Û©Êªº´¼¼z¡A¦]¬°¡u²Ê¨¥¤Î²Ó¨¥¡A¬ÒÂk²Ä¤@¸q¡v¡C´N¦p¤W¤H±`»¡ªº¡G

¤£­n¬Û«H§Ú¡A¤]¤£¥Î¬Û«H¦ò¡A­n¬Û«H§A¥»¦³ªº´¼¼z¡Aµo±¸§A¦Û©Êªº¯ë­Y¡A«K·|Àò±o¾Üªk²´¡C¬O¹D«h¶i¡A«D¹D«h°h¡A¤£­n§â´U¤l·í¾c¤l¬ï¡C

¦ò±Ð¸Ì»¡ªº¤­²´¤»³q¡A¥u¬O­×¦æµLº|¡A¶}®©ÃÒªGªº¹Lµ{¤¤¡A´`§Çº¥¶iªº¯ë­YÅã²{¹Ò¬É¡A¹ê¦b¤£¨¬¬°©_ªº¡C¥u¬O¨¸¥¿¦³§O¡A¥B­n¥H§Ù¦æ²M²b¡A¤ßµL³g±ý¬°«á¬Þ¡A¤~¤£¦Ü©ó¸¨¤J¨¸¹D¡C¨ä¹ê¡A¯«³q»¡¬ï¤F¡A¤]¥u¬O¡u¦Û©Ê³q¡v½}¤F¡I¦ò©Ê¥»¤H¤H¨ã¨¬¡A¤­²´¤»³q¡A¥ç¤H¤H¥»¦Û¨ã¨¬¡A¥u¬O³QµL©ú·Ð´oµ¹¾BÂÃ¥h¤F¡C·íµM¦ò¦b¥@®É¡A´¿Äµ§i¤j²³¡u¤£¥iÀH«KÅ㯫³q¡v¡A¨Ã«D§¹¥þ¡u¤£¥i¡vÅ㯫³q¡C¦pªGµÐÂĦ³¯«³q¡A¦Ó¤£¥Ü²{¯«³q¥h¤è«K±Ð¤Æ²³¥Í¡A¨º¦³¯«³q¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡mµØÄY¸g¡n¡qªìµo¤ß¥\¼w«~¡r¤W»¡±o¦n¡G¡u¤w¦í¨s³º¤@­¼¹D¡A²`¤J·L§®³Ì¤Wªk¡Aµ½ª¾²³¥Í®É«D®É¡A¬°§Q¯q¬G²{¯«³q¡C¡v

«Ü¦h¤H³£»~·|¤W¤H¬O¤@¦ì·d¯«³qªº¤H¡A¤£¹L§Ú½¹M¤W¤H©Ò¦³ªº¶}¥Ü¿ý¤Î¿ý­µ±a¡AÁÙ¨S§ä¨ì¤W¤H©Ó»{¹L¥L¡u¦³¡v¯«³qªº¨Æ¡C¤W¤H»¡¡G

§Ú¦Ñ¹ê§i¶D§A­Ì¡A§Ú¨S¦³¯«³q¡A³s°­³q³£¨S¦³¡C³oºØ¶W¹L¨Æ¹êªº»¡ªk¡A¤£¬O§Ú©Ò§Æ±æªº¡C

¦pªG§A»{ÃѪº¤W¤H¥u­­©ó¡u¯«³q¡v¦Ó¤w¡A¨º¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A¥i¿×«D¤W¤H¯u¥¿ªº§Ì¤l¡C¦Ó§Ú©Ò»{ÃѪº¤W¤H¤£¬O¤@¦ì¥u¨ã¡u¤­²´¤»³q¡vªº¤H¡A¦Ó¬O¤@¦ì¯u¥¿·O´dµL§Úªº¦ÑªøªÌ¡C©Ò¥H§Ú©Ò»{ÃѪº¤W¤H¬O¤@¦ì¥Î©ä§úÃ@¥´¦Û¤v¡F¨S¦¬¨C¤@­Ó¤HªºµÊ®ð¡A¦V¨C­Ó¤H¤Æ½tµÊ®ð¡F¬°¥@¬É©M¥­§K¾Ôª§¦Óµ´­¹¡F§¤½ü´ÈÁÙ¨ì³B»¡ªk¡F¤Ñ¤Ñ¦V²³¥Í¥nÀY³»Â§ªº®v¤÷¡A¬O¤@¦ì¡u¬y¦å¦½¡A¤£¥ð®§¡vªº¤jµÐÂĦæªÌ¡C¦pªG¦ò±Ð®{¥uª¾¹D¥L¦Û¤vªº®v¤÷¬O§_¨ã¦³¡u¯S²§¥\¯à¡v¡A¦Ó¤£ª¾¹D®v¤÷±Ð¤Æ²³¥Íªººë¯«¤Î·O´d¡A¨º¥¼§K¤Ó¥»¥½­Ë¸m¤F¡A¥i¿×«D¦ò§Ì¤l¤]¡C

¤W¤H»¡¥L¸U¨½­|­|±q¨È¬w¤@­Ó¤H¶]¨ì¬ü°ê¨Ó¡A³æ¤H¤Ç°¨¡A¤Ç°¨³æºj¦a²`¤J³o­Ó¥~¹Dªº¦a¤è¡]§¹¥þ¨S¦³¦òªkªº¦a¤è¡^¡A´N¬O¬°¤F±N¥¿ªk±a¤J¦è¤è¡C¦p¤µ¸U¦ò¸t«°¤w¦¨¬°¦è¤è³Ì­«­nªº¹D³õ¡A¦¹¥~ÁÙ¦¨¥ß³\¦h¤À¹D³õ¡C¤W¤H±a»âµÛ¸U¦ò¸t«°¦U¤è§Ì¤l¡A¬°¥°´­¥¿ªk¨Ã¹Îµ²©v±Ð¬É¦Ó§V¤O¡A³o±øº©º©ªø¸ô¡A¤W¤H¥¿¥HµL¤ñ°í§Ôªº¸}¨B¨«µÛ¡C¤W¤HªºÄ@¤O¬O©Ò¦³ªº²³¥Í­n¦b¥L¤§«e¦¨¦ò¡A¥L­n¨ó§U©Ò¦³²³¥Í¡AÂ÷­W±o¼Ö¡A§ä¨ì¯u¥¿ªº´¼¼z¡A¦Û¦b¸Ñ²æ¡C¤W¤H¶}¥Ü»¡¡G

§Ú¬O¤@°¦¤p¿ÂÃÆ¡A¥ÌÄ@¨«¦b¤@¤Á¦ò±Ð®{ªº¸}©³¤U¡F§Ú¬O¤@±ø¹D¸ô¡AÄ@©Ò¦³ªº²³¥Í¨«¦b§Úªº¨­¤W¡A±q¤Z¤Òª½¹F¦ò¦a¡C

¤Z§Ú§Ì¤l¡A¦p¼Z¦aº»¡A§ÚÄ@¥H¨­¬Û¥N¡CÄ@¨£¨ì§Ú¡A©ÎÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡A¤D¦Ü¶¡±µ»D¨ì§Úªº¦W¦rªº¤H¡A³£»°§Ö¦¨¦ò¡A§ÚÄ@·N¦b®P±C¥@¬Éµ¥«ÝµÛ¡Aª½¨ì§A­Ì§¹¥þ¦¨¦ò¡C

¤W¤H¤@¥Í¹ï¦ò¾Çªº°^Äm¦P¦pµêªÅ¡A°Z¬O³o½g¤å³¹©Ò¯à¹DºÉ¡H¥L¦Ñ¤H®a¤w¯dµ¹§Ú­ÌµL¼ÆªºªkÄ_¡A¤µ«á§Ú­Ì­n§óºë¶i­×¦æ¡A¿í·Ó¤»¤j©v¦®¥h¹ê¦æ¡A¤~¤£¦Ü¶d­t¤W¤H¤@¤ù­W¤ß¡A¨Ã´Á¤W¤H¦­¤é­¼Ä@¦A¨Ó«×²³¥Í¡C

¡¶Top

¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU