法界佛教總會•DRBA Logo

宣化上人開示錄(二)
Venerable Master Hua's Talks on Dharma Volume Two 

化老和尚開示 Lectures by the Venerable Master Hsuan Hua

上一頁目錄下一頁

來生願做連體嬰 

Next Life, I Want to Be a Siamese Twin


同性戀是違背天理、違背倫理、 違背生理的妖孽。 
Homosexuality is a perverted behavior which contradicts natural law, human ethics, and biological structure.

我剛才發表的意見,絕不是太過,也不是罵人。佛門堛瑤T有這種敗德的行為,所以佛教不興。

 

The opinion I just expressed is not at all over-stated, and I am certainly not scolding people. Such depraved behavior actually does go on in Buddhism, and that is why Buddhism cannot prosper.

這件事尚可不提,可是還有一個更嚴重的問題,關係著全人類,這不可不提。就是現時同性戀者,日益猖獗,好像在紐約、三藩市等地,同性戀者有幾十萬人。甚至當今的政府官員,竟然公認自己是同性戀者,贊成同性戀,呼籲社會應贊成同性戀者結婚。大家要知道,同性戀是違背天地之理,忤逆人倫之惡行。他們後面都有妖魔鬼怪在慫恿、煽風點火,叫人直奔地獄門。

 

Although I could have avoided mentioning that matter, there is another, more serious issue concerning all mankind, which I must bring up. That is, homosexuals nowadays are getting more rampant all the time. In New York and San Francisco, for instance, there are several hundred thousand homosexuals. These days, even govern-ment officials openly admit to being homosexual, support homosexuality, and proclaim that the society should support homosexual marriages. You should know that homosexuality is an evil practice which goes against the principles of Heaven and Earth and contradicts human obligations.  Behind it are demons, ghosts, and goblins egging people on, fanning the flames, telling people to head straight for the gates of the hells.

剛才說男女癡愛,誓言「在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。」男女結婚,是通行之大路,所謂「男女居室,人之大倫」。假若順生死路,結婚生子,也沒有背逆天道,可是搞同性戀卻是違背天理、違背倫理、違背生理的妖孽。果報是來生為連體嬰。現在世上出現連體嬰,已日有所聞。在不久的將來,當會出現很多的「連體畜生」。因為這些人自作妖孽,盡做這些最卑鄙下流的邪行,勢必淪為畜生。

 

Earlier I mentioned the stupid love between a man and a woman, and their oath, "In the heavens, we vow to be birds who share a wing. On the earth, we vow to be trees whose branches intertwine." The marriage of a man and a woman is the accepted custom everywhere. As it is said, "The matter between a man and a woman is the great obligation of mankind." If you're following the road of birth and death, then getting married and having children does not go against the way of Heaven. On the other hand, homosexuality is a perverted behavior which contradicts natural law, human ethics, and biological structure. Its retribution is to be born as a Siamese twin in the next life. In the world now, we have heard about the birth of Siamese twins for some time. In the near future, many Siamese animal twins will appear. Since these people have committed perverse acts of evil and engaged in the most vulgar and depraved sort of conduct, they will inevitably undergo rebirth in the lower path of animals.

   

是故諸位若未學佛,在外邊不守規矩、肆無忌憚,猶不足為怪。可是若學佛了,則必須深明因果道理,絲毫不犯。小心!小心!

 

Therefore, if you have not studied Buddhism and you recklessly break rules without any scruples, you can still be excused. However, if you have studied Buddhism, you must deeply understand the principles of cause and effect, and avoid the slightest violation. Take heed! Be careful!

   

法界佛教總會 • DRBA / BTTS / DRBU

▲Top