ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

¦ò®Ú¦a

¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|¦ò¤C¶}¥Ü¡E1975¦~¬ü°ê¶ø¥ß±^¦{

¢xEnglish¢x¡@

¶}¥Ü¤é´Á
8.17¢x8.18¢x8.19¢x8.20¢x8.21¢x8.22¢x8.23¢x8.24


¡i½sªÌªº¸Ü¡j
1975¦~®L¤Ñ¡A¤ñº¸¡E¥¬µÜ¦ò¨M©w¦b¥L¦ì©ó¶ø¥ß±^¦{Ī¸«´ä¥v±K´µªe¯`ªº¦ò®Ú¦a¹A³õ¡AÁ|¿ì¤@¦¸¤á¥~ªº©À¦òªk·|¡C¥LÁܽС@«Å¤½¤W¤H¤Îª÷¤s¦xªº¥|²³§Ì¤l­Ì¦@Á¸²±Á|¡C¦b±o¨ì¡@¤W¤Hªº¦P·N¤§«á¡A©ó1975¦~ªº¤K¤ë¡A±q¬ü°ê¦U¦a¦Ó¨Óªº¤­¤Q´X¦ì­×¦æ¤H»E·|¦b¦ò®Ú¦a¡A°Ñ¥[¬°´Á¤@¶gªº©À¦òªk·|¡C³o¬O¶Ç²Îªº¦ò¤Cªk·|­º¦¸¦b¤á¥~ªº¤s¤WÁ|¦æ¡A·í¦a·f°_¤F¤j«¬±bÁO¨Ó¾B¾×¤U¤Èªº¯P¤é¤Î°}«B¡A¤]¦b±bÁO¥|©P¡A²M²z¥X¤F¤@±ø¨«¹D¡A¨Ñ»P·|ªÌ¶¦ò¡AªuµÛªøº¡ª÷¶À¦â¯óÂO¤Î³¥ªáªºªe©¤¡A¤j²³¤@°_°á¦ò¡B°Ñ¥[»ö¦¡¡BÅ¥ªk¡C¦b¤j®a¥Î¥\ÀR¤U¤ß©À¦ò«á¡A¦³ªº¤H¹F¨ì»´¦wªº¹Ò¬É¡A¦³¤H«hÀ|¨ì¤F©À¦òªºªk¨ý¡C

©À¦òªº­×«ù¡A¨Ï¤H¶i¤J¤F©À¦ò¤T¬Nªº¹Ò¬É¡A´N¹³¤¤°ê¥j¥N¸Ö¤HĬªF©Y©Ò¼gªº¡G

¤s¦âµL«D²M²b¨­¡Q·ËÁnºÉ¬O¼sªø¦Þ¡C

·í¤@¶g¬¡°Êµ²§ô®É¡A¦³¤Q¤C¤H¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A§¡@«Å¤½¤W¤H¬°®v¡C

¦ò¤C´Á¶¡¡A¤W¤H¨C¤Ñ¶}¥Ü¨â¦¸¡G¤U¤È¤@¦¸¡A±ß¶¡¤@¦¸¡C¤W¤H¥Í°Ê¦aÁ¿¸Ñ²b¤gªkªù¡A¸Ñ»¡°ò¥»ªº­×«ù¤èªk¡A¨Ã¶}Åã­×¹D¤§ªG¡A¤S¥Î·¥²LÅ㪺»y¨¥¨Ó»¡©ú¡C¤£¦ýªì¾ÇªÌ¯à©úÁA¡A¦³¸gÅ窺¦Ñ­×¦æ§ó¯à¦]¤§Å鮩²`§®ªº¦ò²z¡C¤W¤Hªº¶}¥Ü¡A¬°¦ò®Ú¦aªº»P·|¤j²³±a¨Ó¤F¬J´I±Òµo©Ê¡A¦Ó¤S¥¿½Tªº«ü¥Ü¡A³o¨Ç³£¬O¥¼¨Ó­×¦æªÌªº¦òªkÄ_ÂáC

¥»¥Z¤w±N¡@¤W¤H¥D«ùªk·|´Á¶¡¤§¶}¥Ü¾ã²z¥X¨Ó¡A±N³s¦P­^Ķ¤Î·Ó¤ù³°Äò¥Z¥X¡A¾¬±æŪªÌ©ó¾\Ū¤§¾l¡A»»·Q·í¦~¡@¤W¤H»â¾É¦è¤è¤H¤h¡A­º¦¸©ó¤á¥~¥´¡u¦ò¤C¡v¤§²±ªp®É¡A¤£§Ñ¡@¤W¤H§¶§¶¨V¨V±N¦òªk±a¨ì¦è¤èªº¤@¤ù­W¤ß¡A§ó·íµo°_¦@²ü¦p¨Ó®a·~¡AÄ~©Ó¡@¤W¤H¿ò§Ó¡A¦Û«×«×¥L¤§¤ß¡C 

¾A­È¡@¤W¤H¯Iºnªñ¤T©P¦~¤§»Ú¡A¥»¥ZÄ@¥H¦¹¤å¤§¥Zµn¬°»x¡A²¤¦ùÃh©À¤§·N¡C

¡i¥»¯¸½s«ö¡j
¥»¤å¥Ñ¡m¸U¦ò«°ª÷­èµÐ´£®ü¤ë¥Z¡n1998¦~5¤ë²Ä¤T¤T¤»´Á¦Ü 2001¦~6¤ë²Ä¤T¤C¤T´Á¤¤¿ý¥X¡C¤§«á¡A¤S§ä¥X¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¬O§Ì¤lªº­^¤å¨¥½×¡A¦ý¦]¤H¤O¤£¨¬¡A¥¼¤Î¾ã²z¡Q«Ý¾ã²z§¹²¦«á¡A¦A¦æ§ó·s¡C¥H¤U§Y¬O·í¦~¤ë¥Zµn¸ü¥þ¤å¡C

1975¦~8¤ë17¤é¡E¬P´Á¤Ñ±ß¤W

«nµL±`¦í¤Q¤è¦ò
«nµL±`¦í¤Q¤èªk
«nµL±`¦í¤Q¤è¹¬
«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò
«nµL¦ò³»­º·«ÄY
«nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ
«nµLª÷­èÂõÐÂÄ

How are you everybody?¡]¤j®a¦n¡C¡^¤µ¤Ñ³o­Óªk·|¦b³o¼Ë¤Ñ®ð¤U«Bªº®É­Ô¡A¦³³o»ò¦h¤H¨ì³o²`¤s¸ÌÀY¨Ó¶}¯î¡A¨ÓºØµÐ´£ºØ¤l¡A±N¨Óµ²¦òªG¡A³o¬O«Ü¤£¥i«äijªº¤@¥ó¨Æ¡C¤°»ò¥sºØµÐ´£ªººØ¤l¡H§Ú­Ì¨ì³o­Ó¤s¸ÌÃä¨Ó¡A³o¤@¦ì Bill¡]¤ñº¸¡^©~¤h¡A¥Lµ¹¤sªº¦W¦r¨ú¬°¡u¦ò®Ú¦a¡v¡C¨º»ò¦ò®Ú¦a¥²¶·­nºØµÐ´£ºØ¤l¡A²{¦b¤UµÐ´£ºØ¡A¥H«á¤~¯à²Ï¤U¦ò®Ú¡A±N¨Ó¦¨´N³o­Ó¦òªG¡A©Ò¥H¦U¦ì¨ì³o¨à¨Ó¡A³o¬O«D±`­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡C¬°¤°»ò»¡¥¦­«­n©O¡H¦]¬°§A©À¦ò´N¯à¤F¥Í¦º¡A¤]¦n¹³¦ò±Ð¤Æ²³¥Í¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H±qµL©l§T¥H¨Ó¡A¥Í¤F¦º¡A¦º¤F¤S¥Í¡Q¥Í¥Í¦º¦º¡A¤£ª¾¹D¸g¹L¦h¤Ö¦¸½ü°j¡A¤]¨S¦³¹JµÛ³o­Ó©À¦òªºªkªù¡C©Ò¥H³o­Ó¥Í¦º¤]¨S¦³¤F¡C²{¦b¹JµÛ©À¦òªºªkªù¡A¯à¥H¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C

¨º»ò©À¦òªkªù¡A¬JµM¬O³o»ò­«­n¡A¯à¥O¤@¤Á²³¥Í¡A¤F¥Í¦º¡A²æ½ü°j¡AÂ÷­W±o¼Ö¡C³o¼Ëªºªkªù¡A³o»ò¼Ë¤l­«­n¡A§Ú­Ì©Ò¦³¨Ó°Ñ¥[ªº¤H¡A´N­n®³¥X¤@­Ó¯u¤ß¨Ó©À¦ò¡C

§A¬O¤£¬O¥Î¯u¤ß©À¦ò¡A³o¦³¤@ºØ¸ÕÅ窺¡C§A¬O¥Î¯u¤ß©À¦ò¡A°A¤l¤£·|«r§A¡F§A­n¬O¤£¥Î¯u¤ß©À¦ò©O¡A¨º°A¤l´N·|¨Ó«r§A¤F¡C

§A­n¥Î¯u¤ß©À¦ò¡A¤]¤£©È¤U«B¡C¡u¤U«B¤U±o¦A¤j¡A¥¦¤]¾×¤£¦í§Ú³o­Ó©À¦òªº¤ß¡C¡v§A©À¦ò©À±o­·¤]§j¤£³z¡A«B¤]¥´¤£³z¡A³o¼Ë¥u¦³¤@­Ó©À¦òªº¤ß¡C§A­n¯à³o¼Ë¤l¡A³o­Ó«B¤]¤£·|¤U¤F¡F®Ú¥»´N¨S¦³«B¤U¡A¤@©w¤Ñ®ð«D±`¦n¡C°A¤l¤]¤£«r§A¡A«B¤]¤£¤U¤F¡C

§A¬Ý¡A³o´N¬O§A¯u¤ß©À¦òªº·PÀ³¡F­n¨S¦³¯u¤ß©O¡H¨º´N¤U«B°Ú¡A°A¤l¤]«r°Ú¡A§¤¦b¨º­Ó¦a¤è¤]ı±o¤£µÎªA¡F§A­n¯u¤ß©À¦ò¡A´Nºâ°A¤l«r§A¡A§A¤]¤£ºÞ¥¦¡A´N¹³¨S¦³«r§Ú¤@¼Ëªº¡C¡u§Ú­n§Ô­@°A¤l«rªºµh­W¡A§Ú¥u¦³©À¦ò³o¤@­Ó¤ß¡A©Ò¥H°A¤l«r§Ú¤]¤£ª¾¹D¤F¡C¡v¤£­n»¡¨e¤£·|«r¡F´N¬O·|«r¡A§A¤]¤£ª¾¹D¡A¨º´N¬O¯u¤ß¡C§A¤]¤£ª¾¹D¤U«B¤F¡A¨º´N¬O¯u¤ß¡C¨º»ò§A¯à¦³³o¤@ºØªº¸Û¤ß¡A§A¤@©w·|¦³¯S§O·PÀ³ªº¡C©ÎªÌ§A¨£µÛªüÀ±ªû¦ò¨Óµ¹§A¼¯³»¡F©ÎªÌ§A¨£µÛªüÀ±ªû¦ò©ñ¥ú¨ÓÄá¨ü§A¡F©ÎªÌ§A¨£µÛªüÀ±ªû¦ò©ñ¥ú¡A¨Ó¥Î³o­Ó¦ç¨ÓÂЧAªº¨­Åé¡A³o³£¬O·PÀ³¡C¡u¦çÂЧÚÅé¡A¤â¼¯§ÚÀY¡C¡vªüÀ±ªû¦ò¯à³o­Ó¼Ë¤l¡C

©Ò¥H§A­n¯à¤£©È°A¤l«r¡A¤£©È¤U«B¡A¨Ó¦^¤]¤£©È¸ô¤£¦n¨«¡A³o³£¬O©À¦ò¯u¤ßªºªí²{¡C¯u¤ß¡A´N¬O°A¤l«r¤F¤]¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H§Ú»¡°A¤l¤£«r§A¡C¦]¬°§A¤£ª¾¹D°A¤l«r¤F¡F°A¤l«r¤]¤£ª¾¹D¤F¡A¨º´N¬O¯u¤ß¤F¡C§A­n¬Oı±o¡G¡u°Ú¡I³o¨à¦³°A¤l¡C°Ú¡I³o¨à¤S¦³¤@­Ó¡C¡vºÉ¥´°A¤l¤F¡A¨º©À¦ò´N§Ñ¤F¡C³o¤£¬OÁ¿¯º¸Ü¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡C

©Ò¥HªG¹O¤µ¤Ñ¹ï§ÚÁ¿¡A»¡¦³¤p°A¤l¨Ó«r¥L¡C§Ú´Nª¾¹D¡G¡u®@¡I§A©À¦ò¨S©À¦n¡F§A¨S¦³¯u¤ß©À¦ò¡A©Ò¥H°A¤l´N«r§A¡C¡v

¤@¤Á¬O¦ÒÅç¡A¬Ý§A«ç»ò¿ì¡F
¹ï¹Ò­Y¤£ÃÑ¡A¶·¦A±qÀY·Ò¡C

³s­Ó°A¤lªºÅ]°}§A³£°h¤£¤F¡A¨º§A¡Ð¡Ð­ü¡I¯u¬O¥Õ©À¦ò¤F¡C

¦n¤F¡A¤µ¤Ñ´N¬O³o¼Ë¡A§Æ±æ¦U¦ì¤µ¤Ñ±ß¶¡¡A³£ good sleep¡]ºÎ¦n¡^¡A¨S¦³°A¤l«r§A¡C­n¬O§A©À¦ò¤]©À±o¹³ºÎı¨º¼Ë¡A°A¤l¨Ó«rªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹D¡A¨º´N¦n¤F¡C§AºÎµÛªº®É­Ô¡A°A¤l«r¡A§A¤]¤£ª¾¹D¡F§A©À¦ò©À±o¦n¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A¤]¬O°A¤l«r§A¡A§A¤£ª¾¹D¡C

1975¦~8¤ë18¤é¡E¬P´Á¤@¤U¤È

¤µ¤Ñ¬O©À¦ò¤Cªº²Ä¤@¤Ñ¡C³o²Ä¤@¤Ñ©À¦ò¡A¦³ªº¤H©À¹L¦ò´Nª¾¹D©À¦òªº¦n³B¡F¦³ªº¤H¨S¦³©À¹L¦òªº¡A´N¤£ª¾¹D¬O°µ¤°»ò¡H«nµL¡B«nµL¡B«nµL¤°»ò©O¡HªüÀ±ªû¡BªüÀ±ªû¡AªüÀ±ªû¤S¬O¤°»ò©O¡H¬O Buddha¡Q¦ò¬O Buddha¡C³o¬O°µ¤°»ò©O¡H

¨«µÛ©À¡A¯¸µÛ©À¡A§¤µÛ©À¡A»¡§A½öµÛºÎıªº®É­Ô¡A¤ßùؤ]©À¡A³o¦³¤°»ò¥Î©O¡H§Ú²{¦b§i¶D§A¡G¡u¦ò«e³»Â§¡A¸o·Àªe¨F¡C¡v§A¦b¦ò«e«ô¤@«ô¡A§Aªº¸o·~®ø·À¦³ùÚªe¨F¨º»ò¦h¡C»¡¡G¡u¨º»ò§ÚùÚªe¨F¨º»ò¦hªº¸o·~¡A§Ú©À¦ò©À³o»ò¦h¡A¨º¤@©w³£®ø¨S¦³¤F¡C¡v§A­nª¾¹D¡A§A¥ÑµL¶q§T¥H¨Ó¡A¥Ñ§A§@¤Hªº¨º­Ó®É­Ô¶}©l¨ì²{¦b¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¥Í¡A¦h¤Ö¥@¤F¡C¬Æ¦Ü©ó§A¦Û¤v¤]¤£¬Û«H¡A¦³«e¥Í¡A¦³¤µ¥Í¡A¦³¨Ó¥Í¡C

§A¤£¬Û«H¡A©Ò¥H¦b¨C¤@¥Í¤§¤¤¡A³£¬O°g°g½k½k¦a¡AµL©Ò©úÁA¡C¦]¬°³o­Ó¡A§A¨ì²{¦b¤]¤£ª¾¹D¡A¤H¦b¤H¥@¶¡©Ò³yªº¸o·~¦³¦h¤Ö¡C¨C¤@¥Í¤¤©Ò³yªº¸o·~¡A®£©È¤ñùÚªe¨F³£§ó¦h¡C©Ò¥H§A©À¦ò¡A®ø·ÀùÚªe¨Fªº¸o·~¡A¦ý¬O§A¸o·~¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡C§Ú­Ìªº¸o·~©¯Á«¬O¨S¦³§Î¶H¡F­n¦³¤@­Ó§Î¶H¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¸o·~³£·|§âµêªÅ³£¸Ëº¡¤F¡C¦]¬°¥¦¨S¦³§Î¶H¡A©Ò¥HµêªÅÁÙ¨S¦³º¡¡A§Aªº¸o·~´N¦³¨º»ò¦h¡C

©Ò¥H»¡¡G¡u¦ò«e³»Â§¡A¸o·Àªe¨F¡C¡v¡u±Ë¿ú¤@¤å¡A¼WºÖµL¶q¡C¡v§AÅ@«ù³o­Ó¹D³õ¡A¦³¿úªº´N¥X¿ú¡A¦A¦³¤O¶qªº´N¥X¤O¡FµL½×§A¥X¿ú¡A¥X¤O¡A³o³£¬O¤@¼Ëªº¥\¼w¡A³£·|ºØ§Aªºµ½®Ú¡C¨º»ò³o¬O¦ò«e³»Â§¡A¸o·Àªe¨F¡C±Ë¿ú¤@¤å¡A¼WºÖµL¶q¡C¨º»ò©À¦ò¤@Án©O¡H©À¦ò¤@Án¡A¯à·À¤E¤Q»õ§T¥Í¦º­«¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¦b¨S¦³¦òªkªº°ê®a¡A§Ú­Ì¯à¹JµÛ¦òªk¡A¯à¥H¦³µ½ª¾ÃѨӱЧڭ̩À¦òªºªkªù¡A³o¬O«Üµ}¦³ªº¡C©Ò¥H¡A¦U¦ì§â³o³ÌÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¤£­nÀHÀH«K«K¦a´NªÅ¹L¥h¡C­n«Üª`·N¦a¡A«Ü¥Î¥\¦a¨Ó©À¦ò¡A³o¤~¬O¤£¥Õ¨Ó°Ñ¥[³o­Ó¦ò¤C¡C

©Ò¥H§A¬Ý¡A§Ú­Ì¦b³oÅS¤Ñ©À¦ò¡A¾Ç¥Í¦³ÅSÀç¡Ð¡ÐÅSÀç´N¬O¨ì¥~­±¡A¨ì¤s¤W¥h¦í¡A¤WÃä¨S¦³¤°»ò»\ªº¡A¨º¥sÅSÀç¡C§Ú­Ì³o²{¦b©À¦ò¡A¤]¬OÅSÀç©À¦ò¡A¤WÃä¨S¦³¤°»ò¾×«Bªº¡C­n¤£¤U«Bªº®É­Ô¡A´N¦b¥~Ã䶦ò©À¦ò¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¿ìªk¡C¦b²`¤sùØÃä¡A¯à¥H¦³³o»ò²MÀRªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¤j®a¦b³o¨à¡A¤£¬O°µ®Çªº¨Æ¥h¡A©ÎªÌ¬O¥hª±­þ¡A©ÎªÌ¹CÀ¸°Ú¡A©ÎªÌ¥´²y°Ú¡A©ÎªÌ©ñ¤õ½b°Ú¡A§Ú­Ì²{¦b¦b³o¨à¤£¬O°µ¨º­Ó¨Æ±¡¡F¬O¦b³o¨à©À¦ò¡C§A¬Ý³o¯u¬O·L§®¤£¥i«äij¡C¦b³o­Ó¹Ò¬ÉùØÃä¡A¤°»òÁn­µ¤]¨S¦³¡F¤£¹³¤Tÿ¥«¡A¨T¨®¡A¥z¡K¡K¥z¡K¡K¥z¡A¨º¤Ú¤h¤]¨Ó¡C¨T¨®¡B¤õ¨®ÁÙ¦³­¸¾÷¡A¦³¨º»ò¦hªºÁn­µ¡C¦b³oùØ¡A§A¬Ý¡A«Ü²MÀRªº¡C³o¬O¥¿¦n©À¦òªº®É­Ô¡C¦U¦ìÀ³¸Ó¯S§Oª`·N¡A¤£­n§â³oÄ_¶Qªº®É¶¡ªÅ¹L¥h¤F¡C

¦b³o­Ó²`¤sùØÃä¡AªÅ®ð³£¬O·sÂAªº¡A©Ò¥H¤@ÂI¿B®ð¤]¨S¦³¡C³o­Ó¤­¿B´c¥@¡G§T¿B¡B¨£¿B¡B·Ð´o¿B¡B²³¥Í¿B¡B©R¿B¡A³o´N¬O¤H¦hªº¦a¤è¡C²{¦b¦b²`¤sùØÃä¡A³o´N¬O²M²b·¥¼Ö¥@¬É¡C§A¯à¦b³o²M²b·¥¼Ö¥@¬É­×¦æ¡A³oºØ·PÀ³¹D¥æªº¤O¶q¡A¥i´N©M¨º­Ó¾x¥«§¹¥þ¤£¦P¡A®e©ö±o¨ì¤T¬N¡A®e©ö±o¨ì©w¡A®e©ö±o¨ì©À¦ò¤T¬N¡C§A©À¤@Án¦ò¡A´N¤@©Àªº²M²b¡F§AÁnÁn©À¦ò¡A´N©À©À³£²M²b¡C©À©À²M²b¡A´N±o¨ì©À¦ò¤T¬N¡C©Ò¿×¡G

¤@©À²M²b¡A¤@©À¦ò¡F
©À©À²M²b¡A©À©À¦ò¡C

§Ú­Ìªº®ÇÃ䦳¤@±ø¤pªe¡A³o¤pªe¬y¤ôªºÁn­µ¨º»òÅT¡A§AÅ¥µÛ³o¬y¤ôªºÁn­µ¡A¤]¦b°á¦ò¡C¥¦¨º¨à¤]¦b°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¾h­·ªºÁn­µ¡A¤]¦b°á¦ò¡A¤]¦bºt»¡¼¯¶Fªº§®ªk¡C³o­Ó¹Ò¬É´N©M·¥¼Ö¥@¬Éªº¹Ò¬É¬O¤@¼Ëªº¡C·¥¼Ö¥@¬É¤]´N¬O¡G

¤ô¬y­·°Êºt¼¯¶F¡F
¤C¬Ã¦À¡Aªá¥|¦â¡A´éª÷ªi¡C

¨º­Ó¤CÄ_¦À¡A¶}ªº¨º­Ó½¬ªá¡G¥Õ¦â¥Õ¥ú¡A¬õ¦â¬õ¥ú¡A¶À¦â¶À¥ú¡A«C¦â¨ª¥ú¡F«C¶À¨ª¥Õ³oºØ¥ú¡A³£©ñ¥ú¨Ó·Ó§Ú­Ì¡C

¨º»ò»¡¡G¡u§Ú­Ì°á¦ò¡K¡Kªk®v¡A§AÁ¿³o»ò¥b¤Ñ¤F¡A¨s³º³o­Ó«nµL¡B«nµL¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H«nµL½Ö¡H¡v«nµL§A¦Û¤v¡A¤£­n«nµL¤H®a¡F¤£­n«nµL¥L¤H¡A­n«nµL¦Û¤v¡C·Q¤@·Q¡A§Ú¦Û¤v¦³³o»ò²`ªºµ½®Ú¡A¤~¹JµÛ©À¦òªkªù¡C

³o­Ó¡u«nµL¡v¡A´N¬O¡u¬Ô©R·q§ë¡vªº·N«ä¡C¡u¬Ô¡v§Ú³o­Ó¨­¤ß©Ê¡u©R¡v¡A¨Ó®¥¡u·q§ë¡v¨ìªüÀ±ªû¦òªº­±«e¥h¡C¡u«nµL¡v´N¬O³o¼Ë¤l¡C§A­n·Q¡A¥H§Úªº¨­¤ß©Ê©R¨Ó¬Ô¨ÌªüÀ±ªû¦ò¡C»¡¡G¡u¡y«nµL¡z¬O¬Ô©R·q§ë¡F¨º»ò¡yªüÀ±ªû¡z¤S¬O«ç»òÁ¿©O¡H¡v·íµM¦³Á¿ªk°Õ¡I§A¤£­nµÛ«æ¡A§ÚºCºCµ¹§AÁ¿¡C³o¤@¦¸Á¿¤£§¹¡A¨º»ò¦A¤U¦^¤À¸Ñ¡F¤U¤@¦^Á¿¤£§¹¡A¦A¤U¤@¦^¤À¸Ñ¡C§A¤£­nµÛ«æ¡A§Ú¤@©w±Ð§A©ú¥Õ«nµLªüÀ±ªû¦ò¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

³o­Ó«nµLªüÀ±ªû¡A³o³£¬O±ë»y¡A¤£¬O¤¤¤å¡C¬Q¤ÑªG¯u»¡¡G¡u¤¤¤å¡y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡z¡v¡C³o§A§¹¥þ¿ù¤F¡C³o¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v³£¬O±ë»y¡A¨S¦³¤¤¤å¡F¤¤¤å¥u¦³¨º­Ó¡u¦ò¡v¦r¡A¬O¥b±ë»y¡A¤£¬O§¹¥þªº±ë»y¡C¡uªüÀ±ªû¡v´N¬O¡uµL¶q¹Ø¡v¡C§A°á¦ò¡A§A¦Û¤v¯à±o¨ìµL¶q¹Ø¡A¦]¬°§A¬Ô©R·q§ëµL¶q¹Ø¦ò¡C©Ò¥H§A¦Û¤v­n¬OÄ@·N¥H°á¦òªº¥\¼w¨Ó°j¦V¡C

§A»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¬¡¨ì¤E¤Q¤E¡C¡v¨ºµ´¹ï¤£·|¬¡¨ì¤K¤Q¤K¡A¤@©w·|¬¡¨ì¤E¤Q¤E¡C

§A»¡¡G¡u¨º§ÚÄ@·N¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡C¡v

¨º¤]¥i¥Hªº¡A¥u­n§A¸Û¤ß°á¦ò¡A´N°µ±o¨ì¡C¤×¨ä¬O²{¦b¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¸ÌÃ䪺¤H¡A§Úµ¹§A­Ì¹w¥ý±Â°O¡A§A­Ì¨ä¤¤¤@©w·|¦³Ä@·N¬¡ªø©Rªº¡A¤@©w·|¹E¤ßº¡Ä@ªº¡C¥i¤£¯à¬O­Ó­Ó¡A­n¸Û¤ßªº¨º­Ó¡F­þ¤@­Ó¸Û¤ß°á¦ò¡A­þ¤@­Ó´N±o¨ì³oºØ·PÀ³¡A¯à¹E¤ßº¡Ä@¡C

¡uªüÀ±ªû¡v¡A¤S¥s¡uµL¶q¥ú¡v¡A³oµL¶q¥ú´N¬OµL¶qªº´¼¼z¥ú©ú¡A´N¬O¶}´¼¼z¡CµL½×­þ¤@­Ó¤H¡A§A¸Û¤ß©À°á¦ò¡A¤]·|¶}¤j´¼¼zªº¡A¤]·|¦³¯u¥¿ªº°O¾Ð¤O¡A³o¬O¤@©wªº¡C©Ò¥HªüÀ±ªû¤S¥sµL¶q¹Ø¡A¤S¥sµL¶q¥ú¡C

¡u¦ò¡v¡A¤]¬O±ë»y ¡A±ë»y¥s¡u¦òªû­C¡v¡F­^¤å¥s Buddha¡C§Úµ¹¥L°_ªº¸ÑÄÀ¡G¡u¦ò¡v´N¬O¤£¤j¡A©Ò¥H»¡¡G

¤£¤j¤£¤p¡A«D¥h«D¨Ó¡A
·L¹Ð¥@¬É¡A¥æ¬M½¬¥x¡C

¦ò¡A¥L¤£¤ñ§Ú­Ì¤H¤j¡A©M§Ú­Ì¤H¬O¤@¼Ëªº¡F¤£¹L¡A¥L´N¬O¶}¤j®©¤F¡A«ì´_¥»¦³ªº´¼¼z¤F¡C§Ú­Ì¤]¤£¤ñ¦ò¤p¡A¦ò¤]¤£¤ñ§Ú­Ì¤p¡C§Ú­Ì´N¬O¦]¬°¤ßùبS¦³²M²b¡A¨S¦³«ì´_¥»¦³ªº´¼¼z¡A¨S¦³¶}¤j´¼¼z¡A©Ò¥H§Ú­Ì²{¦bÁÙ¬O¤Z¤Ò¡C

¦ò¬Oı¤]¡A²³¥Í¬O°g¤]¡FıªÌ¦ò¤]¡A°gªÌ²³¥Í¡C§Aı®©¤F¡A´N¬O¦ò¡F§A¨S¦³Ä±®©¡A´N¬O²³¥Í¡Cı®©ªº®É­Ô¡A¨º­Ó¦ò¤]¤£¤ñ²³¥Í¦h¤°»ò¡F§A°gªº®É­Ô¡A¤]¤£¤ñ¦ò¤Ö¤°»ò¡C¤]¨S¦³¼W¡A¤]¨S¦³´î¡C¦ý¬O¡A´N¬O¤@­Ó°g¡A¤@­Óı¡A³o¬O¤£¦Pªº¤@ÂI¡C

¨º»ò´N¦n¹³¤°»ò©O¡HÁ|¤@­Ó«Ü´¶³qªº¨Ò¤l¨Ó§i¶D§A­Ì¦U¦ì¡C¦òÄ´¦p¡Ð¡Ð¨Ã¤£¯u¬O³o¼Ëªº¡A³o¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡C§A¤£­n¥H¬°§Ú³o»ò¤@¤ñ³ë¡A´N¬O³o¼Ëªº¤F¡Q¤£¬Oªº¡A³o§¹¥þ¬O­Ó°²ªº¡C¦ò´N¦n¹³¤@¦ì¤j¾Ç±Ð±Â¦üªº¡A¦ý¬O¤j¾Ç±Ð±Â¥i¤£¬O¦ò¡C§A­Ì­n²M·¡³o¤@ÂI¡C¨º»ò²³¥Í´N¦n¹³¾Ç¥Í¦üªº¡A¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£¥i¥H§@¤j¾Ç±Ð±Â¡F¨C¤@­Ó¤j¾Ç±Ð±Â¤S¥i¥H§@¾Ç¥Í¡C³o¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡A¦ò¥i¤£¬O¹³¤j¾Ç±Ð±Â¨º»ò²Â¡A¦ò¤ñ¤j¾Ç±Ð±Â§ó°ª¶W¡C³o¬O¤@­Ó«Ü²Lªº¤ñ³ë¡A´N¬O§Î®e¦ò©M§Ú­Ì¤H¬O¤@¼Ëªº¡C

¬°¤°»ò§Ú­n°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡F«nµLªüÀ±ªû¦ò¬°¤°»ò¤£°á§Ú©O¡H

§A°Ý±o¦³¹D²z¡C³o­Ó°ÝÃD¡A¥i§â§Ú³£°g½k¦í¤F¡C§Ú³£¤£ª¾¹D«ç»òµªÂФF¡C¦ý¬O§Ú¤S·Q°_¨Ó­n³o»ò¼ËµªÂСG¦]¬°§A¨S¦³µoÄ@¥s²³¥Í°á§A¡CªüÀ±ªû¦ò¦b¦]¦aªº®É­Ô¡A¥L§@ªkÂäñ¥C¡A¥Lªºªk¦W¥sªkÂáA¥Lµo¤F¥|¤Q¤K¤jÄ@¡C¨C¤@Ä@¡A¥L³£³o»ò»¡¡G¡u§Ú±N¨Ó­×¦æ¦¨¦òªº®É­Ô¡A§Úªº°ê®a¬O·¥¼Öªº¡A²M²bªº¡A¨S¦³¹³¤­¿B´c¥@³o»ò¼Ë¦a´ý¿B¡C§Ú­n¤Q¤è©Ò¦³ªº²³¥Í¡A¥u­n¦³¤H°á§Úªº¦W¸¹¡A§Ú´N±µ¥L¨Ó¨ì§Úªº°ê®a¡A¨Ó¦¨¦ò¡F¦pªG¥L¤£¦¨¦ò¡A§Ú¤]¤£¨ú¥¿Ä±¡A§Ú¤]¤£¦¨¦ò¡C¦]¬°ªüÀ±ªû¦ò¦³³o­ÓÄ@¤O¡A©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¤j®a²§¤f¦P­µ¡AºÙ°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C

³o¬O¥»µÛªüÀ±ªû¦ò¥L©¹©õªºÄ@¤O¡A´N¬O·ÓµÛ¥LªºÄ@¤O¨Ó­×¦æ¡F§Ú­Ì³o¤@°á¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò´Nª¾¹D¤F¡G¡u«u¡I§Ú¥H«e©M³o­Ó²³¥Íñ¤@­Ó¦X¦P¡A¥L­n°á§Úªº¦W¦r¡A§Ú´NÀ³¸Ó¥s¥L¦¨¦ò¡C¦pªG§Ú²{¦b¤£±µ¥L¦¨¦ò¡A§Ú³o­Ó¦X¦P¬O¥´¦k»y¤F¡C¡v©Ò¥H¦ò»°§Ö¨Ó±µ§A¥h¦¨¦ò¡C¦³ªº¤H´N»¡¡G¡u¨º»ò»·¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦³¤Q¸U»õ¦ò¤g¨º»ò»·¡C«ç»ò¥hªk©O¡H¬O§¤­¸¾÷¶Ü¡H¤£ª¾¾÷²¼­n¦h¤Ö¿ú¡F§¤¤õ¨®¤S­n¦h¤Ö¿ú©O¡H§¤¤Ú¤h©Î¦Û¤v¶}¨®¡A¯à¤£¯à¨ì©O¡H¡v³o¡A§A¤£­n¾á³o­Ó¤ß¡C³o­Ó¤@©À¶¡´N¨ì¤F¡A¤°»ò²¼³£¤£­n¶R¡A¤@©À´N¤É¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡F¤Q¸U»õ¦ò¤g¤£¶W¥X§A¤@©À¡C

©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¦A¨S¦³¤ñ³o­«­nªº¨Æ¤F¡C§A¬Ý¡A¬Q¤Ñ±ß¶¡¤U«B¡A²{¦b´N´¸¤Ñ¤F¡Cµ¥¤@µ¥§Ú­Ì¤j®a¤@°_µoÄ@¡A¤£­ã¥¦¤U«B¡A­n°±¤î¤U«B¡A¦]¬°³o´X¤Ñ§Ú­Ì­n¦b³o¸Ì¥Î¥\­×¦æ¡C§Ú¬O¨S¦³³o­Ó¤O¶q¡A§A­Ì¤j®a­n¬O³£µoÄ@¡A¤£­ã¤U«B¡C¬Q¤Ñ§Ú¥sªGµ£¡Ð¡Ð¦]¬°¥L«ÜÃi´k¡A¤@­Ó¤H¤£ work¡]¤u§@¡^¡A²{¦b¤j®a³£«ü©w³o­Ó¤u§@¡A§Ú­Ì°á¦ò´N¤£­n¤U«B¡F³Ì§C­­«×¡A·PÀ³¤£¤U«B¤F¡A§Ú­Ì¦b³o¨à¥Î¥\­×¦æ¡C

³o´X¤Ñ±ß¶¡¶Â¡A¸ô³~¨º»òªdÀסA§A­Ì¨k¬É¤£ª¾¹D¡A¤k¬É«Ü¨¯­Wªº¡A¹L¨º­Óªe¡A¤]¤£ª¾¹D¬O´ç½Ö¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö´ç¡C¦ý¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A°g®É®v«×¡A®©®É¦Û«×¡Fı®©¤F¡A´N¦Û¤v«×¦Û¤v¡A¦Û¤vµ¹¦Û¤v¶}¤â¹qµ©¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AªG¯è¥´¤F¤@­Ó¦k·Q¡C¥L·Q¶]¨ì¤s¤W¥h¦í¡C¹ï¤£¹ï¡AªG¯è¡H

ªG¯è¡G¬Oªº¡C

¤W¤H¡G­n¬O³¬µÛ²´·ú¡A´N¬O¦³¤â¹qµ©¤]¨S¥Î¡AÁÙ¬O·|¶^­Ë¡C°O±o¤j®a­nµoÄ@¤£­ã¤U«B¡A­n¬O¤£¤U«B´NÃÒ©ú§A­Ì¤j®a¦³¸Û¤ß¡F­n¬O¤U«B¡A´N¬OÃÒ©ú§A­Ì¤j®a³£¨S¦³¸Û¤ß¡A»P§Ú¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C¤£Ãö§Ú¨Æ¡A¤U«B¤£¤U«B¬O§A­Ìªº¨Æ¡C

ª÷¤s¦x¨Óªº¤H¡A¦³«Ü¦h³£ºÎ±o¤JºÎı¤T¬N¡A¦]¬°¥L­Ì§¤µÛºÎºD¤F¡A©Ò¥H§¤µÛ´N¥i¥HºÎ¡A¥L­Ì³o¨Ç·s¨Óªº¤H³£¬O¤£¦æªº¡A¿ì¤£¨ì¡C

1975¦~8¤ë18¤é¡E ¬P´Á¤@±ß

§Ì¤l¡G³o­Ó¬G¨Æ¬O§Ú¦bª÷¤s¦x®É¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦bÁ¿ªº¡A¦ý¬O²{¦b³o¸Ì¦³³\¦h·s¤H¡A§Ú·Q¦AÁ¿¤@¹M¡C¦³¤@¦ì¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦b­»´ä¨ì¤s¤Wªº¼q¸Ì¡A¨«¤W¥h­n¨«¤K¦Ê¨B¡C¤W¦¸§ÚÁ¿ªº®É­Ô¡A²Ó¸`§Ë¿ù¤F¡A¤W¤HªÈ¥¿§Ú¡A©Ò¥H§Ú²{¦bª¾¹D¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C

³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Óªº¦Õ¦·¬OŤªº¡A¦ý¬O¦o¨C¤Ñ¤W¤s¥h¼q¸ÌÅ¥¡@¤W¤HÁ¿¸g»¡ªk¡AÅ¥¤£¨£¦o¤]¤@©w­n¥h¡C¹L¤F¤@­Ó®É´Á¡A¦b°Û»w®É¡A¦o©¿µMÅ¥±o¨£¤F¡C³o¥þ¦]¬°¥H«e¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¤¤¦³¤T­Ó­D­Dªº¤p«Ä¡A¶i¤J¦oªº¨{¤l¡C±q¨º¥H«á¦o¨C­ÓÄÁÀY³£­n¦YªF¦è¡F¦bÅ¥¸gÅ¥¤@¥b®É¤]±o¥X¥hµNÂI¦Yªº¡A¦Y§¹¦A¦^¨ÓÅ¥¸g¡C³o¼Ë¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¦o¨M©w­n§i¶D ¡@¤W¤H¤F¡C

¨º®É¡@¤W¤H¨C¤Ñ¤@¦­°_¨­¡A±aµÛ§÷®Æ¨ì¤@­Ó®q¤W³y¼q¡A±ß¤W¦A¦^¨ÓÁ¿¸g¡C·í¡@¤W¤H¬B¯Å¦Ó¤W®É¡A¦oµ¥µÛ¡@¤W¤H¡A§i¶D¦o³o­Ó¹Ú¡C¤W¤H§i¶D¦o¥b©]®ÉÂI¤@¤ä­»¡C¦o¦^¥h¥b©]ÂI¤F­»¡A¬Ý¨£­³¹¤µÐÂĨӤF¡AÁÙ±a¤F¤@¸JÄÑ¡C³o¤T­Ó¤p«Ä¨Ó¦YÄѮɡA­³¹¤µÐÂħìµÛ¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A´N§â¥L­Ì§ì¥X¥h¤F¡C¤W¤H»¡­³¹¤µÐÂħâ¥L­Ì°e¥h§¤ºÊ¤F¡C±q¨º¥H«á¦oªº¯f´N¦n¤F¡C

¦o±o³o­Ó¯fªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¹L¥h¥Í¤¤¦oªº¤@­ÓªB¤Í±o¤F³o­Ó¯f¡C¦o¤£¬Û«H¡A»¡¦oªB¤Í®º³y¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¦o¤µ¥Í¨ü³o­ÓªG³ø¡C¦o±o³o¯f®É¡A¤]¦³³\¦h¤H»¡¦o¸Ë¥X¨Óªº¡C¨º¨Ç¤H¥H«á¤]·|¦³³oºØªG³ø¡C

¤W¤H¡G§A²{¦bÁ¿¡A§A­Ì¦³½Ö­n»¡¸Ü¡A§Ú²{¦bµ¹§A­Ì¤@ÂI¾÷·|»¡¸Ü¡C

°Ý¡G§Ú­Ì°á¸g»w©Gªº®É­Ô¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ§i¶D¥L­Ì¦b¤°»ò¦a¤è¡A°á¤°»ò¡C¥L­Ì·s¨Ó¤£ª¾¹D¡A©Ò¥Hª÷¤s¦xªº¤H¡A³Ì¦n¬£¤H§i¶D¥L­Ì°á­þ­Ó¦a¤è¡A¥L­Ì¤~¥i¥H¸òµÛ°á¡C

¤W¤H¡G¨º¦nªº¡C§A­Ì¤j®aÀ³¸Ó±Ð¤j®a¤°»ò¦a¤è¡A²{¦b¶}©l¡C³o­Ó¤£¹³ª÷¤s¦x¡F¦bª÷¤s¦x¡A¤@¨â­Ó¤H¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥s¤j®aª¾¹D¡C

¤W¤H¡G§A­Ì¤µ¤Ñ¤@¦­¤°»ò®É­Ô¶}©l¡H

§Ì¤l¡G¤CÂIÄÁ¡K¡K¡C

¤W¤H¡G¦³¨S¦³§@¦­½Ò¡H

§Ì¤l¡G§@¤F¡K¡K¡C

¤µ¤Ñ¦b¤TÂIÄÁªº®É­Ô¡AÁ¿¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A³o­Ó¡u¦ò¡v ¦rÁÙ¨S¦³§¹¥þ¸ÑÄÀ©ú¥Õ¡A©Ò¥H²{¦b³æ³æÁ¿³o¤@­Ó¦ò¦r¡C¦ò¥H«e©M¤@¤Á²³¥Í¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¦ý©M¤H¬O¤@¼Ëªº¡A©M¤@¤Á¦³¥Í©RªºªF¦è³£¬O¤@¼Ëªº¡A¬Æ¦Ü©M³o­Ó°AÂΰڡB¸Á¤l°Ú¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡F¦]¬°¥L©M²³¥Í¬O¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H¥L¥H«á´NµoµÐ´£¤ß¡FµoµÐ´£¤ß¡A´N¦æµÐÂĹD¡A¦Û§Q§Q¥L¡A¦Ûıı¥L¡A¦Û¯q¯q¥L¡A¦Û«×«×¥L¡C

¥L©Ò¦æ©Ò°µ³£¬O¨S¦³¦Û¨p¤ß¡A³£¬O¤j¤½µL¨p¦aÀ°§U¤@¤Á¤H¡C¥L¦b¦]¦a­×¦æ®É¡A±Ë¤F¥Lªº¥Í©R¨Ó±Ï«×²³¥Í¡C¥L¬Ý¨£¦Ñªê­n¾j¦º¤F¡A¥L§â¥Lªº¨­Å饬¬Iµ¹¦Ñªê¦Y¡C¥L¬Ý¨º­ÓÆN¦Y³o­Ó³¾¡Ð¡Ð¨º­ÓÆN­n¾j¦º¤F¡A¥L§â¥L¨­¤Wªº¦×¥¬¬Iµ¹ÆN¦Y¡F±Ë¦×ÁýÆN¡A³ÎºI¥Lªº¨­Åé¨ÓÁýÆN¡C

§A­Ì¦U¦ì·Q¤@·Q¡A¦Ñªê¬O³Ì´cªº¤@ºØ³¥Ã~¡A¦ÑÆN¬O³Ì´cªº¤@ºØ­¸¸V¡C³o­Ó¦Ñªê¬OÃ~Ãþ³Ì´cªº¡F³o­ÓÆN¬O³¾Ãþ³Ì´cªº¡C³o¼Ë³Ì´cªº²³¥Í¡A¥L¬Ý¨£¨e­n¾j¦º¡A¥L³£§â¦Û¤vªº¥Í©R¤£­n¤F¡A¨Ó±Ï¨e­Ìªº¥Í©R¡C´N¦]¬°¥L¦³³o¼Ë°¶¤jªººë¯«¡A©Ò¥H¥L´N¦¨¦ò¤F¡C¥L¦¨¦ò¤F¡A¬O¤£¬O´N¨É¦¨¦òªº§Ö¼Ö©O¡H¤£¬O¡C¥LÁÙ¤£§Ñ©Ò¦³ªº²³¥Í¡A©Ò¥H¥L¤S¨Ó«×²³¥Í¡A±Ð¤Æ²³¥Í¡C³o¬O¦ò¦Ûı¤]¶êº¡¤F¡Aı¥L¤]¶êº¡¤F¡A¥O¨ä¥L¤H¤]ı®©¡A³o¥sı¦æ¶êº¡¡C­×¦æªº¦æªù³£¶êº¡¤F¡A³o¥s¤Tı¶ê¡A¸U¼w³Æ¡C¥L¤@Á|¤@°Ê³£¬OÀ°§U¨ä¥L¤H¡A¥L¼w¦æ¶êº¡¤F¡A©Ò¥H´N¬O¦ò¡C³o¬O¦ò¤j·§ªº·N«ä¡C

¤£¬O³æ³æ¦ò¯à¦¨¦ò¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H¦¨¦ò¡C§Ú­Ì³o¼Ë«H¦ò¤~¨S¦³°g«H¡C¤£¹³¨ä¥Lªº©v±Ð¡A»¡¥u¦³§Ú¬O­Ó¯u¯«¡A¨ä¾lªº³£¬O°²ªº¡F§A´N¬O«ç»ò¼Ë¬Û«H§Ú¡A§A¥u¥i¥Hµ¹§Ú°µ¥£Áõ¡A§A¤£¯à¨ì§Ú³o­Ó¦a¦ì¡C³o¼Ë´N¦³¤@ÂI±M¨î¡A¿Wµô¡A¤£¤½¥­¡C¨º»ò¦b¦ò±Ð¡A¤H¤H³£¥i¥H¦¨¦ò¡A¤H¤H³£¥i¥H§@¦ò¡A³o­Ó¬O¤@­Ó³Ì¥Á¥Dªº¤@ºØ©v±Ð¡A³Ì¤½¥­ªº¤@ºØ©v±Ð¡Q§¹¥þ¨S¦³¦Û¨p¤ß¡A§¹¥þ¨S¦³¦Û§Q¤ß¡A¬O¤j¤½µL¨p¡A¦Ü¥¿¤£°¾ªº¡C¦ò¬Ý¤@¤Á²³¥Í©M¦Û¤v¬O¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H¥L­n«×¤@¤Á²³¥Í¡C

¦³ªº¤HÅ¥¨£³o¼ËÁ¿¡A´N¥Í¤F¤@ºØź¶Æ¤ß¡C¬°¤°»ò¥Íź¶Æ¤ß©O¡H¥L¨S¦³·Q¦ò¬O­×¦æ¦Ó¦¨¦òªº¡A¥L»¡¡G¡u³á¡I¤H¤H³£¬O¦ò¡A§Ú¤£»Ý­n­×¦æ¡A§Ú´N¬O¦ò¡C¡v ³o¬O¤Ó¨¸ª¾¨¸¨£¤F¡T¤£¿ù¡A¤H¤H³£¥i¥H¦¨¦ò¡A§A­n­×¦æ¤~¯à¦¨¦ò¡A§A¶}®©¤~¯àÃÒ±o¦òªG¡F§A¤£­×¦æ¡A§A¤]¨S¦³¶}®©¡A§A¦¨¤°»ò¦ò¡H§A¦¨³o­Ó·Mè¦ò¡B°g¦ò¡F¤S·Mè¤S°g¡A¤°»ò³£¤£©ú¥Õ¡CÅ¥¤H®aÁ¿¡A§A¤]¤£À´±o·N«ä¡A§A¤]¦¨¤F¦ò¤F¡A³o¬O¤£¥i¥Hªº¡C¬°¤°»ò§Ú­n³o¼Ë»¡©O¡H¦]¬°¦b¹L¥h§Ú¹J¨ì«Ü¦h³o¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¹ï§A­Ì¦U¦ìÁ¿¤@Á¿¡C

²{¦b§Ú­ÌÁ¿³o­Ó²b¤gªkªù¡C°á¦ò¡A³o¥s²b¤gªkªù¡C²b¤g´N¬O¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦òªº¨º­Ó°ê¤g¡C³o­Ó²b¤gªkªù¨S¦³¤H©ú¥Õ¡A¤]¨S¦³¤HÀ´¡A©Ò¥H¦b¦òªº§Ì¤l¤§¤¤¡A¤]¨S¦³¤H½Ð°Ý³oºØªkªù¡C¥H¦òªº§Ì¤l¡A¥H¥L­Ì¨º¼Ë¤jªº´¼¼z¡A³£¤£À´³o­Óªkªù¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D½Ð°Ý³o­Óªkªù¡A©Ò¥H¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A³o¤@³¡¸g¬O¤£°Ý¦Û»¡ªº¡C¦ò©Ò»¡ªº¸g¨å³£¬O¦³·í¾÷ªÌ¡C½Ö¬O·í¾÷¡A½Ö´N½Ð°Ý¡C¹³¡mª÷­è¸g¡n¡A¶·µÐ´£´N¬O¤@­Ó·í¾÷²³¡C¥L½Ð°Ý¦ò»¡³o­Ó¡mª÷­è¸g¡n¡C¡mÀ±ªû¸g¡n¡A©Ò¦³¦òªº§Ì¤l³£¨S¦³¤HÀ´³o­Óªkªù¡A¬Æ¦Ü©ó¤j´¼¼zªÙ§Q¥±¡A¥L¤]¤£À´¡A©Ò¥H¦ò¬O¤£°Ý¦Û»¡¡F¨S¦³¤H½Ð°Ý³o³¡¡A¦ò¦Û¤v¦VªÙ§Q¥±»¡ªº³o­Ó¸g¨å¡C

¥Ñ³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¦ò»¡¡mªüÀ±ªû¸g¡n³o¬O«D±`­«­nªº¡C³o¬O«×¤@¨Ç­Ó¦³¤j´¼¼zªº¤H¡F¨S¦³´¼¼zªº¤H®Ú¥»´N¤£©ú¥Õ¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¯à¤j®a»E·|¤@°_¡A­×³oºØ°á¦òªkªù¡A³o¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò³Ì°ª¿³ªº¤@¥ó¨Æ¡A¤]¬OªüÀ±ªû¦ò³ÌÅw³ßªº¤@¥ó¨Æ¡C

§A­Ì¦U¦ì­n¬Oı±o²D¡A¥i¥H©Ü¤W¤@ÂIªF¦è¡A§Ú´N¦³³o¤@¥óªF¦è¡A¥i¥Hµ¹³o­Ó¤p®{§Ì¡C§Ú¨S¦³¨º»ò¦h¡A¤£¯àµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A©Ò¥H§A­Ì¦Û¤vÀ³¸Ó­n·ÓÅU¦Û¤v¡C

©À¦òªkªù¡A²²³æ³æ¦a¨ÓÁ¿¦³¥|ºØ¡G²Ä¤@´N¬OÆ[·Q©À¦ò¡C²Ä¤G´N¬OÆ[¬Û©À¦ò¡C²Ä¤T¬O«ù¦W©À¦ò¡C²Ä¥|¬O¹ê¬Û©À¦ò¡C

²Ä¤@Æ[·Q©À¦ò¡G§A´N­n°µ¤@ºØÆ[·Q¡C·Q¤°»ò©O¡H·Q¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¨­ª÷¦â¡v¡GªüÀ±ªû¦ò¥þ¨­³£¬Oª÷¦âªº¡C

¡u¬Û¦n¥ú©úµLµ¥­Û¡v¡GªüÀ±ªû¦ò³o­Ó¬Û¦n¡A¤]¬O¨S¦³¤ñªº¡FªüÀ±ªû¦òªº¥ú©ú¨º¤]¬O¨S¦³¤ñªº¡CªüÀ±ªû¦ò¤]¬O¦³¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K¤QºØÀH¦æ¦n¡A¥ú©ú¹M·Ó¤@¤Á¦³½tªº²³¥Í¡C½Ö¦³½t¡AªüÀ±ªû¦òªº¥ú´N·Ó½Ö¡C§Ú­Ì²{¦b¥´¦ò¤C¡A½Ö¦³¸Û¤ß¡AªüÀ±ªû¦òªº¥ú´N·|·Ó­þ¤@­Ó¡C­n¦³¯u¸Ûªº¤ß¡A®³¥X¯u¤ß¨Ó¤£©È¨¯­W°á¦ò¡A­n¥Î¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº¤ß¨Ó°á¦ò¡C

¡u¥Õ²@©{Âभ¶·À±¡v¡GªüÀ±ªû¦ò¤G¬Ü¤¤´N¦³­Ó¥Õ²@¡C³o­Ó¥Õ²@¦³¦h¤j©O¡H¦³¤­­Ó¶·À±¤s¨º»ò¤j¡C³o­Ó¶·À±¤s¦³¦h¤j©O¡H¶·À±¤s¡A¬O³Ì°ªªº¡F§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤s¡A¶·À±¤s¬O³Ì°ªªº¡C§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªºµêªÅ³o¥s¥|¤ý¤Ñ¡F³o­Ó¶·À±¤s°ª¹L¥|¤ý¤Ñ¤@¥b¡A³z¹L¥|¤ý¤Ñ¥h¡A¤ñ¥|¤ý¤ÑÁÙ°ª¡C¨º»òªüÀ±ªû¦ò³o­Ó¹³©O¡A¥L³o­Ó¥Õ²@¤ñ¤­­Ó¶·À±¤sÁÙ¤j¡C§A¬Ý³o¦³¦h¤j¡I

¡uÖæ¥Ø¼á²M¥|¤j®ü¡v¡GªüÀ±ªû¦ò¨º­Ó²´·ú¡A³æ³æ¨º­Ó²´·ú¡A´N¦³¥|­Ó¤j®ü¨º»ò¤j¡C§A»¡³o¬O¤£¬O big eyes¡]¤j²´¡^¡H¥|­Ó¤j®ü¨º»ò¤jªº²´·ú¡C³o­ÓÖæ¥Ø¡Ð¡ÐºÑºñ¦âªº²´·ú¡A¦³¥|­Ó¤j®ü¨º»ò¤j¡C¨º»ò§A»¡¥L¨­Å馳¦h¤j¡H³o­Ó¨­Åé¡A¦³¦Ê»õ¨º»ò¦hªº¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨º»ò¤j¡C

¡u¥ú¤¤¤Æ¦òµL¼Æ»õ¡v¡G³oªüÀ±ªû¦ò¤S©ñ¥ú¡F¥L²´·ú¤]©ñ¥ú¡A¦Õ¦·¤]©ñ¥ú¡A»ó¤l¤]©ñ¥ú¡A¤f¤]©ñ¥ú¡A¤°»ò¦a¤è³£¬O©ñ¥ú¡C¨C¤@­Ó¦½¤ò¤Õ¤W¡A³£²{¥XµL¶qµLÃ䨺»ò¦hªº¥@¬É¡A¨º»ò¦hªº¦ò¡C§A¬Ý¡A³o¬O§A¤ß¸Ì·Q³£·Q¤£¨ì¨º»ò¤j¤F¡C¥ú¤¤¤Æ¦òµL¼Æ»õ¡A¤Æ¥X¨Óªº¦ò¤£ª¾¦h¤Ö¡C

¡u¤ÆµÐÂIJ³¥çµLÃä¡v¡G¦b¥L¨C¤@­Ó¦½¤ò¤W¡A¤Æ¥X¨ÓªºµÐÂĤ]¬OµL¶qµLÃ䨺»ò¦h¡C 

¡u¥|¤Q¤KÄ@«×²³¥Í¡v¡G¥L¦³¥|¤Q¤KÄ@¨Ó±Ð¤Æ²³¥Í¡C

¡u¤E«~«w¥Oµn©¼©¤¡v¡G¥L³o­Ó½¬ªá¤À¦¨¤E«~¡A¤E¤E¤K¤Q¤@«~¡C«ç»ò¥s¤E«~©O¡H¦³¤W«~¡A¦³¤¤«~¡A¦³¤U«~¡C³o¤S¤À¥X¤E«~¡G¦³¤W¤W«~¡B¤W¤¤«~¡B¤W¤U«~¡A³o¤W¤T«~¡F¤¤¤W«~¡B¤¤¤¤«~¡B¤¤¤U«~¡A³o¤¤¤T«~¡F¤U¤W«~¡B¤U¤¤«~¡B¤U¤U«~¡A³o¤U¤T«~¡C¦b¨C¤@«~¸ÌÀY¤S¤À¥X¨Ó¤E«~¡A©Ò¥H³o¦³¤E¤E¤K¤Q¤@«~ªº½¬ªá¡C

³o­Ó¤jªº½¬ªá¦³¦h¤j©O¡H¤jªº½¬ªá¤j¬ù¦³¤@¦Ê­Ó¬ü°ê³o»ò¤j¡F¨º»ò¤pªº½¬ªá©O¡H©ÎªÌ´N¦³¬ü°ê³o»ò¤j¡C³oÁ|¥X³o»ò¤@­Ó¨Ò¤l¡A§A­Ì¤j®a´N¥i¥Hª¾¹D¤@­Ó¤j·§¤F¡C¨º»ò½¬ªá¶V¤jªº©O¡A§A¦¨¦ò§¤ªº½¬ªá¨º­Óªk¨­¤]¤j¡C½¬ªá¥X±o¹³¤@­Ó¬ü°êªº­±¿n³o»ò¤jªº¤@¦·½¬ªá¡A¨º­Ó¦òªºªk¨­¤]´N©M¥þ¬ü°ê³o»ò¤jªº­±¿n¤@­Ó¼Ë¤l¡A©Ò¥H¤Æ¥X¨Óªº¦ò¤]¤£¥i«äij¡C

¥L¦³¡u¥|¤Q¤KÄ@«×²³¥Í¡A¤E«~«w¥Oµn©¼©¤¡v¡A³o¬O¤@­ÓÆ[·Q©À¦ò¡C

§Ú­Ì³o¨àÅ¥¸g©O¡A¦³´X­Ó°A¤l¨e­Ì´N·Q¤F¡C¨e·Q¡G¡u¦ò¬Û«ç»ò·|³o»ò¤j©O¡H³o§Ú¤£¬Û«H¡C¡v¤£¹L³o¬OÀ³¸Ó¨e¤£¬Û«H¡A¦]¬°¨e¤Ó¤p¤F¡A©Ò¥H´N¤£·|¬Û«H¦³¤jªº¡C¨e¤£¦ý¤£¬Û«H¦ò¬O³o»ò¤j¡F¨e¤]¤£¬Û«H¤H¬O³o»ò¤j¡C¨eÁöµM¬Ý¨£¤H¡A¨e¤]¤£ª¾¹D¤H¬O¤°»ò¡H¨e¥H¬°¤H´N¬O­Ó¶·À±¤s¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¶·À±¤s¡C¤°»ò¬O§Ú­Ì¦Û¤v¨º­Ó¶·À±¤s©O¡H§Ú¤µ¤Ñ§â³o­Ó³Ì·L§®ªºªk§i¶D§A­Ì¡A´N¬O§A­Ì¨º­Ó°^°ª§ÚºC¡C¤£¬Û«H¡H

Okay¡I¤µ¤Ñ´NÁ¿³o»ò¦h¡CÁÙ¦³¤T­Ó¨SÁ¿§¹¡C§A­Ì±ß¶¡°µ¹Ú¡A©ÎªÌ¦³¤H§i¶D§A­Ì¡F¦pªG¨S¦³°µ³o­Ó¹Ú¡A©ú¤Ñ§Ú¦A§i¶D§A­Ì¡C

1975¦~8¤ë19¤é¡E¬P´Á¤G¤U¤È

¤µ¤Ñ°á¦ò¤C¬O²Ä¤G¤Ñ¤F¡AÀY¤@¤Ñ¤£ª¾¹D«nµLªüÀ±ªû¦ò¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H©Ò¥H§Ú¸ò¤j®a¸ÑÄÀ¤@¤U¡C³o²Ä¤G¤Ñ©O¡A¨C¤@­Ó¤H´NÀ³¸Óª¾¹D«ç»ò¼Ë¥Î¥\¤F¡F«ç»ò¼Ë°á¦ò¤F¡C¦b°á¦òªº®É­Ô¡AÁn­µ¤]¤£­n¤Ó¤j¤F¡F¤Ó¤j¤F®ð·|¨ü¶Ë¡C¦ý¬O¤]¤£¯à¤Ó¤p¤F¡F¤Ó¤p¤F´N®e©ö©ü¨I¡A®e©ö¨S¦³ºë¯«¤F¡C§A¨S¦³ºë¯«¤F¡A©ü¨I¤F¡A¦Û¤v©Ò°áªº«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¦Û¤v³£Å¥¤£¨£¤F¡F§AÅ¥¤£¨£¡A§A¤ß¸Ì¤]´N¨S¦³«nµLªüÀ±ªû¦òªº¦s¦b¤F¡C©Ò¥H°á¦ò¥²¶·­n¤f¸Ì°á±oÁn­µ²M²M·¡·¡ªº¡F¦Õ¦·­nÅ¥³o­ÓÁn­µ²M²M·¡·¡ªº¡F¤ß¸Ì­nÆ[·QªüÀ±ªû¦ò©M³o­Ó°á¦òªºÁn­µ²M²M·¡·¡ªº¡C´N¬O¤@¬íÄÁ¡A¤]¤£­n§â®É¶¡ªÅ¹L¥h¡A®É®É¨è¨è³£´£°_¨Ó°á¦ò³o¤@©À¡A¨Ó¸Û¤ß¸Û·N¦a°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C°á¦òªº³o­Ó©ÀÀY¤£­n¥s¥¦Â_¤F¡A®É®É¨è¨è³£Ä~ÄòÄ~Äò¨Ó°á¦ò¡C

¬Q¤Ñ±ß¶¡Á¿¡uÆ[·Q°á¦ò¡v¡A¤µ¤Ñ´NÁ¿¡uÆ[¬Û°á¦ò¡v¡C

²Ä¤GÆ[¬Û°á¦ò¡G¦]¬°Æ[·Q¡A¤£®e©ö§â§Aªº¤ß¶q©ñ¤j¤F¨ÓÆ[·QªüÀ±ªû¦ò³o»ò¤jªºªk¨­¡C§A¥i¥H¹w³Æ¤@­ÓªüÀ±ªû¦òªº¹³¡F§A¦A¹ïµÛªüÀ±ªû¦ò¹³¨Ó°á¦ò¡A¤]ª`·NªüÀ±ªû¦ò¨â­Ó¬Ü¤¤¶¡¨º­Ó¥Õ²@¬Û¥ú¡C§AÆ[·Q³o­Ó¦ò¬Û¦³¥Õ²@¬Û¡A¥Ñ³o­Ó¥Õ²@¬Û¤S©ñ¤j¥ú©ú¡AºÉµêªÅ¹Mªk¬É³£±o¨ìªüÀ±ªû¦òªº¥ú©ú¹M·Ó¡C

¦bªüÀ±ªû¦òªº¥ú¸Ì­±¤S²{¥X¨ÓµL¶q½Ñ¦ò¡A¤]²{¥X¨ÓµL¶qªºµÐÂÄ¡C³o¼Ë°µÆ[·Q¡AÆ[³o­Ó¬Û¡A³o¥sÆ[¬Û°á¦ò¡C

²Ä¤T¬O«ù¦W°á¦ò¡G³o­Ó«ù¦W°á¦ò¡A´N¬O°õ«ù¤»¦r¬x¦W¡Ð¡Ð¦òªº¦W¸¹¡A¨Ó°á¦ò¡C°õ«ù¦W¸¹¤S¤À¥X¨Ó¦³Án°á¦ò¡A»PµLÁn°á¦ò¡C¦³Án©À¦ò¡A´N¬O§Ú­Ì¶}ÀRªº®É­Ô¡A¤j®a¦PÁnºÙ°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¬O¦³³o­ÓÁn­µ¡CµLÁn°á¦ò¡A´N¬O§¤µÛªº®É­ÔÁÙ¬O±M¤@¨ä¤ß¡AÀqÀq¨ÓºÙ°á«nµLªüÀ±ªû¦òªº¦W¸¹¡A³o¥sÀq°á¡A¤S¥sª÷­è°á¡C°á¦ò³o­Óªkªù¡A¦b¦ò±Ð¸Ì¬O³Ì®e©ö­×ªº¤@­Óªkªù¡C

³o­Óªkªù¤T®Ú´¶³Q¡A§Q¶w­Ý¦¬¡C¤T®Ú´N¬O¤W®Ú¡B¤¤®Ú¡B¶w®Ú¡C

¤W®Ú´N¬O³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡F¤¤®Ú´N¬O´¶´¶³q³qªº¤H¡F¶w®Ú´N¬O«Ü·M誺¤H¡C³o­Óªkªù¤]¬O¦Ñ¤Ö­Ý¦¬¡A§Q¶w­Ý¦¬¡C§Q¡A´N¬OÁo©ú¦³´¼¼zªº¤H¡F¶w¡A´N¬O·M誺¤H¡C¦³´¼¼zªº¤H¡A­×°á¦òªºªkªù¡A¤]¬O«Ü®e©ö¬ÛÀ³ªº¡F·M誺¤H­×°á¦òªºªkªù¤]«Ü®e©ö¬ÛÀ³¡C©Ò¥H³o°á«nµLªüÀ±ªû¦ò³o¤»¦r¬x¦W¡A¬O¤S¬Ù¤u¡A¤S¤£¶O¿ú¡A¬O³Ì¤è«Kªºªkªù¡C¤£¦ý¬O¤è«K¡A¬O¤è«K¤¤ªº¤è«K¡A±¶®|¤¤ªº±¶®|¡A´N¬Oªñ¸ô¡Fªñ¸ô¤¤ªºªñ¸ô¡A³oºØªkªù¬O³Ì§®ªºªkªù¤F¡C

§A¤£­n¥H¬°°á³o¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A³o¤S¦³¤°»ò·N«ä¡C³o­Ó·N«ä¥i´N¦h¤F¡A¦³»¡¤£§¹¨º»ò¦hªº§®³B¡A»¡¤£§¹¨º»ò¦hªº¦n³B¡C¦b¦ò¦í¥@ªº®É­Ô¡A¥s¥¿ªk®É¥N¡A´N¬O¦³¦ò»¡ªk¡A¦³ÃÒªGªºªüùº~¡A¦³¤jµÐÂÄ¡A¦³¤@¤Áªº¸t¤H¦b¥@¶¡¡A³o¥s¥¿ªk®É¥N¡C

µ¥¦ò¤J¯Iºn«á¡A³o¥s¹³ªk®É¥N¡C¹³ªk®É¥N¡A­×¹Dªº¤H¤ñ¸û¤Ö¤F¡AºÉµÛ¬Ûªº¤H¦h¤F¡F°õµÛ³y¦ò¹³¡A³yºØºØªº¦ò¹³¡A­×¦æ¤H´N¤Ö¤F¡C

¹L¤F¹³ªk®É¥N´N¬O¥½ªk®É¥N¡C³o¥¿ªk¬O¤@¤d¦~¡A¹³ªk¤@¤d¦~¡A¦@¨â¤d¦~¡C¥½ªk¬O¤@¸U¦~¡C

§Ú­Ì²{¦b¬O¥½ªk®É¥N¡C¤°»ò¥s¥½ªk©O¡H´N¬Oªk¨ì¥½±é¤W¡A´N¬O¦òªk´N­n¨S¦³¤F¡F¦òªk¨S¦³¡A´N¬O¨S¦³¤H«H¦ò¤F¡A©Ò¥H¥½ªk®É¥N²³¥Í«H¦òªº¤ß´N¤£°í©T¡C

¦b¦ò¦í¥@ªº®É­Ô¡A¤H«H¦òªº«H¤ß¡Ð¡Ð¬Æ¦Ü©ó¥L«H¦ò¡A§A·Q¥Î¤M±þ¤F¥L¡A»¡¡G¡u§A¤£­n«H¦ò¤F¡Q§A«H¦ò¡A§Ú´N­n¥Î¤M±þ¤F§A¡C¡v¥L´N¹ç¥i§A¥Î¤M±þ¤F¥L¡A¥L¤]«H¦ò¡C³o¬O¥¿ªk®É¥N¡A¤Hªº«H¤ß´N¦³³o»ò°í©T¡C

¨º¥½ªk®É¥N©O¡A¤£­n§A»¡±þ¥L¡F§A»¡¡G¡u§A¤£­n«H¦ò¤F¡C¡v¥L»¡¡G¡uOkay¡I¥i¥H¡C¡v¤£­n»¡±þ¥L¡A§A¥s¥L¤£«H¡A¥L´N¤£«H¡F§A¥s¥L«H©O¡H¨º«Ü§xÃøªº¡C

§A­Ìºâ¤@ºâ¡A¦b³o¥@¬É¤W¦³¦h¤Ö¤H¡A¦b³o¥þ¤HÃþ¸ÌÀY¡A¯à¦³¦h¤Ö¤H«H¦ò¡H³o«H¦òªº¤H§A¤Ñ¤Ñ¸ò¥LÁ¿¸g»¡ªk¡A¥L¤]±N«H±NºÃªº¡C§A­n¥s¥L¥h¬Ý¬Ý¹q¼v¡A¦n¤£¦n¡H¥L§Y¨è´N¥h¤F¡C§A¥s¥L¥hÅ¥¸g©O¡A¡u³á¡I§¤¨º¨â­ÓÄÁÀY«Ü­Wªº¡AÅ¥±o¤]¨S¤°»ò¨ý¹D¡A¨S¦³¬Ý¹q¼v¨º¼Ë¦n¬Ý¡C¡v©Ò¥H³o¬O¥s¥½ªk®É¥N¡C

¥½ªk®É¥N§A¤£­n»¡±þ¥L¡A¥s¥L¤£«H¦ò¡F§A´N¤£±þ¥L¡A§A»¡§A«H¦ò¤F¡A§Úµ¹§A¥n¤T­ÓÀY¡A¨º§A¥i¥H¥ý«H¤F§a¡H¡u§Aµ¹§Ú¥nÀY·F¤°»ò¡H¡v³o­Ó¤H­þ¡A¥½ªk®É¥N¥L´N¤£®e©ö«H¦ò¡C«H«H¡A¥L¤]´N¦V«áÂà¡C«H¤F¨â¤Ñ¥b¡A¨S¦³¨ì¤T¤Ñ©O¡I¥L´N¦V«áÂà¤F¡C¥L»¡¡G¡uI am very tired.¡vtried, tired¡]²Ö¤F¡^¡A§A¬Ý¡I³o¬O¥½ªk¤Hªº®Ú©Ê¡A´N³o¼Ë¤l¡C§A¦Õ´£­±©R»¡¡G¡uNot too much talking.¡]§OÁ¿¤Ó¦h¸Ü¤F¡I¡^? Too much talking.¡]Á¿¸Ü¤Ó¦h¤F¡I¡^§A¥s¥L¤£­n°µ¤°»ò¡A¥L¤@©w­n°µ¡F§A¥s¥L­n°µ¤°»ò¡A¥L¤@©w¤£­n°µ¡A¥½ªk®É¥Nªº²³¥Í´N¬O³o¼Ë¡C

¨º»ò¥½ªk¡A³o­Óªk¡A·|·Àªº¡A·|¨S¦³¤F¡C¥ý¤°»ò·À©O¡H³o­Ó¡m·«ÄY¸g¡n³Ì¥ý¨S¦³¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¾Ç¦òªkªº¤H¡A³£À³¸Ó¥ý¬ã¨s¡m·«ÄY¸g¡n¡C¦³¤HÀ´¡m·«ÄY¸g¡n¡A³o¦òªk´N¤£·|·À¡F¦³¤H·|©À¡]·«ÄY©G¡^¡A³o­Ó¥@¬É©Ò¦³ªºÅ]¤ý¡B¤ÑÅ]¥~¹D¡A´N¤£´±¨Ó§@©Ç¡A¨Ó¿³­·§@®ö¡C©Ò¥H¡]·«ÄY©G¡^¬OÀ°§U¥@¬É¤Hªº³Ì§®ªº¤@­Ó©G¡F¡m·«ÄY¸g¡n¬OÅ@«ù¥¿ªkªº¤@³¡³Ì¦nªº¸g¡C·«ÄY¸g¥ý·À¤F¡A¨S¦³¤F¡A·«ÄY©G§ó¨S¦³¤H·|©À¤F¡A¦]¬°¤Óªø¤F¡C§Ú­Ì³o¨à¦³¤H¦n¹³³£¦³¤@¦~¦h¤F¡A¡]·«ÄY©G¡^ÁÙ©À¤£¥X¨Ó¡C¥»¨Ó³o¡]·«ÄY©G¡^¥s´h¥b¦~¡A¨º»ò¦b¦è¤è´N¦³´h¤@¦~¡A´h¨â¦~¡A´h¤T¦~³£¨S¦³·«§¹ªº¡C 

¨º»ò¡]·«ÄY©G¡^¡B¡m·«ÄY¸g¡n¥ý·À¤F¡A¥H«á´N¨ì³Ì«á·Àªº¬O¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n¡A¤]¨S¦³¤F¡C¥@¬É¤W´N³Ñ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v³o¤»¦r¬x¦W¡A¦b¥@¬É¤W¦A¦s¦b¤@¦Ê¦~¡C

¦b³o¤@¦Ê¦~¡A³o¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¤»¦r¬x¦W«×µL¶q²³¥Í¡Cµ¥¨ì¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¤»¦r¬x¦W¤S´î¥h¨â­Ó¦r¡A´N³Ñ¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡B¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡B¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¤F¡A´N³Ñ¥|­Ó¦r¡C¥|­Ó¦r¡A¤Sµ¥¤F¤@¦Ê¦~¡A³o¥|­Ó¦r¤]¨S¦³¤F¡C¨º®É­Ô¥@¬Éªº¤H³Ì­W¤F¡A¤@ÂIºÖ³ø¤]¨S¦³¤F¡A©Ò¦YªºªF¦è´N©M²{¦bªº°¨ÁT¤@¼Ëªº¡A¨S¦³Àç¾i¤F¡A¦YªºªF¦è¤@ÂIÀç¾i³£¨S¦³¤F¡A§A¤ÑµMªº¤]¨S¦³Àç¾i¤F¡CµL½×¬O¬Æ»ò¦YªºªF¦è¡A¤ñ²{¦b¨º­Ó°¨¥Xªº¨º­ÓÁT¡A³£Ãø¦Yªº¡C¨º®É­Ô¡A¬°¬Æ»ò¨º¼Ë¤l©O¡H´N¦]¬°¤H¨S¦³ºÖ³ø¤F¡C¦]¬°¦b¦ò¦í¥@ªº®É­Ô¡A³Üªº³o­Ó¤ô¡A³£¤ñ²{¦b³Üªº³o­Ó¤û¥¤¡A³£¦³Àç¾i¡C¬°¬Æ»ò²{¦bªº¤ô¨S¦³¨º»ò¦³Àç¾i©O¡H´N¦]¬°¤H¨S¦³¨º¼Ë¤jªººÖ³ø¤F¡C

¨º®É­Ô¤H´N¹³ª¯¨º»ò°ª¡A¨S¦³²{¦b³o»ò°ª¤F¡Cµ¥¨ì¨º®É­W¨ì·¥ÂI¤F¡A¨º»ò¤S¸Ó¼W§T¤F¡C²{¦b¬O´î§T¡C¤°»ò¥s´î§T¡H´î§T´N¬O¨C¤@¦Ê¦~¡A¤Hªº¹Ø©R´î¥h¤@·³¡A°ª«×´î¥h¤@¤o¡Aµ¥´î¨ì¤H¹Ø¤Q·³¡A¨­¤Wªº°ª«×´N¹³²{¦bª¯¨º»ò°ª¡C¨º®É­Ô¤H¤@¥Í¥X¨Ó´N¦³ÔÙ±ý¤ß¡A¤H¤@¥Í¥X¨Ó´N·|±þ¤H¡A´N¨º»òÃaªº¡C¦ý¬O¨ì¨º­Ó®É­Ô¤S¸Ó¼W¤F¡A¤]¬O¤@¦Ê¦~¼W¥[¤@·³¡A°ª«×¼W¥[¤@¤o¡C¨º»ò¼W¨ì¤K¸U¥|¤d·³¡A¨º¯u¬O long life¡]ªø©R¡^¤F¡CµM«á¦A´î¡A´î¨ì¤K¸U·³¨º®É­Ô¡A·í¨Ó¤U¥ÍÀ±°Ç´L¦ò¥X¥@¤F¡C½ÖÄ@·N¥Í¦b¨º®É­Ô¡A¨£¨ìÀ±°Ç´L¦ò¡A²{¦b´N­n¦n¦n¥Î¥\¡C

¨º»ò²{¦b¥´¦ò¤C¡A°á«nµLªüÀ±ªû¦ò³o­Óªkªù¡A¤£¬O®e©ö¹JµÛªº¡C©Ò¿×¡uµL¤W¬Æ²`·L§®ªk ¡v¡A§A¬Ý³o°á¦ò¬O«Ü®e©öªº¡F¦ý¬O¯à¹JµÛ³o°á¦òªºªkªù¡A¬O«Ü¤£®e©öªº¡C§A­Ì¦U¦ì·Q¤@·Q¡A´N®³³o¬ü°ê¨ÓÁ¿¡A¯à¦³¦h¤Ö¤H©ú¥Õ³o°á¦òªkªù¡H³£¬O»¡¡A¦ò±Ð®{¡A·Q­n«H¦ò¡F«H¦ò¦³ªº¬O°ÑÁIªº¡A¦³ªº¬O¾Ç±K©vªº¡A¥H¬°³o±K©v¯u¬O¤£±o¤Fªº¡A¾Ç±K¥h¤F¡C¯u¥¿©ú¥Õ°á¦òªkªùªº¬O«Ü¤Öªº¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì³o¨à¡A¬O¦b¬ü°ê±q¨Ó¨S¦³ªºªk·|¡C

§Ú­Ì²{¦b¬OÀY¤@¦¸¦b³o²`¤s¸ÌÃä¡AÁ¿³o­Ó¬Æ²`ªº§®ªk¡C¥i¥H»¡¬O³o­Ó°ê®a¡A¦³¾ú¥v¥H¨Ó¬O²Ä¤@¦¸¡C¤×¨ä§Ú­Ì³o¨Ç­Ó¤H¡A±q¥|­±¤K¤è¨Óªº¡F¦³±q¬¥§üÁF¨Óªº¡A¤S¦³±q San Francisco¡]¤Tÿ¥«©Îª÷¤s¡^¨Óªº¡C¥i¨£³o¨Ç¤H³£¦³¸ÛÀµªº¤ß¡F¨S¦³¸ÛÀµªº¤ß¡A¤£·|¨ì³o­Ó¦a¤è¨Ó¡C¥L¥h¬Ý¬Ý¹q¼v¡A¸õ¸õ»R°Ú¡A©ÎªÌ³Ü³Ü°s°Ú¡A¥´¥´µP°Ú¡A©ÎªÌ¥h¥´°ªº¸¤Ò²y°Ú¡A©ÎªÌ¥h¥´¤°»ò football¡]¨¬²y¡^°Ú¡AºØºØªº·Æ¦B¡B·Æ³·¡A«Ü¦h«Ü¦nª±ªº¨Æ±¡¡A¥L¤£¥h¡C¨º»ò³o´NÃÒ©ú³o¨Ç¤H³£¦³«Ü¦h¸Û¤ß¡C

¡u¦Ê¤d¸U§TÃø¾D¹J¡v¡G¤£®e©ö¹J¨ìªº¡A²{¦b¹J¨ì¤F¡C

¡u§Ú¤µ¨£»D±o¨ü«ù¡v¡G§Ú²{¦b¨£µÛ³o­Ó¦òªk¡AÀ´±o«ç»ò¼Ë°á¦ò¡C

¡uÄ@¸Ñ¦p¨Ó¯u¹ê·N¡v¡GÄ@·N©ú¥Õ³o­Ó²b¤gªkªù¯u¹êªº¹D²z¡C

§A­Ì¤j®a³£«Ü¸Û¤ßªº¡C§Ú¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³¡C¬°¤°»ò©O¡H´N¦]¬°§A­Ì³£·PÀ³±o¤£¤U«B¤F¡C³o¨â¤Ñ¨Ó¡A¬Q¤Ñ±ß¶¡¤]¨S¦³¤U«B¡A¤µ¤Ñ¤]¨S¦³¤U«B¡A³oÃÒ©ú§A­Ì°á¦ò¦³ÂI¸Û¤ß¡C©ú¤Ñ¦pªG¤S¤U«B¡A³oÃÒ©ú§A­Ì¤S¨S¦³¸Û¤ß¤F¡F­n¬O¤£¤U«B©O¡H¨º´N¤T¤Ñ¡A¤D¦Ü©ó³o¤@­Ó§«ô¡A¤]­n¥¦¤£¤U«B¡C¨º´NÃÒ©ú§A­Ì¦U¦ì³£¦³¬Û·íªº¸Û¤ß¤F¡A¦³¬Û·íªº¯u¤ß¨Ó°á¦ò¤F¡C 

¨º»ò§A¨S¦³³oºØ¯u¤ß©O¡H§Ú¤]¹ï§A­Ì»¡¤@»¡¡C§Ú¬°§A­Ìªº³oºØ¯u¤ß¡A§Ú³o´X¤Ñ©M°AÂÎñ¤F¤@­Ó¦X¦P¡C©M³o­Ó°A¤lñ¤F¤°»ò¦X¦P©O¡H§Ú»¡¡A©Ò¦³°Ñ¥[³o­Ó°á¦òªkªùªº¡A°Ñ¥[³o­Óªk·|ªº³o­Ó¤H¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì©Ò¦³³o­Ó°AÂΡA³£¤£­n«r¥L­Ì¡F¦pªG§A­Ì·Q­n«rªº¸Ü¡A¥ý¨Ó«r§Ú¡A³Ü§Ú¤@ÂI¦å¨S¦³Ãö«Y¡C§ÚÄ@·N¥¬¬Iµ¹¨e­Ì§Ú¦Û¤vªº¦å¡A¤£­n«r³o­Ó°Ñ¥[°á¦òªkªùªº³o­Ó¤H¡Q¤£½×¬O§Úªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A©Î¤£¬O¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A³£¤@«ß¥­µ¥«Ý¹J¡A¤£¥i¥Hµ¹¥L­Ì³Â·Ð¡C©Ò¥H§A­Ì¥H«á­þ¤@­Ó­n¬O³Q°A¤l«r¤Fªº¸Ü¡A´N§i¶D§Ú¤@Án¡C³Q¤@­Ó°A¤l«r¤F¡A´N§i¶D§Ú¤@­Ó°A¤l«r§A¡F¨â­Ó°A¤l«r¡A´N§i¶D§Ú»¡¦³¨â­Ó°A¤l«r§A¡A¦]¬°§Ú¦n©M¨e¥hºâ³o­Ó¼Æ¥Ø¡C¦]¬°§Ú©M¨eñªº lease ³o­Ó¦X¦P¡F¨e¤£¼i¦æ¨e³o­Ó±ø¬ù¡A³o­Ó§Ú¥i¥H§i¶D court¡]ªk®x¡^¡Asue him¡]§i¥L¡^¡I¦³ªº¤H´N»¡¡A°A¤l«r§Ú¡A§Ú¤]¤£´±Á¿¡F¦]¬°¤@Á¿¤F¡Aªk®v§A¤SÁ¿§Ú¨S¦³¯u¤ß°á¦ò¤F¡C­Y¬O§A¤£Á¿¡A¬O§A¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡A¤£Ãö§Úªº¨Æ¡C

§Ì¤l¡]ªG¯u¡^¡G®v¤÷¥¿¦bÁ¿°A¤lªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°A¤l´N­¸¨ì§Ú¦Õ¦·¨º¸Ì¡A¦Ó¥B¦n¹³ÁÙ¦b«r§Ú¡C

¤W¤H¡G¨º§A¥i¥H¥s¥L¦¨¦ò¥h¡CYou can say, ¡§I vow you will go to Buddhahood first.¡¨

1975¦~8¤ë 19¤é¡E¬P´Á¤G±ß

³o­Ó¦ò¤C¡A¤µ¤Ñ§Ö¶êº¡¨â¤Ñ¤F¡A¬Û«H¤µ¤Ñ±ß¶¡¤]¤£·|¤U«B¡C³o¨â¤Ñ¨C¤@­Ó¤H³£¦³¯u¤ß¡C©ú¤Ñ¤£ª¾¤HÁÙ·|¤£·|®³¥X¯u¤ß¨Ó¡A³o´N¬Ý¤U«B¡A¤£¤U«B´Nª¾¹D¤F¡C

§Ú­Ì°á«nµLªüÀ±ªû¦ò®É­Ô¡AÅ¥¨ì¥´¿k´N­nÂàªO¡A´N°áªüÀ±ªû¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú¬Ý¦³«Ü¦h¤H³£¤£ª¾¹D¡C³o­Ó°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¨«¥X¥hªº®É­Ô¡A³o¥s©ñ´x¡C¤£¬O³o»ò¡A³o¥s¦X´x¡F³o¼Ë¥s©ñ´x¡C³o­Ó´x­n©ñ¤U¨Ó¡Q¤£¬O´x¦«¨ì¨{¤l¤UÃä¥h¡A³o¬O¤£¦n¬Ýªº¡C¨º»ò­n«ç»ò¼Ë©O¡H­n±N³o­Ó´x©ñ¨ì³o­Ó¤ß¤f³o¨à¡Ð¡Ð§A¨º­Ó¦×¤ß¡F¹ïµÛ¦×¤ß¦a¤è¡A³o¥s©ñ´x¡A³o»ò¼Ë¤l¡C§A¦AÅ¥¡A³o¥´¤@¤U¿k¡A³o´N¬O­nÂàªO¤F¡FÂàªO´N¬O­n¤j®a¤£°á¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡A´N°á¡uªüÀ±ªû¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¤S­n¦X°_´x¨Ó¡C§Ú¬Ý«Ü¦h¤H¤]¤£ª¾¹D¦X´x¡A¨ì³o°á¡uªüÀ±ªû¦ò ¡vªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹D¦X´x¡AÁÙ¬O³o»ò¼Ë¤lªº¡A©ÎªÌ³o¼Ë¤lªº¡A¤£À´³o­Ó³W¯x¡C

³o­Ó³W¯x¡AÁöµM¬O¤£­«­n¡A¦ý¬O¤]­n¦u¡F§A­n¬O¤£¦u¡A¨º´N¤£¯à¦¨¤è¶ê¡A´N¤£¯à¦¨´N§Ú­Ì©ÒÄ@·N±o¨ìªº¡C¦n¹³¤è¤~³o­ÓªGµ£¡A¥L¥|·³ªº®É­Ô¨Ó¨ì¼q¤W¡A®Çªº¥L¤°»ò³£¤£°Ý¡F¥L´N°Ý¬°¤°»ò­n¦³³W¯x¡H¥|·³ªº®É­Ô¥L´N°Ý³oºØ°ÝÃD¡A¡u¬°¤°»ò­n¦³³W¯x¡H¡v·í®É¥L¨º»ò¤p¡A§Ú¬Ý¥L°Ý³oºØ°ÝÃD¡A³o¤@©w¬O­Ó¤£¦u³W¯xªº¤p«Ä¤l¡A¤@©w¬O«ÜÃaªº¡C¨º»ò§Ú»¡¡A´N¦]¬°§A¤£¦u³W¯x¡A©Ò¥H­n¦³³W¯x¡F§A¦pªG­n¦u³W¯x¤F¡A¨º´N¤£»Ý­n³W¯x¤F¡C

¨º»ò²{¦b¥L¨Ó¨ì³o¨à¡A§Ú¬Û«H¤@©w«Ü°Q¹½³W¯x¡A¦]¬°¥LÄ@·N«ÜÀH«K¦a¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¥´¥´¾x¾x¡C³o¬O¥Lªº¥»©Ê¡A´N¹³¨ºµU¤l¦üªº¡A³o¨à¸õ¸õ¡A¨º¨àÆpÆp¦a¡A¦³¤@ÂI¨º»òªº©Ê±¡¡C§A¬Ý¬Ý¥L¡A³o­ÓÀY«Ü¬¡°Êªº¡F¨º­Ó²´·ú¤]Ä@·N¬ÝªF¦è¡C¦ý¬O¥L·|³y story¡]¬G¨Æ¡^¡A¦pªG¯àÄ~Äò©¹²`ªº¬ã¨s¬ã¨s¡A±N¨Ó¥L¤@©w·|¦¨¤@­Ó³y story ªº±M®a¡C²{¦b¥L¤Q¤@·³´N·|³y story¡Aµ¥¨ì¥L­n¤j¤F¡A§ó·|³y¤F¡C§A­Ì¦U¦ì­nª`·N¥L¡A±N¨Ó¥L story ­nº¡¤Ñ­¸ªº¡C

§A­Ì¨C¤@­Ó¤H­n¬O­n story¡A¥L³£¥i¥Hµ¹§A³y¤@­Ó¡C§A¤£­n§Ñ¤F¨º¤@±øÀY¾vªº¬G¨Æ¡]½s«ö¡G½Ð¬Ý¥»·|¥Xª©¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g²LÄÀ¡n®Ñ§À¡^¡C³o¬O¯µ±Kªk¡A¤@¯ë¤H³£¤£ª¾¹D¡C¦³¤H·Q­nª¾¹D¡A²{¦b¤]¤£­n§i¶D¥L­Ì¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¯¸¦b«ô¦ò¦ì¸mªº®É­Ô¡A¥ý¨Óªº´N©¹«e­±¯¸¡A«á¨Óªº´N¤ñ¸û¯¸¦b«áÃä¤@ÂI¡C¤£­n¥ý¨Óªº¯¸¨ì«áÃä¡A«á¨Óªº¤S¯¸¨ì«eÃä¥h¤F¡A³o¬O¨S¦³¦¸§Ç¡CµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è³£­n¦³¦¸§Ç¡F¦³¦¸§Ç´N¬O¦³¦¸²Ä¡A¦³³W¯x¡C³o¼Ë¤l¤~¤£·|¶Ã¡A¤~·|¦³¤@ºØ«Ü¦nªº¤èªk¡A³o¤@ÂI¨C¤@­Ó¤H³£À³¸Óª`·Nªº¡C

­×¦æ¬O­n¤Ñ¤Ñ­×¦æ¡F¤£¬O¤µ¤Ñ­×¦æ¡A©ú¤Ñ¤£­×¦æ¡C¦u³W¯x¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¤Ñ¤Ñ­n¦u³W¯x¡F§A­n¬O¤£¦u³W¯x¡A§A³o´N¬O¤£¦X¥G¦òªkªº§Ù«ßªº¡C³o¤@ÂI¨C¤@­Ó¤HµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è³£­nª`·Nªº¡A¤£­n°¨°¨ªêªêªº¡C

¤µ¤Ñ¥Õ¤ÑÁ¿ªº«ù¦W°á¦ò¡C³o­Ó°á¦òªºªkªù¡A¦Ñ¦~¤H¤]¥i¥H°á¦ò¡F«C¦~¤H¤]¥i¥H°á¦ò¡F§§¦~¤H¤]¥i¥H°á¦ò¡GµL½×¥ô¦ó¤H¡A³£¥i¥H°á¦ò¡C¦³¯fªº¤H¥i¥H°á¦ò¡F°·±dªº¤H§óÀ³¸Ó°á¦ò¡C¬°¤°»ò©O¡H¦³¯fªº¤H¡A§A¯f­W³o»ò­«¡A¦]¬°¦³·~»Ù¡AÀ³¸Ó­n°á¦ò¨Ó®ø·~»Ù¡F¨S¦³¯fªº¤H¡A¶XµÛ§A¨­Åé°·±d¡A¥¿¦n¥Î°á¦ò¨Ó°j¦V¨­Åé¥Ã»·ªº°·±d¡C¨º»ò¦Ñ¦~¤H©O¡H³o­Ó¸ô§Ö­n¨«§¹¤F¡A§AÀ³¸Ó¨«¤@±ø¦n¸ô¡AÀ³¸Ó°á¦ò¡C«C¦~¤H¡A¥¿¦~»´¡A«e³~¦³µL¶qªº¥ú©ú¡A§AÀ³¸Ó°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A§Aªº«e³~¤]¦³µL¶qªº¥ú©ú¡C©Ò¥H³o­Ó°á¦òªkªùµL½×¥ô¦ó¤H¡A³£À³¸Ó°á¦òªº¡C³o­Ó°á¦ò¡A¦æ¦í§¤ª×³£¥i¥H°á¦ò¡C§A¦æ¤]¥i¥H°á¦ò¡F¦í¤]¥i¥H°á¦ò¡F§¤¤]¥i¥H°á¦ò¡Fª×¤]¥i¥H°á¦ò¡C¦ý¬O¡Aª×µÛ°á¦ò¡A¤£­n¥XÁn°á¡A­n¦b¤ß¸ÌÀY°á¡F§A­n¥XÁn°á´N¤£®¥·q¤F¡C¦]¬°§A½öµÛ°á¦ò³o¬O¤£®¥·qªº¡C³o¤@ÂI¦U¦ì­nª¾¹D¡C³Ì¦£ªº¤H¥i¥H°á¦ò¡A³Ì¶¢ªº¤H¤]¥i¥H°á¦ò¡C

³Ì¦£ªº¤H§A«ç»ò¼Ë°á©O¡H§A­n­×¡u´Â¼Ç¤Q°áªk¡v¡C«ç»ò­×¡u´Â¼Ç¤Q©Àªk¡v©O¡H´N¬O¦­±á©M±ß¶¡¥Î¤Q°á¡C«ç»ò¥s¤Q©Àªk©O¡H¨C¤@°á¬O¤@¤f®ð¡F°á¤Q¤f®ð³o¥s¤Q©Àªk¡C¤@¦­°_¨Ó¡A§âÁy¬~°®²b¡A§â¤ú¤]³£¬~°®²b¤F¡AµM«á§A­±¹ïµÛ¦è¤è¡A­n¬O¦³ªüÀ±ªû¦ò¹³§ó¦n¡C§A­ÌµL½×­þ¤@¦ì¡A¦pªG§Æ±æ½ÐªüÀ±ªû¦ò¹³¡A§Ú¦³¯È¦LªºªüÀ±ªû¦ò¹³¡A§A­Ì¥i¥H¨ìª÷¤s¦x¨Ó¡A§Ú¥i¥H°eµ¹§A¤@±i¡C¨º»ò§A¹ïµÛ¦ò¹³¦X°_´x¨Ó®¥®¥·q·q¦a¥ý«ô¤T«ô¡AµM«á´N°á¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A°á¤Q¤f®ð¡C³o­Ó´Â¼Ç¡A¦­±á»P±ß¶¡³£³o»ò°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡B«nµLªüÀ±ªû¦ò¡B«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C³o»ò¤@¤f®ð¡A¤]¤£­n¬G·N¥s³o­Ó®ðªø¡A¤]¤£­n¬G·N¥s³o­Ó®ðµu¡A´N¬O«Ü¦ÛµMªº¡C³o¤@¤f®ð´N¬°¤@©À¡A°á¤Q¤f®ð¡C¦­±á°á¤Q¤f®ð¡A±ß¶¡°á¤Q¤f®ð¡A¥s´Â¼Ç¤Q°áªk¡C§A­n¯à¥H¤Ñ¤Ñ¤£¶¡Â_¡A¥u¥Î¤­¤ÀÄÁ¡A©Î¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡´N°÷¤F¡C

¨º»ò¥­¤é¬O¤£¬O¤]¥i¥H°á©O¡H·íµM¥i¥H°á¤F¡C§A°á±o¶V¦h¶V¦n¡C³o¬O´Â¼Ç¤Q°áªk¡F§A­n¬O¥Î³o´Â¼Ç¤Q°áªkªº¥\¤Ò¡A¤]¥i¥H©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C©Ò¥H³o­Ó°á¦òªºªkªù¬O³Ì¤è«Kªºªkªù¡C

³o­Ó°á¦òªºªkªù¡A¤µ¤Ñ´¿¸g»¡¹L¡A¦³´¼¼zªº¤H¤]À³¸Ó°á¦ò¡F·M誺¤H¤]À³¸Ó°á¦ò¡C¦³ªº¤H»¡¡G¡u§Ú¬O«Ü·M誺¡A§Ú°á¦ò®£©È¨S¦³¥Î¡C¡v³o­Ó°á¦òªºªkªù¬O¶V·Mè¶V¦n¡A¶V¦³´¼¼z¶V¦n¡C§A¦A¦³´¼¼z¡A¤]¶W¤£¥X¥h³o­Ó°á¦òªkªù¡F§A¦A·Mè¤]·|¦b³o­Ó°á¦òªkªù¸ÌÀY¥]¬AµÛ¡A§â§A±µ¤Þ¥h¡C

¦òªº§Ì¤l¸ÌÀY¦³¤@­Ó³Ì·M誺¡A·Mè¨ì¤°»òµ{«×©O¡H§A¥s¥L°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¥L¤£°O±o³o¤»­Ó¦r¡F¥L¥u°O±o¤»­Ó¦r³£¬O¤°»ò¡H¥L¤£°O±o°á¡C¨º»ò³Ì«á¦ò´Nµ¹¥L¤@­Ó¤èªk¡A»¡¡G¡u¦n¤F¡A§A°á¦ò¤£°O±o¡A¨º»ò§Ú´Nµ¹§A¨â­Ó¦r¡C§A°Ú¡I§A°á³o­Ó¡yÖѱ½¡z¨â­Ó¦r¡C¡v

¡uÖѱ½¡v¨â­Ó¦r¡A¥LÁÙ°O¤£¦í¡F°á¡uÖÑ¡v¦r¡A¥L§â¡u±½¡v¦r§Ñ¤F¡G¡u«u¡I¤°»ò¨Óªº¡H¡v©À¡u±½¡v¦r¡A§â¡uÖÑ¡v¦r§Ñ¤F¡G¡u®@¡I®@¡I½Õ¡H³á¡I¨º­Ó¦r¬O¤°»ò¡H³á¡I¡y±½¡z¡C¨º­Ó¦r¤S¬O¤°»ò¡H¡v¡uÖѱ½¡v¨â­Ó¦r¡G°O±o¡uÖÑ¡v¦r¡A§â¡u±½¡v¦rµ¹§Ñ¤F¡F°O±o¡u±½¡v¦r¡A¡uÖÑ¡v¦r¤S§Ñ¤F¡G²Â±o³o­Ó¼Ë¤l¡C§A­Ì²{¦b¡A§Ú¬Û«H¨S¦³¤@­Ó¤H²Â¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C´N§Ú³Ì²Â¡A¤]¤ñ¥L³£Ä±±oÁo©ú¤@ÂI¡C¬O¤£¬O°Ú¡H§Ú¦Û¤v¬Û«H§Ú¤ñ¥L³£Áo©ú¤@ÂI¡C¨º»ò§A­Ì¦U¦ì·íµM³£¤ñ§Ú§óÁo©úÅo¡I 

³o­Ó¤H¥s¤°»ò¦W¦r¡H¥s©P§Q½Lªû¦÷¡A½Ķªº·N«ä´N¥s¡uÄ~¹D¡v¡A¥L¦b¹D¤W¥Íªº¡C¨º¥L³o¼Ë²Â¡A¥L¥H«á¤]¶}®©¤F¡C¶}®©ª¾¹D¤°»ò©O¡Hª¾¹D¥L¥À¿Ë¬O­Ó¤k¤H¡A©Ò¥H¦òµ¹¥L¦LÃÒ¥L¶}®©¤F¡A¶}®©¤F¤]´N¦³¯«³q¤F¡C§A¬Ý¨º»ò²Âªº¤H³£¥i¥H¶}®©¡A³£¥i¥H¦³©Ò¦¨´N¡A§Ú­Ì³o»òÁo©úªº¤H¡A¤@©w·|§ó¦³©Ò¦¨´N¤F¡C¤µ¤Ñ´NÁ¿¨ì³o¨à¡A¦]¬°¦³¤H¥´¦k·Q»¡Á¿±o¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H¤ÖÁ¿¤@ÂI¡C

¤ñ¥C¥§ùÚ½å¡G¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì°á¦òªº²Ä¤T¤Ñ¡A§A­ÌÀ³¸Ó¦³¤@ÂI·PÀ³¤F¡C¬Q¤Ñ ¡@¤W¤H½Í¨ì°á¦òªº¥\¼w¥i¥H´î»´·~»Ù¦]¦Óªv¯f¡C¬Q¤Ñ§Ú­ÌÅ¥¤F¤@­Ó¡u¤j¿ß¡vªº¬G¨Æ¡F¤µ¤Ñ§Ú·QÁ¿¤@­Ó¡u¤pª¯¡vªº¬G¨Æ¡A³o³£¬O°á¦òªv¯fªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C²Ä¤@­Ó§Ú­nÁ¿ªº¬O¤@°¦¦í¦b¬ü°ê¡]¥[¦{¡^¦òµÜ´µ¿Õ¥«ªº¥_¨Êª¯¡C¥_¨Êª¯²£¦Û¤¤°ê¡A¦]¦ò¸g¶Ç¤J¤¤°ê¦Ó°ö¨|¥X¨Óªº¡C¡mª÷­è¸g¡n¬O¤¤°ê²Ä¤@§å¤ì¨è¦L¨êªº®Ñ¡C¤W­±´yøµÛ¤å®í®v§QµÐÂÄÃM¦b¤@ÀY·à¤l¤W¡C·í¬Ó®c¸Ìªº¥K¤k­Ì«Ü³ßÅw³oÀY·à¤l¡A©Ò¥H´N°ö¨|¤F¤@ºØ·s«~ºØªºª¯¡Ð¡Ð¥_¨Êª¯¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤å®í®v§QµÐÂÄÃMªº¨ºÀY·à¤l¡C

¨º¦b¥[¦{¦òµÜ´µ¿Õ¥«³o¤@°¦¤p¥_¨Êª¯¡A¨eªº¯ª¤÷´¿±o¥@¬Éª¯ÁÉ«a­x¡C¨e¦]¬°¬O¨e¨º¤@ºÛ¸Ì³Ì¤£¥X¦âªº¡A©Ò¥H¨SÅý¥h¤ñÁÉ¡FÁöµM¦b¤ñÁɤ¤¨e¨SÅSÁy¡A¥i¨eÁÙ¬O¦Wªù¤§«á¡C³o°¦ª¯«Ü¯S§O¡A«Ü¬¡¼â¡A«Ü¦nµÊ®ðªº¡F¥u¦³¤@ÂI¤p¤ò¯f¡A´N¬O¦³ÂI·Rµêºa¡A·R¬D¼L¡C°£¤F³o­Ó¤§¥~¡A¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¬°¤°»ò¨e·|¾D¨ì©¹«áªº©R¹B¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¥t¥~¤@°¦¤jª¯ªº¶ú§ª§a¡I

Á`¤§·í§Ú±´±æ¨eªº¥D¤H§Ú©h¯ª®É¡A³o°¦ª¯ªº¤U¥b¨­¤w¸g³Â·ô¤F¡C¦]¬°¯á´Õ°©ªº¤ò¯f¡A¨Ï±o¨e¾ã­Ó¤U¥b¨­³£¤£¯à°Ê¡A«j«j±j±j¦a¨e¥i¥H©ì°ÊµÛ¦Û¤v¡C¨e¤]¨üµÛ·¥¤jªºµh·¡¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¨e¤wºë¯h¤O·²¡AÀH®É´N­n¤£¦æ¤F¡C§Ú¨º®É¤w¸g¾Ç²ß¤F¤@¬q®É¶¡ªº¦òªk¡A¹ï°á©G©M°á¦ò¦W¨ã«Ü¤jªº«H¤ß¡C¨e¨º®É¥¿¦b¨üµÛ¤@ºØ¥úªvÀø¡A¦ý¬O§Ú¬Ý±o¥X¨º¨ÇªvÀø¨eªº¤H¡A©Ò·P¿³½ìªº¬O§Ú©h¯ªªº²ü¥]¡A¦Ó«D¨eªº¯f±¡¡A³oªvÀø¤]¨S¤°»ò®Ä¥Î¡C§Ú§¤¤U¨Ó®³µÛ¤@¥»¡q·«ÄY©G¡r¶}©l°á¤F¨â¡B¤T¹M¡AµM«á§Ú¶}©l°áªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¡C

»¡¨Ó©_©Ç¡A§Ú¤@¶}©l°á´N¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¸ò³o°¦ª¯±µ³q¤F¦üªº¡C§Ú°áªº®É­Ô§ÚÅý¨e­I¹ïµÛ§Ú¡A¦]¬°§Ú·Q­n±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¨e¨º¨ü¶Ë¤Fªº¯á´Õ°©¤W¡C¥i¬O¨eÀWÀW¦^­º¬Ý§Ú¡A¤Sµo¥X¦UºØÁn­µ¡B¤â¶Õ¦n¹³¨e¤]­n°á¦ò¦W¦üªº¡C·íµM§Ú¬O¨Sªk½T©w¡A¦ý¥i¯à³o°á»w¬O¨e«e¥Í©Ò¼ôª¾ªº¡A¤Ä°_¤F¨eªº°O¾Ð¡CÁ`¤§¡A±q¨º¤§«á¨e´Nº¥º¥¦n°_¨Ó¤F¡A´X¤Ñ«á¨e®t¤£¦h´N´_­ì¤F¡A°£¤F¤@ÂIÂI¶_¡C³Ì«á¨e§¹¥þ´_­ì¤F¡A³o¬O°á»wªº¥\¼w¡C

¥t¥~¤@¥ó¨Æ¬O¸òª÷¤s¦xªºªG«¶©MªG©v¨â¦ì©~¤h¦³Ãö¡C¦b¥L­Ìªº¤k¨àªGªÚ¥X¥Í«e¡A¥L­Ì¦³°¦ª¯¥sÅS¦è¡FÅS¦è«Ü¬¡¼â¡A¤]«ÜÁo©ú¡A¬O¤@°¦¤pÂy¤ü¡C¨eÀ´±oª±«Ü¦h§âÀ¸¡A«Ü½Õ¥Ö¡A«Ü³q¤H©Ê¡A§Úı±o§Ú¸ò³o°¦ª¯«Ü¦³½t¡C¦³¤@¤Ñ¤U¤È§Ú±qª÷¤s¦x©¹µ¡¥~¬Ý¨£ÅS¦è³Q¨®¼²­Ë¤F¡C§Ú¶]¥X¥h¡A¨e¤w¸g½ö¦b¦a¤W¨ü­«¶Ë¤F¡C¨®¤l¥i¯à¼²¤W¤F¨eªºÀY°¼³¡©M«e¥b¨­¡C¨e²´·ú©¹¤W½¡A¼L¸Ì²IµÛ¦å¡A¨â¸}¦ùª½¡A¨­¤l¶}©l»øµw¡C¨º¶}¨®ªº¤H±q¨®¸Ì¥X¨Ó¹ï¨e¤j³Û¡G¡u§Ö¦º°Õ¡I§A³oª¯¡I¡v

§Ú¥s¨º¤H¨«¡F¥L¨««á§Ú¶}©l»w¡q¤j´d©G¡r¡F¼q¤W¨ä¥Lªº¤H¤]¨«¥X¨Ó¤@°_»w¡C¦³¤H¶]¥h§i¶D ¡@¤W¤H¡F¶Ç¸Ü¹L¨Ó»¡³oª¯­n¦º¤F¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°á¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡C§Ú­Ì¤p¤ßÁlÁl¦a±N¨e·h¶i¿ì¤½«Ç¡Aµ¹¨e¬~¶Ë¤f¡A¥]´à¤l«O·x¡A¤S¥þ¤O°á¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡C³o¼Ë°á¤F´X¤p®É¡A§Ú­Ì¬Ý±o¥XÅS¦èº¥º¥´_µd¹L¨Ó¤F¡F¤@­Ó¥b¤p®É¤§«á¡A¨e´N¤£Ä@·N¦b´à¤l¸Ì¤F¡A§Ú­Ì±o«öµÛ¨e¤~¦æ¡C¥»¨Ó¨e³£¤w¸g¦º¦bµó¤W¤F¡A²{¦b¨e¬¡¹L¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¤@ª½°á¦ò¦W°á¨ì ¡@¤W¤H­nÁ¿ªk®É¤~°±¡C¤W¤H¤@¨Ó´N°ÝÅS¦è«ç»ò¤F¡A¨ÃÅý§Ú­Ì§â¨e±a¨ì¼Ó¤W¥h¡C

¦³ªº¤H»{¬°ÅS¦è¬Ô¨Ì¹L¡F¦³¤H¬Ý¨£¨eÅý¤H¥Ñ ¡@¤W¤H©Ð¸Ì±a¥X¨Ó¡A©ÎªÌ¬O¸ò¡@¤W¤H·|¹L¤F­±¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¨e¾Ç¦òªkªº½t¬O®¼¦nªº¡C¤W¤H³d³Æ¨e¡A¤S§i¶D¨e¦­¸ò¨eÁ¿¹L¡A¦pªG¨e¦Ñ©¹«Î¥~¶]¡A©w·Ç·|·S¤W³Â·Ð¡F¨e¤£Å¥¡AªGµM¥X¨Æ¡C¤W¤H©ÒÁ¿ªº¨e¥þ³£¨Ä¨Ä¦a±µ¨ü¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W¨eÁöµM¤£¬O«Ü¬¡ÅD¡A¤]¤w¸g¯à¶]°Ê¤F¡F²Ä¤G¤Ñ¨e´N«ì´_¥¿±`¡A§¹¥þ´_­ì¤F¡C

¦³¤@¼Î¨Æ«Ü¦³½ì¡A´N¬OÅS¦èªº¥D¤HªG©v¨º®É¥¿ÃhµÛªGªÚ¡F¦Ó¦bªGªÚ¥X¥Í«e¤£¤[ÅS¦è´N¥¢ÂܤF¡C¨S¤Hª¾¹D¨e¨ì­þ¨à¥h¤F¡A¨S¤H¨«¥á¨e¡F¨e´N¬O©¿µM¤£¦b¤F¡A¤£¤[ªGªÚ´N¥X¥@¤F¡C§A¥i§OÆJ¤Uµ²½×¡A§Ú¤]±q¨Ó¨S¨£¹LªGªÚÃÛ¦b¦a¤Wª±¦Û¤vªº¸}¤X¤l¡Q§Ú¨S¬Ý¹L¦oª±¨º§âÀ¸¡A©Ò¥H³o¸ÌÃä©ÎªÌ¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A³o´N¬OÅS¦èªº¬G¨Æ¡C

¦]¬°­è¤~»¡ªººØºØ½t¬G¡A³oª¯¤µ¤Ñ¤£¦b³o¨à¡A¤£¹L¨e½T¹ê¬OÅý§Ú­Ì°á¦òªv¦nªº¶Ë¡C·íµM¡A­«­nªº¬O¨e¤£¬O¤@­Ó¤H°á¦òªv¦nªº¡A¦Ó¬O«Ü¦h¤H°á¦òªv¦nªº¡C·í§Úµ¹¥t¥~¨º°¦¦í¦b¬ü°ê¦òµÜ´µ¿Õªº¥_¨Êª¯¡A¦W¥sªü¥Cªº°á»w®É¡A¨e¦Ü¤µÁÙ¬O¬¡ªº¡C§Úª¾¹D¨º¬O¦òµÐÂĪº¤O¶q¡A¨Ï±o¨º©G»y©M¦ò¦W¸¹°_§@¥Î¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£¬O¸g±`«Ü²M·¡³oÂI¡C¦³¤H·|°á¨ã¤j«Â¯«¤Oªº©G»y®É¡A·|¿ù»{¬°¬O¦Û¤vªº¤O¶q°_ªº§@¥Î¡A¦Ó¤£¦Û¶q¤O¦aÅãÄ£¥X¨Ó®É¬O·|«Ü¦MÀIªº¡C

¦b¤¤°ê´N´¿¦³¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C¦³¤@¦ì¤ñ¥C«Ü¦³­×¦æ¡A¤HºÙ¡u¬¡Ã¹º~¡v¡C¥Lªº¥»¨Æ´N¬O¥H¡q¤j´d©G¡rµ¹¤Hªv¯f¡C¤°»ò¯f¡A¤°»ò¤H¥L³£ªv±o¦n¡C¤@¦¸¦³«Ü¦hªk®v»E¶°¦b´¶ªû¤s°Ñ¥[¶Ç§Ù¨å§¡F§¦¨«á¡A³\¦h¤H¨Sªk¦^¥h¦Û¤vªº¼q¤W¡C³o¦ì¡u¬¡Ã¹º~¡v¨Ï¥X¤F³\¦hÅå¤Hªº¥»¨Æ¡A¥H¡q¤j´d©G¡rµ¹¤HÂå¯f§Ë¨ì³\¦h¿ú¡F¤Sµ¹¨C¤@­Ó¤H¡A©ÎªÌ¶R¨®²¼¡A©ÎªÌ¥]¤U²î¡A°e¨C¤@­Ó¤H¦^¥h¡A¦p¦¹¦a¬¯Ä£¡C¨º®É ¡@¤W¤H¤]¦bªk·|¤W¡A¬Ý¥X³o­Ó¡u¬¡Ã¹º~¡v´N§Ö¦º¤F¡A©Ò¥H¤W«e¸ò¥LÁ¿¡G¡u§A¥s¡y¬¡Ã¹º~¡z§a¡I§A¯àÂå§O¤Hªº¯f¡F§A¦Û¤vªº¯f§AÂå¦n¨S¡H¡v

¡u§Ú¤°»ò¯f¡H¡v¨º¬¡Ã¹º~°Ý¡C

¡u§A±o³o­Ó¨D¦Wªº¯f¡A±N¨Ó§A´N·|±o¨D§Qªº¯f¡A¦A¤£¤[§A´N¼Z¸¨¤F¡C¡v¤W¤H»¡¡C

³o­Óùº~¤]ºâ¦³­×¦æ¡F¤]¤é¤¤¤@­¹¡A©]¤£­Ë³æ¡A¦³ÂI¯«³q¡Aª¾¹D¤£¥­±`¡C¥i©_©Ç¡A¥L¥ß§Y«ô­Ë¦b¦a¡A¤£¬O¨D ¤W¤H¤£Åý¥L¼Z¸¨¡F¬O¨D¦pªG¥L¼Z¸¨¡A«h ¡@¤W¤H©w¥²±Ï¥L¡C¤W¤H¤@¦Vº¡²³¥ÍÄ@¡A¨£¥L·N¸Û¡A©Ò¥H´NµªÀ³¤F¡A»¡¡G¡u¦n¡A§A¼Z¸¨®É¡A§Ú¨Ó±Ï§A¡C¡v

´X¦~«á¡A³\¦hªk®v­ÌÂ÷¶}¤j³°­u­»´ä¡B»OÆWµ¥¦a¡C§A²q«ç»ò¤F¡H´N¦b­»´äµó¤W ¡@¤W¤H¤S¸I¨ì¤F¨º¦ì¡u¬¡Ã¹º~¡v¡I¥u¬O¥L¤w¤£¬O¤ñ¥C¡A¦Ó¬O¦b®a¸Ë§ê¡AÁÙ«U¤F¡C´«¨¥¤§¡A¼Z¸¨¤F¡C

¤W¤H»¡¡G¡u§A¨º¡y¬¡Ã¹º~¡z«ç»ò¤F¡H¡v

¥L»¡¡G¡u´N¦]¬°§A»¡ªº¸Ü¤Ó·Ç¤F¡C§A»¡ªº¸Ü¤Ó¯«¤F¡A´N¦]¬°§A»¡§Ú·|¼Z¸¨¡A©Ò¥H§Ú´N¼Z¸¨¤F¡C¡v

¤W¤H»¡¡G¡u¨º§Ú»¡¹L°²¦p§A¼Z¸¨§Ú·|¨Ó±Ï§A¡F§Ú¨Ó±Ï§A¤F¡A§A¥i¥H¦^¥h¦A·í¤ñ¥C¡C¡v

¡u§Ú²{¦b¨S¿ú¤F¡C¡v¦b¤¤°ê¥X®a±o­nªá«Ü¦h¿úªº¡F§A­n¬O·Q¥X®a¤S¨S¿ú¡A¨º¬O¤£¦¨ªº¡C

¤W¤H»¡¡G¡u¨º¨SÃö«Y¡F§Úµ¹§A¿ú¡A§A¥i¥H¥X®a¡C¡v¥L´N¤S¥X®a¤F¡C

§A¥H¬°¥L³o¦¸¥i¾Ç¨Ä¤F¡A¥i¬O¥L¤S¦b­»´ä¸ò¤@­Ó¦b®a¤H·d¤W¤F¡C¨º¦b®a¤H·Q§ä­Ó¤ñ¥C§@©ÛµP¡AÀ°¥L§Ë¨Æ·~¡C°_¥ý¨º¤H§ä¤W§Ú­Ì ¡@¤W¤H¡A¤W¤H·íµM¬O¤£·|¸ò¥L¦X§@©Û·n¼²ÄF¡A¥i¬O³o­Ó­ì¨Óªº¡u¬¡Ã¹º~¡v´N¸ò¥L¦X¹Ù¤F¡Q¦X¹Ù¤F¡A¨º¦b®a¤H´NºÙ¥L¬°¡u¬¡µÐÂÄ¡v¡A¤S¦V¥L³»Â§¡A¤S«ç»ò«ç»òªº¡A¥i¬O¤£¤[³o­Ó¡u¬¡Ã¹º~¡v´N¤£¨£¤F¡C©Ò¥HÀH«K®³©G»yªº¤O¶q¡Aµ¹¤Hªv¯f¨Ó¦È§Q¬O«Ü¦MÀIªº¡C

¤@¯ë¬O¥H°á©G©Î°á¦ò¦Wªº¥\¼w°j¦Vµ¹¤HÀ°§U¤H¡F°j¦V¥\¼w¬O´¶½åµÐÂĤQ¤jÄ@¤§¤@¡C³o¤Q¤jÄ@¬O¦­½Ò®É¥²»wªº¡C

²Ä¤@Ä@¬O§·q½Ñ¦ò¡F¤£¬O¥u§·q¤@´L¦ò¡A¦Ó¬O§·q©Ò¦³ªº¦ò¡C·íµM§ó¤£¬O§·q¨è¦¨¤F¦ò¹³ªº¤@¶ô¤ìÀY©Î¬O¥ÛÀY¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¬Ô©R¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¡C

²Ä¤GÄ@¬OºÙÆg¦p¨Ó¡C¤ñ¦pºÙÆgªüÀ±ªû¦ò¨ºÆg¤W»¡¡G ¡@

ªüÀ±ªû¦ò¨­ª÷¦â¡A¬Û¦n¥ú©úµLµ¥­Û¡F
¥Õ²@©{Âभ¶·À±¡AÖæ¥Ø¼á²M¥|¤j®ü¡C
¥ú¤¤¤Æ¦òµL¼Æ»õ¡A¤ÆµÐÂIJ³¥çµLÃä¡F
¥|¤Q¤KÄ@«×²³¥Í¡A¤E«~«w¥Oµn©¼©¤¡C

³o¬OÆg¦ò¡A¤]¬O²Ä¤GÄ@ºÙÆg¦p¨Ó¡C

²Ä¤TÄ@¬O¼s­×¨Ñ¾i¡C¨Ñ¾i¦³«Ü¦hºØ¡A¦³¦b¦ò«e¨Ñ­»¡A¨Ñªá¡A¤]¥i¥H¤@ä¤ß­»§@¨Ñ¾i¡A³o³£¤£¤@©wªº¡C

²Ä¥|Ä@¬OÄb®¬·~»Ù¡A´N¬OÄb®¬¥H«e©Ò°µ¹LªººØºØ¤@¤Á¡F³oºØºØ¤@¤Á»ÙêµÛ§A¨Ï§A²{¦b­×¦æ§xÃø¡A³o·~»ÙÅý§A§¤¤£¦íÁI¡AÅý§A¤£¯à±M¤ß°á¦ò¡A¤£¯à±M¤ß­×§Aªºªkªù¡C¥ÑµL©l¨Ó¥H¦Ü¤µ¥Í¡A¥Ñ¨­»y·N©Ò¥Íªº´c·~¡A¤@¤Á§A³£Äb®¬¡C³o¦b¬Ô¨Ì®É¯S§O­«­n¡F¦]¬°¦b¬Ô¨Ì®É¡A¦³¨º¤@ «b¨º¯à·PÀ³¤Q¤è¦ò¥[³Q©ñ¥ú·Ó§A¡C°²¦p¦b¨º¤@«b¶¡§A¯à«Ü¸Û¤ßÄb®¬ªº¸Ü¡A´N¥i¥Hº«©³®ø·À§Aªº·~»Ù¡A«ì´_²M²b¡C³o¥þ¬Ý§A¸Û¤ßªºµ{«×¡C

²Ä¤­Ä@¬OÀH³ß¥\¼w¡AÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¯«¯µ¡A¯S§O¦b¦­¤W¥|ÂI¥b§Ú­Ì°á¨ì³o­ÓÄ@®É¡C³o­ÓÄ@´Nªí¥Ü¤Z¦³¤H°µµ½¨Æ®É§A¤]Åw³ß¡A¤]°Ñ¥[¤@¥÷¡F°²¦p¦³ªk·|®É§A¤£¥ú¬O»¡¡G¡u°Ú¡I¯u¤£¿ù¡A¥L­Ì¦³ªk·|¡C¡v§A¦Û¤v¤]­n¥h°Ñ¥[¡C©Ò¥H¦b¬¥§üÁF¨º»ò»·ªº¦a¤è¡A¦³¤HÅ¥¨ì¶ø¥ß±^³o¨à¦³ªk·|¡A¥L­Ì¤£¥uÃÙ¦P¡F¥L­Ì¤]»°¨Ó°Ñ¥[¡C¨ä¥L¦a¤è¤]¦³¤H±q¦Ñ»·»°¨Óªº¡C

´¶½åµÐÂIJĤ»Ä@¬O½ÐÂàªk½ü¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¦òÁ¿¡mªüÀ±ªû¸g¡n¬O¤£°Ý¦Û»¡ªº¡A¦ý¤@¯ë¬O¨S¤H½Ðªk´N¤£»¡ªk¡F¦³¤H½Ðªk¤~»¡ªk¡C·íµMÁ¿ªk¤£¥ú¬O¥u¥Î»y¨¥¤~ºâÁ¿ªk¡FÁ¿ªk¦³«Ü¦hºØ¤è¦¡¡A©Ò¥H²Ä¤»¬O½Ðªk¡A½ÐÂàªk½ü¡C

²Ä¤CÄ@¬O½Ð¦ò¦í¥@¡C·íµM¦ò¦¨¦ò¤§«á´N¥i¤J¯Iºn¤F¡A¤£»Ý­n°±¯d¦b³o­Ó²³­W¥æ·Îªº¥@¬É¡C¦ò¤]¤£·|¦A¨ü­W¤F¡A¤£¹L°²¦p²³¥Í½Ð¦ò¯d¤U¦ò¤]·|¯d¤U¨Óªº¡A©Ò¥H²Ä¤CÄ@¬O½Ð¦ò¦í¥@±Ð¤Æ²³¥Í¡C

²Ä¤KÄ@¬O±`ÀH¦ò¾Ç¡A¤]´N¬O¦ò°µ¤°»ò¡A§Ú­Ì¤]´N°µ¤°»ò¡C¤ñ¦p»¡¦ò±Ë¨­Áý¾jªê§Ú­Ì¤]³o¼Ë­×¦æ¡F¦ò³Î¦×ÁýÆN§Ú­Ì¤]³o¼Ë­×¦æ¡G³o´N¬O±`ÀH¦ò¾Ç¡C

²Ä¤E¬O«í¶¶²³¥Í¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü·í²³¥Í·Fªº¨Æ¦³°ÝÃD®É¡A§A¤]¸òµÛ¥h·F¡A¥u¬°­n¶¶µÛ¥L­Ì¡C³o¬O»¡§A¬Ý²³¥Í³ßÅw¤°»ò¡A§A´N±q¨º¨à¨Ó±Ð¤Æ¥L¡F²³¥Í·R°µ¤°»ò¡A§A´N¥Î¨º°µ°ò¦¨ÓÀ°§U¥L¤F¥Í¦º¡A¤£¬O¦b¥~±j¥[¤@¨ÇÑè ÕÀ¦b¥L¨­¤W¡C´«¨¥¤§¡A§A´N±q²³¥Í­ì¦³ªº¦a¤è¶}©l¡C

²Ä¤Q¬O´¶¬Ò°j¦V¡C³o´N¬O§A§â©Ò¦³§A¨Ì¦ò±Ð­×¦æ©Ò²Ö¿n±o¨Óªº¥\¼w¡A°j¦Vµ¹²³¥Í¡A³Ì¦n¬O©Ò¦³¤@¤Á²³¥Í¡A¥O¥L­Ì³£¦¨´NµÐ´£¡C¥\¼w¤]¥i¥H°j¦Vµ¹­Ó¤H¡A§U¥L±d´_¡C

³o¬O´¶½åµÐÂĪº¤Q¤jÄ@¡C¤W­±©Ò´£ªº¡u¬¡Ã¹º~¡v·íµM¤£¬O¯uªº¬¡Ã¹º~¡F¯uùº~¤w¸g¤F¤F¨âºØ¥Í¦º¸Ìªº¤@ºØ¡C¥Í¦º¦³¨âºØ¡G¤@¬O¤À¬q¥Í¦º¡A´N¬O¦³­Ó¨­Åé¡F³o¨­Å骺¹Ø©R´Á­­Áö¤£¬Oµ´¹ï©T©wªº¡A¦ý®t¤£ ¦h¬O¤@©wªº¡F¥t¤@¬OÅÜ©ö¥Í¦º¡A´N¬O©À©À¬ÛÄò¤£Â_¡C«e©À¦º¤F¡A«á©À¤S¥Í¡F«á©À¦º¤F¡A·sªº¤@©À¤S¥Í¤F¡A¦p¦¹´`Àô¤£®§¡A¥Ã¤£²×¤î¡Cªüùº~¤w¸g¤F¤F²Ä¤@ºØªº¤À¬q¥Í¦º¡A©Ò¥H¤w¸g¨S¦³¤@­Ó¨­Åé¡A¤]¨S¦³¹ØªÌ¬Û¤F¡C¨º»ò³o¬G¨Æ¸Ì©Ò¿×ªº¡uùº~¡v¦ÛµM¬OÁÙ¨S¦³¨ì¹F³o­Óµ{«×¡A¥L¦Û¤vªº¥Í¦ºÁÙ¨S¦³§â´¤¡A©Ò¥H·í¥Lªº¸o·~º¡¤F¡A´N±o¦º¤F¡C

§Úª¾¹D¦³ªº¤HºÃ´b¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì»¡¤j³¡¥÷®É­Ô ¡@¤W¤H¤£«Üª`·N¹ï­Ó¤H­Ó§OªºªvÀø©O¡H¦]¬°¡@¤W¤H¬O°µ¤j³W¼ÒªºªvÀø¡A¥Lµ¹²³¥ÍªºÃĬOªv¥Í¦ºªº¡F¦pªG²³¥Í¨Ì±Ð©^¦æªº¸Ü¡A´N¥i¥H§¹¥þ§â´¤¦Û¤vªº©R¹B¡A¨Ã¥BÁÙ¥i¥HÂà±Ð§O¤H¡C©Ò¥H ¡@¤W¤H³o¤£¶È¬OªvÀø¬Y¤@ºØªº¯e¯f¡A¦Ó¬O±Ð¤H§¹¥þ¥Ñ¥Í¦º¤§¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

¨k²³¡G¤ß¦a¤¤¡A¬Û¹ï¥@¬É¤¤ªº¨Æ¡A±`±`­n¥Î¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C§Ú¤µ¤Ñ´N·Q¨ì¤F³o»ò¤@¥ó¨Æ¡C§Ú´¿©M¤@¸s¤H¦í¦b¡]®L«Â¦i¡^¤ò¦i¡]Maui¡^ªº³Á§JªÖ¥§®üÅy¡C§Ú­Ì¤@°_·f¤F¤@­Ó±bÁO¡A¦Ó¦b¤¤¥¡ªº¦ì¸m¦³¤@³B±ó¸mªº¡A­x¥Î¤u¨Æªº¥[©T¤ôªd¦a°ò¡A¬ù¤G§`°ª¡B¤@§`¼e¡A¦n´X§`ªø¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¤@©w­n²M°£±¼¥¦¡C¤j®a³£¦£µÛ·f±bÁO¡A¨S¤HÄ@·N¥h¹ï¥I³o­Ó³Â·Ð¡A¥i¥¦¥¿¦b·í¤¤¡A«O¯d¤S¤£¦æ¡Cµ²ªG¦b¤j®a¦£ªº®É­Ô¡A´N·|¦³¤@­Ó¤H®³°_¤jÂñ¤l¥hºV´X¤U¡A¥¦«o¯¾­·¤£°Ê¡A¤@¾ã¤Ñ³£¨S¦³¶i®i¡C¤HºV¤W¤­¡B¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¬ª®ð¦^¨Ó¤F¡C¨S¤HÄ@·N°µ³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A¬Ý¨Ó¨S§Æ±æ¤F¡C

¹L¤F¥b¤Ñ¡A§Ú¬ðµM·Q¨ì¥@¤WµL½×¤°»òªF¦è¡A¥u­n©w¦b¤@ÂI¤W«ùÄò¥´À»¡A®É¶¡°÷ªº®É­Ô´N¤@©w·|³Q¥´¯}¡C¦]¦¹§Ú´N¥h´åªa¨Ï¦Û¤v¥´°_ºë¯«¡A¦^¨Ó¦A®³°_¤jÂñ¤l·F¶}¤F¡C§Ú¤£Â_¦a±q¤@­ÓÂI¦V¤¤¶¡¡A¦V©³³¡¥´À»µÛ¡A¤j¬ù¨â­Ó¤p®É«á¾ã¶ô¤ôªd´N³Q¯{¶}¤F¡C§Ú¦A¥s¨Ó´X­Ó¤H§â¨â¤jªø±ø¥ÛÀY©ì¨«¤F¡C

³o­Ó¨Ò¤l»¡©ú¤FÀ³¦p¦ó¦b¦]¦a­×¦æ¡C¹³§Ú­Ì²{¦bªº±¡§Î¡A¤H­Ì¸g±`«ù©G¡B°á¸t¸¹¡C³Ìªì¤°»ò³£¦n¡A¥i¤ß¤@±M·~»Ù´N¯B²{¥X¨Ó¤F¡C©Ò­×ªºªkªù¶V²`¤J¡A·~»Ù¯B²{±o´N¶V¤[¡C³\¦h¤H¤£ª¾³o¬O»ò¦^¨Æ¡A´N·|»¡¡G¡uÁI¯u¬OµL²á³z¤F¡A©M´X¦~«e­è¶}©l­×®É¤ñ°_¨Ó¡A§Ú§óı±o¬ª®ð¤F¡C¡v¦]¦¹´N¤î¤F­×ÁI¡C³o¬O«D±`´¶¹Mªº¶É¦V¡A¦]¬°¤H­n°jÁץͬ¡¤¤¸û²`¤Jªº°ÝÃD¡C¶}©l­×¤@­Óªkªù®É¡A¤ñ¦p°á¦ò¡A°áµÛ°áµÛ¦n¹³¨S¤°»ò¡A¦ý¹L¤@¬q®É¶¡«á´Nµo²{°õµÛ»P¦k·Qªº§e²{¡C³o¤@¤Á³£¸ò·í¨Æ¤Hªº­Ó©Ê¡B°õµÛ¡B®zÂI¡B¯S¼x¬ÛÃö¡C¸g¹L¬Û·íªøªº©úÅ㪺¶¥¬q¡A©Ò¦³ªº¤£©¯¡B¼~¼{³£·|»E¦¨¤@¹Î¡AÅý­×¦æ¤H«D±`Ãø¹L¡C

³o¬O§Ú­Ì¶i¨Bªº¯g­Ô¡C¦pªG­×ÁI¶°¤¤Æ[·Ó³o¤@¹Î¡A¥¦´N·|©ñ¥ú¡F³o¬OºØ¥­¿Åªº¹Ò¬É¡C¤jÅé¤W¬OºØ°á¦ò«ù©Gªº¹Ò¬É¡A­n¥Î¦³·NÃѪº¤ß©À¨Ó°á¦ò¡A¨Ó§JªA¤U·NÃѪº¦k·Q¡C

³q±`¦k©À³£«D±`±j¡A¤ñ¦³·NÃѪº¤ß©À±j¡C·í¦³·NÃѪº¤ß©À©M¤U·NÃѪº¦k·Q¶Õ§¡¤O¼Ä®É¡A´N¤¬¬Û±Æ¥¸®øªø¡A¤ß¤¤¥X²{¥ú©ú¡C¤GªÌ§¡¿Åªº®É¶¡¶V¤[¡A¥ú©ú«ùÄò±o¤]¶V¤[¡A¥ú©ú²×·|ºR·´°õµÛ·~»Ù¡C§Ú¡A©Î³\«Ü¦h¤H¦b°á¦ò¡B¸g¦æ¡B§¤ÁI®É·|Á`µo²{¤ß¤¤¦b»¡¡G¡u§Ú¤£¤¶·N¡A§Úı±o³o¨S¦³¥²­n¡C¡v³oºØ±¡§Îµo¥Í®É¡A§Ú­Ì´NÀ³°Ý¦Û¤v¡G¡u§Ú¦pªG»{¬°³o¤£¬O¯uªº¡A¨º³o¬O½Ö³y¦¨ªº¡H¡v»{¯u¦Ò¼{¤@¤U³o­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú­Ì¦pªG¨S¦³°õµÛ³o¥ó¨Æ¡A¨º³o¹Ò¬É¬O½Ö³y¦¨ªº¡H¦pªG§Ú¨S°µ¿ù¨Æ¡A·NÃѨì§Ú°µ¿ù¨Æªº¤H¤S¬O½Ö¡H¡v»{ÃѨì§Ú­Ì©Î³\¿ù¤F¡A§O¤H©Î³\¬O¹ïªº¡A­n¯u¦a»{ÃѨì³o¤@ÂI¡C¦pªG¹ï¦Û¤ßªººA«×¤£¯à§ïÅÜ¡A¨º¥þ³¡ªº­×¦æ´N³£¤£·|¥¿½T¡A­×ÁI¤]·|¤£¹ï¡C¦pªG¹ïÁIªººA«×¤£¥¿½T¡AÁI´N·|¦¨¬°»Ùê¡C¹ï³oÂIªº»{ÃÑ«Ü­«­n¡A§_«h´X¦~ªº­×¦æ´N·|ªÅ¶O¡C§Ú­Ì²{¦b¶i¦æªº©À»w«Ü¦n¡A¦]¬°§Ú­Ì´¿¦b¥´§¤¤Wªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡C

¦ý§Úª¾¹D³\¦hªB¤Í¥H¤Î§Ú¦Û¤v±q¥¼¸g¦æ¡C¸g¦æ¬O«Ü¦nªº­×¦æ¡A«Ü­«­n¡AÀ³¸Ó´£­ÒÅý¤H»{ÃѨì­×ÁI¤£¤@©w­n¥´§¤¡A³o«Ü­«­n¡C¨C¤Ñ§Ú­Ì³£¦³«Ü¦h¾÷·|­×ÁI¡A¦£¸Lªº¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤Á`¬O¦³»Ý­n±Æ¶¤©Îµ¥­Ôªº±¡§Î¡F­Y¯à§Q¥Î³o¨Ç®É¶¡¡A´N¯à´ê¥X´X­Ó¤p®É¨Ó­×ÁI¡C

°£¤F­×ÁI¡A¥h°£·~»Ù¡A©ú¥Õ¦Û©Ê¡AÁÙ¦³«ù§Ù¡C¦ò§i»|¥X®a§Ì¤l¦b¥L¤J·À«á­n¥H§Ù¬°®v¡C¥X®a«ù§Ù¥¼º¡¤­¦~¤§«e¤jÅé¤W¬O¤£À³­×¥ô¦óÁI©wªº¡A³o¹ê¦b¬O¨Æ¥X¦³¦]¡C¥´­Ó¤ñ¤è¡A¦n¤ñ¤@½ø·Q°±¤U¨Óªº¨®¡AÃö±¼¤ÞÀº¦Ó¤£·Ù¨®¡A¨®³Ì²×·|°±¤U¨Ó¡A·íµM³o¼Ëªº®É¶¡·|¤ñ¸û¤[¨Ç¡C¥i¬O¦]¨S·Ù¨®¡A¦A°_°Ê¤]¸û®e©ö¡A³s¤p«Ä¤l³£¯à±À±o°Ê¡C«ù§Ùªº¹D²z¤]¬O¤@¼Ë¡A­n­×ÁI¦³¦¨´N¡A´N¶·ªø´Á«ù§Ù¡A¨º­×¦æ¤H¤]¤£©ö¬°¥@¶¡ªk©Ò°Ê¡C¦pªG¥L¬Ý¨ì¬üÄR¤k¤H©Î¥]¸Ëºë½oªº¤j³ÂµÒ¡A©Î°g¤ÛÃÄ¡A´N¤£¥i¯à·|³o¼Ë·Q¡G¡u°Ú¡I¤Ó¦n¤F¡I¡v´N¤@ÀY®â¶i¥h¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¤£ÅU§Ù«ß­×¦æ¡A«h¤£¶È·|¬°Â²ߩʩҤä°t¡AÁÙ·|¾i¦¨·s²ß©Ê¡C³o¨Ç²ß©ÊÅܱj¤j¤§«á¡A­×¦æ´N«Ü§xÃø¤F¡C

1975¦~8¤ë20¤é¡E¬P´Á¤T¤U¤È

¤W¤H¡GÁÙ¦³¨S¦³°ÝÃD¡H

°Ý¡G¦òªk¹ï§Ú¨Ó»¡¬O·sªº¡A§Ú·Qª¾¹D±z±Ð­þ¤@©v¬£¡H

¤W¤H¡]°Ý½ĶªÌ¡^¡G¥L¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H

µª¡GÀj§B¡C

¤W¤H¡]°Ý½ĶªÌ¡^¡G¥L¬O¬Æ»ò¦a¤è¨Óªº¡H

µª¡G°Ò«¢¹y¡C

¤W¤H¡G§Ú­Ìª÷¤s¦x¬O¾ã­Ó¦ò±Ðªº¤@­Ó¦ò±Ð¡A¨Ã¤£³æÄÝ©ó­þ¤@©v¡A­þ¤@¬£¡F¤]¨S¦³©v¡A¤]¨S¦³¬£¡C

°Ý¡G§Ú°O±o ¡@¤W¤H´¿»¡¡A§Ú­Ì­×¦æ­n±q®Ú¥»³B­×°_¡Aªk¤]­n±q®Ú¥»³B­×¡C§Ú·s¨Ó¡A¤]¤£À´«Ü¦h¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H²z¸Ñ¥Í¦ºªº·§©À¡F§Úª¾¹Dªº¦º¤F·sªº¤S·|¥Í¥X¨Ó¤F¡C§Ú§Æ±æ¡@¤W¤H¯à´N³oÂI¦A¥[¥H¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¨Ã¥B¦A§i¶D§Ú­Ì¤@¨Çªk¬O¤°»ò¡F§Ú­Ì¦b³o¥½ªk®É´Á¸Ó«ç¼Ë¥°´­ªk¡Cªk¬O¤£¬O¤]¹³¨ä¥Lªº²³¥Í¤@¼Ë¡A¦b¤@³B·À¤F¡A¦b¥L³B¤S¥Í°_¡C

¤W¤H¡Gªk¡A´N¬O¤@­Ó¤èªk¡C¤°»ò¤èªk©O¡H­×¹Dªº¤èªk¡C­×¹Dªº¤èªk¦]¬°®É¶¡¤[¤F¡A¤Hı±o³o­Óªk¤£·sÂA¤F¡A¥L´N¤£­×¦æ¡C¥»¨Ó³o­Óªk¡A¨S¦³¥¿ªk¤]¨S¦³¥½ªk¡Qªk¬O¤£°Êªº¡A¨S¦³¥¿¥½¡A¤H©O¡H¦³¶Ô­×ºë¶i©MÃi´k¡C¤Hºë¶i´N¬O¥¿ªk¡F¤HÃi´k´N¬O¥½ªk¡C§Ú­Ì²{¦b¦b³o¨à¥´¦ò¤C¡A¥sºë¶i¤C¡A³o´N¬O¥¿ªk¡C¨º»ò¹L¤F¥´¤C¡A§A¤£ºë¶i¡A¤£­×¦æ¤F¡A³o´N¬O¥½ªk¡C

°Ý¡G¥i¤£¥i¥H½Ð¡@¤W¤HÁ¿¤@Á¿²Ä¤T²´¡H

¤W¤H¡]°Ý½ĶªÌ¡^¡G¦³¤­²´¡A¤£¥u¤T²´¡C¥LÅ¥½Ö»¡¹L¦³¤T²´¡H

°Ý¡G¤W¤H¬Q¤Ñ©ÒÁ¿ªº¥Õ²@¬Û¡A¬O²Ä¤T²´¡H

¤W¤H¡G¤£¬Oªº¡C¨º¬O¥Õ²@¬Û¥ú¡C¦ò¤£¬O¥u¦³¤T²´¡C¦ò¬O¦³¦Ê¤d¸UµL¶qµLÃ䨺»ò¦hªº²´¡C§Ú­Ì²³¥Í­×¦æ¤]¥i¥H¦³µL¶qµLÃ䨺»ò¦hªº²´¡C¨C¤@­Ó²@¤ò±é¤W´N¦³µL¶qµLÃ䨺»ò¦hªº²´·ú¡Ð¡Ð¤£­n»¡³o­Ó²´¡A¦³¤@¨Ç¥~¹D©Ò»¡ªº¤T²´¡A¨º¯u¬O¤Ó¤Ö¤F¡A¤Ó¤£©ú¥Õ¦òªkªº¹D²z¤F¡C¦òªk¡A§A­n­×¦¨¦ò¤F¡A¨º­Ó²´·ú¨S¦³¼Æ¶q¨º»ò¦h¡F¨º­Ó¤â¤]¨S¦³¼Æ¶q¨º»ò¦h¡CÆ[­µµÐÂij£¦³¤d¤â¤d²´¡F¤£¥u¤d¤â¤d²´¡A¸U¤â¸U²´³£¤£¤î¡C

§A­Ì³Q°AÂΫrªº©O¡H¤@©w¦³«Ü¦h¤H³£³Q°AÂΫr¡C

°Ý¡G¡K¡K¡C

¤W¤H¡G¨º´N¬O§A¤£¸Û¤ß°á¦ò¡A¨S¦³®³¥X¯u¤ß¨Ó¡C

°Ý¡G¨º­qªº¦X¦P©O¡H

¤W¤H¡G§A§i¶D¥L¡A³o­Ó°A¤l¤@©w¬O¨S¦³«H¥Îªº¡C¨e¤@©w¬O¤£¨Ì·Ó³o¦X¦P¨Ó°µªº¡C³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¦]¬°¨e¤Ó¤p¤F¡A¨e¤£ºÞ³o­Ó¡C³o°A¤l¤]¤Ó¦h¤F¡A«Ü¦h¡C§Ú¥i¥H¤@­ÓñµÛ¡A¥t­Ó¤@ñµÛ¡A¨º¤£¤Ö¤F¡C¨e­Ì¬O«Ü¦Û¥Ñ«Ü¥Á¥D¡A¤£Å¥®Ç¤HºÞªº¡C§Ú©M³o­Ó°A¤lñ¤F¦X¦P¡A¨º­Ó°A¤l»¡§Ú¨S¦³Ã±¡C§Ú¤£ºÞªº¡A©Ò¥H¨e­n¨Ó«r¤H¡C

½Ķ¡G¤W¤H¥u¸ò¤@°¦°A¤lñ¬ù¡C

¤W¤H¡Gñ¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¡A¤]¬O«Ü¦h¡A¦ý¬O¡A¥t¥~ÁÙ¦³«Ü¦hªº¹À¡I¤£¬O³æ³æ¤@­Ó¡CÄ´¦p¡A³o¤@­Ó°ê®a¦³¥Á¥DÄÒ¸ò¦@©MÄÒ¡C§Ú©M¥Á¥DÄÒñ¤F¡A¦@©MÄÒ»¡§Ú¨S¦³Ã±¡A¥L¨º­Ó party¡]ÄÒ¡^¤£ºÞªº¡C¦]¬°°AÂΤӦh¤F¡A¨e¦³¦n´XÄÒ¡A¦n´X¬£¡C

°A¤l¦³°A¤lªºÄÒ¡F¿ÂÃƦ³¿ÂÃƪºÄÒ¡F¸Á¤l¦³¸Á¤lªºÄÒ¡A¦U¦³©ÒÄÒ¡A¦U¦³¤@¬£¡C°ß¿W§Ú³o­Ó¦ò±Ð¡A¤]¨S¦³¤@­ÓÄÒ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¬£¡F¤]¨S¦³¤@­Ó©v¡A´N¬O¥þÅ骺¦ò±Ð¡C§Ú©ÒÁ¿ªº¦ò±Ð¡A¤£¬O¤¤°êªº¦ò±Ð¡A¤£¬O¤é¥»ªº¦ò±Ð¡A¤£¬O¾æù¡B½q¨lªº¦ò±Ð¡A¤]¤£¬O¿üÄõ¡B¦L«×ªº¦ò±Ð¡C§Ú©Ò¥D±iªº¦ò±Ð¡A¬O¾ã­Ó¥@¬Éªº¦ò±Ð¡A¬O¾ã­Ó¦t©zªº¦ò±Ð¡A¬O¾ã­Óªk¬Éªº¦ò±Ð¡C§Ú©Ò¥D±iªº¦ò±Ð¡A¤]¤£¥s¥¦°µ¦ò±Ð¡F¥s¥¦°µ¤°»ò©O¡H¥s¥¦¡u¤H±Ð¡v¡Ð¡Ð§A¬O¤H¡A´NÀ³¸Ó«H¦ò±Ð¡C¦]¬°¤H¯à¦¨¦ò¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H¦¨¦ò¡Q¨S¦³¦¨¦ò¤§«e¡A§Ú­Ì¥s¥¦¡u¤H±Ð¡v¡C

¨º»ò¡u¤H±Ð¡vÁÙ¤£´¶¹M¡A¥u¦³¤H¯à¦¨¦ò¡C¨º»ò¡u¤H±Ð¡v¤Sµ¹¥¦§ï­Ó¦W¦r¡A¥s¤°»ò©O¡H¥s¡u²³¥Í±Ð¡v¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á²³¥Í³£¥]¬A¦b¤º¤F¡C²³¥Í´N¬O¦b¤Ñ¤W­¸ªº²³¥Í¡A¦a¤U¨«ªº²³¥Í¡A¤ô¸ÌÀYªº²³¥Í¡A©M¤@¤Á¾ð¤ì´Óª«¡A³o³£¬O²³¥Í¡A¨C¤@­Ó¾ð¤ì¸ÌÀY¥¦³£¦³²³¥Í¡C²³¥Í¬O²³½t©M¦X¦Ó¥Í¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¦]½t©M¦X¦¨¥\¤~¦¨²³¥Í¡C©Ò¥H§Ú¥D±i¦ò±Ð§ï­Ó¦W¦r¥s¡u¤H±Ð¡v¡F¤H±Ð¤S§ï­Ó¦W¦r¥s¡u²³¥Í±Ð¡v¡G³o­Ó²³¥Í±Ð´N¬O¦ò±Ð¡C

²³¥Í±Ð¤Sµ¹¥¦§ï­Ó¦W¦r¥s¡u¤ß±Ð¡v¡F¤ß±Ð¤£¬O·sªº¡u·s¡v¬O¤H¤ßªº¡u¤ß¡v¡C¤@¤Á²³¥Í³£¦³¤@­Ó¤ß¡A¬JµM¦³¤ß³£¥i¥H¦¨¦ò¡F³£¥i¥H¦¨¦ò´N¥s¤ß±Ð¡C¤ß¡B¦ò¡B²³¥Í¡A¬O¤TµL®t§O¡F¦ò»P²³¥Í©M¤ß¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú©Ò´£­Òªº¦ò±Ð¬Oªk¬É¬°©v¡C§Ú¬Oªk¬É©v¡F¥Hªk¬É¬°©v¡A¥Hªk¬É¬°Åé¡A¥Hªk¬É¬°¥Î¡A¥Hªk¬É¬°¦W¡C¤S¥s¤@­Óªk¬É±Ð¡Ð¡Ð¦W¡BÅé¡B©v¡B¥Î¡B±Ð¡A³£¬Oªk¬É¡F¦W¥sªk¬É¡AÅé¥sªk¬ÉÅé¡A©v¥sªk¬É©v¡A¥Î¥sªk¬É¥Î¡G±Ð¥sªk¬É±Ð¡A¥Hªk¬É°µ¥¦¤@­Ó½d³ò¡C©Ò¥H¡A©Ò¦³ªº²³¥Í³£¥]¬A¦b³oªk¬É¸Ì­±¡FµL½×§A¬O¤°»ò©v±Ð¡A§A¶]¤£¥Xªk¬É¥~­±¥h¡C

§A¤]¤£¯à»¡§A¤£¬O²³¥Í¡F§A¬O²³¥Í¡A§A¦b³o­Óªk¬É¸ÌÀY¡A¦b³o­Ó¦ò±Ð¸ÌÀY¥]¬AµÛ¡A¤£½×§A¬O¦n¤H¡BÃa¤H¡A§Ú³£§â§A¥]¬A¦b¦ò±Ð¸ÌÀY¡C§A«H¦ò±Ð¡A¤£«H¦ò±Ð¡A§Ú¤]³£§â§A¥]¬A¨ì¦ò±Ð¸ÌÀY¨Ó¡C

§A»¡¡G¡u§Ú¤£«H¦ò±Ð¡C¡v¨º¬O§A¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A´N¦n¹³§A¦Û¤v¦³¤÷¿Ë¡A¥i¬O§A±q¤p´N¶]¨ì¥~Ãä¡A©Ò¥H¤]¤£»{Ãѳo­Ó¤÷¿Ë¤F¡Cµ¥¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë¨Ó¨£­±ªº®É­Ô¡A¤]¤£»{ÃѤF¡C©Ò¥H¡A§Ú³o­Ó¦ò±Ðªº½d³ò¬O¥]¬A©Ò¦³«H¦ò¡A©M¤£«H¦òªº¤H¡F¤£¬O»¡«H¦òªº¤H´N¦ò±Ð¡A¤£«H¦òªº¤H´N¤£¬O¦ò±Ð¡G¤£¬Oªº¡C§A«H¤£«H¡A§Ú³£©Ó»{§A¬O¦ò±Ð¡A¦]¬°¦ò»¡¹L¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò³ô§@¦ò¡C§A¶]¤£¥X¥hªº¡F§A¨S¦³¦a¤è¶]ªº¡A©Ò¥H§Úªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A¥LÄ@·N¨Ó´N¨Ó¡AÄ@·N¨«´N¨«¡C§A¨«¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡A§Ú«ç»ò¼Ë¤]¤£¬Û«H§A·|¶]¥X¨ìªk¬É¥~Ãä¥h¡C§A¨S¦³¶]¥X¨ìªk¬É¥~Ãä¥h¡A§AÁÙ¦bªk¬É¸ÌÃä¡A¨º´N¬O§Úªº½d³ò¡C©Ò¥H¡A§Ú³o­Ó¦ò±Ð¬O¨S¦³¤@­ÓÃä»Úªº¡C

§Ú³o­Ó¦ò±Ð¡A§A«H¤]¦n¡A¤£«H§ó¦n¡F§AÆg¼Û¦ò±Ð¤]¦n¡A§AôÕÁ½¦ò±Ð¤]¨S¦³Ãö«Y¡C¶¶°f¬Òºë¶i¡A§A´N¬OôÕÁ½¡A§Ú¤]­n«×§A¦¨¦òªº¡C

¦n¹³¬O¬Q¤Ñ¨º­ÓªG¥ß»¡¦³¤@­Ó°A¤l«r¥L¦Õ ¦·¡A§Ú¥s¥LµoÄ@¥ý«×¨e¦¨¦ò¡C§A­n¬O¦³³oºØÄ@¤O¡A°A¤l¤£«r§A¤F¡C¨º»òªGµ£¤S»¡¤]¦³°A¤l«r¥L¡A§Ú»¡§â¨e put in jail¡A§â°A¤l©ñ¨ìºÊº»¸Ì¥h¡C¥L»¡ No¡INo¡I¥L¨º»ò¤p´N¦³·O´d¤ß¡C«r¥L¤@¤f¡A¥L¤]¤£Ä@·N§â¨e©ñ¨ìºÊº»¸ÌÀY¡A³o­Ó´N¬O·O´d¤ß¡C¦Ü©ó»¡©M³o­Ó°AÂÎñ¦X¦P¡A¦³ªº¤H»¡ÁÙ¬O³Q°A¤l«r©O¡IÁöµM»¡Ã±¦X¦P¡A§Ú­Ì¤@¤Á¤@¤ÁÁÙ­n¤Ï¨D½Ñ¤v¡A°j¥úªð·Ó¡C

§Ú³Ìªì»¡¨º­Ó¹D²z¡A¨º¤~¬O¯uªº¡C¤°»ò©O¡H§Ú»¡§A­Ì­n¬O®³¥X¯u¤ß¨Ó°á¦ò¡A´N¨S¦³°A¤l¨Ó«r§A­Ì¤F¡A¤£»Ý­nñ¦X¦P¡A°A¤l¤]¤£«r§A¡F§A­n¤£¥Î¯u¤ß¨Ó°á¦ò¡AºÉ¥´¦k·Q¡A¨º­Ó°A¤l¨e¤]·|¬Ý¡A»¡¡G¡u§A§r¡I¦b³o¨à­×¦æ¡A¦b³o¨à°á¦ò¡A§AºÉ¥´¦k·Q¡C¦n¡I§A¥ý¥¬¬Iµ¹§Ú¤@ÂI¦å¡A¬Ý§A«ç»ò¼Ë¡H¡v©Ò¥H¨e·|¬Ýªº¡C

§A­n¬O¦³¯u¤ß©O¡A¨e´N¹ç°Ê¤d¦¿¤ô¡A²ö°Ê¹D¤H¤ß¡C¡u³o­Ó¤H¦b³o¨à­×¹D°á¦ò¡A§ÚµL½×¦p¦ó¤£¥´¥L¶¢§Ã¡C¡v¨e·|¬Ýªº¡C§A¬Ý³o°A¤lÁöµM¤p¡A¨e·|»D¨ý¹Dªº¡C§A¦³³o­Ó°á¦òªº¨ý¹D¡A¦³¯u¤ß¡A¨e´N¤£«r§A¡F§A­n¨S¦³¯u¤ß¡A¦n¹³§Ú³o¼Ë±`¥´¦k·Q¡A³o­Ó°A¤l´N±`±`©M§Ú¤Æ½t¡C§Ú³o»ò¼Ë¤l¤£ªÖ¥¬¬Iªº¤H¡A³£­n¥¬¬I¤@ÂI¦åµ¹¨e¡C

§A­Ì¦U¦ì¤]·íµM¬O¤@¼Ë°Õ¡I±q¨Ó¤]¤£·Q±Ë¤@¤À¿ú¥¬¬I¡A±Ë¤@­Ó¿úÀ°§U¤H¡A©Ò¥H³o­Ó°A¤l»¡¡u¦n°Õ¡I³n¤Æ¡A¤£¦pµw¤Æ¡F§Ú¤@©w­n³Ü§Aªº¦å¡A¥s§AµoµÐ´£¤ß¡C¡v¨e³Ü§A¤@ÂI¦å¡A§A´N¦³ÂIı®©¡A·Q³o­Ó®P±C¥@¬É¯u¬O­W¡F¤£­n»¡®Çªº¡A³o­Ó°AÂΫr¤@¤f´Nµh±o­n¤@¡B¨â¤Ñ¡A¸~°_¨Ó¡C³o­Ó¥@¬É¯u­WÅo¡I»°§Ö°á¦ò¨D¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¨º­Ó¦a¤èµL¦³²³­W¡A¦ý¨ü½Ñ¼Ö¡F¨º­Ó¦a¤è¤]¨S¦³¤T´c¹D¡A¨S³o»ò¦hªº°AÂΡB¿ÂÃÆ¡B¸Á¤l¡A³o¨Ç³Â·Ð³£¨S¦³¡A©Ò¥H§AµoµÐ´£¤ß¡C³o­Ó°A¤l¥¿¬O§Aªºµ½ª¾ÃÑ¡A¥¿¬OÀ°§U§A­×¦æªº¡A§A­n°j¥úªð·Ó¡A¤Ï¨D½Ñ¤v¡F­n°Ý°Ý¦Û¤v¡A¬O¤£¬O®³¥X¯u¤ß¨Ó°á¦ò¤F¡C³o­Ó·N«ä¦b³o­Ó¦a¤è¡C

¬Q¤Ñ§Ú»¡©M¨eñ¦X¦P¨º¬O°²ªº¡F¤µ¤Ñ§Ú©M§A­Ì»¡³o­Ó¤~¬O¯uªº¡C

¦³ªº¤H»¡§Ú­Ì¥´¦ò¤C¡AÁ¿¶}¥Ü¡A«ç»òÁ¿°AÂΩO¡H°AÂÎÁöµM¤p¡A¥i¦³¤j¤å³¹¦b¸ÌÀY¡C§Ú­Ì­×¹D¬O­n±q¤pªº¦a¤è­×°_¡A¤£¬O­n±q¤jªº¦a¤è­×°_¡F³£¬O¦Û¤p¦Ó¤j¡A¦Ûªñ¦Ó»·¡A¦Û¨õ¦Ó°ª¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì²{¦b­n¬O§âªñªº¨Æ±¡§Ë²M·¡¤F¡A»·ªº¨Æ±¡¤]´N©ú¥Õ¤F¡C¦pªG§A­Ì¦U¦ì¤£Ä@·NÅ¥¡A§Ú©ÒÁ¿ªº§A­Ì´N§â¥¦§Ñ°O¤F¡F§A­n¬O¯u§Ñ¤F¥¦¡A¨º§A¤~¬O¯u°á¦òªº¤H¡C§Úµ´¹ï¤£¬Û«H¡A§A­Ì·|§â¡u¤µ¤Ñ¡v§Ñ¤F¡F¤£¬O¡u§Ú¤µ¤Ñ»¡ªº¡v¡A§A§â¥¦§Ñ¤F¡A¦Ó¬O§â¡u¤µ¤Ñ¡vµ¹§Ñ¤F¡C¦³¤H»¡§Ú·|§Ñ¤F¡A§ÚºÎµÛ´N¤£°O±o¤F¡A³o¬O¯uªº¡C

1975¦~8¤ë20¤é¡E¬P´Á¤T±ß

¨Ó°Ñ¥[¦ò¤Cªº¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£À³¸Ó®³¥X¯u¤ß¨Ó°á¦ò¡A§K±o²Ö¨ä¥Lªº¤H¨ü­W¡C§A¦pªG¤£®³¥X§Aªº¯u¤ß¨Ó°á¦ò¡A¨º»ò¤Ñ´N·|¤U«B¡A§â¯u¤ß°á¦òªº¤H¤]¸òµÛ¨ü­W¤F¡C§Ú­Ì¯u¤ß°á¦òªº¤H­n¦h¡A·íµM´N¤£·|¤U«B¡F¨S¦³¯u¤ßªº¤H¦h¡A´N·|¤U«B¡A³o¬O¤@©wªº¹D²z¡C¤U«B¡A¸ô³~´N¤£¦n¨«¡A¤×¨ä¦b±ß¶¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¤T¤Ñ¨S¤U«B¡A³o¬O¦³¤j·PÀ³¡C

Áٳѥ|¤Ñ¤F¡A¬Ý¬Ý«ç¼Ë¡C©Ò¦³ªº¤H¡AÀ³¸Ó¥Î¦Ü¸ÛÀµ¤Á¤ß¨Ó°á¦ò¡A¤£­n¸úÃi°½¦w¡C¤£­n¨S¦³¨Æ±¡¤£°Ñ¥[©À¦ò¡C§Ú­Ì³o»ò»·¨Óªº¡A¦pªG°¨°¨ªêªê¦n¹³ª±¦üªº¡A¨º´N¨S¦³·N«ä¤F¡C©Ò¥HµL½×­þ¤@­Ó¨Ó°Ñ¥[°á¦òªº¡A¨Ó°Ñ¥[ªk·|ªº¡A³£­n§Ô¨ü¤@¤Áªº­W¨Ó°á¦ò¡CµL½×¦p¦ó­n¯u¤ß°á¦ò¡A°áªºÁn­µ¤]¤£­n¤Ó°ª¡A¤]¤£­n¤Ó§C¡C¤£­n¦b°á¦òªº®É­Ô¦n¹³­nºÎı¦üªº¡F¦b¤£°á¦òªº®É­Ô¨Ó¤Fºë¯«¤F¡A«Ü¦h¸ÜÁ¿¡C¤£­n³o¼Ë¡A­n¥Î¾ã­Óºë¯«¨Ó©À¦ò¡A¨ÓÆ[·QªüÀ±ªû¦ò¡C

§A­Ì­þ¤@­Ó¦³¤°»ò·PÀ³¡A¦³¤°»ò·ç¬Û¡H·ç¬Û´N¬O²»·çªº·PÀ³¡A©ÎªÌ¨£¨ìªüÀ±ªû¦ò¨Óµ¹§A¼¯³»¡A©ÎªÌ¨£¨ìªüÀ±ªû¦ò¥Î¥Lªº¦ç¨Ó§â§A¾B¤W¡A³o³£¬O·ç¬Û¡C©ÎªÌ¨£¨ì¦ò©ñ¥ú¡A©ÎªÌ»D¨ì²§­»¼³»ó¡F¥­®É¨S¦³»D¨ìªº³oªÑ­»¨ý¡A³o¤]¥s·ç¬Û¡C©ÎªÌ¨£¨ì½¬ªá¡A©ÎªÌ§A±ß¶¡°µ¹Ú¹Ú¨ì°á¦ò¡A³oºØºØªº·ç¬Û¡A³£¥]¬A¦b³o¥´¦ò¤C¤§¤º¡C§A¦³³oºØ·PÀ³¡A´NÃÒ©úªüÀ±ªû¦ò¨Ó·RÅ@§A¡A¨ÓÄá¨ü§A¡A¦³ºØºØ¦nªº¦N²»ªº¬Û¡C

©ú¤Ñ§A­Ì¨C¤@­Ó¤H­n¬O¦³¤°»ò·ç¬Û¡A¦³¤°»ò·PÀ³¡A¥i¥H´£¥X¨Ó¹ï¤j®a¨ÓÁ¿¤@Á¿¡C§Ú¤]Ä@·Nª¾¹Dª¾¹D¡C§A¬Ý¡A§Ú­Ì·P°Ê±o¤Ñ¦a³£¤£¤U«B¤F¡A¨º¨ä¾lªº·ç¬Û§ó·|¦³ªº¡C§A­ÌµL½×­þ¤@­Ó¡A¨£¨ìÆ[­µµÐÂĩΪ̪üÀ±ªû¦ò¡A³£¥i¥H»¡¤@»¡¡C³o­ÓªGµ£¡A§A¦b¥´¦ò¤Cªº®É­Ô¦³¨S¦³¬Ý¨£¤°»òµÐÂÄ°Ú¡A¦ò°Ú¡A¦³¤°»ò±¡§Î¡A¥i¥H¹ï¤j®a»¡¤@»¡¡CµL½×­þ¤@­Ó¡Ð¡Ð¤pªGªÚ¡A§A­n¬O¦³¤°»ò¹Ò¬É¤]¥i¥H»¡¤@»¡¡C§Ú­Ì³o¨àªº¤H¡A¤£½×¤j¤p³£¥i¥H´£¥X¦Û¤v©Ò¨£©Ò»Dªº¨Ó»¡¤@»¡¡A¦]¬°§Ú­Ì³o¨à¬O¤½¶}ªº¡A¬O¥Á¥Dªº¡A§Ú­Ì³o©Ò¦³¤@¤Á¡A³£¬O¥i¥H¥s¤j®aª¾¹Dªº¡C

§A¤£­n§â°á¦òªºªkªù¬Ý±o²³æ¡A¤Q¤è½Ñ¦ò³£¬O±q°á¦òªkªù¦Ó²£¥Íªº¡C²{¦b´N¬OÆ[­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡B¤å®í®v§QµÐÂÄ¡B´¶½åµÐÂÄ¡A¥L­Ì®É®É¨è¨è³£¦b°á¦ò©O¡I¦b¥H«e¦³¤@¦ì¥Ã©ú©µ¹ØÁI®v¡C³o¤@¦ìÁI®v¥L¥ý¬O°ÑÁIªº¡A¥H«á´N¶}®©¤F¡F¶}®©¤F¤§«á¡A¥L¤~ª¾¹D³o°á¦òªkªù¬O³Ì§®ªº¡A©Ò¥H¥L´N°á¦ò¡A°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¥L°á¤@Án«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A´N¦³¤@¹D¥ú¦b¥L¤f¸Ì²{¥X¨Ó¡F¦b³o¥ú¸ÌÀY´N¦³¤@´LªüÀ±ªû¦ò¤Æ¥X¨Ó¡C©Ò¥H»¡¡G

¤@©ÀÀ±ªû¡A¤@©À¦ò¡F
©À©ÀÀ±ªû¡A©À©À¦ò¡C

³o­Ó°á¦òªkªù¡A¥¦ªº§®³B»¡¤£¯àºÉ¡A©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤~¤£°Ý¦Û»¡¡A»¡³o­Ó©À¦òªkªù¡C¦b¸g¤W»¡¡G ¡@

¥½ªk²³¥Í¡A¤@»õ¤H­×¦æ¡A
¨u¤@±o¹D¡A°ß¥H©À¦ò±o«×¡C

¦ý¬O§A­n¬O¯à°á¦ò¡A¨º´N¯à±o«×¡A´N¯à¤F¥Í¦º¡A²æ½ü°j¡C©Ò¥H³o­Ó°á¦òªkªù¬O³Ì§®ªº¤@­Óªkªù¡A§A¤£­n·í­±¿ù¹L¡A¥æÁu¥¢¤§¡C§A¤£­n¨ì¤FÄ_¤sªÅµÛ¨â¤â¦Ó¥h¡C §Ú­Ì²{¦bªº°á¦ò¤C¡A´N¬O¤@­ÓÄ_¤s¡F§A¨ì³o­ÓÄ_¤sùØÀY¡A³Ì§C­­«×­n±o¨ìÄ_¨©¡C¤°»ò¥sÄ_¨©©O¡H³o­ÓÄ_¨©¤]´N¦h¤F¡Gª÷¤l¤]¬OÄ_¨©¡A»È¤l¤]¬OÄ_¨©¡A¯[¼þ¤]¬OÄ_¨©¡AÚÏíª¤]¬OÄ_¨©¡A¨ª¯]¤]¬OÄ_¨©¡Aº¿·ê¤]¬OÄ_¨©¡C¨º»ò¤Hçx¤]¬OÄ_¨©¡A¦ó­º¯Q¤]¬OÄ_¨©¡A¶Àºë¤]¬OÄ_¨©¡A¬Ý§A±o¨ì¡A©Î±o¤£¨ì¡C

³o­Ó¤Hçx«ç»òºÙÄ_¨©©O¡H¤Hçx¡A­n¬O¤E­Ó ounce¡]¯s´µ¡^¡A´N¬O¤Hçx¡A­n¬O¤Q¤@­Ó ounce ©O¡A´NÅܦ¨Ä_¨©¤F¡C©Ò¥H§A­Ì¬Ý³o­Ó¤sùØÀY«Ü¦h¤Hçx¡A½Ö­n¯à±o¨ì¤Q¤@­Ó ounce ªº¤Hçx¡A§A¦^¥h´NµL¨aµL¯f¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¹Ø©R©M¤Ñ¨º»òªø¡F¤Ñ¦³¦hªø¡A§A¹Ø©R¦³¦hªø¡C³o­Ó¦ó­º¯Q­n¤@¤d¦~¤~¦³®Ä¡A­n¤@¤d¦~¤~¬OÄ_¨©¡C§A­Ì¦è¤è¤HºÉ¬O¥ÕÀY¾v¡A¤@¥X¥Í´N¹³¦ÑÀY¤l¦üªº¡A§âÀY¾v³£¥Õ¤F¡F¨kªº¤]ÀY¾v¥Õ¤F¡A¤kªº¤]ÀY¾v¥Õ¤F¡C§A¦³¿ìªk¦Y¦h¤@ÂI¦ó­º¯Q¡F¦ó­º¯Q¤@¦YÀY¾v´N¶Â¤F¡AÄG¤l¤]¶Â¤F¡A¨º»ò¦ó­º¯Q¤]¬OÄ_¨©¡C

¥j¨Ó­×¹Dªº¤H¡A¦b¤s¤W´N¦Y¶Àºë¡C¥L¦]¬°Â÷±o¤H»·¡A¤£¯à¶R¦Ì¶RªF¦è¦Y¡A´N¦b³o­Ó¤s¸Ì¦Y¤ÑµMªº³oºØÃħ÷¡C¥L­ÌÂ÷ town¡]«°¡^«Ü»·ªº¡A¤]¨S¦³¨T¨®¡A¤]¨S¦³­¸¾÷¡A¤]¨S¦³ motorcycle¡]¼¯¦«¨®¡^¡C¶Àºë¤]¬O¤@ºØÃħ÷¡A¹ï¤H¬O³Ì¦³Àç¾iªº¡A¦Y¤F¶Àºë¤]¯à©µ¦~¯q¹Ø¡C¦b¡q¥»¯ó³Æ­n¡r¤W»¡¡A³o­Ó¶Àºë¦Y¤F·|¦bªÅ¤¤­¸ªº¡C¡q¥»¯ó³Æ­n¡r¤W»¡¥H«e¦³­Ó¤p©j¡Alike Guo Fang¡]¹³ªGªÚ¡^¡F³o­Ó¤p©j¦³­Ó¥À¿Ë¡A¬O­Ó«á¥À¡A´Nµ¹¦o®ð¨ü¡C¦o´N±q®aùض]¤F¡A¶]¥X¥h¨ì¤sùØÀY¡A¤]¨S¦³ªo¦Y¡A¤]¨S¦³ÆQ¦Y¡A´N¦Y¶Àºë¡C¨º»ò¦o¦Y¦Y¡A´N·|­¸¤F¡C¥H«á¦o¦b¤Ñ¤W­¸¡A¤@¯ë¤H¬Ý¨£¦o¦b¤Ñ¤W­¸¡A´N¤S®³ÂIªF¦èµ¹¦o¦Y¡Aa piece of candy¡]¤@¶ô¿}¡^¡C¦o¤@¦Y¤Hªº¶¼­¹¡A¦b¤õ¤WµNªº¦³ªoÆQªºªF¦è¡A´N¤£·|­¸¤F¡C©Ò¥H³o¶Àºë¤]¬OÄ_¡C

¨º»ò§Ú­Ì³o¦^µo°_°á¦òªº©~¤h¡A¥s¤°»ò¦W¦r¡A§Ú¤£·|»¡¡C³o¤@¦ì©~¤h¡A¥L´£­Ò¤j®a»E·|¨ì¤@°_¨Ó°á¦ò¡C¥L¬OºØ¤¤ÃĪº¡A¬ã¨s¤¤ÃĪº¡A©Ò¥H§A­Ì¨ì³o¨à°Ñ¥[°á¦ò¤C¡A³£­n±o¨ì¥L³o­ÓÄ_¨©¡C¤µ¤Ñ§ÚÅ¥¥L§i¶D§Ú»¡¡Aµ¹§A­Ì¤j®açxºë¯ù³Ü¡A¤£ª¾¹D§A­Ì·|¤£·|³Ü¡F³Ü¤F°á¦òÀ³¸Óºë¯«¦h¤@ÂI¡A¤£­n¹³ºÎı¦üªº¡Cµ¥¤@µ¥¤j°j¦Vªº®É«J¡A¥´°_ºë¯«¨Ó°á¦ò¡C³o¤@Án¡u¦ò¡v¡A¥s¥¦³q¤Ñ¹ý¦a¡F¥s¤Ñ¤Wªº¤HÅ¥¨ì°á¦ò¤F¡A¥L­Ì¨ºùؤ]³£ÀHµÛ°á¦ò¡F¦aº»ùتº²³¥Í¡AÅ¥¨ì§Ú­Ì³o¨à°á¦òÁn­µ¨º»òÅT«G¡A¥L­Ì¨º¨à¤]µoµÐ´£¤ß¤F¡A¨º¥L­Ì¦³¤j·PÀ³¤F¡C

¡]¤W¤H¹ï½ĶªÌ¡G¡^¶Àºë¬O¤@ºØÃħ÷¡A¬O¥P¤H¦YªºªF¦è¡A¦Y¤F¯à©µ¦~¯q¹Ø¡A©Ò¦³ªº¤H¦Y¤F´N·|­¸ªº¡C­×¥Pªº¤H´N¦Y¨º­ÓªF¦è¡A­n¤E»]¤EÅΡC»]¡A§â¥¦»]¼ô¤F¡AµM«á¥Î¤Ó¶§ÅதF¥¦¡A¦A»]¡C¤E»]¤EÅΡAµM«á¦Y¡C

§A·Q¡G¡u­n½Ķ¡A¤S¨Ó¤F¤@­Ó³Â·Ð¡C¡v°¾°¾§ï¤F§A½Ķ¡A§Ú´NÁ¿³o»ò¦h¥ÍªºªF¦è¡I§Ú³o¤]¨S¦³·Q¡F§Ú­n·Q¡A§Ú¤£·|Á¿³o­Ó¤F¡C

½ĶªÌ¡G¦pªG§Ú·Q¡A§Ú´N¤£Â½Ä¶¤F¡C

¤W¤H¡G¨º§A¤£Â½Ä¶¡A´N¥sªGªÚ½Ķ¤F¹À¡IªGªÚ¬O«ÜÁo©úªº¡C

My hair became white. I didn't eat he- shou-wu it turned black again.¡]§ÚªºÀY¾v´¿¸gÅÜ¥Õ¹L¡C§Ú¨S¦³¦Y¦ó­º¯Q¡A¥¦¤]¶Â¤F¡C¡^©Ò¥H§Ú³o­Ó¤£¬O¦ó­º¯Q¡A¬O¦Û­º¯Q¡CYou work hard translating like this. Hope everybody works hard on ¤j°j¦V¡C¡]§A³o»ò¼Ë§V¤O¦a½Ķ¡A§Æ±æ¤j®a¤]¤@¼Ë¦a§V¤O¨Ó°µ¤j°j¦V¡C¡^ªGªÚ¡A¤£­n¦^¥hºÎı¡CªGµ£ too¡]¤]¬O¡^¡T

¡]½sµù¡G¥H¤W¬G¨Æ¥Ñ¥»·|­^¤åª©®Ñ¤¤¿ý¥X¡A¤¤Ä¶«á²¤¥[­×¹¢¦Ó¦¨¡C¡^

1975¦~¢·¤ë21¤é¡]ª»Äõ¬Ö¸`¡^¤U¤È

¤ñ¥C«í¹ê¡G·Q­n»P¤j®a¤À¨É¦p¦¹Â×´Iªº¬ü§®ªk¨ý¡A´N¦p¦P­n¤@¤c¯æºÉ¤j®üªº¤ô¡C³o¤ÓÃø¤F¡A¦]¬°¤@¦¸§A¥u¯à±o¨ì¤@ºw¡A¥i¤ô¤S¬O¨º¼Ë¦a¾i¤H¡A«~½èÀu¨}¡A­È±o§Ú­Ì¥þ¤O¥H¥I¡C¦³¨Ç­×¦æ¤Hª¾¹Dªkªº¼s¤j¡A¤]¦b¬°¤£¯à¤@¤U¤l»P¤j®a¤À¨É¥þ³¡¦Ó¬°Ãø¡C·íµM³o¬O°µ¤£¨ìªº¡A¦ý§Ú»{¬°³o­Ó¬P´Áªº¨Æ¥ó¬O¹º®É¥N¡A¨ã¾ú¥v·N¸qªº¡CÁöµM¦³¨Ç¦Û¸Ø¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥¦«Ü¹³¬O¤»¯ª´f¯à¤j®v¦bÁ¿¡mªkÄ_¾Â¸g¡n®Éªºªk·|¡A¦]½t¬Û¦ü¡Aªk¨ý¤]¬Û¦P¡C³o¬O­Ó­«­nªº¨Æ¥ó¡A¤£­n·í­±¿ù¹L¡C©Ò¿×¡u¦æ¦í§¤ª×¤£Â÷³o­Ó¡FÂ÷¤F³o­Ó¡A·í­±¿ù¹L¡C¡v

¥¿¦p ¡@¤W¤H¬Q±ß©Ò»¡ªº¡u¤JÄ_¤sªÅ¤â¦Ó¦^¡v¡A¹ê¦b¬O¤£¹ï¡C§Ú­Ì¦³¤@¥÷ªkÄ_¥i¥H¤À¨É¡A³o´N¬O§A­Ì¨C¤Ñ¤¤¤È¦b¨É¥Î Peggy Brevoort ºÝ¸m¨ì®à¤Wªº¨ÎÀa¤§«e©ÒÅ¥¨ìªºÔU¡C¨ä¤¤ªº´X¥y¬O¡G¡u¦ò§i¤j²³¡A­¹¦s¤­Æ[¡C¡v§Ú·Q§A­Ì¨C¤@¦ì·|°Ý¡A¡u³o¤­Æ[¬O¬Æ»ò¡H§i¶D§Ú¡A§Ú´N·|¿í¦u¡C¡v³o¤­Æ[´N¬O¡G

¤@¡B°O¥\¦h¤Ö¡A¶q©¼¨Ó³B¡G·Q·Q¬°§A©Ò¦Yªº³o¨ÇÂN¶º¦Ó¨¯­Wªº¹A¥Á¤Î°Ñ»PºØ´Ó¡B¬IªÎ¡B¦¬¦¨¡B¹B¿é¡B¤ÀÃþ¡B¾P°â¡B²i¶¹ªº¤H¡A¨ä¤¤¦³³\¦h³Ò­W©M¦å¦½¡H§A¦b¨É¨ü¨ä¦¨ªG¡AÀ³¸Ó·NÃѨì¦b­¹ª«ºÝ¤WÀ\®à¤§«e©Ò¸g¹Lªº¦U­Ó¶¥¬q¡C¥X®a¤H»P«H²³©ÒÀ³Æ[·Óªº²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¡G

¤G¡B¦¤¤v¼w¦æ¡A¥þ¯ÊÀ³¨Ñ¡G¤]´N¬O§A¤µ¤Ñªº°µ¬°¬O§_°t¨É¥Î³o¤@À\¡C¤¤°ê¤HÁ¿¡u¤fºÖ¡v¡A³\¦hºÖ¼Ö¬O¦b¼L¤Ú¤¤¨É¥Îªº¡C§A¤µ¤Ñ¬°¦òªk°µ¤F¨Ç¬Æ»ò©O¡H¦³¨S¦³À°§U§O¤H¡H¬O¤£¬O¤@­ÓÃiÂΡH¦³¨S¦³ºë¶i¥Î¥\¡H¦³¨S¦³©À¦ò¡A¦n¦n¥Î¥\¡H§A¬O§_¦b°l¨D¤­±ý¡H³o³£¬O¨Ç¥u¦³§A¦Û¤v¤~¯à¦^µªªº°ÝÃD¡C³o¬O²Ä¤GÆ[¡C

¤T¡B¨¾¤ßÂ÷¹L¡A³gµ¥¬°©v¡C³g¬°¤T¬r¡]³g¡B½Q¡Bè¡^¤§­º¡C½Ö¨S¦³³g©À¡H¦ò¨S¦³³g©À¡A¸t¤H¤]¨S¦³¡A¨ä¥L¤H´X¥G³£¦³¡A³s¤C¦aµÐÂÄÁÙ¦³·L²Óªº±ý©À¡C¦³¨Ç­è¶}©l­×¹Dªº¤H·Q¡G¡u§Ú­×±o¤£¿ù¡A¤w¸g¨S¦³³g±ý¤F¡A¯à°÷¤£¦A¦Y²Ä¥|¸JÄÑ¡A±N¥¦¯dµ¹§O¤H¡C¡v«Ü¦n¡A³o¬O«e¶iªº¤@­Ó¶}©l¡A¥i¬O­nª¾¹D³gªº§Î¦¡¦¨¤d¤W¸U¡C§A¹ï¥I¤F²Êªº·Ð´o¡AÁÙ¦³¦P¼Ë±j¤j¡B¬r®`¤Hªº²Ó·Ð´o¡C³o³£¨ú¨M©ó§A­×¦æ®É¤º¤ßªº«~½è»Pºë²Óµ{«×¡C

©Ò¥H²Ä¤TÆ[¬O¨¾¤ßÂ÷¹L¡A³gµ¥¬°©v¡C¦³¤H»¡¬O³g¤ß¦b¨Ï¥@¬ÉÂàÅÜ¡F¦pªG§A¯à©ñ¤U³g¤ß¡A¯uªº©Þ°£³g±ý¤§®Ú¡AºR·´¡u¦³©Ò±o¡vªº§Ú¨£¤s¡A¨º´N¬O¯u¥¿­×¹D¡C¦³¤H»¡¡G¡u¦ò±Ð¡A§ÚÀ´¡I¨º¨Ç®Ñ§Ú³£¬Ý¹L¤F¡C¸t¤H¤@°Ê¤£°Ê¦a§¤µÛ¡AÀY¤W²{¥X©_²§´º¶Hªº¨º¨Ç·Ó¤ù§Ú³£¬Ý¹L¡C§Ú¤µ¦­¥´§¤¨ÓµÛ¤F¡A¹ï¦ò±Ð¡A§Ú³£©ú¥Õªº¡C¡v¤£¿ù¡A¦ò±Ð¥]¬A©Ò¦³³o¨Ç¡F¥]¬A§A©Ò¯à·Q¹³¨ìªº©Ò¦³ªº­×¦æ©M«äºû¡C¥i¬Oª÷¤s¦xªº¦òªk¡A¬O±q«D±`°ò¥»ªº¤é±`¥Í¬¡¶}©lªº¡C¤ñ¦p¦Y¶º¡A¦b¦Y·í¤¤¦³³\¦h¥i¥H­×¦æªº¦a¤è¡A¨C¤Ñ³£¦³³\¦h¯Ê¥F­×¦æªº¨Æµo¥Í¡C¤W¤HÅý§Ì¤l¦b¦Y®É«O«ù¥¿©À¡A¥L¦Û¤v´N¬°¤j²³¾ð¥ß¤F¤@­Ó§¹¬üªºº]¼Ë¡C¤W¤HÄY®æ¨Ì·ÓÄ@¤O¡A«ö¦ò¨î¤é¤¤¤@À\¡A¹L¤È¤£­¹¡C³o¬O¦òªû©M¨ä¦­´Á§Ì¤l©Ò­×ªº¤Q¤G±ø­W¦æ¤§¤@¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§@¦ò±Ð®{´N¥²¶·¨C¤é¤@À\¡A³o¼Ëªº¸Ü³\¦h¤H·|¨ü¤£¤F¦Ó°h¤ß¡C¦ò©Ò­n¨Dªº¤£¬O³o­Ó¡A¦Ó¬O¦Yªº®É­Ô«O«ùÆ[·Ó¡AÆ[·ÓÅý§A¦h¦Yªº³g±ý¡C

¤jÅé¤WÁ¿¡A¬ü°ê¤H¦YªF¦è³£¬Û·í®ö¶O¡A¦Y±o¤Ó¦h¡A¤@­Ó«l¦a¶ë¡A©Ò¥H¦³³o»ò¦h¤H±o¤ßŦ¯f¡B°Ê¯ß¯fµ¥µ¥¡A´N¦]¬°¶¼­¹²ßºD¤Ó²Ê¦H¤F¡C¦]¦¹²Ä¤TÆ[¬O¡G¨¾¤ßÂ÷¹L¡A³gµ¥¬°©v¡C 

²Ä¥|Æ[¡G¥¿¨Æ¨}ÃÄ¡A¬°Àø§Î¬\¡C¦pªG¯u¥¿¯à§â´¤³o¤@ÂI¡A§A´Nµ´¤£·|Äá¨ú¶W¹LÀøÄȩһݪº­¹«~¡C·Q¤@·Q¡A³o¬OÃÄ«~§Ú­Ì©Ò¦Yªº¥ô¦óªF¦è³£¬O¬YºØÃÄ«~¡C¤W¤H¤w¸g¤Ï´_¶}¥Ü¹L¡C¤£­n¥hºÞ­¹ª«¦n¦Y¤£¦n¦Y¡C­¹ª«ªº¨ý¹D¤£¬O­nÂI¡AÃöÁä¦b¦Y¹¡«á´N¤£­n¦A¦Y¤F¡C¦³¤H±j½ÕºØºØ­·¨ý¡B«~½è¡A§â´¤ª£¶ºªº®É¾÷¡A²D©Õµæªº½Õ¨ý¡A³o³£¬O¹ï­¹ª«ªº°õµÛ¡A¬O¦b®ø¯Ó¦Û¤vºÖ³ø¡A±N¦Û¤vªººÖ³ø¦Y±¼¡C¹ê»Ú¤W¯u¥¿­×¦æ®É¡A¦b¤ß¦a¤W§AÀ³²@¤£¤¶·N­¹ª«¬O§_¦n¦Y¡A¦³Àç¾i§_¡AµN±o«ç»ò¼Ë¡C²´«e¦³¬Æ»ò­¹ª«´N¦Y¬Æ»ò¡Q¦Y¤K¤À¹¡¡A¤£­n¼µ¹¡¡A³o¼Ë§A¤~¬Oµø­¹ª«¬°¨}ÃÄ¡C¹³ÀYµh®É¡A§A¤£·|¦Y¤EÁûªü´µ¤ÇÆF§a¡H´N¹³§A¤£·|´ÂÀY¤W¶}¤@ºj¨ÓªvÀYµh¤@¼Ë¡A³o³£¤Ó¹L¥÷¤F¡C­¹ª«¤]¤@¼Ë¡A¬OÃÄ«~¡C§A¦pªG³o¼Ë¬Ý¡A´N¤£·|¦Y±o¹L¶q¡C§AÄá¨ú¨¬°÷ÀøÄȪº­¹ª««á´N¤£¦A¦Y¤F¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¦pªG¤ñ®ÇÃ䪺¤H¦Y±o¤Ö¡A§Aªº¹D¼w´N°ª¡C¤£­n°õµÛ³o¤@ÂI¡C¦³¤H¶º¶q¤j¡A¤»¸J¶ºÁÙ¤£¹¡¡A´NÀ³¸Ó¦Y¨ì¤K¦¨¹¡¬°¤î¡C¥t¤@­Ó¤H¶º¶q«Ü¤p¡A¥L¦Y¤F¤T¤c¶º¡A¦ý¥Lªº¶º¶q¥u¦³¤@¤c¡A¨º¥L´N¬O³g¤ß¤F¡C¤»¸J¶ºÁÙ¤£¹¡¡A´NÀ³¸Ó¦Y¨ì¤K¦¨¹¡¬°¤î¡C³o§¹¥þ¬Ý§A¦Û¤v¡F§A¦Û¤v¦Y¶º¬ï¦ç¡A§A­nª¾¹D¦Û¤vªº­­«×¡C

²Ä¤­Æ[¬O¬°¦¨¹D·~¡AÀ³¨ü¦¹­¹¡G§A¦Y¶ºªº°ß¤@­ì¦]´N¬Oºû«ù¥Í©R¡Aºë¶i­×¹D¡C¨­Åé¤jÅé¤W¬O¤£²bªº¡A¤º³¡¦³³\¦h¤£²b¤§ª«¡A¤E¤Õ±`¬y©ª«¡C¬°¤FÅý¨­Åé®ð¨ý¦n¤@ÂI¡A§A¦h¦~¨Ó¤@ª½¦b¥Î¨¾¯ä¾¯¡F¬°­n«O«ù¨­Å馳¾y¤Oªº¤Ûı¡A§A¨ê¬~¡B®Þ²z¡B©ç¥´¡BÁëÁå¡A¦º¤`¤§®É¡A³oµê¤Ûªº¤@¤Á³£²×µ²¤F¡C§A¬Ý¨ì³o­Ó¨­Åé­ì¨Ó¬O­Ó¯ä¥ÖÅn¡CÂΤlï¿­¹§Ú­Ìªº¤r°©¡A¨Ï¤§Âk©ó¤j¦a¡C¨­ÅéÁöµM¤£²b¡A¦ý±o¥Í¬°¤H¡A¨­Åé«o¬O²z·Qªº­×¹D¾¹¨ã¡C¤H¤£¦Y¶º·|¦º¡A©Ò¥H§A¥u­n¦Y¨ì°÷­×¹D´N¦æ¤F¡C³o´N¬O¦YªF¦èªº¥Øªº¡C

³o¦³¤@²ÕÔU¹|¡A¦³§U©ó°O¾Ð¤­Æ[¡G ¡@¡@

°O¥\¦h¤Ö¡A¶q©¼¨Ó³B¡C
¦¤¤v¼w¦æ¡A¥þ¯ÊÀ³¨Ñ¡C
¨¾¤ßÂ÷¹L¡A³gµ¥¬°©v¡C
¥¿¨Æ¨}ÃÄ¡A¬°Àø§Î¬\¡C
¬°¦¨¹D·~¡AÀ³¨ü¦¹­¹¡C
§Ú¤µÀRÆ[¡A¥¿©À¨ü¨Ñ¡C

²Ä¤@¡u°O¥\¦h¤Ö¡A¶q©¼¨Ó³B¡C¡v¡G¦b¦ò±Ð¤¤¥¬¬I«Ü­«­n¡A¬OµÐÂij£­n­×¦æªº¤»ªiù±K¤¤ªº²Ä¤@±ø¡C±ë¤åºÙ¬° dana¡]ÀȶV¡^¡C¥X®a¤Hµo¤£»W°]ªºÄ@¡C¨FÀ±§Ù¤§¤@´N¬O¤£®»«ù­È¿úªºª««~¡C®Ú¥»¤WÁ¿¡A¹¬¤H¬Æ»ò¤]¤£»Ý­n¡F¥L­Ì¥u»Ý­n³Ì°_½Xªº©~¦í±ø¥ó¡B­¹«~¡B¦çª«¡C¦L«×ªº¹¬¤H³£¥X¥h¤^­¹¡F¤¤°êªº¤Ñ®ð¥i¯à·|«Ü´c¦H¡A©M©|¤Ñ¤Ñ¥h¤^­¹«Ü§xÃø¡C¦x°|¤S±`±`¦b³¥¥~¡A©P³ò¨S¦³¤H®a¥i¤^¡C³vº¥¤^­¹¤§­·´N¦b¤¤°ê¤¤Â_¤F¡A©M©|­Ì¾a«H²³ªº¨Ñ¾i¹L¬¡¡C©M©|«ç»ò¯à»¡¡G¡u§A¤@©w­nµ¹§Ú¡v¡H¥L­Ì¤£Á¿³o¸Ü¡C¥X®a¤H¥D­n°µªº¨Æ´N¬O©^Äm¡F¥L­ÌÅ@«ù¥¿ªk¡A¨Ï¤§¨ã¦³¬¡¤O¡C¦p¦ó¬°¤TÄ_¡A¬°²³¥Í©^Äm©O¡H¥L¦¨¬°ºÖ¥Ð¨Ó©^Äm¡C³o¬O­Ó¤ñ³ë¡C­Y¦³¤@¶ôªÎ¨UªººÖ¥Ð¡A¥ô¦óªF¦è³£¥i¥H¦b¤W­±¥Íªø¡C¹¬¤H¦³¨S¦³­×ºÖ¡H¹¬¤H¨Ã¤£¨è·N¬°¦Û¤v­×ºÖ¡A«ÅºÙ¡u§Ú©À©G¡B¸g¦æ¡B©À¦ò¡A¶°²Ö¤F³\¦h¥\¼w¡C§Úªº¥\¼w»È¦æ¸Ì¤w¦³¤F³\¦h¿n»W¡C¡v¥L¥i¤£¬O³o»ò·Q¡C

¥L±µ¨ü§Ì¤l¡A¦b®a²³ªº¨Ñ¾i¡A¨Ó¬°¥L­Ì­×ºÖ¡C¥L­Ì³o¼Ë¨Ñ¾i¤`¥hªº¿ËÄÝ¡A¬°§O¤HªA°È¡C¦b®a¤H¥i¥H³o¼Ë¦Û§Q§Q¥L¦a°µ¨Ñ¾i¡A­×µÐÂĹD¡C

§A¨Ñ¾i¤TÄ_¡AªA°È¤j²³¡A´N¬O¦b¤TÄ_©Ò¥NªíªººÖ¥Ð¤¤¼½ºØ¡C¦P®É§A¤]µ²¤U¤Fªk½t¡A±N¨Ó«K¥i¥H¦A¹J¨ì§®ªk¡AÄ~Äò­×¦æ¦ò¹D¡C³q¹L¥¬¬I¡A§A¤]´N¥i¥H¨Ï³o¯Â¥¿¥j¦Ñªº´¼¼z¡A¦b¥@¶¡¬y¶Ç±o§ó¤[¡A©Ò¥H¨ä¨¤¦â¤§­«­n¬O¤£¥i»´µøªº¡C¦òªk¦b¬ü°êÁ٫ܦ~»´¡A¦p¦P­è¥X¤gªº¹àªÞ¡A¥¿´ÂµÛ¶§¥ú­_§§¦¨ªø¡A¦ý¥¦¤´µM¬O¤@®è¥®­]¡C¤j®a¤@©w­n¬ã¨s¤@¤U¤TÄ_¡B¹¬¤H»P¦b®a¤Hªº³oºØÃö«Yªº¹B§@¡C³o¬O¨Ï³oºØÃö«Yµo´§®Ä¤Oªº¥¿·í³~®|¡C

¹¬¤H±µ¨ü¥ô¦ó¨Ñ¾i¡A³£¨Ï¥L´®¤W¤F¨I­«ªº·~¡C¨ü¨Ñ®É¥L»¡¡G¡u¦]¬°±µ¨ü¤F³o¥÷¨Ñ¾i¡A§Ú´N¤@©w­nÃÒ®©¡F§_«h§Ú´N³y¤F´c·~¡C¡v¥u¦³ªüùº~¤~¯u¥¿°t¨ü¨Ñ¾i¡AÀ³¨Ñ¤]¬O¦òªº¤@­Ó¦W¸¹¡C¹¬¹ÎÀ³¸Ó²M·¡¡A¤@¥¹¨ü¤H¨Ñ¾i¡A¥L´NªÓ­tµÛ­×¦æÃÒªG¨I­«¨Ï©R¡C¦b¦¨¦òªº¸ô¤W¡A¦ò­×¦æ¥¬¬Iªiù±K¡F¤@¦¸¦¸¡A¬°ªk¬°²³¥Í¡A¥i¥H»¡¥L±Ë¨­ªº¦æ¬°¬OºØ¸Û¤ßªº¨Ñ¾i¡C¤W¤H´¿»¡¬°ªkÄm¨­¬O³Ì¤Wªº¨Ñ¾i¡C¾Ú»¡¡A¦ò¬°ªk±Ë¨­ªº¦¸¼Æ¦h¦p¥@¬Éªº·L¹Ð¡C³o¬O±qªø»·¾ú¥vªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥L±Ë¨­ªº¦¸¼Æ´N¬O³o¼Ë¦h¡C¨Æ¹ê¤]¬O¦p¦¹¡A§ó¤£¥Î»¡¥L±Ë±ó¨­¥~¤§°]¡Ð¡Ðª÷¿ú¡B°]ª«¡B°t°¸¡B¤l¤k¡B®a®x¡B©ÐªÙ¡B¨®½ø¡K¡K 

¤W¤H¡G¡]½Ö¦³¤°»ò¹Ò¬É¡A¥i¥H´£¥X¨ÓÁ¿¤@Á¿¡C¦³½Ö¦³¤°»ò¹Ò¬É¨S¦³¡H¡^

§Ì¤l¡G§ÚªºÀY¸£¡A¤ñ¨Óªº®É­Ô¤w¸g²M·¡«Ü¦h¤F¡C§Úı±oÂ÷¶}³o¸Ì¥H«á¡A§Ú¦h¾Ç·|¤F´XºØ¤è«K¨Ó­×¦æ¡A°ö¾i¤º¤ß¼½¤UªººØ¤l¡C¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡A§Ú¤w¸gÅ¥¹L´X¦¸¤F¡C­è°á®É¡Aı±o¬Æ»ò·N«ä¤]¨S¦³¡C·í§Ú¶°¤¤¤ß©À¡A¹ï¡uµL¶q¥ú¡v¤É°_«H¤ß®É¡A¤ß¹Òª@µØ¤F³\¦h¡C§Ú©|¥¼¨£¨ì¨­¦p¶·À±¡Bµµ¦â¥Ø¥úªº¦ò¡C§Ú­Y°í«ù¤U¥h¦n¦n¥Î³o¨Ç¤è«K¡A©Î³\·|¬Ý¨ì¡C

§Ú¦³¨Ç¸Ü­n¹ï·Q¬Ô¨Ìªº¤H»¡¡C§Ú¥h¦~¬Ô¨Ì ¡@¤W¤H®É¡A¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A¦³¤H»¡§Ú¥u¬O©¯¹B¦a¸òµÛ«H¥õ¦Ó¨Ó¡C¨Ó¤Tÿ¥«¤§«e¡A¦³¤H°eµ¹§Ú¤@­º¦³·N¸qªº¸Ö¡A§Úµ¹¤j®aŪ¤@¤U¡G

§Ú­Ì©Ò¦æªº¸ô¡A¹çÀR¡Bª÷¦â¡B
«o¤S¤£¥i¨£¡C©R¹B¼½¤UºØ¤l®É¡A
¦³¦h¤H¯¸¦b«á­±¨ó§U¡C
©ú¥Õªº¤H»¡­n©ñ¤U¡A
ºØ¤l·|¦Û¤v¥Íªø¡Bµo¥ú¡C

¥Ã¤Å¬ÈÄß¡A¦uÅ@¤H´N¦b¨­«á¡C
¥L©Ò¦uÅ@ªº¤jªù¡A
¦b±K¤ÁªºÆ[·Ó¤§¤¤¡A±q¤£Ãö³¬¡C
³¬¤W²´·ú¡A¹jµ´¤À´²¤ß¤Oªº´º¶H¡C
±Í¶}¤ßÆF¡A¦V¤H«ÅºÙ¡G

¡u§Ú¬O¦ò¡F¦ò¬¡¦b§Ú¤ß¤¤¡C
¥L·O´dªº¥ú¨~¡A
¥Ã»··ÓÄ£µÛ§Úªº¸ô¡C¡v

¹ï¯u²z§Ú­Ì¤w¦³©Ò¤Fª¾¡A
¥i¤´ÁÙ¦³¥¼ª¾ªº¡A
§ó¦hªº¯u²zÁÙ¦b«e­±¡C
¦A¤@¦¸¡A§Ú­Ì¯¸¦b¦uÅ@¤H«e¡A
¤S¦³¤@­Ó·sªº¤jªù¡C ¡@¡@

¤W¤H¡GÁÙ¦³¤H¦³¸Ü­n»¡¶Ü¡H

¾Ç¥Í¡G¬Q±ß§Ú¹Ú¨£©M¶ý¶ý¡B©j©j¡B¤T¦ìªí©j©f¤@°_®¥·q¦a¶¦ò¡C

¥t¤@­Ó¾Ç¥Í¡G¥´§¤®É§Ú¦³¨Ç¯S§O¹Ò¬É¡C§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¦³Æ_°Í¤Õªºªºª÷²y¡A¤Õ¤¤¤@§âª÷Æ_°Í¶}©lÂà°Ê¡A¶}©lÂ઺®É­Ô¡A¥ú´N¶V¨Ó¶V±j¡C¥t¤@­Ó¹Ò¬É¬O¯]Ä_ªº²Õ¦X¡A¹³¬O¿i«G¤Fªº¯[¼þ¡AªxµÛ«Ü±jªº¬õ¥ú©Mª÷¥ú¡C

¤W¤H¡GÁÙ¦³½Ö­nÁ¿¸Ü¡H

¾Ç¥Í¡G²{¦b¥@¤W¦³«Ü¦h¤H¨S¦³¨¬°÷ªº¶º¦Y¡A¨S¦³¾A·íªº¦çµÛ¤Î©~¦í±ø¥ó¡A¦Ó¤Ö¼Æ¤H«o¾Ö¦³»·¶W¹L¥L­Ì©Ò»ÝªºªF¦è¡C¦]¬°³o­Ó°ÝÃD«Ü¤j¡A§Ú·Q¥h¸Ñ¨M¥¦¡A®ÄªG«o·L¥G¨ä·L¡C§Ú«Ü¥¢±æ¡C§Ú­Ì¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò¨Ó§ïÅܲ{ª¬¶Ü¡H

¤W¤H¡G¼~·T¬O¨S¦³¥Îªº¡C§AºÉ¦Û¤vªº¤ß¡A¯à°µ¦h¤Ö°µ¦h¤Ö¡A¤£­n­V¨D¡C¦]¬°¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¦³­­¡A³oºØ¤H¤Ó¦h¤F¡C©p¥ý±Ï¦Û¤v¡C

ªGµ£¡G¡K¡K¡]¿ý­µ±a¤£²M·¡¡C¡^

¤k²³¡G´X­Ó¤ë«e¡A§ÚÅýªB¤Í¦­±á§â§Ú¥s¿ô¡A¡K¡K¡]¿ý­µ±a¤£²M·¡¡C¡^

¤W¤H¡GÁÙ¦³½Ö¦³¤°»ò¹Ò¬É¡A¦A»¡¤@»¡¡A¦³¤°»òı±o¦n¡B«Ü¯S§Oªº±¡§Î¡A³£¥i¥H»¡¤@»¡¡C

¤ñ¥C¥§«í½å¡G¦³®É§Ú¬Ý¨ì¥ú¨~Äjº©¦t©z¡A°¸º¸¤S¦³©Ò¤£¦P¡C¥ú¬ðµM¦a°{²{¡A¹³ªÅ¤¤ªº¤p¥úÂI¡C´X¤Ñ«e¡A§Ú¬Ý¨ì¹L´X¦¸¡A·í®É§Ú¦b°Oµ§°O¡A¨S¦b¥´§¤¡C¦bª÷¤s¦x¤]¦³³oºØ¹Ò¬É¡C§Ú¬ðµM·Q¨ì¡A¸g¨å¤W¦üºÙ¤§¬°¼¯¥§Ä_¡A¦ý¤£¯à½T©w¡A¬O»È¦âªº¥ú¡C

¤W¤H¡G§Ú­Ì¦b³o¨à°á¦ò¡A§¤µÛ°±¤îªº®É­Ô¡A³o¥s°ÑÁI¤]¥i¥H¡C§AÁÙ¦bùØÃä°á¦ò¤]¥i¥H¡C¦b³o­Ó®É­Ô«Ü®e©ö¦³¤@ºØ»´¦wªº¹Ò¬É¡C¤°»ò¥s»´¦w©O¡H´N¬O¤@ºØ¤J©wªº¶}©l¡C¤J©w¶}©lªº®É­Ô¡A©ÎªÌı±o¦Û¤v³o­Ó¨­Åé©M¤ÓµêªÅ¦X¦¨¤@­Ó¤F¡C³o®É­Ô¤]¨S¦³¤H¬Û¡A¤]¨S¦³§Ú¬Û¡A¤]¨S¦³²³¥Í¬Û¡A¤]¨S¦³¹ØªÌ¬Û¡C³o®É­Ô¨Ã¤£¬OºÎı¡A¦ý¬O¤@¤Á³£°±¹y¤F¡A¤@¤Á³£°±¤î¦í¤F¡C³o¬O¤@ºØ»´¦wªº¹Ò¬É¡C½Ö¯à°÷§â¦Û¤vªº¦k·Q³£°±¤î¤F¡A¯u¥¿´¼¼z´N·|¥Í¥X¨Ó¡C

¤è¤~³o¤@¦ì©~¤h»¡¡G¡u¤H¦b¥@¬É¤W¡A¦ç­¹¦í³£¤£°÷¤F¡C«Ü¦h¤H¨S¦³¦çªA¬ï¡A«Ü¦h¤H¨S¦³¶º¦Y¡F«Ü¦h¤H¨S¦³©Ð¤l¦í¡C¡v³o¬O¬°¤°»ò©O¡H´N¬O°µµ½ªº¤H¤Ö¤F¡A°µ´cªº¤H¦h¤F¡C°µµ½ªº¤H¤Ö¡A©Ò¥H¤H¤H³£¨S¦³¦çªA¬ï¡A¨S¦³¶º¦Y¡A¨S¦³¦a¤è¦í¡F°µ´cªº¤H¦h¤F¡A©Ò¥H¤]¬O¤H¤H¨S¦³¦çªA¬ï¡A¨S¦³¶º¦Y¡A¨S¦³¦a¤è¦í¡C´N¦]¬°¤H¡A½Ñ´c¥h°µ¡A²³µ½¥L¤£©^¦æ¡A©Ò¥H¤~¨ü³oºØªG³ø¡C

³oºØªG³ø¡A§A·Q­n®¾¦^¬O¤£®e©ö¡A¦]¬°°µ´cªº¤H¤Ó¦h¤F¡A°µµ½ªº¤H«Ü¤Ö¡C¨º»ò·Q­n¤Ñ¤U¤H¤H¦n¡A¥ý­n±q§Ú¨­¤W°µ°_¡F·Q­n¥@¶¡©Ò¦³ªº¤H³£¨S¦³µh­W¤F¡A¤]¥ý­n¥Ñ§Ú¨­¤W°µ°_¡C«ç»ò¼Ë°µ©O¡H¦Û¤v¡u½Ñ´c¤£§@¡A²³µ½©^¦æ¡v¡A©Ò¦³ªºµ½¨Æ³£¥h°µ¥h¡A©Ò¦³ªº´c¨Æ³£¤£¥h°µ¡C³o¥i¥H®¾¦^¥@¶¡ªº§T¹B¡A¥i¥H¹ï¥@¬É¤W¦³¤@ÂIÀ°§U¡C§A¯à°µ¦h¤Öµ½¨Æ¡A´N°µ¦h¤Öµ½¨Æ¡AºÉ¤W¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤£­n¼~·T¤Ó¦h¤F¡C

§A­n¥u·Q»¡¡G¡u®@¡A³o»ò¦h¤Hµh­W¡T¡v¤Ñ¤Ñ¥u·Q¡G¡u«ç»ò¿ì©O¡H¡v§¤¦b®aùر`±`³o»ò¼~¼{¡A³o¬O¨S¦³À°§Uªº¡C­n¦Û¤v¹ê¹ê¦b¦b¥h°µ¦n¨Æ¥h¡A¨Ó¥O¥@¬É¤W¦nªº¤H¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦h¡AÃaªº¤H¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¤Ö¡C³o­Ó¥@¬É´N·|¦n¤F¡A·|¤H¤H³£¦³¦çªA¬ï¡A¤H¤H³£¦³¶º¦Y¡A¤H¤H³£¦³©Ð¤l¦í¡C©Ò¥H§A·Q­n¥@¬É¦n¡A´N¥²¶·­n½Ñ´c¤£§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¨º¦ÛµM´N¦n¤F¡C

©Ò¿×¡uºØµ½¦]¡A´Nµ²µ½ªG¡FºØ´c¦]¡A´Nµ²´cªG¡C¡v§AºØ¤Hçx¡A±N¨Ó´N·|¦¬¤Hçx¡F§AºØ¦ó­º¯Q±N¨Ó´N¦³¦ó­º¯Q¦¬¡C§AºØ¤°»ò¡A´N·|±o¤°»ò¡A©MºØ¥Ð¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡C 

ÀY¥ý§Ú¥s§A­Ì¦U¦ì»¡¤@»¡¡A§A­Ì¦³¤°»ò¹Ò¬É¡C§Ú¤S·Q°_¨Ó¦b¤Tÿ¥«¡A¦³¤@ºØ¹Ò¬É¡C¦³¤@¦¸¥´¬Ô¨Ì¡F³o¤@¦¸¥´¬Ô¨Ìªº¤j¬ù¦³¤T¤Q´X­Ó¤H¡C¬Ô¨Ì¤§«á¡A§Ú´N°Ý¥L­Ì¡A§Ú»¡¡G¡u¬°¤°»ò§A­Ì³o»ò¦h¤H³£­n¬Ô¨Ì©O¡H¡v´N¦³¤@¨Ç­Ó¥H«e¬O¤@­Ó¥s¤s³Àªº«H®{¡A¥L­Ì¨º¤£¬O¬Ô¨Ì¡A´N¬O¬Û«H¥L¡C³o­Ó¤s³À¬O§Ú­è¨ì¤Tÿ¥«ªº®É­Ô¡A¥L¤Ñ¤Ñ­n¨Ó¾Ç¦òªk¡A¦ý¬O§Ú¨º®É­Ô¡A¥u¬O§«ô¤Ñµ¹¤j®aÁ¿¤@Á¿ªk¡AÀH«KÁ¿¤@Á¿¡C¥L´N¨C­Ó§«ô¤Ñ¨ì§Ú¨º¨à¥h¾Ç¡A¤@¾Ç¾Ç¤F¨â¦~¡C³o­Ó¤H¥s¤s³À¡A´N¬O mountain deer¡A§Úµ¹¥L¨úªº¦W¦r¡C¥»¨Ó¥Lªº¦W¦r©ÎªÌ¥s³¥³À¡A§Úµ¹¥L¨ú¦W¥s¤s³À¡C

¬°¤°»ò¦³«Ü¦h¤H¬Û«H¥L©O¡H´N¦]¬°¥L¦b§Ú¨º¨à¾Ç¤F¨â¦~¦òªk¡A¦^¥h´N°µ¤F±Ð¥D¤F¡C¨C­Ó§«ô¤Ñ¨ì§Ú¨º¨à¾Ç¦òªk¡A¤j¬ù¾Ç¤F¨Ç­Ó¹D²z¡A¥L´N¦Û¤v­n°µ¯ª®v¤F¡A´N¥l¤@¨Ç­Ó«H®{¡A«Ü¦h¤H¬Û«H¥L¡C¬°¤°»ò¬Û«H¥L©O¡H¦]¬°¥L¦³¤@ÂI¿ú¡A¤j¬ù¦³¤@¦Ê¦h¸U¡C¨º»ò½Ö¨ì¥L¨º¨à¥h©O¡A¬Û«H¥L³£¦³¶º¦Y¡A¬Æ¦Ü©ó¦³¦a¤è¦í¡A¨º»ò¦çªA§ó¤£­n»¡¤F¡C³o³£¬O¸Ñ¨M¦ç­¹¦í¦æªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o¼Ë¤l¡A´N¦³«Ü¦h¤è¤~©ÒÁ¿ªº¡A¨S¦³¦çªA¬ï¡A¨S¦³¶º¦Y¡A¨S¦³¦a¤è¦íªº¤H¡A´N³£¥h¬Û«H¥L¥h¡C¥L¦³¤C¡B¤K¤Q·³¤F¡A¤S«Ü¦³¿úªº¡A©Ò¥H´N¦³«Ü¦h¤H¥h¿Ëªñ¥L¡C¥L¤]«ÜÀH«Kªº¡A§AÄ@·N¦Y¦×¤]¥i¥H¡AÄ@·N³Ü°s¤]¥i¥H¡F³Ü°s¥Lµ¹§A¶R°s³Ü¡A¦Y¦×¥Lµ¹¶R¦×¦Y¡A¬Æ¦Ü©ó§AÄ@·N¤°»ò³£¥i¥Hªº¡A¨S¦³¤@¤Áªº§Ù«ß¡A¤£Á¿§Ù«ß¡C

¥L´N¹ï¤HÁ¿¡A¥L¬O­Ó¶}®©ªº¯ª®v¤F¡A«Ü¦h¤H´N¤H¤ª¥ç¤ª¡F³o­Ó»¡¥L¶}®©¤F¡A¨º­Ó¤]»¡¥LÃÒ¤FªG¤F¡A«Ü¦h¤H¥h¿Ëªñ¥L¡C¦³ªº¤@¨Ç«Ü·M誺¤H©O¡A´N¸ò¥L¾Ç¦òªk¡F¦³ªºÁo©úªº¤H©O¡AÁ`·QµÛ¥Lªº¿ú¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦³¤@­Ó«H®{¡Ð¡Ð¦]¬°¥LÁ`¤]¤£¦º¡A¸òµÛ¥L³o»ò¦h¦~¤F¥L¤]¤£¦º¡Ð¡Ðµ¥¥L¨«¼Ó±èªº®É­Ô¡A³o­Ó«H®{»¡¡G¡u§A³o­Ó¿úÁÙ¤£µ¹§Ú¡H¡v®@¡I¤@¤U¤l´N§â¥L±Àºu¨ì¼Ó±è¤U­±¥h¤F¡A´N¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C³o®É­Ô¶}®©ªº¯ª®v¤]¤£·|Á¿¸Ü¤F¡A¶^±o¤H¨Æ¤£¬Ù¡C³o­Ó®{§Ì´N»°§Ö»¡¬O¡A¥Lªº¿òÅñ¥æ«Ý¡A³o­Ó¿ú­n¥æµ¹½Ö¡A¨ä¥L«H®{³£¤£­ã¨£¡A³o»ò¼Ë¤l¥L´NµLÁnµL¶å´N¦º¤F¡C

¥Lªº¤@¨Ç«H®{¤Sµ¹¥L¥X®Ñ¡A¤S´£­Ò¥L¬O¯ª®v¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L´Nµ¹³o¨Ç¤H§@¹Ú¡A¤°»ò¹Ú©O¡H»¡¡G¡u§Ú¥H«e©M§A­ÌÁ¿ªº¦òªk³£¬O¤£¨s³ºªº¡C§A­Ì²{¦b³£À³¸Ó¥h¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¥h¬Ô¨Ì¬Y¬Yªk®v¡A¸òµÛ¥L¾Ç¦òªk¤~¹ïªº¡C¡v©Ò¥H¥L³o¨Ç­Ó«H®{¡A´N³£¶]¨ì§Ú¨º¨à¥h³ø¦W¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨Ó¦A­«¾Ç¦òªk¡C

§A¬Ý¡A©Ò¥H­×¦æ¤]¬O¤£®e©öªº¡C¯u¥¿¹JµÛµ½ª¾ÃѬO¤£®e©öªº¡A¾¨«_¥Rµ½ª¾ÃÑ¡C¦n¹³³o­Ó¤s³À¡A¦Û¤v¤]¨S¦³©ú¥Õ´N¥h±Ð¤Æ¤H¡CµM«á¥LÁٺ⦳¤@ÂI¨}¤ß¡Aª¾¹D¹ï¤£°_©Ò¦³ªº§Ì¤l¤F¡A¥L¤S¥s¥L§Ì¤l»°§Ö¥h¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A§K±o¼Z¦aº»¡A³oÁÙºâ¥L¤£¿ù¡C³o¬O§Ú¦b¤Tÿ¥«¦³³o»ò­Ó±¡§Î¡A©Ò¥H¥Lªº«H®{¡A¥Lªº§Ì¤l«Ü¦h¤H¨ìª÷¤s¦x¥h¬Ô¨Ì¡C³o¬O¦b·í®É¬Ô¨Ì§Úªº¨º¨Ç¤T¤Q¦h­Ó¤HùØ¡A¤j¬ù¦³¤G¤Q­Ó³£¬O¥Lªº«H®{¡C¥h¬Ô¨Ì§Ú¤§«á¡A¥L­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A»¡¬O¤s³À¥s¥L­Ì¨Ó¬Ô¨Ìªº¡C¦³¤G¤Q¦h­Ó¤H³£¬O³o¼Ë¤l¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¬Û«H¥L­Ì©Ò°µªº¹Ú¤£¬O°²ªº¡A¬O¯uªº¡C§A­ÌÁÙ°O±o¨º­Ó¨Æ±¡¡A¤£°O±o¡H¡]§Ì¤lµª¡G°O±o¡C¡^´N¬O¥L­Ì¨º»ò¦h¤H¡A³£°µ³o¼Ëªº¹Ú¡C

¥@¬É¤W¡A¤@¤Á¤@¤Á³£¦bºt»¡§®ªk¡C¤s´Nºt¤sªº§®ªk¡Fªe´Nºtªeªºªk¡F®ü´Nºt®üªº§®ªk¡F¦¿´Nºt¦¿ªº§®ªk¡F¥­¦a´Nºt¥­¦aªº§®ªk¡C©Ò¿×¦³±¡¡BµL±¡³£¦b»¡ªk¡G¤H´N»¡¤Hªºªk¡Fª¯´N»¡ª¯ªºªk¡F¿ß´N¦b¨º¨à»¡¿ßªºªk¡A©Ò¥H»¡¤@¤Á¸U¨Æ¸Uª«³£¦b¨º¨à»¡ªk¡C¿ß¨e­n¦Y¦Ñ¹«¡A¨e»¡¨e¦b©¹©õ¥Í¤¤´NÅw³ß±þ¥Í¡A¨º»ò¤µ¥Í¨eÁÙÄ@·N±þ¥Í¡F¦Ñªê¤]¬O¦b¨º¨àºt»¡¨eªº§®ªk¡C§A­n©ú¥Õ¨e¦b¨º¨à»¡ªk¡A§A´N¤£·|¾Ç¨e¨º¤@ºØ¦æ¬°¤F¡C

³oª¯¨e¬°¤°»ò°µ¤Fª¯©O¡Hª¯´N¬O«Ü³g¡A¨e±Ë¤£±o¡A©Ò¥Hª¯´Nµ¹¤H¬Ýªù¤f¡C¬ÝµÛªù¤f¡A¤@¦³¤H¨Ó¡A¨e´N§n°_¨Ó¤F¡C¬°¤°»ò«r¤H©O¡H³o´N¬O¨e¨ººØádzgªºªí²{¡C¨e¤£³ßÅw¥Í¤H¡A¤£»{ÃѪº¤H¡A©Ò¥H¨e´N­n«r¡C¬°¤°»ò¨e­n«r©O¡H¨e´N©È¤H°½¨eªº°]¡A¨eªºÄ_¨©¡A©Ò¥H¨eÁ`¬ÝµÛªù¤f¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦u°]¥£¡Ð¡Ð¦u°]ªº¥£¤~¡C¦n¹³¤H¦³¿ú¡A±Ë¤£±o¡A¤@­Ó¥P¡]cent, ¤À¡^¤]±Ë¤£±o¡C§A¥s¥L°µ¥¬¬I¡A¥L¬O³Ì¤Ï¹ïªº¡C¹³¤¤°ê¤H¡A¦³¿úµ¹¨à¤l¯dµÛ¡Aµ¹¤k¨à¡C°µ¤F¤@½ú¤l°¨¡A¤@½ú¤l¤û¡AÁȤF¤@ÂI¿ú´Nµ¹¤l¤k¡A³o¬O¤Ó·M誺¤@ºØ¦æ¬°¡C©Ò¿×¡u¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡A²ö¬°¨à®]°µ°¨¤û¡C¡v¤£­n¬°¤l¤k°µ°¨°µ¤û¡C

¦è¤è¤H©O¡H´N¤ñ¤¤°ê¤HÁo©ú±o¦h¡A¥L¤£µ¹¤l¤k¯d¤U«Ü¦h¿ú°]¡F¯d¤U¿ú°]¤]§â¥¦¥¬¬I¥X¨Ó¡C¨º»ò³o¼Ë¤l¨Ó¥Í§ó´I¶Q¡A§ó·|¦³¿ú¡C»¡¡G¡u§Ú¤£¬Û«H¨Ó¥Í¡C¡v¨º§Ú­Ì¤£­nÁ¿¨Ó¥Í¡A§Ú­ÌÁ¿©ú¤Ñ¡C§A«H¤£«H¦³©ú¤Ñ¡H§A«H¤£«H¦³¬Q¤Ñ¡H¦]¬°§A¤£¬Û«H¨º»ò»·¡A¨º»òªøªº®É¶¡¡A§Ú¥i¥H§â¥¦ÁYµu¤F¡A¥s§A©ú¥Õ¡C¡]½Ķ®É¡A¤W¤H¸É¥R¡G¬Q¤Ñ´N¬O§Aªº«e¥Í¡F¤µ¥Í´N¬O§A²{¦bªº¥Í¡F©ú¤Ñ´N¬O§A¥¼¨Óªº¨º¤@¥Í¡C¨º§A¤£«H¦³¨Ó¥Í¡A¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¡A§AÁ`­n«H¡C¡^

§A¤£¯à»¡¨S¦³¬Q¤Ñ¡A¨S¦³¤µ¤Ñ¡A¨S¦³©ú¤Ñ¡A¨º»ò³o¬O¦³ªº¡A´N¥Ñ³o­Ó¬Q¤Ñ¡B¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ¡A´N¦³«e¥Í¡B¤µ¥Í¡B¨Ó¥Í¡A³o¬O¤@©wªº¹D²z¡C»¡¡G¡u§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D©O¡H¡v§A­nª¾¹D¡Q§A­nª¾¹D¤F¡A§A¦­´N¦¨¦ò¤F¡C§A´N¦]¬°½k½k¶î¶î¦a¡A±qµL¶q§T¥H¨Ó¨ì²{¦b´N¬O¤£ª¾¹D¦³«e¥Í¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¨Ó¥Í¡A©Ò¥H´N°µÄA­Ëªº¨Æ¡A©Ò¥H´N°µ¦u°]¥£ªº¨Æ±¡¡A´N¹³¨º­Óª¯¡A¾¨¬ÝµÛªù¤f¡A´N©È¤£»{ÃѪº¤H¨Ó·m¡A¨Ó°½ªF¦è¡C

¦b¦ò¦í¥@ªº®É­Ô¡A¦³³o»ò¤@¥ó¨Æ¡C¥L¨ì¤@­Ó©~¤hªº®aùØ¥hÀ³¨Ñ¡A¦ý¬O³o­Ó©~¤h®aùØ´N¦³¤@°¦ª¯¡C³o°¦ª¯¥Õ¤Ñ¡A±ß¶¡®É®É¨è¨è³£¦b§É©³¤U¦uµÛ¡C¥ô¦ó¤H¤£­ã±µªñ³o­Ó§É¡F½Ö­n±µªñ³o­Ó§É¡A¨e´N«r½Ö¡C©ÎªÌ¬O¥D¤Hªº¤Ó¤Ó¡B¨à¤l¡A¨e´N¤£«r¡A¥~Ãä¨Óªº¤H¡A½Ö¤]¤£­ã±µªñ³o­Ó§É¡C¬Æ¦Ü¦ò¨Ó¤F¡A¨e¤]¤£­ã¦ò±µªñ³o­Ó§É¡C®aùتº¤H¬G·N¨Ó¸Õ¤@¸Õ¡A¬Ý¬Ý³o­Óª¯«r¤£«r¦ò¡C¨e¤@¼Ë«r¡A¨£µÛ¦ò¤]¤@¼Ë«r¡C®aùتº¤H´N°Ý¦ò¡A³oºØ¬O¤°»ò¦]½t¡A½Ö¤]¤£­ã±µªñ³o­Ó§É©O¡H¦ò´N»¡¤F¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H³o­Óª¯ªº«e¥Í´N¬O§Aªº¤÷¿Ë¡C§A¤÷¿Ë¥L¤@¥ÍÁȤF¤j¬ù¦³¤T¦Ê¨â¶Àª÷¡A¥L´N·R³o­Ó¶Àª÷¡C¥L¦b¥Íªº®É­Ô¡A´N§â¶Àª÷®I¦b§É©³¤U¡Cµ¥¨ì¥L¦³¯f¯f¦º¤F¡A¤]¨S¦³§i¶D§A¥L¦³¤T¦Ê¨â¶Àª÷®I¦b§É©³¤U¡A©Ò¥H¥L¦º«á¡A»°§Ö¦^¨Ó§@ª¯¡A´N­w¦b¥L®I¶Àª÷ªº¤W­±¡C§A­n¤£«H¡A§A§â¤g«õ¶}¡A¨º¶Àª÷ÁÙ¦b¨º¡C¡v³o­Ó®aùتº¤HªGµM§âª¯·h¨ì§Oªº¦a¤è¡A´N§â³o­Ó¦a¤è¤@§S¡A§S¶}ªGµM¦³¤T¦Ê¨â¶Àª÷¡C

¥Ñ³o­Ó¤½®×¨ÓÃÒ©ú¡A¤H¦³ádzg¤ß¡A´N«Ü®e©ö°µª¯¡C©Ò¥Hª¯¦b¨º¨à»¡ª¯ªºªk¡F¿ß¦b¨º¨à»¡¿ßªºªk¡F§Ú­Ì¤H´Nºt»¡¤Hªºªk¡C©Ò¥H¥@¬É¤W¤@¤Á¤@¤Áªº¡A³£¬O¦b¨º¨àÁ¿¥¦©Ò­nÁ¿ªºªk¡A´N¬Ý§A»{ÃѤ£»{ÃÑ¡C§A»{ÃÑ¡A¥¦´N¬O»¡ªk¡A¥s§A©ú¥Õ¡F§A­n¤£»{ÃÑ¡A¦b¨º¨à´N°µ¹Ú¡A­n§A½k¶î¡C

¥X®a¤H¦b¨º¨àºt»¡¥X®a¤Hªºªk¡F¦b®a¤H¦b¨º¨àºt»¡¦b®a¤Hªºªk¡F¤ñ¥C¥§´Nºt»¡¤ñ¥C¥§ªºªk¡F¨FÀ±¥§ºt¨FÀ±¥§ªºªk¡F¤ñ¥C´Nºt¤ñ¥Cªºªk¡F¨FÀ±´Nºt¨FÀ±ªºªk¡F¨k«Ä¤l¦b¨ººt¨k«Ä¤lªºªk¡F¤k«Ä¤l¦b¨ººt¤k«Ä¤lªºªk¡C§A­n¬O¤£»{ÃÑ´N·|°g¤F¡F§A­n¬O»{ÃÑ´N·|ı®©¤F¡Cªüùº~¦b¨º»¡ªüùº~ªºªk¡FµÐÂĦb¨º»¡µÐÂĪºªk¡FÁn»D¦b¨º»¡Án»Dªºªk¡F¦ò¦b¨º»¡¦òªºªk¡F¤Ñ¤H¦b¨º»¡¤Ñ¤Hªºªk¡Fªü­×ù¦b¨º»¡ªü­×ùªºªk¡F°­´N»¡°­ªºªk¡F¯b¥Í´N»¡¯b¥Íªºªk¡F¦aº»´N»¡¦aº»ªºªk¡G³o¤Qªk¬É¡A¦Uºt¦Uªk¬Éªºªk¡A¦U»¡¦Uªk¬Éªºªk¡C§A­n¬O©ú¥Õ³o¤Qªk¬É³£¦bºt»¡§®ªk¡A¨º§A´N·|¶}®©¡F¶}®©§A´N¦¨¦ò¤F¡C¤pªGµ£¦b³o¨àºt¤pªGµ£ªºªk¡C

§A´N®³¤H¨ÓÁ¿¡A¦³²´·úªººt»¡¦³²´·úªºªk¡F¨S¦³²´·úªººt»¡¨S¦³²´·úªºªk¡C³o«ç»òÁ¿©O¡H¦³²´·úªº¤H»¡¡G¡u³á¡I¬°¤°»ò¦³²´·ú©O¡H¡v´N¦]¬°¨S¦³°µ¤ÓÃaªº¨Æ±¡¡C¡u¬°¤°»ò¨S¦³²´·ú©O¡H¡v´N¦]¬°¬Ý¤£°_¤H¡C¥L½Ö³£¬Ý¤£°_¡A©Ò¥H¨S¦³²´·ú¡CŤ¤l¬°¤°»ò¬OŤ¤l¡H¥L¦bºtŤ¤lªºªk¡CŤ¤l´N¦]¬°¥L¦nºÞ¶¢¨Æ¡A¤°»ò³£­nÅ¥¡Q°½µÛ¥hÅ¥Án­µ¡A°½µÛ¥hÅ¥¹q¸Ü¡A³o±N¨Ó´N¦¨Å¤¤l¤F¡C¨º°×§a¬°¤°»ò°×§a©O¡H¦]¬°¥L¾¨Á¿¤Hªº¬O«D¡AÁ¿¦h¤F¡A³á¡I¦Û¤v¤£·|»¡¸Ü¤F¡C

³o­ÓŤ¤l¡B°×§a¡B½M¤l¡A³£¦b»¡ªk©O¡I¨º¤£·|¨«¸ôªº¤H©O¡H´N¦]¬°¥LºÉ¨«¿ù¸ô¡A¨«¨º¤£À³¸Ó¨«ªº¸ô¡A©Ò¥H´NÅõ¤F¡CÁöµM¦³»L¡A¤£·|¨«¸ô¡C¨º­Ó¤â¤£·|®³ªF¦è¡C¬°¤°»ò¥L¤£·|®³ªF¦è©O¡H´N¦]¬°¥L°½ªF¦è°½±o¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H¨S¤â¤F¡C³o³£¬Oºt»¡§®ªk©O¡I

©Ò¥H§A­ÌµL½×¦U¦ì¨£¨ì¤°»ò¨Æ±¡¡A§A­n©ú¥Õ¤F¡A³o³£¦b¨º»¡ªk©O¡F§A­n¤£©ú¥Õ¡A¨º´N¬O°µ¹Ú¡A©Ò¥H³o¤@¤Á¤@¤Áªº¡A³£¦³¦]ªGªº¡C¦U¦ì¤£­n¼~·T¡A»¡³o¥@¬É«ç»ò¼Ë¤l¡F»¡½a¤H¤Ó¦h¨S¦³¶º¦Y¡A¨S¦³¦çªA¬ï¡A¨S¦³©Ð¤l¦í¡A¥L³£¬OºØ¨ººØ¦]¡Aµ²¨ººØªG¡C

§Ú­nÁ¿²M·¡¤F¤@ÂI¡A®£©È¤H®a³£¤£°ª¿³¡C¨º­Ó¨S¦³»Lªº¡A´N¦]¬°¸õ»R¸õ±o¤Ó¦h¡F¨S¦³²´·úªº¤H´N¬O¬Ý¸õ»R¡A¬Ý²æ¦ç»R¡A¬Ý¹q¼v¡A¬ÝÀ¸¡A¬Ý¤F¤Ó¦h¡C¦³«Ü¦h¤H¤£°ª¿³¤F¡C©Ò¦³¤@¤Á³£¬O¦p¬O¦]¡A¦p¬OªG¡C

°Ý¡Gªk¬O¤£¬Oºt»¡ªkªºªk¡H

¤W¤H¡GDharma cannot speak the Dharma. ¡]ªk¤£·|»¡ªk¡C¡^

1975¦~8¤ë22¤é¡E¬P´Á¤­¤U¤È 

§Ú©ÒÁ¿¹LªºÆ[·Q°á¦ò¡BÆ[¬Û°á¦ò¡B«ù¦W°á¦ò¡A¨S¦³Á¿³o­Ó¹ê¬Û°á¦ò¡C¤°»ò¥s¹ê¬Û°á¦ò©O¡H¹ê¬Û´N¬OÂ÷¬Û¡A¤£µÛ¬Û¡FÂ÷¤@¤Áªk¡A±½¤@¤Á¬Û¡A¤]´N¬O°ÑÁIªkªù¡C¯u°ÑÁIªº¤H´N¬O¯u°á¦ò¡A¯u·|°á¦òªº¤H¤]´N¬O°ÑÁI¡F°ÑÁI©M°á¦ò³£¬O¥s§A¨S¦³¦k·Q¡A§â§Aªº¨p±ý¡BÂø©À±½¥X¥h¡A²{¥X¥»¨Óªº­±¥Ø¡A©Ò¥H¥s¹ê¬Û°á¦ò¡C¦ò»¡©Ò¦³ªºªkªù¡A´N¬O¹ïªv²³¥Í©Ò¦³ªº¤ò¯f¡F²³¥Í¤ò¯f­n¬O¨S¦³¤F¡A¤@¤Áªkªù¤]³£¨S¦³¥Î¤F¡A¥Î¤£µÛ¤F¡F²³¥Í¦³¤ò¯f¡A©Ò¥Hªkªù¤~¦³¥Î¡C¤K¸U¥|¤dªkªù¬O¦ò»¡ªº¡A¨C¤@­Óªkªù³£¬O²Ä¤@¡A¨S¦³²Ä¤Gªºªkªù¡F¤K¸U¥|¤dªkªù¡A´N¦³¤K¸U¥|¤d­Ó²Ä¤@¡C¹ï§Aªº¾÷¡A¬ÛÀ³ªº¨º­Ó´N¬O²Ä¤@¡F¤£¬ÛÀ³ªº¡A§A¤£¥Îªºªkªù¡A¤]¤£¬O²Ä¤G¡A¤]¬O²Ä¤@¡C©Ò¥H§Ú»¡¤K¸U¥|¤dªkªù¡A´N¦³¤K¸U¥|¤d­Ó²Ä¤@¡F§Ú­Ì²{¦b­×ªº¬O°á¦òªkªù¡C

¤S¦³­×ªº«ù©Gªkªù¡C©G¡A¤]¦³ºØºØªº©G¡F¦ò¡A¤]¦³«Ü¦hªº¦ò¡A¤£¹L©Ò¦³ªº¦ò¡A´N¬O³oªüÀ±ªû¦ò©M§Ú­Ì²³¥Í³Ì¦³½t¡A¥L©M§Ú­Ì²³¥Í´N¹³¨º­ÓºÏ¥Û§lÅK¦üªº¡C§Ú­Ì²³¥ÍÄ´¦pÅK¡AªüÀ±ªû¦ò¬O¤@¶ôºÏ¥Û¡A§â§Ú­Ì²³¥Í³£§l¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¤F¡C¨º»ò¨ä¥Lªº¦ò©O¡A¤]¦n¹³¬OºÏ¥Û¡A¦ý¬O¨S¦³³o»ò¤jªº§l¤O¡A¨S¦³³o»ò¤jªº¤O¶q¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì²³¥Í°áªüÀ±ªû¦ò¡A­×³o­Ó²b¤gªkªù¡C

§Ú­Ì³o¤@¦¸¦b¬ü°ê¦³¾ú¥v¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¦b²`¤s¸ÌÀY¤j®a»E¦b¤@°_¨Ó°á¦ò¡A¬Û«H³o¤@¦¸´N¬OºØ¤F¦]¡A±N¨Ó¤@©w·|¶}«Ü¤jªºªá¡Aµ²«Ü¤jªºªG¡A³o¬O§Úµ´¹ï¬Û«Hªº¤@¥ó¨Æ¡C

§Ú­Ì¥´§¹¤F¦ò¤C¡A§Ú¦A±Ð§A­Ì°á¤@­Ó¯µ±Kªº©G¡C§A­Ì¦^¨ì¦Û¤vªº®a¸Ì¡AÄ@·N©À©G¤]¥i¥H¡AÄ@·N°á¦ò¤]¥i¥H¡A¬Ý½Ö¥ý­×¦æ¦¨¥\¡C¦³·N¨£¨S¦³¡H

¾Ç¥Í¡G§Ú­Ì¬O¤£¬OÁÙ¥i¥HÁ¿Á¿©Òµo¥Íªº¤@¨Ç¯S§Oªº¨Æ¡H¬Q¤Ñ¦b¤@¤p®Éªº¥´§¤®É¡A§Úı±o¦³«Ü¦h¹q¯à¡C¦³¤@·|¨à¡A§Úı±o¦Û¤v«Ü¤j¡A§ÚªºÀY¦b¶³¸Ì¡Aı±oªÅ¤¤¦n¹³¦³«B¡C«á¨Ó§Ú¤Sı±o¹³¬O¦b¶³¸Ì¡A¤£¹L³o¦¸§Ú¬O¸òµÛ¤@­Ó¹êÅ騫¡A§Ú¤£Ä@«B¤U¤U¨Ó¡C

¤W¤H¡G¥L³oºØ¹Ò¬É¬O§¤ÁIÀ³¸Ó¦³ªº¤@ºØ¹Ò¬É¡C§ÚÀY¥ý»¡­n±Ð¤H¤@­Ó©G¡Aµ¥µÛ¦ò¤C§¹¤F¦A±Ð¡C§Úı±o¦³¤@¨Ç­Ó¤H¦³¤@ºØ¦k·Q¡A·Q­n»¡¤@ºØ¹D²z¡A¥L­Ì·Q­n»¡¡A¥i¥H²{¦b´N»¡¡C¥L­Ì·Q»¡¡G¡u§Ú©ú¤Ñ´N­n¨«¤F¡A©ÎªÌ§Ú´N¨S¦³¾÷·|¾Ç¤F¡C¡v¦³¨S¦³¤H³o»ò·Q¡H

µª¡G¦³¡C

¤W¤H¡G¨º§Ú²{¦b´N±Ð§A­Ì¦n¤£¦n¡H

µª¡G¦n¡CÁÂÁ¡I 

¤W¤H¡G³o­Ó©G¡A¬O³Ì§®ªº©G¡C§Ú²{¦b±Ð§A­Ì¡A¬O¦³Án±Ð§A­Ì¡C§A­Ì°áªº®É­Ô­nµLÁn°á¡A¤£­n»¡¥X¤f¨Ó¡C¦]¬°³o¬O¯¦±Kªº©G¡A§A­n»¡¥X¤f¨Ó¡A´N¤£¯¦±K¤F¡C

§A¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×­n±`±`°á³o­Ó©G¡A³o­Ó©Gªº¤O¶q¥i´N¤j¤F¡C§A¦b¤s¤W°á¡A³o©Ò¦³¤s¤Wªº²³¥Í¡A¹L¤­¦Ê¦~«á³£·|¦¨µÐÂÄ¡A´N¦³³o»ò¤jªº¥\¼w¡F§A¦b¤ô¸ÌÀY©À¡A¤ôÀY©Ò¦³ªº¤@¤Á²³¥Í¡A¹L¤­¦Ê¦~«á³£µoµÐ´£¤ß¡A±N¨Ó³£¦¨µÐÂÄ¡F§A¥»¤H°á¡A§A¥»¤H¨­©Ò¦³ªºªë¤l¡Bðʤl¡B¯äÂΩҦ³¦b§A¨­¤Wªº³o¨Ç­Ó²Óµß¡A¦b§A¨­¤Wªº³o¨Ç­Ó²³¥Í¡A¤]¹L¤­¦Ê¦~¤§«á¡A³£¥i¥HµoµÐ´£¤ß¡A³£¥i¥H¦¨µÐÂÄ¡C§A¬Ý³o­Ó¤O¶q¤j¤£¤j¡H

°²¦p§A¦Û¤v¤£Ä@·N§@µÐÂÄ¡A¨º»ò§AÀ°§U¨ä¥Lªº²³¥Í¦¨µÐÂÄ¡A³o¤]¬O¤@¥óµ½¨Æ¡A©Ò¥H§A¤£¥i¥H¤£°á³o­Ó©G¡CYou should hurry up and recite it!¡]§A­n§Ö§Ö©À³o­Ó©G¡C¡^³o­Ó©G¡A§Ú²{¦b§i¶D§A­Ì¦U¦ì¡A§Ú¶Çµ¹§A­Ì¡A§A­Ì¦U¦ì­n¯S§Oª`·N¡C§A­Ì¤w¸gª¾¹D¤F³o­Ó©G¡A¤£­n»¡¡G¡u³á¡I§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡v¡A¥Í¤@ºØ»´ºCªº¤ß¡F¤£ª¾¹Dªº©O¡A§óÀ³¸Ó¥Í¤@ºØ´L­«ªkªº¤ß¡C§Ú²{¦b¨Ó±Ð§A­Ì³o­Ó©G¡A§A­Ì³£ª`·N¤@ÂI¡I§Ú¥u±Ð¤T¹M¡A§A°O¤£°O±o ´NÀH§A¦Û¤v¤F¡C

¤°»ò©G©O¡H´N¬O¡u¶ä¹À©O¥zÀ±Ê¡¡B¶ä¹À©O¥zÀ±Ê¡¡B¶ä¹À©O¥zÀ±Ê¡¡C¡v³o­Ó©Gªº¤O¶q¬O¤£¥i«äijªº¡A§A­Ì­n«Üª`·Nªº¨Ó­×«ù³o­Óªk¡C

¡]½sµù¡G¬P´Á¤­¤U¤È¡A¤Q¤C­Ó¤H¡A¥]¬A©À¦òªk·|·|¥D Brevoort ¤Ò°ü¤Î¥L­Ìªº¨à¤lJoshua¡A¬Ô¨Ì¤W¤H¡C¬Ô¨Ì»ö¦¡§¹²¦«á¡A¤W¤Hµ¹·s§Ì¤l­ÌÁ¿¤F¥H¤Uµuµuªº¶}¥Ü¡C¡^

§Ú¦Aµ¹§A­ÌÁ¿´X¥y¸Ü¡A¥i¥H§¤¤U¡C§A­Ì­n°O±o¡A§A­Ì¬O¦b¦ò®Ú¦a¬Ô¨Ìªº¡A©Ò¥H¨k«Ä¤l´N¥sªG®Ú¡A¦]¬°¬O¦ò®Ú¡A¦òªº®Ú¡C

§A­Ì¦U¦ì¦b³o¨à¬Ô¨Ì¡A­n§@¤@­Ó¦ò±Ð¸ÌÀY»â¾Éªº¤H¡Aµ¹©Ò¦³¥@¬É¤Wªº¤H°µ¤@­Ó¦nªºº]¼Ë¡A°µ¤@­Ó¦nªº¦ò±Ð®{¡A¥O¦ò±Ðµo´­¥ú¤j¨ì¾ã­Ó¥@¬É¡A¾ã­Óªk¬É¥h¡C­n¬O¦³¤H¤£«H¦òªº¡A´N¬O§A­Ì¤j®a¨S¦³ºÉ¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡A©Ò¥H­nµo³oºØÄ@¡A¥O©Ò¦³ªº¤H³£¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A³o¬O§A­Ì³Ì¤jªº¥\¼w¡C

§A¬Ý¡m®Õ¶q¥\¼w¸g¡n¤W»¡¡A¦³¤T¤d¤j¤d¥@¬É³o»ò¦hªº¦ò¡A´N¹³½_³Â¦Ë¸«¨º»ò¦hªº¦ò¡A§A¥H¥|¨Æ¨Ó¨Ñ¾i¥L¡F¦ò³£·À«×¤F¡A§A¤S¥HºØºØªº­»ªá¶¼­¹¨Ó¨Ñ¾i¡F§A¤S³y¶ð³y¼q¡A³o¥\¼w·íµM¬O¦h¤F¡C¦ý¬O§A­n¬O¯à¥O¦Û¤v¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¤S¯à¥O¨ä¥L¤H¨Ó¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A³o­Ó¥\¼w¤ñ§A¥Î¥|¨Æ¨Ñ¾i¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦p½_³Â¦Ë¸«¨º»ò¦hªº¦òÁÙ¤j¡C

¤°»ò¥s¥|¨Æ©O¡H´N¬O¶¼­¹¡B¦çªA¡Bª×¨ã¡B´öÃÄ¡C¶¼­¹¬O¦YªºªF¦è¡F¦çªA¬O¬ïªº¦çªA¡Fª×¨ã¬OºÎı¥ÎªºªF¦è¡F´öÃÄ´N¬O¦³¯f¡A¨Ñ¾iÃÄ¡G¨Ñ¾i³o¨ÇªF¦è¡C¨º»ò¦ò¶ê±I¤F¤S³y¶ð³y¼q¡A¤S¥ÎºØºØªº­»ªá¨Ñ¾i¡A³oºØ¥\¼wÁöµM¦h¡A¤£¦p§AÄU¤@­Ó¤H¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A©ÎªÌ§A¦Û¤v¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨º­Ó¥\¼w¤ñ§A¥H«e¨Ñ¾i½Ñ¦ò¨ººØ¥\¼w§ó¤j¡A©Ò¥H¬Ô¨Ì¤TÄ_ªº¥\¼w¬O¤£¥i«äijªº¡C 

§A­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n¥H¦ò±Ð§@¬°¦Û¤vªº³d¥ô¡F¦ò±Ð´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O¦ò±Ð¡A¤£­n©M¦ò±Ð¨Ó¤Àªù¡C¤£¦ý¦ò±Ð¬O§Ú¡A©Ò¦³ªº©v±Ð¡A§Ú³£­n±Ð¤Æ¥L­Ì¨Ó«H¦ò±Ð¡A­nµo³oºØÄ@¡A©Ò¥H¤~»¡²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡A·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡AªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡A¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡C§A­Ì¦U¦ì³£­nµo¤jÄ@¤O¡A¨Ó¥°´­¦òªk¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡]§Ì¤l¡G¥i¥H¡C¡^Okay¡A§A­Ì³o¸ÌÃä¡A¤µ¤Ñ¬Ô¨Ìªº¡A¦³«Ü¦h³£¬O§Ú«Ü¼ôªº¤H¡A©Ò¥H¤]¤£¥²«È®ð¤F¡A¦n¦n¥h°µ¡AOkay¡H¡]§Ì¤l¡GOkay!¡^§Ú­Ì²{¦b°á¦ò°j¦V¡C

1975¦~8¤ë22¤é¡E¬P´Á¤­±ß

¤ñ¥C¥§«í«ù¸É¥R¡G¤Ñ¥¿¤UµÛ«B¡A¤W¤HÅýªGµ£¥s¤Ñ§O¤U«B¡C

¤W¤H¡G´N¦]¬°¥Lªº­¸¼u­¸¤£°_¨Ó¡A©Ò¥H¥L­ú±o³o­ÓÀs¤]ºÞ¤£¦í¤F¡C§A¬Ý¡I­ì¨Ó¥L³o»ò¨S¦³¥»¨Æ¡A´N¬O­úªº¥»¨Æ¡C§Ú­Ì¤£­nÅ¥¥Lªº¸ÜÅo¡T

¤ñ¥C¥§«íÁô¡G¤µ¤Ñªº«B¬OªGµ£±a¨Óªº¡A¦]¬°¥L­ú±o¤Ó¼F®`¤F¡A©Ò¥H¦Ñ¤Ñ¤]­ú¤F¡C

ªGµ£¡G³o­Ó¬G¨Æ¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¥H«e¡A¥LÁÙ¬O§Ô°d¥P¤Hªº®É­Ô¡K¡K¡C

¤W¤H¡G¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H

§Ì¤l¡G§Ú·Qª¾¹D¡AÀ±°ÇµÐÂĪº¨Ó¨ì©M­C¿qªº¦A¨Ó¬O¤£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡H 

¤W¤H¡G§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡]µª¡GªG¼þ¡C¡^

¤W¤H¡G§A¦Û¤vı±o«ç»ò¼Ë©O¡H

§Ì¤l¡G¦pªG¬O¤@¼Ëªº¡A¦n¹³«Ü¦X¥GÅÞ¿è¾Ç¡A¥i¬O§Ú¦Û¤v¤£ª¾¹D¡C

¤W¤H¡G«ç»ò¼Ë¦XÅÞ¿è¾Ç©O¡H­n¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ¡C

§Ì¤l¡G§Ú¤£¬O«Üª¾¹DÀ±°ÇµÐÂĬO«ç»ò¼Ë¨Ó¡A¥i¬O§ÚÅ¥»¡¥L­Ì­Ç¦ì³£¬O¨Ó±Ï¥@¶¡ªº¡AÁÙ¦³¥L­Ì³£¬O«Ü§Ö´N­n¨Ó¤F¡C

¤W¤H¡G­C¿q¥L¤°»ò®É­Ô¨Ó¡A³o­Ó§Ú¤£Á¿¡CÀ±°ÇµÐÂĨӡAÁÙ¦­¡A®É¶¡ÁÙ»·¤§¤S»·¡C¤@¯ë¤H»¡¥L§Ö¨Ó¤F¡A¨º¬O¤£À´¨Æ±¡ªº¤H¨º»ò»¡ªº¡C¨Ó¤F¡A¤£¿ù¡AÀ±°ÇµÐÂÄÀH®É³£¨Ó¡A¦]¬°²{¦b³£¦b¥@¶¡¤W¡A¤£¹L¥L¨S¦³¦¨¦ò¡C©Ò¿×À±°ÇµÐÂĦA¨Ó¡A¥L¬O¦¨¦ò¦A¨Ó¡A¨Ã¤£¬O´N¬O¨Ó±Ï¤H¡C

¦b¤Hªº¹Ø©R¤@¦Ê¦~´î¤@·³¡A¨­¤Wªº°ª«×´î¤@¤o¡A´î¨ì²{¦b¤Hªº¹Ø©R¥­§¡¤»¤Q¨ì¤C¤Q·³ªº¼Ë¤l¡A±N¨Ó´î¨ì¤H¹Ø©R¨ì¤Q·³ªº®É­Ô¦A¼W¡F¼W¨ì¤K¸U¥|¤d·³¡A¦A´î¨ì¤K¸U·³¡C¤Hªº¹Ø©R¤K¸U·³¨º®É­ÔÀ±°ÇµÐÂĤ~¥X¥@¡C§A³o­nºâ°_¨Ó¡A³o®É¶¡«Üªø«Üªø¤£¬O²{¦b´N¨Ó¡F²{¦b¨Óªº¨º¬OÀ±°ÇµÐÂĪº¤Æ¨­¡A¤£¬OÀ±°ÇµÐÂĪº¯u¨­¡A¤]¤£¬O¨Ó¦¨¦ò¨Óªº¡C

«H­C¿q±Ðªº¤Hª¾¤£ª¾¹D­C¿q¦³¤T¦~¥¢¤FÂÜ¡H½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡C¨º¤T¦~¥L´N¬O¨ì¦L«×¥h¾Ç¦òªk¡A©Ò¥H¥L©Ò¾Çªº¦òªk¡A¬O¤É¤Ñ¡Ð¡Ð¤Ñ°ê¼Ö¶é¡C³o´N©M¡mÀ±ªû¸g¡nªº¹D²z¬O®t¤£¦hªº¡C´N¬O­C¿q¡A¥L¤]¬O¦ò±Ðªº¤@³¡¥÷¡C¥L¥Î¨ººØ¤èªk¡A±Ð¤Æ¨º¤@Ãþªº²³¥Í¡A¨s³º³£­nªð¥»ÁÙ­ì¡A¤H¤H³£­n¦¨¦òªº¡C³o­Ó±¡§Î¡A¦³«Ü¦h¤H¤£ª¾¹Dªº¡C¥L´N¬O¦ò±Ð¸ÌÀYªº¤@¤À¤l¡F¥L¤]¬O­Ó¦ò±Ð®{¡A¤£¹L¥L±Ð¨ººØ¤£·Q©Ó»{¦Û¤v¬O¦ò±Ðªº¤H¡A¥L´N¤£Á¿¦ò±Ð¡C

«e´X¤Ñ¡A§Ú´¿¸gÁ¿¹L¡A§Ú»¡©Ò¦³ªº©v±Ð³£¬O¥]¬A¦b¦ò±Ð¸ÌÀY¡A¤]´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¦]¬°¦ò±Ð¬O¥Hªk¬É¬°Åé¡A¨ä¥Lªº©v±Ð³£¨S¦³»¡¥Hªk¬É¬°Åé¡C³o­Óªk¬É¡A¥ô¦ó²³¥Í¤]¶W¤£¥X¥h¡C³o¤Qªk¬É¡G¦òªk¬É¡BµÐÂĪk¬É¡BÁn»Dªk¬É¡B½tıªk¬É¡B¤Ñªk¬É¡B¤Hªk¬É¡Bªü­×ùªk¬É¡B¯b¥Íªk¬É¡B°­ªk¬É¡B¦aº»ªk¬É¡AÁ`°_¨Ó¬O¤Q­Óªk¬É¡C³o¤Q­Óªk¬É¸ÌÃä©Ò¦³¤@¤Áªº©v±Ð¡A³£¨S¦³¶W¥X³o¤Qªk¬É¡F¨º»ò¨S¦³¶W¥X³o¤Qªk¬É¡A©Ò¥H¥L­Ì³£¬O¦ò±Ð¡C¨S¦³­þ¤@­Ó¤£¬O¦ò±Ðªº¡A¤£¹L¥L¦Û¤v¤£©Ó»{¬O¦ò±Ð¡C¨º¬O¼È®É¶¡ªº¨Æ±¡¡A±N¨Ó¥L¤@©w­n©Ó»{ªº¡C¥L¤£©Ó»{¤£¦æªº¡A¦]¬°¥L¶]¤£¥Xªk¬É¥h¡C¦ò±Ð¬O¥Hªk¬É¬°Åé¡A³o­Ó¹D²z§Æ±æ¦U¦ì¥Î¤@ÂI¤ß¥h¬ã¨s¬ã¨s¡C

¨º»ò¦³«Ü¦h¤H¥L¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¦ò±Ð®{¡A³o¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¬°¤°»ò©O¡H¥L¦Û¤v¤£©Ó»{¥L¬O¦ò±Ð®{¡A¬O¦]¬°¥L¨S¦³©ú¥Õ¥L¦bªk¬É¸Ì­±¡C¦n¹³¤H¦b°µ¹Úªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹D¥L¬O¦b°µ¤°»ò¡A»{¤£²M·¡¡C¤S¦n¹³³o­Ó¤Hµo¨g¤F¡Fµo¨gªº¤H¡A¦³®É­Ô³s¦Û¤v¬O¤H¥L³£¤£ª¾¹Dªº¡C§A°Ý¥L¬O¤°»ò¡H¥L»¡¥L¤°»ò¤]¤£¬O¡A©ÎªÌ¥L»¡¥L¬O¤@­Ó«Ü©_©Çªº¤°»òªF¦è¡C³o¤£¯à¥H¥L¤£ª¾¹D¥L¥»¨Ó¬O¤H¡A´N°µ¬°ÃÒ¾Ú¡F¤]¤£¯à¦]¬°¥L¦b¤Qªk¬É¸ÌÃä¡A¥L¦Û¤v¤£©Ó»{¦b¤Qªk¬É¸ÌÃä¡A³o´N¬O¦³¹D²zªº¤@ºØ¨Æ±¡¡C

¦b¡m·«ÄY¸g¡n¤W¦³³o»ò¼Ë¤@­Ó¤H¡A¥L¥sºt­Y¹F¦h¡A¦³¤@¤Ñ¥Lµo¤F¨g¤F¡C¥L¹ïµÛÃè¤l·Ó¤@·Ó¡A¬Ý¬ÝÃè¤l¸ÌÃ䨺­Ó¤H¦³­ÓÀY¡A¥L´Nµo°_¨g¨Ó¤F¡C¥L»¡Ãè¤l¸Ì¨º­Ó¤H¦³­ÓÀY¡A§Ú«ç»ò¨S¦³ÀY¤F©O¡H¡u§ÚªºÀY¶]¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡H¡v©ó¬O¥G¡A¥L´Nµo¨g©b¨«¡C¨ì¤Fµó¤W¡A¹J¨ì¤H¥L´N°Ý¤H¡G¡u§A¬Ý¨£§Ú³o­ÓÀY¨S¦³¡H§ÚªºÀY¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡H¡v¹JµÛ¤H´N°Ý¡A¹JµÛ¤H´N°Ý¡Q¤H¤]¤£ª¾¹D¥L¬O·F¤°»òªº¡C¥L³o­Ó¤H¥»¨Ó¦³­ÓÀY¡A¥L«ç»òÁÙ¦b§äÀY©O¡H¦³«Ü¦h¤H³£¬O³o¼Ë¤lªº¡C

ÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H

°Ý¡G°£¤Fª÷¤s¦x¥Xª©ªº¦ò¸g¥H¥~¡AÁÙ¦³¨S¦³­^¤åªº¦ò¸g®Ñ¬O¦³»ù­È¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ýªº¡H¤j³¡¤Àªº§@ªÌ³£¦³¦è¤èªº«ä·Q¡A©Ò¥H«Ü®e©ö§â­ì¥»ªº±Ð¸q§ï±¼¤F¡C

¤W¤H¡G¦³¬O¦³ªº¡C³o¤£¬O¦³»ù­È¨S¦³»ù­Èªº°ÝÃD¡C¦]¬°¥H«e©Ò½Ķªº¤H¡A©ÎªÌ¬O¯«¤÷¡A©ÎªÌ¬Oªª®v¡A©ÎªÌ¬O­Ó¾ÇªÌ¡A©ÎªÌ¬O¥H¼g§@¨Ó°µ¥Í·Nªº¡A³o¤@Ãþªº§@ªÌ¨Ó½Ķªº¸g¨å¡A¥L¤£¤@©wÀ´±o¦òªk¡A©Ò¥H©Ò½Ķ¥X¨Óªº¡A¤£¯à»¡¥¦¨S¦³»ù­È¡F¨S¦³»ù­È¤]¥i¥H½æ¿ú¹À¡A¤]¦³¤H¶R¹À¡C¥L»ù­È¬O¦³ªº¡A¤£¹L¸q²z¬O¤£¦Pªº¡C

§Ú­Ì²{¦bª÷¤s¦x©Ò½Ķªº¸g¨å¡A³£¬O¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡B¨FÀ±¡B¨FÀ±¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡A´N¦³¤@¨Ç±Ð±Â¾ÇªÌ°Ñ¥[³o­Ó¤u§@¡A¤]³£¬O¯¸¦b¦ò±Ð¸ÌÃä¨Ó½Ķ¦ò¸g¡C¥H«e©Ò¦³ªº¤H½Ķªº¡A¥L¬O¯¸¦b¦ò±Ð¥~Ãä¨Ó½Ķ¦ò¸g¡C´N¬O¦³ªº¬O¦ò±Ð®{©Ò½Ķªº¸g¨å¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A¨S¦³¸g¹L¤j®a¼f¬d¡A¨S¦³¸g¹L¤j®a¨Ó¦@¦P¬ã¨s¡A©Ò¥H³o¤]¬O¦³¤@ÂI°ÝÃD¡C©Ò¥H³o¤£¬O»ù­È¤£»ù­Èªº°ÝÃD¡A¬O¶êº¡¤£¶êº¡ªº°ÝÃD¡C

¨º»ò©Ò¦³ªº¡A¥H«e½Ķªº¤]¦³¡A©Ò¤£¦P´N¬O¦b³o¤@ÂI¡F´N¬O¦b¦ò±Ð¥~­±¨Ó¬Ý¦ò±Ð©M¦b¦ò±Ð¸Ì­±¨Ó¬Ý¦ò±Ð¡C¦b¦ò±Ð¥~­±·íµM´N¬O¥~¦æ¤F¡A´N¬O©Ò¿×ªºªù¥~º~¡A¤£¬O¯u¥¿©úÁAªº¡A°ÝÃD¬O¦b³o¸Ì¡C

§Ú­Ìª÷¤s¦x©M¥L­Ì©Ò½Ķªº¤£¦Pªº¡A´N¬O§Ú­Ì¸g¹L«Ü¦h¤H¨Ó¼f¬d¡A«Ü¦h¤H¨Ó¬ã¨s¡A¬Ý¦³¤°»ò°ÝÃD¡C§Ú­Ì©Ò½Ķªº¤]¤£¯àºâ¬O¶êº¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì§Æ±æ¥¦¶êº¡¡C§Ú­Ì¤£§Æ±æ½Ķ¥X¨Óªº¦ò±Ð¡A¦n¹³¬OÁ¿¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¡F¤]¤£§Æ±æ½Ķªº¦ò¸g¡A¾¨Á¿­C¿q±Ðªº¹D²z¡Q¸ÌÃä©Ò¦³ªº¦Wµü¡A³£¬O¥Î¤Ñ¥D±Ð¡B­C¿q±Ðªº¦Wµü¡F¦ò±Ðªº¦Wµü®Ú¥»´N¨S¦³¡C

§Ú­Ì¬ã¨s³o»ò¦h¦~¦ò±Ðªº¦òªk¡A³£ÁÙ¦³«Ü¦h¤£©ú¥Õªº¡Aªp¥B§A®Ú¥»´N¨S¦³¬ã¨s¹Lªº¡A¨ºÂ½Ä¶¥X¨Óªº¦ò¸g¡A¥¦¨º¥»¨Óªº·N«ä¡A«ç»òÁÙ¦s¦b©O¡H§Ú­Ìª÷¤s¦xµ´¹ï¤£´±»¡¡A¥u¦³ª÷¤s¦xªº¦ò¸g¬O¦³»ù­Èªº¡Q¤£¥i¥H»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥u¬OÄ@·N©¹¦nªº°µ¡AÄ@·N©¹¶êº¡ªº°µ¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¶¡©M§A­Ì¥Õ¤Ñ¬Ô¨Ì¤Fªº¤@¨Ç¤H¡A¦A»¡´X¥y¸Ü¡C§A­Ì¥H«áµL½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A¤H®a­n°Ý§A¡A½Ö¬O§Aªº®v¤÷¡H§A­n¬OÄ@·N©Ó»{§Ú¬O§Aªº®v¤÷¡A§A´N³o»ò¼Ë»¡¡A§A»¡¥@¬É³Ì²Âªº¨º­Ó¤H´N¬O§Úªº®v¤÷¡A¥Lªº¦W¦r¥s¤°»ò¤°»ò¡A¦A¨S¦³¥L¨º»ò²Âªº¡A¦A¨S¦³¥L¨º»ò¤£À´¨Æªº¡A­n³o¼ËµªÂÐ¥L¡Q¤£­n»¡§Aªº®v¤÷«ÜÁo©úªº¡A¤S«ç»ò¼Ë¦n¡A«ç»ò¼Ë¦n¡C§Aªº®v¤÷¨S¦³¤@¼Ë¦n³B¡A§A¤£­n´À§Aªº®v¤÷¨Ó«Å¶Ç¡A»¡§A®v¤÷¦³¤°»ò¦n³B¦³¤°»ò¦n³B¡A¦³¤°»òªø³B¤°»òªø³B¡F¤°»òªø³B¤]¨S¦³¡A§Ú©Ò¦³ªº³£¬Oµu³B¡C§A­Ì¨ì¤°»ò¦ò±Ðªº¦a¤è­nÁ¾®¥¤@ÂI¡A¤£­n«Ü°^°ªªº¡F­nı±o¤H¤H³£¤ñ¦Û¤v¦n¡A§Ú¦Û¤vÀ³¸Ó©M©Ò¦³ªº¤H¨Ó¾Ç¡C

Ä´¦p«ô¦ò¡A¤£­n¯¸¦b¤¤¶¡«ô¦ò¡A¤¤¶¡¨º¬O¦í«ùªº¦ì¸m¡C­n«ô¦òªº¡A­n¦b®ÇÃä¡F¤£­n¥s¤H®a¤@¬Ý»¡¡A¡u³á¡I§A³o­Ó®v¤÷¯u¬O­Ó·M誺®v¤÷¡A¤°»ò¤]¤£·|±Ð§A¡A³s«ô¦ò³£¤£·|«ô¡C¡v¨º®É­Ô§A´N»¡§A®v¤÷«ç»ò¼Ë¦n¡A¤H®a¤]¤£¬Û«Hªº¡C§A­n¦Û¤v°µ±o¦n¡A°µ±o«Ü¦pªk¡A«Ü¦u³W¯xªº¡A¤H®a¤@¬Ý§A³o­Ó®{§Ì¼Ë¼Ë¦u³W¯x¡A§A´N¤£»¡§A®v¤÷¦n¡A¤H®a¤@¬Ý¡A¡u³á¡I¥L³o­Ó®{§Ì³o»ò¼Ë¦u³W¯x¡A®v¤÷¤j·§¤]¨S¦³¤°»ò¤j¤ò¯f¡C¡v§A­Ì¦U¦ì¬Û¤£¬Û«H³o­Ó¹D²z©O¡HNo? Okay¡C¤µ¤Ñ´N»¡³o»ò¦h¡C

1975¦~8¤ë23¤é¡E¬P´Á¤»¤U¤È

¤W¤H¡G½Ö¦³­nÁ¿¸Üªº¶Ü¡H

§Ì¤l¡G½Ð°Ý¦b·¥¼Ö¥@¬É¡AÆ[­µµÐÂĦ¨¦ò¤F¡AªüÀ±ªû¦ò¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡H

¤W¤H¡G¨ì¥Lªº¤ß¸Ì¨Ó¤F¡CÁÙ¦³½Ö¦³¤°»ò°ÝÃD¡H

§Ì¤l¡G½Ð°Ý§Ú­Ì¥Í¨ì·¥¼Ö¥@¬É®É¡A¬O¤£¬O¦b¨º¸Ì¤@ª½¨ì¦¨¦ò¡HÁÙ¬O¥u¦b¨º¸Ì¤@¬q®É¶¡¡AµM«á¨ì®Çªº¦a¤è¥h¡H 

¤W¤H¡G§A¦b¨º¨à¦¨¦ò¡C¤W«~¤W¥Í¡A¥Í¨ì¨º´N¦¨¦ò¤F¡F¤U«~¤U¥Í¡A¨ì¨º¸Ì­n¤E¤Q­Ó¤j§T¡C«e´X¤ÑªGµ£°Ý¡mÀ±ªû¸g¡n¤W¬O¤£¬O»¡¡A¨â­Ó¦ò¤@¼Ëªº¦W¦r¡A¬O¤£¬O³o­Ó°ÝÃD¡H³o­Ó¦ò¡A¦P¦W¦P¸¹ªº¤£ª¾¦h¤Ö¡C·¥¼Ö¥@¬É´N¦³¤T¤Q¤»¸U»õ¡F¤T¤Q¤»¸U»õ¤Q¤@¸U¤E¤d¤­¦Ê¦P¦W¦P¸¹ªüÀ±ªû¦ò¡A·¥¼Ö¥@¬É´N¦³³o»ò¦h¡C·í®ÉªG¯èµªÂÐ¥Lªº°ÝÃD¡Aµª±o«Ü¹ï¡C¥L¤]ÁÙ¤£ª¾¹D¡C¨º»ò²{¦b§Ú´£¥X³o­Ó¦P¦W¦P¸¹´N¦³¤T¤Q¤»¸U»õ¤Q¤@¸U¤E¤d¤­¦Ê¦P¦W¦P¸¹±µ¤Þ¾É®vªüÀ±ªû¦ò¡A³£¬O±µ¤Þ²³¥ÍªºªüÀ±ªû¦ò¡A´N¦³¨º»ò¦h¡C¦b¬Q¤Ñ§ÚÁ¿ªüÀ±ªû¦ò´N¹³¤@¶ôºÏ¥Û¦üªº¡A¤@¤Á²³¥Í´N¦n¹³¤@¶ôÅK¦üªº¡CÅK¹J¨ìºÏ¥Û¡A¤@©w´N·|³Q³o­ÓºÏ¥ÛÄá¥h¡C§Ú»¡¨ä¥Lªº¦ò¤]¹³ºÏ¥Û¤£¹L¤O¶q¤p¤@ÂI¡C

¦³´X­Ó¤H¬Q¤Ñ±ß¤WºÎ¤£µÛı¡A¥´³o­Ó¦k·Q¡A»¡¬O³£¬O¤@¼ËªººÏ¥Û¡A«ç»ò¤S¦³¤O¶q¤jªº¡A¤O¶q¤pªº¡H¦ò³£¬O¤@¼Ëªº¦ò¡A¨º»ò¤O¶q«ç»ò´N¦³¤£¦Pªº©O¡H¥´³o­Ó¦k·Q¡A¬ã¨s³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¬OÁÙ¤£´±¨Ó°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú´N¥´¶}³o­Óªk·| open talk¡]¤½¶}°Q½×¡^¡A¤]¨S¦³¤H´±°Ý¡A¥u¬O¥´³o­Ó¦k·Q¡A¤£°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C¨º²{¦b§ÚµªÂгo­Ó°ÝÃD¡C

¦]¬°ªüÀ±ªû¦ò¥L¦³¥|¤Q¤KÄ@¡F¥L³o¥|¤Q¤KÄ@´N¬O³oºÏ¥Ûªº¤O¶q¡C¨ä¥Lªº¦ò¤]¬O¦¨¦ò¡A¦ý¬O¥L¨S¦³µo³o¥|¤Q¤KÄ@¡A©Ò¥H¥L¤O¶q´N¤p¤@ÂI¡C©Ò¥H­×¹D¤@©w­nµoÄ@¡A¦³Ä@¥²¦¨¡CÄ@¡A´N¦n¹³¦b«eÃä¤@·ø¸ô¿O¦üªº¡C§A¦V«e¨«¸ô¡A¦³¤@·ø¿O¦b¨º¸Ì·ÓµÛ¡A¤@©w¸ô«Ü®e©ö¨«ªº¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H­×¹D³£­nµoÄ@¡C

¦bª÷¤s¦x¡A¨C¤@¦~¡]³±¾ä¡^¤Q¤G¤ëªì¤K¨º¤@¤Ñ¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¶}®©¡A§Ú­Ì·Q­nµoÄ@ªº¤H³£¦b¨º¤@¤ÑµoÄ@¡A©Ò¥H¤Q¤G¤ëªì¤K¨º¤Ñ´N¥s¡uÄ@¤Ñ¡v¡A¥i¤£­n¤×¤H¡F³o­ÓÄ@¬OµoÄ@ªº¡uÄ@¡v¡A¤£¬O«ë«èªº¡u«è¡v¡C¦³ªº¤H«è¤Ñ¤×¤H¡G¡u³o­Ó¤Ñ¡A¯u¤£·|°µ¤Ñ¡C§A³o»ò¼Ë¤£¤½¥­¡I¡v³o¥s«è¤Ñ¡F¤×¤H´N¬O¤H¤H³£¦³¸o¡A¦³¿ù¹L¤F¡G³o¼Ëªº¤H¬Ý½Ö³£¤£¹ï¡C³o­ÓÄ@¤Ñ¡A´N¬OµoÄ@ªº¨º¤@¤Ñ¡C§Ú­×¹D·Q­n°µ¤°»ò¨Æ¡A¤]¦b¨º¤ÑµoÄ@¡F§Ú·Q­n«ç»ò­×¦æ¡A¤]¦b¨º¤ÑµoÄ@¡C¨º»ò¥­®É¥i¤£¥i¥HµoÄ@©O¡H¤]¥i¥Hªº¡C¤£¹L¨º¤@¤Ñ¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¶}®©ªº¤é¤l¡A§Ú­ÌÂǵÛÄÀ­{¦È¥§¦ò¶}®©³o¤@¤Ñ¨ÓµoÄ@¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]·|«ÜÅw³ßªº¡A»¡¡G¡u³á¡I®P±C¥@¬É¤S¦³¤@­Ó²³¥Í¡A¦]¬°§Ú¶}®©¥L¨ÓµoÄ@¡C¡v³o­Ó¦]½t¤]¬O«Ü®í³Óªº¡C©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]«ÜÆg¼Û¡A»¡¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡Iµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A§Aµo³oºØªºÄ@¡A§Ú¤@©wÀ°¦£§Aº¡§AªºÄ@¡C¡v

¬Q¤Ñ§Ú±Ð§A­Ì¨º­Ó©G¡A¶ä¹À©O¥zÀ±Ê¡¡A¦³ªº¤H¤S¥´¦k·Q¡C¥´¤°»ò¦k·Q©O¡H¡u³á¡I¤£ª¾¹D§Ú¬O¤£¬Oªk®v¨­¤W¤@­Óªë¤l¡A©ÎªÌÂΤl©ÎªÌ¬O¤°»ò¡A¦b¥|¦Ê¦~©Î¤T¦Ê¦~¥H«eÅ¥¨£ªk®v©À¤F©G¡A§Ú²{¦b§@¤F¤H¤F¤S¬Ô¨Ì¤TÄ_¤F¡C·|¤£·|¬O³o»ò¦^¨Æ¡H¡v¦Û¤v¥´³o­Ó¦k·Q¡F³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¤]¤£µªÂЧA¡C©ÎªÌ¤pªGªÚ¬O¦]¬°¦oÄ@·N¦Y candy¡]¿}¡^¡A¤j¬ù§Ú°á¨º­Ó©G´NÅܦ¨ candy¤F¡C

¤µ¤Ñ§ÚÁÙ­nµ¹§A­ÌÁ¿¤@Á¿ªüÀ±ªû¦ò¡C³o­Ó¦ò¡A¤£¬O¤@¦ì¦ò¡B¤G¦ì¦ò¡B¤T¦ì¦ò¡A¦ò¬O¦³«íªe¨F¼Æ¨º»ò¦h¦ò¡C³o«íªe¨F¼Æ¦ò¡A¥L¦í¦b¤Q¤è¡C¤°»ò¥s¤Q¤è©O¡H´N¬OªF«n¦è¥_¡A ³o¥|¤è¡F¦³ªF«n¡B¦è«n¡BªF¥_¡B¦è¥_³o¥|ºû¡A´N¤K¤è¤F¡C¦A¥[¤W¤W¡B¤U¡A³o¦X°_¨Ó´N¬O¤Q¤è¤F¡C³o¤Q¤è¡A¨C¤@¤è³£¦³«íªe¨F¼Æ¨º»ò¦hªº¦ò¡C³o­Ó¦ò¡A´N¬O²³¥Í¦¨ªº¦ò¡F¦³¦h¤Ö²³¥Í¡A´N¦³¦h¤Ö¦ò¡C

¨º»ò²³¥Í§A¼Æ±o¹L¨Ó¡B¼Æ¤£¹L¨Ó¡H¼Æ¤£¹L¨Ó¡A¨S¦³ªk¤l¼Æ±o¹L¨Ó¡C´N³æ³æ¤HÃþ¡A¾ã­Ó¥@¬É¦³¦h¤Ö¤HÃþ¡A§A¤£ª¾¹D¡C§Aª¾¹D³o­Ó°ê®a¦³¦h¤Ö¤HÃþ¡A§A¤£ª¾¹D¨º­Ó°ê®a¡F¨º­Ó°ê®a§Aª¾¹D¤F¡A¨º»ò¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº°ê®a¤HÃþ¡A§A¤£¤@©w¯àª¾¹D¥¦¼Æ¥Ø¬O¦h¤Ö¡A¤@©w¨S¦³¥¿½Tªº¼Æ¥Ø¡C§A«ç»ò¼Ë¥Î¬ì¾Ç¥Î¹q¸£¥hºâ¡A¤]ºâ¤£¹L¨Óªº¡A³o¬O³æ³æ¤HÃþ¡C

¨º»ò¤HÃþ§A¯àºâ¹L¨Ó¤F¡A³o­Ó°AÂΦ³¦h¤Ö¡A§A·|¤£·|ºâ¹L¨Ó¡H¤@­Ó°ê®a°AÂΦ³¦h¤Ö¡A§Aºâ¤£¹L¨Ó¡C©Ò¦³¥@¬Éªº°ê®a°AÂΦ³¦h¤Ö¡A§Aºâ¤£¹L¨Ó¡C³o­Ó°AÂΧA¤]ºâ¤£¹L¨Ó¡A¿ÂÃƧA¤]ºâ¤£¹L¨Ó¡A³o­Ó»e¸Á§A¤]ºâ¤£¹L¨Ó¡A³o©Ò¦³ªºÂΤl¡A¬Æ¦Ü©ó³o­Ó³¶³¾¡A©Ò¦³¤@¤Á¤@¤Á²³¥Í¡A§A¨S¦³ªk¤lºâ±o¹L¨Ó¡C¨º»ò³o­Ó¦ò©O¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¤]¬O¦³³o»ò¦h¡C¦³¤@­Ó²³¥Í´N¦³¤@¦ì¦ò¡A¨º¤@¦ì¦ò´N­n«×³o¤@­Ó²³¥Í¡A©Ò¥H»¡¤Q¤è¤T¥@¦ò¡C¤°»ò¥s¤T¥@©O¡H´N¬O¹L¥h¥@¡B²{¦b¥@¡A¥¼¨Ó¥@¡C«e´X¤Ñ¡A§Ú¤£¬O»¡¦³ªº¤H¤£¬Û«H¦³¹L¥h¥Í¡A¦³²{¦b¥Í¡A¦³¥¼¨Ó¥Í¡A¤×¨ä¦³¿úªº¤H¡H¦³¿úªº¤H¡A¥L¤£¬Û«H¦³¨Ó¥Í¡A©Ò¥H´NºÉ¶q¨É¨ü¡A¥H¬°¥L¥Í·N°µ±oÁÈ¿ú¤F¡A¥H¬°¥L³o­Ó¥Í©R«Ü¦³»ù­È¤F¡C¨ä¹ê¤£µM¡C

¤µ¥Í´I¶Q¬°¦ó¦]¡H«e¥ÍÂN¹¬ÀÙ³h¤H¡C
¤µ¥Í³h½â¬O¦ó¦]¡H«e¥Í¤£ªÖÀÙ³h¤H¡C
¤µ¥ÍºÝ¥¿®e»ª¦n¡A­»ªáÂI¿O¨Ñ¦ò«e¡C

¡u¤µ¥Í´I¶Q¬°¦ó¦]¡H«e¥ÍÂN¹¬ÀÙ³h¤H¡C¡v¤µ¥Í¬°¤°»ò´I¶Q©O¡H¦]¬°«e¥Í°µ¹L¥¬¬I¡A±Ë¤@±o¸U³ø¡Q¥¬¬I¤@¤å¡A¥¬¬I¤@­Ó penny¡]«K¥§¡^¡A¤µ¥Í±o¨ì¸U­¿¨º»ò¦hªº§Q®§¡A³o¥s±Ë¤@±o¸U³ø¡C

¨º»ò¡u¤µ¥Í³h½â¬O¦ó¦]¡H¡v¤µ¥Í½a¡A¬°¤°»ò©O¡H¡u«e¥Í¤£ªÖÀÙ³h¤H¡C¡v¨º»ò¤µ¥Í¬°¤°»ò¨S¦³¿ú¡A´N¦]¬°«e¥Í¦³¿úªº®É­Ô¤£ªÖ¥¬¬I¡C¬°¤°»ò¤£Ä@·N¥¬¬I©O¡H´N¦]¬°©È¨S¦³¤F¡C§Ú³o­Ó¿ú­n¬O¥¬¬Iµ¹®Ç¤H¡A§Ú¦Û¤v¨S¦³¤F¡A³o¬O¤Ó²Â¤F¡A¤Ó·Mè¤F¡A¦³¿ú¬°¤°»ò­n¥¬¬Iµ¹¤H©O¡H©Ò¥H¥L¤£¥¬¬I¡C®³µÛ¤@­Ó penny¡A¥L¤]öãµÛ¡AöãµÛ­Ó penny¡A§â³o­Ó penny öãµÛ¤Æ¦¨¤ô¥L¤]¤£©ñ¤â¡A´N³o»ò¼Ë¤ládzg¡C¥L¹ç¥i¥s¥¦Åܦ¨¤ô¡A³o­Ó»Éö㦨¤ô¤F¡A©Ò¥H¥L©È½a¡F©È½a¡A¤µ¥Í½a¤F¡A¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡C©Ò¥H¤µ¥Í³h½â¬O¦ó¦]¡H«e¥Í¤£ªÖÀÙ³h¤H¡C

¡u¤µ¥ÍºÝ¥¿®e»ª¦n¡v¡A¤µ¥Í¬Û»ªªø±o«D±`¶êº¡¡A«D±`ºÝ¥¿¡A¤H¤H¨£µÛ³£®¥·q³o­Ó¤H¡A·R³o­Ó¤H¡A¤£°Q¹½¡CµL½×¤°»ò¤H¨£µÛ³£·|¥Í¤@ºØ·R·qªº¤ß¡C¬°¤°»ò©O¡H³o¡u­»ªáÂI¿O¨Ñ¦ò«e¡v¡F§A¦b¦ò«e¤W­»¡A©ÎªÌ¨Ñªá¡A©ÎªÌÂI¿O¡A©Ò¥H¤µ¥Í¬Û»ª´N¶êº¡¤F¡C¦ò¤]³£¤@¼Ë¡A¤@¤Á¤@¤Á³£¦³¦]³£¦³¦]ªGªº¡C

¤£½×§A­Ì¬O¦L²Ä¦w¤H¤]¦n¡A¬ü°ê¤H¤]¦n¡A¤¤°ê¤H¤]¦n¡A¤é¥»¤H¤]¦n¡A¦L«×¤H¤]¦n¡A¾æù¡B½q¨l¤H¤]¦n¡A³o³£¬O¤¬¬Û·|·h®aªº¡C¦n¹³§A¦í¦b³o¤@­Ó©Ð¤l¸ÌÀY¡A¦í¤@¦í´N­n·h®a¤F¡C¤Hªº¥Í©R©M³o­Ó¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡A¤@ÂI³£¤£¥X©_¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡Aµ½¤@¹Ù¡A´c¤@¸s¡A¤°»ò¤H¥L´N§ä¤°»ò¤H¡C«H¦òªº¤H´N©M«H¦òªº¤H¦b¤@°_¡F«H°­ªº¤H´N©M«H°­ªº¤H¦b¤@°_¡F«HÅ]ªº¤H´N©M«HÅ]ªº¤H¦b¤@°_¡FŪ®Ñªº¤H´N©MŪ®Ñªº¤H¦b¤@°_¡F°µ©xªº¤H´N©M°µ©xªº¤H¦b¤@°_¡F¨º»ò°µ¥Í·Nªº¤H´N©M°µ¥Í·Nªº¤H¦b¤@°_¡F°µ¤uªº¤H´N©M°µ¤uªº¤H¦b¤@°_¡FºØ¤Hçxªº¤H©MºØ¤Hçxªº¤H¦b¤@°_¡C©Ò¥H´N¥sµ½¤@¹Ù¡A´c¤@¸s¡A¤°»ò¤H§ä¤°»ò¤H¡C

§Ú­Ì³o³£¬O¬ã¨s¦òªkªº¤H¡A¦b«e¥Í¤]¬ã¨s¦òªk¡AµoÄ@­n¥°´­¦òªk¡A¤µ¥Í¤£ª¾¤£Ä±¦a¤S¨«¨ì³o±ø¸ô¤W¨Ó¤F¡C¦]¬°¦b«e¥ÍµoªºÄ@¡A­n¥°´­¦òªk¡A¤×¨ä­n¨ì¨º­Ó¨S¦³¦òªkªº¦a¤è¡A¥O¦òªkµo´­¥ú¤j¡C³o³£¬O¹L¥hµoªºÄ@¡A²{¦bº¡§Ú­ÌªºÄ@¡A¥¼¨Ó¦¨´N§Ú­ÌªºÄ@¡C©Ò¥H§A¤£­n°Ý§A¬O¤°»ò¤H¥Í¨ì¬ü°êªº¡Q¤°»ò¤H¡A¤£½×­þ¤@­Ó°ê®aªº¤H³£¬O¤H¡A¤£»Ý­n°Ý¡CÀ´¤F¨S¦³¡H§AÁÙ¤£ª¾¹D¡H¨º¯u¬O§@¹Ú¤F¡C

µL½×­þ¤@­Ó°ê®aªº¤H¡A³£À³¸Ó¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¦n¡C½Ö¹ï§Ú¤£¦n¡A¤]§Ñ¤F¥¦¡F§Ú­n¹ï©Ò¦³ªº¤H³£¦n¡A¤£­n°O±o¤£¦nªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¥u§ä¤Hªº¦n³B¡A¤£§ä¤Hªº¤£¦n³B¡F¤H¤H³£³o¼Ë¡A¥@¬É³£¤£¾Ôª§¤F¡C¬°¤°»ò¥@¬É¾Ôª§¡H´N¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£­n§ä¤HªºÃa³B¡A¬Ý¤HªºÃa³B¡A©Ò¥H³o­Ó¥@¬É´N¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ³Â·Ð¤F¡C

1975¦~8¤ë23¤é¡E¬P´Á¤»±ß

§Ì¤l¡G§Ú®t¤£¦h¤T¡B¥|·³ªº®É­ÔºL¤F¥æ¡A¨º­Ó®É­Ô·Pı¦n¹³Â÷³o­Ó¦a¤è«Ü»·¡A¨ì¤@­Ó«Ü¥ú©úªº¦a¤è¡A¶À¦âªº¥ú©ú¡A¦b³o­Ó®É­Ôı±o Everything is Okay¡C³Ìªñ´X­Ó§«ô¡A¤@¤Á³£«Ü¦n¡A§Úı±o¦n¹³¦^¨ì®a¤F¡C½Ð°Ý§Ú¤p®É­Ôªº¨º­Ó¹Ò¬É¡A¸ò²{¦bªº±¡§Î¦³¨S¦³Ãö«Y¡H

¤W¤H¡G³o·íµM¦³Ãö«Y¡A´N¥s§A¤£­n§Ñ¤F¡C´N¹³¨º­Ó¯[¼þ¦üªº¡A¥i¥H¬Ý³z¡A±q³oÃä¬Ý¨ì¨ºÃä¡A¥s§A§â¤°»ò³£¬Ý³z¤F¡C

§Ì¤l¡G§Ú±q¤p´N¦³«Ü¦h«Ü©_©Çªº¯f¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H

¤W¤H¡G¤£½×¦³¤°»ò¯f¡A§A¤]¨S¦³¦º¡A²{¦b´NÀ³¸Ó­×¦æ¤F¡C

§Ì¤l¡G¦n¡A§Ú·|­×¦æ¡C

§Ì¤l¡G®v¤÷¡A§Ì¤l¦³¤@­Ó°ÝÃD¡H´N¬O¤Hªº´¼¼z²{¤F¡A´N¦n¹³¤j¾Ç²¦·~³o¼Ë¤l¡C§Ì¤lªº°ÝÃD´N¬O¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò´N­×¤F¤T­Ó¤j§T¡A³o»òªøªº®É¶¡¤~¦¨¦ò¡A³o­Ó®É¶¡ªí¬O¤£¬O©T©wªº¡H©Î¬O¤H¡A¤@¥Í¦pªGºÉ¥L©Ò¦³ªº¤O¶q¨Ó­×¦æ¡A®ø·À¥Lªº·~»Ù¡A·|¤£·|§ó§Ö¦a¨£¨ì¥Lªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A´N¬OÃÒ±o¦òªº´¼¼z¡HÁÙ¬O¤@©w­nµ¥¨ì¸U¼w¨ã³Æ¡H³o¬O§Ì¤lªº°ÝÃD¡A¤]¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡A´N¬O»Ý­n¨º­Ó­×¦æªº®É¶¡¡A¤~¥i¥H¶}´¼¼z¡A¶}®©¡H

¤W¤H¡G§A¦³¨S¦³Å¥¹L°ª®p§®ÁI®v¨º­Ó¤½®×¡H

§Ì¤l¡G°ª®p§®ÁI®v¡A´N¬O¨º­Ó¥Í¤H­±½Hªº¡H

¤W¤H¡G¤£¬O¡C¬O¨º­Ó¦b¦è¤Ñ¥Ø­Ë±¾½¬ªá¨º¨à§¤µÛ¡AºÎµÛ±¼¤U¥h¡A¦³¤@­ÓµÐÂĤS§â¥L¦«¤W¥h¡C

§Ì¤l¡GÅ¥¹L¤F¡C 

¤W¤H¡GÅ¥¹L¤F¡C§Aª¾¹D¨º­ÓªG¦öÁ¿ªº¡A¤£ª¾¹D¥LÁ¿ªº¬O¤£¬O©M§ÚÁ¿ªº¤@¼Ë¡H¦ý¬O¡A¨º­Ó¤j·N¬O·|¤@¼Ëªº¡C¨º­Ó´N¬OµªÂЧA³oºØ°ÝÃD¡C§A¤£°O±o¶Ü¡H

§Ì¤l¡G¶â¡I­n·Q¤@·Q¡C

¤W¤H¡G³o­Ó­³ªûµÐÂÄ»¡¡A¡u§A³o»ò°^°ª§ÚºC¡A§Ú¤K¸U¤j§T³£¤£Å@§Aªk¤F¡C¡v¬°¤°»ò­n³o»ò»¡©O¡H¦³¨S¦³³o»ò»¡¡H¡]§Ì¤l¡G³á¡I»¡ªº¨º­Ó¡C¥H«á°ª®p§®ÁI®v´NÄb®¬¡A­³ªûµÐÂÄ´N¡K¡K¡C¡^

¥L¤S±¼¤U¥h¤F¡A­³ªûµÐÂĤS§â¥L¦«¤W¨Ó¡C¥L¤S°Ý¡G¡u§A»¡¤K¸U¤j§T¤£Å@§Úªºªk¡A¬°¤°»ò§A²{¦b¤S¨Ó±Ï§Ú©O¡H¡v­³ªûµÐÂÄ«ç»ò»¡ªº¡H¡]§Ì¤l¡G­³ªûµÐÂÄ»¡¡A¡u³o»ò°^°ª§ÚºC¤ßªº¤H¡A¬O¦³«Ü¦h«Ü¦h¡F¥i¬O¦pªG§A­n¬O¸Û¤ß¦aÄb®¬¡A¤@©ÀªºÄb®¬¡A´N¦AÅ@§Aªºªk¡C¡v¡^

¤£¬O¡u¦pªG¡v¡A¬O¡u¦]¬°¡v¡C¡u¦pªG¡v¡A¨º¤@ºØ»y®ð¡A¨º¬OÁÙ¨S¦³Äb®¬¡F¡u¦]¬°¡v¡A³o¬O­Ó¨M©wµü¡A¦]¬°§AÄb®¬¤F¡C¡u¦pªG¡v§AÄb®¬¡A¨º¬OÁÙ¨S¦³Äb®¬¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡]§Ì¤l¡G¬Oªº¡C¡^¦]¬°§AÄb®¬¤F¡A©Ò¥H¶W¹L¤K¸U¤j§T¤F¡A¤w¸g¶W¹L¤F¡C¥L¨S¦³¨º»ò»¡¶Ü¡H¡]§Ì¤l¡G³á¡I¤j·§»¡¤F¡A§Ì¤l§Ñ°O¤F¡C¡^¨º»ò³o­Ó°ÝÃD§A²{¦bÀ´¤F¨S¦³¡H

§Ì¤l¡G§Ì¤l©ú¥Õ¤F¡C 

¤W¤H¡G§A¥i¥H¹ï¤j®aÁ¿¤@Á¿¡A¦]¬°§AÁ¿ªº¬O¤¤¤å¡A¥L­ÌÅ¥¤£À´¡C

§Ì¤l¡G¦nªº¡A¡K¡K¡C

¤W¤H¡G¥L¥ÍºF·\¤ß¡A§AÅ¥³o¨à¡A³o­Ó«Ü­nºò«Ü­nºò¡A§A­n»¡²M·¡¡C

§Ì¤l¡G¦n¡C

¤W¤H¡G­³ªûµÐÂĤ£¬O»¡¤£Å@¥Lªk¶Ü¡H¥L´N­ú°_¨Ó¤F¡A­ú±o¦n¹³ºÎı¦ü¦a¤°»ò³£§Ñ¤F¡F©¿µM¶¡¤S¦n¹³ºÎı¿ô¨Ó¦ü¦a¡A»¡¡A¡u³á¡I­³ªûµÐÂÄÅ@§Úªºªk¡A¥H«e§Ú¤]¤£ª¾¹D¥LÅ@§Úªºªk¡A§Ú¤@¼Ë­×¦æ°Ú¡F²{¦b¥L¤£Å@§Úªºªk¡A§Ú´N¤£­×¦æ¤F¶Ü¡HÁÙ¬OÀ³¸Ó­×¦æ°Ú¡I¡v©ó¬O¥LÁÙ¬O·Ó±`¦b¨º¨à¥´§¤¡F§¤µÛ¡A®É¶¡¤@¤[¤F¡A¥L¤SºÎµÛ¤F¡C

§A­n»¡©ú¤F¥LºÎµÛ¤~±¼¤U¥h¡F¥L¨SºÎµÛ¡A¥L±¼¤U¥h·F¤°»ò¡H¥L¦]¬°ºÎµÛ¤F¡A¤S±q­Ë±¾½¬ªá¨º­Ó¥ÛÀY¡F¦b¨º­Ó¤W­±¦n¹³­Ë±¾µÛªº¤@¦·½¬ªá¦üªº¡A¤W­±¤j¡A©³¤U¤p¡C¨º­Ó½¬ªá¤W­±¤j¡A¥L¦b¤W­±§¤µÛ¡A±¼¤U¥h¨º¤@©w¦ºªº¡C¨º¤£ª¾¹D¦h²`ªº¡T¤£¤î¤T¤d¤Ø¨º»ò°ª¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤Ø¡C¨º»ò¥L¤S¦b¨º§¤µÛ¡A¤S±¼¤U¥h¤F¡A³o¤~¬O¨Æ±¡µo¥Íªº¥Ñ¨Ó©M²z¥Ñ¡C

¨º»ò±¼¤U¥h¤F¡A­³ªûµÐÂĤS¨Ó§â¥L¦«¤W¨Ó¥L»¡¡A¡u³á¡I½Ö¨ÓÅ@§Úªºªk¡H¡v­³ªûµÐÂÄ´N»¡¡G¡u³á¡I§Ú¬O­³ªû¡C¡v¡u®@¡I¡v¥L»¡¡G¡u¦Ñ­³¡A§A²ª½¥´¦k»y°Ú¡H§A¤]¤£¦u§Ù«ß¡F§A¤]Á¿¤j¸Ü¤F¡C¡v­³ªûµÐÂÄ»¡¡A¡u§Ú¨S¦³Á¿¤j¸Ü¡F§Ú¨S¦³Á¿¦k»y¡C¡v¡u§A¨S¦³¥´¦k»y¡H§A»¡§A¤K¸U¤j§T¤£Å@§Úªºªk¤F¡A²{¦b§A¤S¨ÓÅ@§Úªºªk¡C¡v­³ªûµÐÂÄ»¡¡A¡u¦]¬°§A¤@©ÀªºÄb®¬¡A§A³o­Ó¯u¤ßªºÄb®¬¡A¶W¹L¤K¸U¤j§T¤F¡A©Ò¥H§Ú¦A¨ÓÅ@§Aªºªk¡C¡v

³o­Ó¦a¤è«Ü­nºòªº¡A§A¬Ý¡A¦r³o»ò¤@ÂàÅs¡A§A­Y»¡¤£²M·¡¥¦¡A·N«ä´N§¹¥þ¨S¦³¤F¡C¦pªG¬O¤@©wªº¡A¨ºÅܦ¨¦ºªk¤F¡A¤£¬O¬¡ªk¤F¡AÅܦ¨©wªk¤F¡G¨S¦³©wªkªº¡C»¡ÄÀ­{¦È¥§¦ò­×¦æ¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A¥u¤£¹L¬O»¡³o­Ó¤T¤jªü¹¬¬é§T¤£¶W¥X¤@©À¡A¤@©À´N¬O¤T¤jªü¹¬¬é§T¡C§A¨S¦³Å¥¡mµØÄY¸g¡n¡H§Aª¾¹D§A­×´X­Ó¤jªü¹¬¬é§T¤F¡H¡]§Ì¤l¡G¤£ª¾¹D¡C¡^©ÎªÌ§A­×¤»­Ó¤jªü¹¬¬é§T¡C¡]§Ì¤l¡G©ÎªÌ¨S¦³­×¡C¡^©ÎµÛ¥H«e¡A¤]¤£ª¾¹D¬O­þ¤@­Ó©À¡u¶ä¹À©O¥zÀ±Ê¡¡vªºªk®v¨­¤Wªº¤@­Óªë¤l¡C

§Ì¤l¡G©ÎªÌ²{¦bÁÙ¬O¡C

¤W¤H¡GªGªL¡A§AÀY¥ý­n°Ý¤°»ò°ÝÃDªº¡H§A¦b¨º¨à°á¦òªº®É­Ô¡A¤£¥i¥H¨«¥X¨Ó°Ý°ÝÃD¡A³o§A¬O¤Ó¤£À´³W¯x¤F¡C

§Ì¤l¡G¥L°Ýª÷¤s¦xªº©v¦®¸Ì­±¦³¨â¦¸»¡¡u¤£ÅÜ¡v¡A¥i¬O³Ì«á¤S»¡­²©R¬°¹¬¨Æ¡C 

¤W¤H¡G³o­Ó¤£¬O©v¦®¡C«e­±¨º¤T­Ó¤~¬O©v¦®¡F«á­±¨º­Ó¡A´N¬O§A·ÓµÛ³o­Ó¯u²z¥h¶Ç¦ò¤ß¦L¡C«ç»ò¼Ë¡HÁÙ¬O¤£À´¡H

§Ì¤l¡G¥Lªº°ÝÃD¬O¡A¦]¬°§Ú­Ì´£­Ò¥¿ªk¡A«ç»ò¼Ë¥i¥H¦³¤@­Ó­²©R¡H

¤W¤H¡G´N¦]¬°¥¿ªk¡A©Ò¥H´N­n­²©R¡C²{¦b¨ä¥Lªº¦a¤è³£¬O¥½ªk¤F¡F³£¬O¥½ªk¤F¡A§A­n¤£§â¥LªÈ¥¿¹L¨Ó¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C­²©R¬O­²³o­Ó¥½ªkªº©R¡A¤£¬O­²¥¿ªkªº©R¡C

¦n¹³¦b¤¤°êªº¦ò±Ð©M¨È¬wªº¦ò±Ð¡A§A¤£ª¾¹D¡A§A­Ì§¹¥þ¤£À´ªº¡CÄ´¦p¥s¤H¤W­»¡A´N®³³o­Ó¨ÓÁ¿¡C³o­Ó¦í«ù¤W­»¤W§¹¤F¡A¥s©~¤h¨Ó¤W­»¡AÀY¤@­Ó©~¤h´N­nµ¹¤­¤d¶ô¿ú¨Ó³o¤W¤@¤W­»¡C³o­Ó©~¤h´N­nµ¹¤­¤d¶ô¿ú¡A¤~¥i¥H¨ì³o¨à¤W¤@ªK­»¡C¤£¬O§A­Ìı±o½Ö³£¥i¥H¨Ó³o¨à¤W­»¤£¥I¿úªº¡A¬O¯S§Oªº¥X¤­¤d¶ô¿úªº¡A¬Æ¦Ü©ó¤­¸U¶ô¡A¤~¥i¥H¤W¤@ªK­»¡C²Ä¤G­Ó¤H¥|¤d¶ô¿ú¡F²Ä¤T­Ó¤H¤T¤d¶ô¿ú¡A³o¬O¤@©wªº¡C§A¨ì°µªk·|®É¡A½Ö¥Xªº¿ú³Ì¦h¡A½Ö´N¬O¤jÅ@ªk¡B¤j©~¤h¡A§A¬Ý³o¬O¹ï¤£¹ï¡H

¦b³o¨à¤j®a³£¬O¥­µ¥ªº¡C§Ú­Ì¤£¬O§Aµ¹¿úµ¹±o¦h¡A§A´N¥ý¨«¡F§A¨Sµ¹¿ú¡A§A³Ì«á¡C§A­Ì¦U¦ì·Q¤@·Q¡A¦b¤¤°ê¡Aµ¹¤H©À¸g¡A¶W«×¤H­n¦¬¤@¸U¶ô¿ú¡A©Î¬O¤Q¸U¶ô¿ú¡A³£¤£¤@©wªº¡C¤@¯ë»¡¡A¡u¿ú¶V¦h¶V¦n¡v¡B¡u§A¦³¿ú§A´N¦n¡C¡v¦b¨È¬wªº¦ò±Ð¬O³o¼Ë¤lªº¡C³o¸Ì¡A§Aµ¹¿ú¤]¦n¡A¤£µ¹¿ú¤]¦n¡F§AÄ@·N°µ¦n¨Æ¤]¦n¡A§A¤£Ä@·N°µ¦n ¡A¤]¡@Okay¡]¦n¡^¡GEverything is Okay ¤@¤Á³£¥i¥H¡A³o¤S¥s­²©R¬°¹¬¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¹³¨È¬wªº³o­Ó¦ò±Ð¡A´N¬Ý¿ú¬Ý±o¨º»ò­«­n¡A¬Ý¨ä¥Lªº¡A¹³¦ò¸g¡B¦òªk¡B¦ò¡A¬Ý±o«Ü§Cªº¡C

³o¬O¨È¬wªº¦ò±Ð¡A¬O³o¼Ë¤lªº¡C¨º©M©|ºV³o­Ó¤ì³½¾´¡B¾´¡B¾´¡AºV¿k¡A­nµ¹¿ú¡F§A«ô¦ò¡A§A¤]­nµ¹¿ú¡Q¤£µMªº¸Ü¡A¦ò¬Ý¤£¨£§A¡C¦pªG§Aµ¹¦hÂI¿ú¡A¦òªº²´·ú´N¸C¤j¤@ÂI¡C´N¬O³oºØªººA«×¡AÅý¦òªk¨«¨ì¥½±é¤W¥h¤F¡C

§Ú­Ìª÷¤s¦x¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡C§Ú­Ì¬O½aªº¡B´Iªº¡A¨ì³o¨à¨Ó«ô¦ò³£¬O¥­µ¥ªº¡A¨S¦³¤°»ò¤À§O¡A¤£¬O§A®³¿ú¦h´N¬O²Ä¤@¤F¡C 

§Ú­Ìª÷¤s¦x¤]¤£¬O©M½Ö¤£Á¿¿ú¡A¬O¤£ª`­«¿ú¡C

³o´N¬O­²©R¡A­²³o­Ó¤£¥¿·íªº©R¡F¨º­Ó¤£¥¿·íªº­·®ð¡A¤£¥¿·íªº²ßºD¡A³£­n§â¥¦¨ú½l¤F¡A´N¬O©Ò¦³¦ò±Ð¤£¹ïªº¦a¤è³£¤£­n¤F¡C§Ú­Ì­n¥D«ù¥¿ªk¡A­²¨º­Ó¤£¥¿ªºªk¡C§Ú­Ì§â¨º­Ó¥½ªk¤£­n¤F¥¦¡C§Ú­Ì¦A§â³o­Ó¥¿ªk®³¦^¨Ó¡C

¥L·Qªº³o­Ó°ÝÃD¬O«Ü¦³·N«äªº¡Ð¡Ð§A¥¿ªk«çÁÙ­n­²©R¡H§Ú­ÌÀH½t¤£ÅÜ¡CÄ´¦p³o­ÓÀH½t¤£ÅÜ¡A§Ú­ÌÀH³o­Ó½t¡A¦ý§Ú­Ì¥»¨Ó³o­Ó©v¦®ÁÙ¤£ÅÜ¡C§Ú­Ì¨ì¤°»ò¦a¤è¤£»¡¤H®a¤£¹ï¡A³o¥sÀH½t¡C¥L°µ¨º¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¤]´N¨º»ò¼Ë¤l¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥»¨Óªº©v¦®¤£Åܪº¡C§Ú­Ì¤£·|»¡¤H®a¡A§åµû¤H®a¤£¹ï¡A³o¥sÀH½t¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤@©w­n«ö¹ïªº°µ¡A³o¥s¤£ÅÜÀH½t¡C§AÀ´¶Ü¡H

¤µ¤Ñ¦b¤TÂIÄÁªº®É­Ô¡AÁ¿¤Q¤è¤T¥@¦ò¡F¤Q¤è¤T¥@¦ò¡AªüÀ±ªû²Ä¤@¡C

ªüÀ±ªû¦ò¬O²Ä¤@­Ó¦ò¡A¦]¬°¥LÄ@¤O³Ì¤j¡A©Ò¥H¥L¤O¶q¤]³Ì¤j¡C§Ú­Ì¥u­n°á«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A´N«Ü§Ö·|¦¨¦òªº¡F¥u­n§A°á¦ò¡A´N·|¦¨¦ò¡C³o­Ó°á¦òªºªkªù¡A´N¦n¹³¥À¿Ë©M¨à¤l¤@¼Ë¡F°á¦òªº¤HÄ´¦p¨à¤l¡AªüÀ±ªû¦ò´N¬O¤j®aªº¥À¿Ë¡C§A½Ö°áªüÀ±ªû¦ò¡F½Ö´N¬OªüÀ±ªû¦òªº¨à¤l¡A©Ò¥H¦b¡m·«ÄY¸g¡n¤W¡A¡q¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹¡r´N»¡¡G¡u¦p¥À¾Ð¤l¡C­Y¤l°k³u¡K¡K¡v¡A³o­Ó¨à¤l¶]¤F¡A³o­Ó¥À¿Ë§ä¨à¤l¬O¤£®e©ö§äªº¡F­Y¬O¨à¤l·Q­n§ä¥À¿Ë¡A¦^¨Ó´N§ä¨ì¤F¡C§A­n¬O³æ³æ¥À¿Ë·Q¨à¤l¡A¨à¤l¶V¶]¶V»·¡F­n¬O¥À¿Ë·Q¨à¤l¡A¨à¤l¤S·Q¥À¿Ë¡A³o¼Ë±`±`´N¯à¦b¤@°_¤F¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¬OªüÀ±ªû¦òªº¤l¤k¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u­n·Q¦^®a¡A½Ö³£¥i¥H¦^¥h¡F§Ú­Ì­n¬O¤£·Q¦^®a©O¡H¨º¤÷¥À¦b®a¸Ìµ¥§Ú­Ì¡A¥L¤]¨S¤°»ò¿ìªk¡C

©Ò¥H»¡¡uªüÀ±ªû²Ä¤@¡A¤E«~«×²³¥Í¡C¡v¥L¦³¤E«~½¬ªá¡A¦³¤W¤W«~¡B¤W¤¤«~¡B¤W¤U«~¡B¤¤¤W«~¡B¤¤¤¤«~¡B¤¤¤U«~¡B¤U¤W«~¡B¤U¤¤«~¡B¤U¤U«~¡C

³o¤E«~¸ÌÀY¤S¤À¥X¨Ó¤E¤E¤K¤Q¤@«~¡F¨C¤@«~¤S¤À¥X¤E«~¡C«e´X¤Ñ¤]´¿¸g»¡¹L¤F¡A¥L¥Î³o¤E¤E¤K¤Q¤@«~ªº½¬ªá¨Ó«×²³¥Í¡C½Ö°á¦ò¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¨º­Ó¤CÄ_¦À¡B¤K¥\¼w¤ô¸ÌÃä´N¥Í¥X¤@¦·½¬ªá¨Ó¡C§A³o°á¦ò¡A°á±o¶V¦h¡A½¬ªá´Nªø±o¶V¤j¡F§A°á¦ò°á±o¤Ö¡A½¬ªá´N¤p¤@ÂI¡C½¬ªá¤j¡A§A¦¨¦ò¤]¤j¤@ÂI¡F½¬ªá¤p¡A¦¨¦ò´N±ß¤@ÂI¡C½¬ªá¤j¡A§A¦¨¦ò´N¦­¤@ÂI¡F§A­n°á°á¦ò¤S¤£°á¤F¡A¨º»ò½¬ªá¤S°®¤F¡A¤S¨S¦³¤F¡C©Ò¥H§A­n·Q§A«~¦ì°ª¡A§A´N¦h°á¦ò¡A¸Û¤ß°á¦ò¡F§A­n·Q§A«~¦ì§C¡A¨º»ò§A´NÃi´k¤£°á¦ò¡A¨º­Ó½¬ªá¤]´N¨S¦³¤F ¡C

¡u«Â¼wµL½a·¥¡v¡G³o­ÓªüÀ±ªû¦ò¤j«Â¼w¤O¡A¨S¦³¥i¤ñªº¡C

¦pªG¦³°ÝÃD§A´N§ÖÂI°Ý¡A¹L¤@¨â¤Ñ§Ú­Ì´N­n¦^ª÷¤s¦x¥h¤F¡C

§Ì¤l¡G¦³ªº®É­Ô¤p«Ä¤l¦³µL§ÎªºªB¤Í¡C§Ú·Qª¾¹D¥L­Ì¬O¤£¬O¯uªº¤H¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A±`±`©M¤@¸s¨S¦³§Î¶Hªº¤pªB¤Íª±¡C¥i¬O¦³¤@¦¸¥L¦Û¤v¤£¨Äªº®É­Ô¡A¥L´N©Ç³o¨ÇµL§Îªº¤pªB¤Í¡AµM«á¥L­Ì´N³£¤£¨£¤F¡C

¤W¤H¡G½Öª¾¹D¬O³o¼Ëªº©O¡H

§Ì¤l¡G¥L¥À¿Ë¡C

¤W¤H¡G¥L¥À¿Ë¬Ý±o¨£¶Ü¡H

§Ì¤l¡G¬Ý¤£¨£¡A¥i¬O¥L¨C¤Ñ¸ò¥L­Ìª±¦n´X­Ó¤p®É¡C

¤W¤H¡G³o¦³®É­Ô·|¦³¡A©ÎªÌ¬O°­¡A©ÎªÌ¬O¥P¡A³£¦³ªº¡C¦]¬°¥L¤£ª¾¹D³o¬O°­¡A©ÎªÌ¬O¥P¡A¥H¬°´N¬OªB¤Í¡C³o¤p«Ä¤l¤¤¡A¦³ªº¬Ý±o¨£ªº¡C¤p«Ä¤l­n¬O­×¦æ«Ü®e©ö¦¨¥\ªº¡C

§Ú±`±`Á¿¡A¨k«Ä¤l¤£¹L¤Q¤»·³¡A¤k«Ä¤l¤£¹L¤Q¥|·³¡A­n¬O°ÑÁI¥´§¤¥Î¥\­×¦æ¡A¦A¹JµÛ¯u¥¿µ½ª¾ÃÑ¡A´N«Ü®e©ö¶}®©¡A«Ü®e©ö¦¨¥Lªº¹DªG¡C¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¥@¬É¤W¨º»ò¦h¯u¯u°²°²ªº¨Æ±¡¡C¤]¤£ª¾¹D§A´ÛÄF§Ú¡A§Ú´ÛÄF§A¡A¤¬¬Û¨º»ò´ÛÄFªº¨Æ±¡¡Qµ¥¤@Ū®Ñ¡A¦³¤Fcheat sheet¡]§¨±a¡^¡A´N¤£®e©ö¤F¡C

1975¦~8¤ë24¤é¡E¬P´Á¤é¤U¤È

¤W¤H¡G¦³¨S¦³¨ä¥Lªº°ÝÃD¡H

§Ì¤l¡G½Ð°Ý®v¤÷¡A²³¥Í¦³¨S¦³¤@­Ó¶}©l¡H¤@­Ó¦a¤è¡H¦³¨S¦³¤°»ò¨Ó·½¡H¦pªG¬O±qµL©l¥H¨Ó´N¦³¤F²³¥Í¡A¨º»ò²³¥Í¦³¨S¦³¤@©wªº¼Æ¥Ø¡H¦pªG¦³¨Ó·½¡A¨º»ò¬O±q¨º¨à¨Óªº¡H

¤W¤H¡G¨Ó·½´N¬O±q¡u¢Ý¡]¹s¡^¡vªº¨º¨à¨Óªº¡C§A°Ý¥L¡A¨º­Ó¡u¢Ý¡]¹s¡^¡v±q¤°»ò¦a¤è¶}©l¡H±q¤°»ò¦a¤è²×¤F¡H¨º­Ó´N¬O­ÓµL©lµL²×¡C¨º­Ó¡u¢Ý¡v­n¯}¤F¡AÅܦ¨¤@­Ó¡u¤@¡v¡A´N¦³¤@­Ó¶}©l¡C¤¤°ê¦r¤]¬O¤@¼Ë¡A´N¬O¡A¡u¤@¡v´N¬O±q¨º­Ó¡u¢Ý¡vÅÜ¥X¨Óªº¡C¦³¤F¤@¤F¡A´N¥Í¥X¨Ó­Ó¤G¡F¦³¤F¤G´N¦³¤T¡F¦³¤F¤T¡A´N¦³¥|¡B¤­¡B¤»¡B¤C¡B¤K¡B¤E¡B¤Q¡A¤D¦Ü©óµL¶qµLÃ䨺»ò¦hªº¼Æ¦r¡C§A»¡³o­Ó¦³¦h¤Öªº²³¥Í¡H

§Ì¤l¡G¦pªG§â³o­Ó¡u¢Ý¡]¹s¡^¡v§áµ±¤@¤U¡A´NÅܦ¨¡uµL¶q¡vªº²Å¸¹¡C

¤W¤H¡G³o­Ó´N¬O¤¤°ê¨º­Ó³±¶§³½¡A¤£¹L¦è¤èµeªº©M¤¤°êªº¤£¦P¡C§A­×¹D¡AÁÙ­n§â³o­Ó¡u¤@¡v­×¦¨¡u¢Ý¡]¹s¡^¡v¡A¨º´N¬Oªð¥»ÁÙ­ì¤F¡C²{¦b³o­Ó°ÝÃDÀ´¤F¨S¦³¡H

§Ì¤l¡G©ú¥Õ¤F¡A´N¬O¤@­Ó­×¹Dªº°ÝÃD¡C

¤W¤H¡G§A­×¡A´N¬Oªð¥»ÁÙ­ì¡A±q¡u¤@¡v¦^¨ì¡u¢Ý¡v¤W¡C¦ý¬O¤H¤H³£§â³o­Ó¡u¤@¡v§Ñ¤F¡A¤£­n»¡¨º­Ó¡u¢Ý¡v¤F¡A³s¤@³£§Ñ¤F¡A³s­Ó¡u¤@¡v¡A³£¤£ª¾¹D­þ¦^¨Æ¡C¡u¤Ñ±o¤@¥H²M¡Q¦a±o¤@¥H¹ç¡C¡v¤Ñ±o¨ì³o­Ó¡u¤@¡v¡A¬O´¸´¸®Ô®Ôªº¸U¨½µL¶³¡F¦a±o¤@¥H¹ç¡A¦a±o¨ì³o­Ó¡u¤@¡v¡A´N¤£·|¦a¾_¤F¡C¡u¤H±o¤@¥H¸t¡v¡G¤H­n±o¨ì³o­Ó¤@¡A´N¬O¸t¤H¡C¨º»ò§A­n¦A¯à­×¦¨¡u¢Ý¡v¡A´N¬O¦ò¤F¡C

§Ì¤l¡G½Ð¡@¤W¤HÁ¿¤@Á¿¤­§Ù¡C

¤W¤H¡G¤­§Ù´N¬O±þ¡Bµs¡BÔÙ¡B¦k¡B°s¡A¬°¤°»ò­n«ù¤­§Ù¡H´N¦]¬°¡u½Ñ´c¤£§@¡Q²³µ½©^¦æ¡C¡v¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸ÔÙ¡B¤£¦k»y¡B¤£¶¼°s¡A¨ü«ù³o¤­§Ù´N¬O¤£°µ³o¤­ºØ´c¨Æ¡A©^¦æµ½¨Æ¡C

¬°¤°»ò¤£±þ¥Í¡H¦]¬°²³¥Í³£¦³¥Í©R¡A³£Åw³ß¬¡µÛ¡A¤£Ä@·N¦º¡C´N¬O°AÂγo»ò¤pªº¥Í©R¡A¨e«r§Aªº®É­Ô§A¤@°Ê¡A¨e´N¶]¤F¡C¬°¤°»ò¨e¶]©O¡H´N¦]¬°¨e©È¦º¡C¨e³Ü§Aªº¦å¡A§A´N­n¨eªº©R¡C¥Ñ³o¤@ÂI¬Ý¨Ó¡A©Ò¦³ªº²³¥Í³£¬OÅw³ß¬¡¡A¤£Åw³ß¦º¡C¤×¨ä¬O¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£Ä@·N¬¡µÛ¡A¤£Ä@·N¦º¡CÁöµM¦³ªº®É­Ô¡A¦³¦Û±þªº¤H¡A¨º¬O¦³¯S§O±¡§Î¡F¦pªG¨S¦³¯S§O±¡§Î¡A¥L¤]¤£Ä@·N¦º¡C¦]¬°³o­Ó¡A§Ú­Ì¾i§Ú­Ìªº·O´d¤ß¡C§Ú­ÌÄ@·N¬¡µÛ¡A©Ò¥H¤]¤£±þ¤@¤Áªº²³¥Í¡A³o¬O±þ§Ù¡C

¡uµs¡v¡A§A¤£°½µs¡A¨Ó¥Í¤]¨S¦³¤H¥´§T§A¡C©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H³£Å¥¹L³o­ÓÁ¿ªk¡G

¤µ¥Í¤£Å¢³¾¡A¨Ó¥Í¤£§¤ºÊ¡C
¤µ¥Í¤£³¨³½¡A¨Ó¥Í¤£°Q¶º¡C
¤µ¥Í¤£±þ¥Í¡A¨Ó¥ÍµL¨aÃø¡C
¤µ¥Í¤£°½µs¡A¨Ó¥ÍµL·m®×¡C
¤µ¥Í¤£¨¸ÔÙ¡A¨Ó¥Í¤£±BÅÜ¡C
¤µ¥Í¤£¦k»y¡A¨Ó¥ÍµL´ÛÄF¡C
¤µ¥Í¤£¶¼°s¡A¨Ó¥Í¤£¨g¶Ã¡C

³o¬O»¡¤­§Ù¤j·§ªº·N«ä¡C

¦b¤­§Ù¸ÌÃä¡A¦³ªº¤H´N»¡¡G¡u±þ§Ù¡Bµs§Ù¡BÔ٧١B¦k»y§Ù¡A³o­Ó³£«Ü­«­nªº¡C¶¼°s¬O«Ü¥­±`ªº¤@¥ó¨Æ¡A¬°¤°»ò­n§Ù¥¦©O¡H¦]¬°¶¼°s´N®e©ö§â¨ä¥¦ªº§Ù³£¥Ç¤F¡A©Ò¥H°s¤]­n§Ùªº¡C³o­Ó°s§Ù´N¥]¬A©âµÒ¡A©M¦YºØºØªº°g¤ÛÃÄ¡A³£¦b°s§Ù¤§¤º¡C©Ò¥H¦³ªº¤H»¡¡A¤­§Ù¨S¦³»¡¤£³\¥i§lµÒ¡A¬Æ¦Ü©ó§l¬r³o¬O¤£¥Ç§Ùªº¡C¤£¬Oªº¡A°s§Ù´N¤]¥]¬A©âµÒ¡B§l¬r¡B¦Y°g¤ÛÃÄ¡Amarijuana¡]¤j³Â¡^¡A opium¡]¾~¤ù¡^³£¦b°s§Ù¤§¤ºªº¡C

¥H«e¦³¤@­Ó©~¤h¡A¥L¨ü¤F¤­§Ù¤§«á¡A³Ìªì¥L¬Ý±o«Ü­«­nªº¡A¦u±o«Ü²M²b¡Q®É¶¡¤@¤[¡A¥L´N¦Ñ¤ò¯f¥Ç¤F¡A´N­n³Ü°s¡A´N»¡¤­§Ù¸ÌÀY³o­Ó°s§Ù¤~¯u¦h¾lªº¡C³o³Ü°s©È¤°»ò©O¡H©ó¬O¥G¡A¥L´N¶R¤F´X²~¥ÕÄõ¦a¡A¦^¨Ó´N³Ü¡C¥¿¦b³Ü°sªº®É­Ô¡A¾F©~ªºÂû­è¦n¨«¹L¨Ó¡C¡u¤j¬ù¬O§ÚÀ³¸Ó¥Î¨e¨Ó°e°s¡C¡v©ó¬O¥G¡A¥L´N§âÂû§ì¦í´N±þ¤F¡C¡]¤W¤H½Ķ®É¥[¡G³o¬O¤¤°ê¤H¡A¤£¬O¦è¤è¤H¡C¦è¤è¤H³Ü°s¤£»Ý­n¥ÎªF¦è¨Ó°e¡A¤£»Ý­n°eµæ¡A©Ò¥H³oµ´¹ï¤£¬O¦è¤è¤H¡C¡^¦]¬°¶¼°s·Q­n¦Yµæ¡A©Ò¥H§â±þ§Ù¤]¥Ç¤F¡C¨º»òÂû¬O¾F©~ªº¡A¥L¨S¦³Åý¤Hª¾¹D´N§â¨e±þ¤F¡A³oµs§Ù¤]¥Ç¤F¡C

¨º»ò¾F©~ªº¤k¥D¤H¶]¹L¨Ó§äÂû¡A»¡§A¬Ý¨£§ÚªºÂû¨ì§A³o¨à¨Ó¤F¨S¦³¡H¥L³o­Ó®É­Ô³ÜµÛ°s¡A¤]¦YÂû¦×¤]³Ü¾K¤F¡A´N»¡¡G¡u¨S¦³¡A§AªºÂû¨S¦³¶]¹L¨Ó¡C¡v¦k»y§Ù¤]¥Ç¤F¡C¥L¬Ý³o­Ó¤k¤H¥Í±o¤]«Ü¬ü»ªªº¡A©ó¬O¥G§â³o­ÓÔ٧٤]¥Ç¤F¡C´N¦]¬°³o­Ó¡A¤­§Ù¸Ìªº°s§Ù¬O«Ü­nºòªº¡C

¨º»ò¦u§Ù¤£±þ¥Í¡A»¡¬O­n¡u½Ñ´c¤£§@¡Q²³µ½©^¦æ¡C¡v¨s³º¬O¤£¬O³o¦^¨Æ©O¡H³o­Ó§A­n¬O¦³ÃhºÃ¡A·íµM¥¦´N¦³¤F°ÝÃD¡F§A­n¨S¦³ÃhºÃ¡A¤@©w·|§â§Aªºµ½®Ú¶V°ö¶V²`¡C¨Ã¥B¨ü«ù¤­§Ù¡A¨C¤@§Ù´N¦³¤­­ÓÅ@§Ùµ½¯«¨ÓÅ@«ùµÛ§A¡C§A¨ü¤­§Ù¤§«á¡A¯à¦u«ù³o¤­§Ù¡A§A¯à³{¤¿¤Æ¦N¡A¹JÃø§e²»¡A¨S¦³¤@¤Áªº¨aÃø¡A³o¬O¨ü§Ùªº¦n³B¡C

¤°»ò¥s¤T·~¡H§Ú­Ì¦³¤TºØªº·~¡A¤ß¦³¤T´c¡A¨­¦³¤T´c¡A¤f¦³¥|´c¡C¨­¦³¤T´c¡A´N¬O±þµsÔÙ¡A³o¤TºØ´c¨Æ¬O¥Ñ§A¨­¨Ó¥Çªº¡C¤ß¦³¤T´c¡A´N¬O³g½Qè¡C³g¡AµL½×¤°»ò³£³g¡A³g¦ÓµL¹½¡F½Q¡A³g¤£¨ì´N¥Í½Q«ë¤ß¡F½Q«ë¤ß¥Í¥X¨Ó´NÅܦ¨·Mè¡F·Mè¤F´N¤£ºÞ¤Ñ¦a¡A¤°»ò³£¤£ºÞ¤F´N°µÄA­Ëªº¨Æ¡C³o¬O¥Ñ¤ß¥Ç¥X¨Óªº¡C

¤f¦³¥|´c¡A´N¬O¡uºö»y¡v¡AºÉ»¡¨Ç¨¸ª¾¨¸¨£¡A¤£¬O¥¿ª¾¥¿¨£ªº¸Ü¡F¡u¦k¨¥¡v¡A¥´¦k»y¡F¡u´c¤f¡v´N¬O½|¤H¡A±`±`½|¤H¡F¡u¨â¦Þ¡v¡A¨£¨ì©m±iªº»¡¡G¡u§Aª¾¹D°Ú¡I©m§õªº»¡§A¤°»ò¤°»ò¤£¹ï¡C¡v¹ï©m§õªº¤S»¡¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H©m±iªºÁ¿§A¤°»òÃa¸Ü¨ÓµÛ¡C¡v´N¦n¹³¬Q¤Ñ¨º­Ó¤H°Ý¡A»¡¥L¦³´X­Ó¬Ý¤£¨£ªºªB¤Í¡A¥L»¡¤F¥L¬Ý¤£¨£ªºªB¤ÍªºÃa¸Ü¡A¥L¬Ý¤£¨£ªºªB¤Í´N¶]¤F¡A¤£¨Ó¤F¡C³s¬Ý¤£¨£ªºªB¤Í­n¶]¡A¨º¬Ý±o¨£ªº§ó¤£°ª¿³¤F¡A©Ò¥H³o¥s¨â¦Þ¡C

¨â¦Þ¤£¬O¤@­Ó¤f¸Ìªø¤F¨â­Ó¦ÞÀY¡A¬O»¡¨âºØ¸Ü¬D¼·Â÷¶¡¡C¤Q´c¤£§@´N¬O¤Qµ½¡C©Ò¥H§Ú­Ì¾Ç¦òªkªº¤H´N¬O°±¤î¤Q´c¡A©^¦æ¤Qµ½¡C¤Q´c¤Qµ½Á`°_¨Ó´N¬O¤T·~¡A¨­¤f·N¤T·~­n²M²b¤F¡A³o¤TºØ¸o·~³£¨S¦³¤F¡C§Ú­Ì°á¦òªº¤HµoÄ@¦P°á¦òªº¤H³£¦³¤@ºØ·PÀ³²{«e¡Cµ¥§Ú­ÌÁ{©R²×®É¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤@¤Áªº¹Ò¬É¡A«Ü²M·¡¦a²{¦b§Ú­Ì²´«e¡C©Ò¥H¨£µÛ°á¦òªº¤H©MÅ¥¨£°á¦òªº¤H¡A³£­nºë¶i­×¦æ¤@°_³£¥Í¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡C³o¬O§Ú­Ì°á¦ò¤HÀ³¸Ó¦³ªº«ä·Q¡C

¤W¤H¡G¦³¨S¦³¤°»ò°ÝÃD§r¡H

§Ì¤l¡G§Ì¤lªG§Ù¦³¤T­ÓÃö©ó§Ùªº°ÝÃD¡C¤@¡B¦³ÃöÔ٧١A½Ð®v¤÷¸ÑÄÀ¤@¤UÔ٧٬O¤£¬O§Ù©Ò¦³¨k¤kªºÃö«Y¡H¬O¤Ò°ü¤§¶¡­n¦uªº³W¯x¡H§Ú©M§Úªº¤kªB¤ÍÁöµM¨S¦³¥¿¦¡µ²±B¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¬O¤w¸gµ²¹L±B¡A¤£·|¦A©M¨ä¥Lªº¨k¤H©Î¤k¤H¦³Ãö«Y¡C

¤W¤H¡G³o´N¥i¥H¡C

§Ì¤l¡G¦³Ãö¥´¦k»y¡A¦³¤@­Ó¹Ò¬É¡A´N¬O¤£»¡¸Ü¤]¥´¦k»y¡C¦n¹³¬ü°ê¬F©²¦b¶V«n¥´¥Çªkªº¾Ôª§¡A¥i¬O©Ò¦³¬ü°ê°ê¥Á¨S¦³»¡¤£­n¥´ªº¡C¬F©²©M¥´¥Mªº¤H»{¬°¤H¥Á¨S¦³»¡¸Ü´N¬OÃÙ¦¨¡C§Ú­n°Ý¡A¦pªG§A¤£»¡¨º¨Ç´cªº¦æ¬°¡A´N¬OÃÙ¦¨¡C³o¬O¤£¬O¤£»¡¸Ü¦Ó¥´¦k»y¡H 

¤W¤H¡G¬O³o¼Ëªº¡C¦ý¤ñ»¡¸Ü¥´¦k»y¦n¤@ÂI¡C¤£»¡¸Ü¥´¦k»y·íµM¬O¤£¦Xªk¡Q§A­n¬O»¡¸Ü¥´¦k»y´N§ó¤£¦Xªk¡C§Æ±æ¨S¦³³o¨Ç±¡§Î¡C­n¬O¦Û¤vªº¤O¶q°µ¤£¨ìªº©O¡A¨º¤£ºÞ§Úªº¨Æ±¡¡C³o¬OÃö©ó¥´¦k»y¡A¦]¬°§A¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¨S¦³¿ìªk¥s©Ò¦³ªº¤H¤£¥´¦k»y¡C

§Ì¤l¡G³Ü°s¡A§Ú¬d¦r¨å¡A°s¦r®Ú¥»´N¬O¡u¬r¡v¡C¦b¬ü°ê¡A¤j¦h¼Æªº¤H¦Yªº¶º¡A¦³«Ü¦h¬r¦b¸Ì­±¡C«Ü¦h­¹ª«¦³¨ýºë©Î¨ä¥L¤Æ¾Çª«¥[¦b¸ÌÀY¡C©@°Ø¸Ì¦³©@°Ø¦]¡A¬O«Ü¼F®`ªºÃÄ¡CÁÙ¦³¤Hçx¡A³o¤]ºâ¬O¤@ºØÃÄ¡CÁÙ¦³¨Ç­ÓĨۣ¡A¦³¤@ºØ¥s peyote¡A«Ü¦h¤H§â¥¦·í§@¤@ºØ­×¦æªº¤u¨ã¡C¯S§O¬O¬ü°ê¦L²Ä¦w¤H¡A§â³o­Ó·í°µ¤@­Óªkªù¡A¥i¥H¥O¤H±M¤ß¡A³o¼Ë¤l¡C

¤W¤H¡G¦³¤@ºØĨۣ§Ú³£¦Y¹L¡C§Ú¦u§µ¨º®É­Ô¨S¦³ªF¦è¦Y¡A§Ú¦b¨ºªþªñ§ä¤F¤@­ÓĨۣ¦Y¤F¡C³o­ÓĨۣ¦Y¤F´N¯º¡A³o¥s¯ºÛ£¡C¦Y¤F¡A³á¡I«ÜÅw³ß¯ºªº¡C§Ú¬Û«H³o¸Ì¤]³£¦³ªº¡C§A§â³o­Ó½Ķ¤Fµ¹¥L­ÌÅ¥¡AµM«á¦A½Ķ¥L»¡ªº¡C³o­Ó°ê®a¥i¯à¤]³£¦³³oºØĨۣ¡A¦ý¬O§Ú¤]¤£°O±o¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¨º¦¸¦Y¤U¥h¥H«á§Ú¤]¨S¦³¦A¦Y¹L¡A¤]¨S¦³¦A¨£¹L¡A´N¦Y¤F¨º»ò¤@­ÓĨۣ¡C

§Ì¤l¡G¦]¬°¦Yªº¶º¸Ì­±«Ü¦h¬r¡A©@°Ø¡B¤Hçx¤]¥i¥Hºâ¬O¸ÌÃ䦳¬r¡C«Ü¦h¤H§âĨۣ·í°µ­×¦æªº¤u¨ã¡A¤]·í°µ¤@­Óªkªù¡C®v¤÷¹ï³o­Ó¦³¤°»ò·N¨£¡HÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë¡H

¤W¤H¡G¥H§Ù°sªº­ì¦]¡A´N¦]¬°¥¦¯à¥O¤H¨g¶Ã¡A¥O¤Hµo¨g¡A¯à¥O¤H°µ¤@¨ÇÄA­Ëªº¨Æ±¡¡C¦pªG§A¥Î¤Ö¤Öªº¤£ÄA­Ë¡A³o¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¬O´N©È§A¥Ñ¤Ö¦Ó¦h¡C´N®³³Ü°s¨Ó»¡¡A³Ü¤@ªM¡A¦A³Ü¤@ªM¡A¥Lı±oÁÙ¨S¦³¾K¡C³Ü°sªº¤H¥L¤£©Ó»{¦Û¤v¾K¡F¥L´N¾K¤F¥L¤]»¡¥L¨S¦³¾K¡C§Ú´N¨£¤F«Ü¦h³Ü°sªº¤H³£¬O³o¼Ëªº¡A³Ü¤FÁÙ·Q­n³Ü¡A³Ü¤FÁÙ·Q­n³Ü¡A´N¦]¬°³o¼Ë¤l©Ò¥H»¡­n§Ù¡C¦pªG¯à¤Ö¤Öªº¡A®³¥¦·íÃĨӥΡA§A¦³¯f¥Î¥¦¨Óªv¯f³o¬O¥i¥H¡Q¦pªG§A¨S¦³¯f¡A´N¤£»Ý­n¥Î³o­ÓÃÄ¡C

¤è¤~»¡¨ì¤Hçx¡A¤Hçx¨S¦³¬rªº¡C¤Hçx¥¦ªº©Ê¬O²¢ªº¡A¤Hçx¨ý¥Ì¡A¤j¸É¤¸®ð¡Q¥¦¸É®ð¡A¤î´÷¥Í¬z¡A½Õ®e¾i­G¡C§A¦Y¤F¥¦¦³¤°»ò¦n³B©O¡H§A­n«Ü´÷¡A¦Y¤F¥¦¤£´÷¤F¡C¥Í¬z¡A¯à¥Í¬z²G¡A¤f¤ô¥s¬z²G¡C¥¦¤j¸É¤¸®ð¡A¤¸®ð´N¬O³Ìªì¥Í¥X¨Ó¨º¤@ÂI®ð¡A®ðªº®Ú¥»¨º¥s¤¸®ð¡C¤Hªº¤¦¥Ð¤§®ð³o¥s¤¤®ð¡A¤¸®ð´N¬O¥Í¤¤®ðªº¨º­Ó®ð¡A¥s¤¸®ð¡Ð¡Ð®ðªº¤@­Ó¶}©l¡C¤Hçx¸É®ð¡A§A®ð¤O¤£¨¬¡A¦Y¤Hçx®ð¤O´N°÷¤F¡C

©Ò¥H¦b¤¤°ê¡A«Ü¦hªk®vÁ¿¸gªº®É­Ô³£­n³Ü¤Hçx¯ù¡A´N¬OÁ¿±o¶Ë®ð¤F¡A¥¦¤S¸É¤W¨Ó¡A¸É®ð¡C¤Hçx¨ý¥Ì¡A¤j¸É¤¸®ð¡A¤î´÷¥Í¬z¡G§A­n¬O«Ü´÷¡A¦Y¤F¥¦¤£´÷¤F¡C½Õ®e¾i­G¡G®e´N¬O¦å¡F­G´N¬O®ð¡C½Õ®e´N¬O½Õ©M¦å¡F¾i­G´N¬O¾i®ð¡A¥¦¯à¾i®ð¡C³o¬O¤Hçx¡C

¨C¤@ºØÃħ÷§A³£­nª¾¹D¥¦¦³¤°»ò§@¥Î¡A¤£¬O¶Ã¦Yªº¡C¤£¬O»¡¡A¡u³á¡I¦YÂI³o­Ó¡A¦YÂI¨º­Ó¡C¡v§A¨S¦³¯f¦YÃÄ¡A¨º¤Ï¦Ó¦³¯fªº¡CÃĬOªv¯fªº¡F­n¬O¨S¦³¯f¡A¤£»Ý­n¨º­ÓÃÄ¡C»¡¡A¡u§Úı±o«Ü¯h­Â¡A­n¦YÂI¸ÉÃÄ´N¤£¯h­Â¤F¡C¡v§A¯h­Â¡A§A¥ð®§¥ð®§´N¦n¤F¡A¤£»Ý­n¦YÃÄ¡C

§Ì¤l¡G½Õ®e¬O¤£¬O»¡¬O¦å¡H

¤W¤H¡G½Õ©M¦å¡A¬OÅý¦å¬y³q¡A¤£·|¦n¹³·¾¦³¤°»òªF¦è¶ë¦í¤F¦ü¦a¡C¤Hªº¦å¡A¥u­n¥¦¬y³q¥¿±`´N¤£·|¦³¯f¡CÁÙ¦³½Ö­n°Ý°ÝÃD¡H

§Ì¤l¡G¥´§¤ªº®É­Ô¡A¦n¹³¥´¤C¡A³o­Ó¬O¤£¬O¤@­Ó¦X¾Aªº®É­Ô¦Y¤@ÂI¤Hçx¡H·|¤£·|¤]ºâªv¯fªº­ì¦]¡H

¤W¤H¡G¨º¬OÀ°§U§A­×¦æ¡C©ÎªÌ§A³o­Ó®ð¦å¡A³o­Ó»L¡AºÎıºÎ±o¦h¤F¡A¨º»ò¦YÂI¤Hçx¡A¥s§A wake up¡]¿ô¨Ó¡^¨º¤]¥i¥H¡C

§Ì¤l¡G§Ì¤l­nª¾¹D¡A½Ð®v¤÷»¡©ú¡A¦b³o¸Ì¦³«Ü¦h¤H®É®É¦Y¤Hçx­×¦æ¡A¦³«Ü¦h¤H·Pı³o­Ó¤Hçx«Ü¶§ªº¡C¦³´X­Ó¤Hı±o¦³¤@ÂI¤£µÎªA¡A¦]¬°¥L­Ìªº®ð·P¨ì¶ë¤F¡A¦ü¦³¤°»ò»Ùê¡A¤×¨ä¦bªÓ»H¤W¡A¤£²ßºD¡C¥L­n®v¤÷»¡©ú¡A¦³¨S¦³¤°»òÀ³¸Ó¦Yªº¤èªk¡C©ÎªÌ¦P®É¥i¥H¦Y¨âºØÃÄ¡A¦Y¤Hçx¤S¥[¤W¥t¥~¤@ºØÃÄ«~¡C

¤W¤H¡G ¨º¤Ó²D´N¤£»Ý­n¦Y¡A¤Hªº¨­Åé¹LµS¤£¤Î¡F§A¤Ó¹L¤F¡A¤Ó±j¤F¡A©M¤Ó³n®z¬O¤@¼Ëªº¡C¤£­n¤Ó¹L¤F¡A§A´N¨ú¤¤¹D´N¥i¥H¤F¡CÄ´¦p§A¯à®³°Ê¤@¦Ê½Sªº¤O¶q¡A§A¦Y¤F¤Hçx¯à®³°Ê¤@¦Ê¤­¤Q½S¡A³o¬O¤Ó¹L¤F¡A¤£»Ý­n¨º¼Ë¡C¦n¹³³o¤@ªM¤ô¡Aº¡¤F´N¥i¥H¤F¡A¤£­n¥s¥¦¬y¨ì¥~Ãä¡F¬y¨ì¥~Ãä©M¤£º¡¬O¤@¼Ëªº¡C°²¦p¨­Åé®ð¤£°÷¤£¨¬¤F¡A»¡¸ÜÁn­µ¤]¤£¤j¡A«Ü¤p¡A¤£¯à¤j¡A©ÎªÌ¡K¡K¡CÁ`¦Ó¨¥¤§´N¬O¤¤®ð¤£¨¬¡C¦n¹³¨«¸ô®É¡A«y¡I«y¡I«y¡I³o³£¬O¤¤®ð¤£¨¬¡A³o¼Ëªº®É­Ô¥¦·|¸É®ð¡C¤£¬O­Ó­Ó¤H¨S¦³¯f´N¦Y¨º­Ó¡F¨S¦³¯f¦Y¤Ö¤Öªº¡A¤@­Ó¤ë¦Y¤@¦¸¤w¸g´N¤£¤Ö¤F¡A¤£¯à¤Ñ¤Ñ¦Yªº¡C¦n¹³¯u¥¿ªº¤Hçx¡A¤@¦¸¥u¦Y¦³¤@¿ú¡B¨â¿ú¨º»ò¦h¡A¤j·§ half ounce¡]¥b¯s´µ¡^¨º»ò¦h¡C¦b¥V¤Ñªº®É­Ô¡A³o¤T­Ó¤ë¥i¥H¦Y¡A¨ä¾lªº®É­Ô¤£­n¦Y¡C¦n¤F¡A§Ú­Ì­n°eµP¦ì¤F¡C

§Ì¤l¡G¦³¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡C®v¤÷»¡³o­Ó²Ä¤@§Ù¡A¤£±þ¥Í¡C®v¤÷Á¿ªº¥u¦³²³¥Í©ÎªÌ°Êª«¡A¨S¦³½Í¨ì´Óª«¡CªG·L¹ï©ó´Óª«¦³¯S§Oªº·Qªk¡C¥L»¡´Óª«¦³¥¦­Ìªº¤KÃÑ¡A°ª«×¤ñ«Ü¦h²³¥Í§ó°ª¡C¥Lı±o´Óª«¯à°÷·P¨ü¨ì¡u©È¡vªº³oºØ·Pı¡C³o¨Ç´Óª«¤]·|»{ÃѤH¡A¤]¦³·Pı¡A¬O¤£¬O¡H¥¦­Ì¤KÃѩΪ̤»ÃѦn¹³¨ì³B³£¦b¡C³o¬OªG·Lªº·P·Q¡A¬ì¾Ç¸ÕÅç¹L¡C¤ñ¤è»¡¤@­Ó´Óª«¡A§â¥¦³Î¤F¡A¥t¥~¤@­Ó´Óª«Â÷±o«Ü»·«Ü»·¡A¤]¨ü¨ì³o­Óµh­W¡A´N¬O¦P®É¦P¨ü¡C¥L»¡¥Lı±o´Óª«¦n¹³¦³±¡·Pªº·Pı¡A©Ò¥H¥L¹ï©ó±þ°Êª«©M±þ´Óª«ªº·Pı¬O®t¤£¦h¤@¼Ëªº¡C¥L­n°Ý¤H¦b¥@¶¡À³¸Ó«ç»ò¥Í¬¡¡A³o¼Ë¤l¤£±þ¥Í¡H

¤W¤H¡G¦³¥Í©Rªº¥ÍÆF¥s¦³±¡¡A³o¤@¤Áªº´Óª«¥sµL±¡¡C¤g¡B¤ì¡B¥Ë¡B¥Û¡A´N¹³¨º¥ÛÀY¡A§A¬Ý¥¦¬OµL±¡ªº¡A¦ý¬O¥¦³£¬O¬¡ªº¡F¦ý¬O¥¦¨º¬¡ªº¡A´N¬O¤Ö¤@ÂI¡A¤£¬O¨ã¨¬ªº¡A¤£¹³¤H¦³¤KÃÑ¡C¥¦ÁöµM¤]¦³·Pı¡A¦ý¬O¥¦¤£¨ã¨¬ªº¡A©Ò¥H³o¥s¹x¥Û¡CÁöµM¬O¹x¥Û¡A¦ý³£¦³±¡·P¡C«ç»òÃÒ©ú©O¡H

¦b¤¤°ê¦³­Ó¹D¥Íªk®v¡A¦bªê¥C¤s¨º­Ó¦a¤èÁ¿¡m¯Iºn¸g¡n¡C¦³¤H°Ý¨º­Ó¡m¯Iºn¸g¡n«e¥b³¡»¡ªºÄÄ´£µL¦ò©Ê¡A³o­Ó¹D¥Íªk®v´N»¡ÄÄ´£¤]¦³¦ò©Ê¡C·í®É¥L¨º»òÁ¿¡A©Ò¦³ªºªk®v³£¤Ï¹ï¥L¡A»¡¸g¤W©ú©úÁ¿ÄÄ´£µL¦ò©Ê¡A§A«ç»ò¥i¥H»¡¦³¦ò©Ê©O¡H´N¥s©Ò¦³ªº¤H¤£­nÅ¥¥LÁ¿¸g¡C¥L´N¨ì¤s¸ÌÀY¹ïµÛ¥ÛÀYÁ¿¡A»¡¡G¡u§Ú»¡ÄÄ´£¦³¦ò©Ê¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v³o­Ó¹x¥Û´NÂIÀY¡C³o¥s¹x¥ÛÂIÀY¡C¡u¥Í¤½»¡ªk¡A¹x¥ÛÂIÀY¡v¡A¥Ñ³o­ÓÃÒ©ú¡A´N¬OµL±¡ªº¡A¤]¦³¦ò©Ê¡C

¦ý¬O¦b¥@¬É¤W«ç»ò¼Ë¥Í¦s©O¡H­n¬O¸Ô²Ó¨Ó»¡¡A§A´N¦Y´Óª«¤]¬O±þ¥Í¡A¤£¹L»´¤@ÂI¡C§A¦pªG¤£¦Y©O¡A§A¦Û¤v¤]¤£·|¬¡µÛ¡C¦Y´Óª«¤ñ¸û¨S¦³¨º»ò¶Ë·O´d¤ß¡A·O´d¤ß¤£¨º»ò¨ü¶Ë¡C§A­n¬O«ÜÅã©ú¦a±þ¥Í¥h¦Y¥ÍÆFªº¦×¡A³o­Ó¹ï¦Û¤vªº·O´d¤ß¬O¨ü¶Ëªº¡A´N¬O¥Í½Q«ë¤ß¡A¨S¦³·O´d¤ß¡F·O´d¤ß´N»´¤@ÂI¡A½Q«ë¤ß´N­«¤@ÂI¡C¥L°Ý³o­Ó°ÝÃD³£«ÜÃøµªÂЪº¡A«Ü¤£®e©öªº¡C¬O¶Ü¡H

¦³¤°»òÃÒ©ú´Óª«¤]¦³¥Í©R©O¡H¥¦¨S¦³¦å¡A¨S¦³®ð¡C´N³o­Ó¤Hçx¡A­n¬O¤Hçx¹L¤F¤@¤d¤­¦Ê¦~¥L·|Åܦ¨¤H§Î¡AÅܦ¨¤@­Ó¤p«Ä¤l¦U³B¶]ªº¡A³o¥sçx¥P¡C

§Ì¤l¡G¦³ªº¤Hªº¬Ýªk¬O¦Y¤@¸J¶º¡A§A´N±þ¤F¸J¸Ì¨º»ò¦h²É½\ªº¥Í©R¡C§A¦Y¦×ªº¸Ü¡A¤ñ¤è¦Y¤@°¦³À¡A§A¥u±þ¤F¤@­Ó¥Í©R¡C

¤W¤H¡G¤@­Ó°Êª«ªº¨­¤W¦³¦Ê¤d¸U»õ¨º»ò¦hªº´Óª«¡A¨S¦³¼Æ¶q¨º»ò¦h¡C³o´Óª«´N¬O¥Ñ¨º­Ó°Êª«¨º¨à¤À¶}ªº¡C¬°¤°»ò¥¦¥h§@´Óª«¡H´N¦]¬°¥¦¤£«H¦ò±Ð¡C³o¤@¤Áªº¯b¥Í¤S¬O¥Ñ¤H³o¨à¤À¶}ªº¡C³o¤@­Ó¤H­n¬OÅܯb¥Íªº®É­Ô¡A¥i¥HÅܤQ´X­Ó¯b¥Í¡C©Ò¥H¥¦´N·Mè¤F¡C¤HªºÆF¤À¶}°µ¯b¥Í¡A¯b¥ÍªºÆF¤S¤À¶}¡A¤À§@³Ì¤p³Ì¤pªº®É­Ô¡A´N§@´Óª«¥h¤F¡C¨º­Ó´Óª«©Ò¦³ªº¨º­Ó·Pı¡A´N¬O¥Ñ­ì¨Ó¨º­Ó¯b¥Í¨º¨à¤À¥hªº¡C¨º»òÁöµM¨º»ò¦h¡A¦ý¬O¶°¤¤°_¨Ó¤]¨S¦³¤@­Ó¯b¥Í¨º»ò¦h¡A¤]¨S¦³§A¦Y¤@¤f¦×¨º»ò¦h¡C§A¬ÝµÛ¥¦¬O¨º»ò¦h¡A¦ý¬O¤£°÷¨º¤@­Ó¯b¥Í¨º¼Ë¦h¡C

¦n¹³´N¤@²É¦Ì¨Ó»¡¡C³o­Ó´Óª«ªº¦Ê¤d¸U²É¦Ì¡A¤]¤£°÷¯b¥Í¦×ªº¤@²É¦Ìªº¨ººØ©Ê¨º»ò¦h¡C¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡H§A­n¬O¶}¤F¤­²´ªº¤H¡A§A¬Ý´Nª¾¹D¤F¡F¨S¦³¶}¤­²´¡A¨S¦³¡u²´·ú¡vªº¤H¡A«ç»ò»¡§A¤]¤£À´ªº¡C«ç¼Ë»¡§A¤]¤£¬Û«H¡A¦]¬°§A¨S¦³§@¨º­Ó´Óª«©O¡CÀ´¤F¨S¦³¡H¥L»¡¤°»ò¡H

§Ì¤l¡G¤£¤@©w¡C

¤W¤H¡G¬O°Ú¡T¤£¤@©w¡C§Úª¾¹D¥L¤£¤@©w¡C¦n¹³°AÂΡA³o­Ó°AÂΡA§A¬Ý¨e¤d¤d¸U¸U¦b¾ã­Ó¤s¤W¡A³o»ò¦h°AÂγo¥u¬O©ÎªÌ¤@­Ó¤HªºÆF©ÊÅܱo³o»ò¦h¡C¤£¬O»¡¬O¤@­Ó¤HªºÆF©Ê´NÅܦ¨¤@­Ó°AÂΡA¤@­Ó¤H·|ÅܵL¶qµLÃ䨺»ò¦h°AÂΡA³o¥s©Ê¤ÆÆF´Ý¡C©Ê¤ÆÆF´Ý¡A¤Æ°µ³Ì¤p³Ì¤p§@´Óª«¤F¡A©Ò¥H¨º­Ó¤£¦Pªº¡C

¨Ã¥B¨º­Ó´Óª«¡A¦n¹³¯ó¡A¥¦¤]¦³¥Í©R¡C¬K¤Ñ¥Í¡A¥¦¨ì®É­Ô´N¦º¤F¡C¥¦¹Ø©Rµu¡C¯b¥Í¹Ø©Rªø¡F§A¦pªG¤£±þ¨e¡A¨e¥i¥H¬¡«Ü¤[«Ü¤[¡C¦Ü©ó¨º­Ó¦Ì¡A§A´N±þ¤£±þ¥¦¡A¥¦¬O¨º»òµuµuªº®É¶¡¡A¥¦¨ì®É­Ô´N¦º¤F¡C

©Ò¥H³o¸ÌÃä¡A§A­n¬O¤ÀªR°_¨Ó¬O¦³«Ü¦hªº¹D²z¥i¥H¬ã¨sªº¡A¬ì¾Ç¤]¨S¦³ªk¤l¬ã¨s²M·¡¡C¤£­nÁ¿¤F¡A¶VÁ¿¤H®a¶V¤£¬Û«H¡C

§Ì¤l¡G³Ì°ªªº³â¹À´N¬O¦èÂ꺹F¿à³â¹À¡C¥L¬O¦Y¦×ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¦íªºÀô¹Ò¬O«Ü§Nªº¤@­Ó¦a¤è¡C¦n¹³¹ïªv¦Y¦×¡A¥L­Ì¦³¤°»ò¿ìªk¡H

¤W¤H¡G¥L­Ì°Ý³o»ò¦hªº°ÝÃD¡A¬O¤£¬O¥L¤£¯à°±¤î¦Y¦×¡H

§Ì¤l¡GªG·L¥L¹ê¦b¬O¤w¸g¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A°Ý¥L¦Û¤v³o­Ó°ÝÃD¡F¦b¥L¤ß¸Ì°Q½×¡A·Q³o­Ó°ÝÃD¡C¹ê¦b¥L»¡¦Y¦×¥i¥H¡A¤£¦Y¦×¤]¥i¥H¡A¥L´N¬O­n¬Ý¤ô¥­°ª«×¡A¦h¤j¡H

¤W¤H¡G§A°Ý¥L¬O«H¹F¿à³â¹À¡AÁÙ¬O«HÄÀ­{¦È¥§¦ò¡H«ç»ò¤£»¡©O¡H

§Ì¤l¡G¥L»¡«HÄÀ­{¦È¦ò¡C

¤W¤H¡G¨º»ò¹F¿à³â¹À¡A¥L¦Y¤£¦Y¦×§Ú¤£ª¾¹D¡C§ÚÅ¥»¡¹F¿à³â¹À¬O¦Y¯Àªº¡A¦ý¬O¥L¥H¤Uªº³â¹À¡A«Ü¦h¬O¦Y¦×ªº¡C´Nºâ¹F¿à³â¹À¥L¤]¦Y¦×¡A¨º»òÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¤£¥D±i¦Y¦×ªº¡C¥L¬O­n¾ÇµÛ¹F¿à³â¹À¦Y¦×©O¡H©Î¬O¸òµÛÄÀ­{¦È¥§¦ò¤£¦Y¦×©O¡H

§Ì¤l¡G¥L­nª¾¹D«H¦ò±Ðªº¤H¡A¦³¨S¦³¤°»ò¤èªk¹ïªv¦Y¦×ªº®ÄªG¡HªG·L©ú¥Õ¦Y¦×ªº·~³ø¡A©ú¥Õ¤£À³¸Ó¦Y¦×¡A¥i¬O¥LÅ¥»¡¦³®É­Ô«H¦ò±Ðªº¤H¤]¥i¥H¦Y¦×¡C¥L­nª¾¹D ¤W¤H¹ï¨º¨Ç±¡§Î¦³¤°»ò¬Ýªk¡A©ÎªÌ¦³¤°»ò¤èªk¨Ó¹ïªv¦Y¦×ªº´c·~¡C

¤W¤H¡G¦ò¤]¦Y¦×¡A¥L¤£¥D±i¦Y¦×¡Q¥L¦Y¦×¤£¬O¥L¦Û¤v­n¦Y¡A¬O®Ç¤H¨Ñ¾i¥Lªº¡C¦ò¦Y¦×¤£¬O¦Û¤v±þªº¥Í¡A³o¥s¤T²b¦×¡C´N¬O¤ñ¥C¡A¥X®a¤H¤]¥i¥H¦Y¦×¡A©~¤h¤]¥i¥H¦Y¦×¡A¥i¥H¦Y¤T²b¦×¡C

¤°»ò¥s¤T²b¦×©O¡H´N¬O¤£¨£±þ¡B¤£»D±þ¡B¤£¬°§Ú±þ¡A³o¥s¤T²b¦×¡C§Ú¨S¦³¬Ý¨£¤H±þ¥Í¡F§Ú¤]¨S¦³Å¥¨£¯b¥Í­n¦ºªº®É­Ô¡A¨ººØ­ú¥sªºÁn­µ¡A³o¥s¤£»D±þ¡F¤£¬°§Ú±þ¡A³o­Ó¯b¥Í¤£¬O¬°§Ú¦Ó±þªº¡C³o­Ó¦×¡A¬°µÛ¨­Åé³n®z¥i¥H¦Y¡C¨Ã¥B¦ò¬O¦«²Ú¨ì¥~­±¥h¤Æ½t¥h¡C³o¤Æ½t¦«²Ú¡A¨ä¹ê¦³ªº®É­Ô¤H®aµ¹¥L¤°»ò¡A¥L´N¦Y¤°»ò¡C¥L¤£¬O¦Û¤v·Q­n¦Y¡A¬O®Ç¤H¨Ñ¾i¥Lªº¡A¥i¥H¦Yªº¡C¥L¤è¤~»¡­n§ä¤@­Ó¤èªk¡C

¬°¤°»ò­×¹D¤H¤£¦Y¦×©O¡H´N¦]¬°¦Y¦×·|¼W¥[¤HªºÔÙ±ý¤ß¡F­×¹D¤H¤£À³¸Ó¦³ÔÙ±ý¤ß¡A©Ò¥H¤£¦YÀ°§UÔÙ±ýªº³oºØ¶¼­¹¡C³o¬O³Ì­«­nªº¤@­Ó¹D²z¡C³o¬O­n§A²M²b¡A¨S¦³¬V¦Ã¡A³o¬O¤£¦Y¦×³Ì­nºòªº¤@­Ó­ì¦]¡C 

Okay¡C¥i¥H¨ì¨ºÃä¥h°µ¤j°j¦V¡C¶}©l©À¦ò¡A§â³o­ÓµP¦ì©À©¹¥Í©G®É´N¿N¤F ¡C

¡i¥»®Ñ­^Ķ¥»®Ñ§À«á°O¡j
¤j²³ÅX¨®¦Ü®üÃä¡A©ó¤é¸¨¤¤°µ¤j°j¦V¥\¼w¡AÀq©À¡m¤Q¤»Æ[¸g¡n¤¤¤§ªìÆ[¡Ð¡Ð¸¨¤éÆ[¡AÆ[·Q¸¨¤é¡Aª¬¦pÄa¹ª¡C¡]¥þ¤å§¹¡^

¡¶Top

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

| English |