¡@

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|­º¦¸
¤¤°ê¦ò±Ð¾ú¥v¤å¤Æ³X°Ý¹Î³ø¾É

¡·ÃÓªG¦¡¡@¤å

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¤Î¤À¤ä¹D³õ·|­ûµ¥¡A¥Ñ¬ü°ê¦U¦a¡B¿D¤j§Q¨È¡B°¨¨Ó¦è¨È¡A¤Î­»´ä©ó2006¦~9¤ë5¤é¡A§¡©è¹F¥_¨Ê°ê»Ú¾÷³õ·|¦X¡A¥H°Ñ¥[­º¦¸Á|¿ì¬°´Á¤Q¥|¤Ñªº¤¤°ê¦ò±Ð¾ú¥v¤å¤Æ³X°Ý¹Î¡C

¦¹¦¸ªº³X°Ý¹Î¥Ñªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¥D®uùÚ¹êªk®v¡B°¨¨Ó¦è¨Èªk¬ÉÆ[­µ¸t¦x¦í«ùùÚ³¹ªk®v¡B¸U¦ò¸t«°¤è¤Vùګߪk®v¡Bªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¸³¨ÆùÚÙyªk®v¡A»P­»´ä¤jÀ¬¤s·O¿³ÁI¦xºÊ°|ùÚ¿³ªk®v¡A²v»â¨k¤k©~¤h¦@ 32¤H¦P©¹¤¤°ê°Ñ«ô°êÄ_¦ò¤úªÙ§Q¤Î¦ò¨­ªÙ§Q¡F¨Ã«ô³X¤¤°ê¦U¤j¼w°ª¹¬: ¦p¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|·|ªø¤@¸Û¦Ñ©M©|¡B¦Ê·³¯Ï­^¥°ªk¦x¤è¤V¥»·Ø¦Ñ©M©|¡B´ï¤s¦x¤è¤V©ú­õ¦Ñ©M©|¡B¤Ñ»O¤s°ê²MÁ¿¦x¤è¤V¥i©ú¦Ñ©M©|¡A¥H¤Î³¬Ãö¼Æ¤Q¦~95·³ªºÀ±¥ú¦Ñ©M©|µ¥¡F§ó³Æ¨ü¦U¤j¹D³õ¡A¥H¤Î¦U¦a©v±Ð§½©x­ûµ¥ªº¼ö¯PÅwªï¤Î´Ú«Ý¡A¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡I

³X°Ý¹Îªºªk®v­Ì¤Î©~¤h­Ì©Ò¨ì¤§³B¡A§¡¯àªí²{¥X§Ú­Ìªº®v¤÷¡@«Å¤½¤W¤Hªº±Ð¤Æ¡A¦æ¬°Á|¤î§¡¦pªk¦p»ö¡A³Æ¨ü¦U¦a¤H¤hÆg½à¡C§ó¦³·í¦aªº«H²³©ó²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤£ÅU¦a­±ªº»êż¦¾Â©¡A¦]·P¨üªk®v­Ìªº«Â»ö¦Ó¥nÀY½¤«ô¡C´N¦n¹³¦³¤@¦¸¦b¹çªiªº¤@®a¯ÀµæÀ]¦W´Ç¤l¾ð¥Î¤ÈÀ\«á¡AÂ÷¶}®É¡A¸Ó¯ÀµæÀ]ªºªA°È­û­Ì³£¦C¶¤¦X¤Q®¥°eªk®v­Ì¡A¦³ªºªA°È­û«h·í³õ³»Â§¡A¦³ªºªA°È­û«h·P°Ê¬y®÷¡Aª_¤£¦¨Án¡C¥»¤H¤W«e¸ß°Ý¤~ª¾¹D¸Ó¨ÇªA°È­û¡A¬O¦]¬°·P¨üªk®v­Ìªº«Â»ö¦Ó¥ÍµÂ·q¡I¾Ú¥L­Ì»¡±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì©M¨£¹L¹³§Ú­Ìªºªk®v­Ì¨º¼Ëªº²øÄY«Â»ö¡A¦]¦¹¤~³Q·P°Ê¨ì´dª_¬y®÷¡I

¤E¤ë¤»¤é¬O³X°Ý¹Î¥¿¦¡¶}©l¦æµ{ªº²Ä¤@¤Ñ¡C 

¤µ¤Ñ²M±á¡A¥_¨Êªº¶§¥ú¯S§OÀéÄê¡C¥Ñ©ó³\©~¤hªº¯S®íÃö«Y©M¦w±Æ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¯à¥h¨ì«Ø¦b­¥°Ïªºªk®üÁI¦x°ÑÆ[¦x¤ºªº©ú¥N¾Àµe¡C³o­Ó¦x¼q©M¾Àµe¤@¯ë³£¤£¦V¥~¬É©M¹C«È¶}©ñ¡C§Ú­Ì¨ì¹F«á¥Ñ¤@¦ì¦b¸Ó¦xºÞ²zªº§d©~¤h±a»â§Ú­Ì¨Ã¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡A±q³o¨Ç¾Àµe§Ú­Ì¥i·Q¨£·í®É¦ò±ÐªºÃÀ³N³Ð§@¡C³o¨Ç¾ÀµeÁöµM¸g¹L 560¦h¦~¡A¦ý¤´µMÂAÆv¹Ü¥Ø¡C

³o¤Ñ¤]¬O³X°Ý¹Îªºµ}¦³¾÷½t¡A¯à¨ì¥_¨Ê¤K¤j³Bªº²Ä¤G³B¢w¢w¤jÆF¥ú¦x¡A°Ñ«ô°êÄ_¦ò¤úªÙ§Qªº¤@¤Ñ¡]¾Ú³ø¾É¦b¥þ¥@¬É¥u¦³¨âÁû¦ò¤úªÙ§Q¡A¤@Áû¦b´µùØÄõ¥d¡A¤@Áû«h¦b¥_¨Ê¦¹³B¨Ñ©^¡^¡C

·í¤Ñ¡A¥Ñ¤jÆF¥ú¦x¤è¤V±`Âêk®v¿Ë¦Ûªï±µ¡A¥ý©ó«È°óÁ¿­z¦ò¤úªÙ§Qªº¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¡AÄ~¦Ó¿Ë¦Û¦V¦Uªk®v­Ì¤Î©~¤h­ÌõXÃص²½t«~¥HªíÅwªï¡C ÀH«á¥H³Ì²øÄY¡B³Ì¶©­«ªº¶Ç²Î¦ò±Ð»ö¦¡¡A¦ñ¥H¥j¦ò±Ð­µ¼Ö²Æ®µ¥¡A¤@¸ô¤Þ»â¦Ü¦ò¤úÄ_¶ð¡]©Û¥P¶ð¡^¤j·µ«e¤W­»Â§«ô¡CµM«áªuµÛ¦ò¤úÄ_¶ð«áªºÁ³±Û¤p±è¯Å¡A¨B¤W¨Ñ©^¦ò¤úªÙ§Qªº¦ò·µ«e°Ñ«ô¡C

¡@

¦ò¤úÄ_¶ð¤j·µ«e§«ô¡B¤W­»

³X°Ý¹Îªk®v»PÆF¥ú¦x¤è¤V
±`Âêk®v¤¬¬Û¥æ½Í

±`Âäè¤V§ó¶i¤@¨B¸Ñ»¡¦ò¤úªÙ§Qªº®í³Ó¡A¨Ã¤¶²Ð¯¸¦b¤@®Ç¦uÅ@¦ò¤úªÙ§Qªººt¹Dªk®v¢w¢wÅKùº~¡A¦]¥L¬°¤F«OÅ@¦ò¤úªÙ§Q¤£ÅU¥Í©R¡A¦Ó±o¦¹¬ü¦W¡C

¬G¨Æ¬Oµo¥Í¦b1996¦~12¤ë25¤é¡A¸g½q¨l¬F©²ÁܽСA±N¦ò¤úªÙ§Q»·°e¨ì¥õ¥úµ¹¤©¨ä°ê¤H°Ñ«ô¤§¡C°Z¤£ª¾·í¦a¶ÃÄÒ§G¤U¬µ¼u±ý±N¦ò¤úªÙ§Q¬µ·´¥H¹Ï¬FÅÜ¡C­ºªT¬µ¼u©ó¨Ñ©^¦ò¤úªÙ§QªºÄ_¶ð«eªº·à¤l¹³®ÇÃz¬µ¤F¡A¥t¤@ªT¬µ¼u«h©ñ¸m©ó¦ò«eªºªá²~¤º¡C

©_©Çªº¬O¸ÓªT¬µ¼u¨Ã¨S¦³¦bªá²~¤ºÃz¬µ¡A«o³s±aªá²~ª½½u¦a½Ä¦V¨Ñ®à«e¤è¤~Ãz¬µ¡C·í®É¡Aºt¹Dªk®v¥¿¦u½Ã©ó¨Ñ©^¦ò¤úªÙ§Qªº¨Ñ®à°¼¡A¬Ý±¡ªp¤£¹ï¡A¥ß¨è¼³¨­Å@µÛ¦ò¤úªÙ§Qª½¨ì¦w¥þ¬°¤î¡C ³o¤@³õ¤¿ÀI¦º¤F¤­­Ó¤H¡A¶Ë¤F¤Q¤C¤H¡C¥i¬Oºt¹Dªk®v«oµ·²@µL·l¡A¤]¦]¦¹³Q«a¤W¤F¡uÅKùº~¡vªº¬üÅA¡I¦òªk¯u¬O¤£¥i«äij°Ú¡I

¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¬O³]¦b¼sÀÙ¦x¤º¡C¼sÀÙ¦xªººÊ°|ºtıªk®v¡A±a»â³X°Ý¹Î°ÑÆ[¤F¦x°|«á¡A¦ò±Ð¨ó·|ªº°Æ·|ªø¸t½÷¤j©M©|¡A°ê»Ú³¡¥D¥ô´¶¥¿ªk®v¡A¦ò±Ð¨ó·|ªº±iµY°Æ®Ñ°O³£¤Q¤À¼ö¸Û±µ«Ý¡A¥B§Æ±æ¤é«áªkÁ`»P¦ò±Ð¨ó·|¯à®É¦hÁpô¡A¤¬¬Û¥æ¬y¡C¦b1987¦~¡A¸t½÷¤j©M©|¤]¬O³Q¤W¤HÁܽСA¨Ó¬ü°Ñ¥[¸U¦ò¸t«°¤ô³°ªÅªk·|ªº¦Ê¦W¹¬²³¤§¤@¡A©Ò¥H¥L´¿¨ì¹L¸U¦ò¸t«°¨Ã»PùÚ¹êªk®v¤@¨£¦p¬G¡C

¤¤°ê¤Q­Ó³Ì¦~»´ªº¦í«ù¤§¤@¡A´N¬O«¢º¸ÀؤjµÐ´£¦xªº¥¿­×ªk®v¡C¥L¦]¬°±oª¾ªkÁ`ªºªk®v­Ì¨Ó¤¤°ê³X°Ý¡A©Ò¥H¤£Ã㨯­W§¤¤F19­Ó¤p®Éªº¤õ¨®¡A±a»â11­Ó§Ì¤l±q«¢º¸Àبì¥_¨Ê¨Ó¦Vªk®v­Ì½Ðªk¡C¦]¦¹³X°Ý¹Î«KÁܽХL­Ì¤@¦P¦b¤E¤ë¤C¤é¡A»ô¥h°ÑÆ[»·ªñ»D¦Wªº¡u¥ý¦³¼æÏC¦x¡A«á¦³¥_¨Ê«°¡v¥j¦x¡A¥H¤Î©Ð¤s¶³©~¦xªº¥Û¸g¡C¤È¶º«á¡AùÚ¹ê©Mùګߨâ¦ìªk®v«hÀH³ß¶}¥Ü¡C©~¤h­Ì§¡±oªgªk³ß¡AªY¼¢¤£¤w¡C

¡@

ªkÁ`³X°Ý¹Î»P¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¦¨­û¦X·Ó

¼sÀÙ¦xªº«üøµe

¥Ñ©ó¥Xª©ªÀªº¥v¥D½s·¥¤O±ÀÂË¡A§Úµ¥¯à»{ÃѤ@¦ì»s§@¡uµê¶³¦Ñ©M©|¥Í¥­¨ÆÂÝ¡v¤T¤Q¶°¹qµø¼@ªº»s¤ù°Ó­ð©~¤h¡C¤]³\¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡Aµê¶³¦Ñ©M©|¥Í¥­ªº¨ÆÂݱN§ó²`¤J¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß´O¸Ì¡I¦b³o¥½ªk®É¥N¡A³o¤]¤£¥¢¬°¤@ºØ±Ð¤Æ²³¥Íªº¤è«Kªkªù°Ú¡I

¤µ¤Ñ¤w¸g¬O¤E¤ë¤K¤é¤F¡I³¡¤Àªº¹Î­û¤j²M¦­´N¥h°ÑÆ[ºÑ¶³¦x¡C¦Ó¤jµÐ´£¦xªº¹Î­û¤]­n¾ã¸Ë«Ýµo¡A»P§Ú­Ì¤À¤â¤F¡I¤µ¤Ñ³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A´N¬O¯à«ô¨£¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|·|ªø¤@¸Ûªk®v¡A©M°ÑÆ[¤F¤¤°ê¦ò±Ð¾ú¥N¯d¦sªº¾ú¥v¤åª«¡C³o¨Ç¤åª«¤@¯ë³£¤£¶}©ñµ¹¥~¬É°ÑÆ[ªº¡C

¦bªk·½¦xªº¤@¸Ûªk®v¡A¤w¬O¶W¹L¤K¤Q°ªÄÖªº¦Ñ©M©|¡C¥L¬OÙì¥õ©v²Ä¤Q¥Nªk¯ß¶Ç¤H¡A¤]¬O¬ÝµÛµê¶³¦Ñ©M©|¶ê±Iªºªñ¨­¨ÍªÌ¤§¤@¡C¥L¤]¬O¦b¤å¤Æ¤j­²©R®É¦uµÛ¯u¦pÁI¦xªº¥|­Ó¹¬²³¤§¤@¡C¥L²{¦b¬O¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|·|ªø¡C¨º®É«J¡A¥Ñ©ó¥LÂÔ¦uµÛ¦b¶³©~¤sªº¯u¦pÁI¦x¡A¦Ó¦Y¤F«Ü¦h­W¡C¦ý¬O¥L«H©^¦òµÐÂĪº¤ß§Ó«o¨ÌµM°í©w¤£²¾¡C¦b¥L¦~»´®É¥N©Ò¼gªº¦h³¡¦å¸g³£¥þ³Q¤å­²·´Ãa¡A¥u¦³¤@¥»¦]¬°ºØºØ­ì¦]³Q¦¬Âð_¨Ó¡A©Ò¥H¤~¯à¯d¶Ç¦Ü¤µ¡C§Ú­Ì¦³©¯±o¹J¦Ñ©M©|°e¤F¤@®M¯d¦s¤U¨Ó¡A¥Lªº¤â§Û¥»¦å¸g¢w¢w¡m©vÃè¿ý¡nªº½Æ¦L¥»¥H§@¬ö©À¡I

¡@

ªkÁ`ªk®v­Ì©M¤@¸Ûªø¦Ñ¦X·Ó

ªø¦Ñªº¤â§Û¥»¦å¸g¡m©vÃè¿ý¡n½Æ¦L¥»

¦b¥_¨Ê¡A¦³¤@¸sÂ÷¶m­I¤«ªº¦ò±Ð¦~»´¤H¡A¬°¤F°í©w«H¦ò¤§¤ß¡A¨C³{©P¥½«K»E¶°¤@°_»w¸g«ô¦ò¡A©Î¤¬´«¤ß±o¡A©Î½Ð¾ÇªÌ¨ÓÁ¿ªk¥H¨D§ó²`¤J¸gÂáC¦¹¦¸¦]Å¥»DªkÁ`ªºªk®v­Ì¨Ó¥_¨Ê¡A¯S·N«e¨Ó½Ðªk¡Cªk®v­Ì¤]¤£Ã㨯­W¡A©ó¦Ê¦£¤§¤¤¥ç¦w±Æ±µ¨£©M¶}¥Ü¡C³o¦¸¦b¤¤°ê¥Xª©µo¦æ¤W¤H²LÄÀªº¤T¥»¸g¨å¥¿¦n¬£¤W¥Î³õ¡C¥i±¤¦³¨Ç¦~»´¤H®Ú¥»¬Ý¤£À´¤¤¤å¡A§Æ±æ¥H«á·|¦³¤¤­^Âù»yªº¸g®Ñ¨Ó´f¤Î¥L­Ì¡C

¡u¤£¨ìªø«°«D¦nº~¡v¡A ªkÁ`³X°Ý¹Î·íµM¤]¤£¯à¨Ò¥~¡I§Ú­Ì¤@¹Î¤H¶XµÛ¬î°ª®ð²n¡A ©M­·ÄR¤éªº®ð­Ô¨Ó¨ìªø«°¡C¦~«C»´ªº¤p¹Ù¤l¤@¤f®ð´Nª¦¨ì³Ì°ª®p¡I¦~¬ö¸û¤jªº¡AÁöµM¨«°ÊºC«o¥ç¤£¥Ì«á¤H¡A¤´¬O­n¤@ª¦ªø«°¦Ó«á¤w¡C³o¤@¤Ñ¡A¸g¹Lµ¬°©ªº¬¡°Ê¡A¤j®a¤S¬¡¤O¤Q¨¬¡A·Ç³Æ´Nºü¥Hªï±µ¤U¤@­Ó«°¥«ªº¨ÓÁ{¡I

«C®q¡A¬O¤@­Ó²M·s©y¤H¡B±aÂI¼Ú¤Æªº¤p®q¡I°{Ã{ªº©]¿O¥¿¦n¹³¦bÅwªï§Ú­Ìªº¨ÓÁ{¡I 

´ï¤s¦xªº¤è¤V©ú­õ¦Ñ©M©|¡AÁöµM¦~¹L¤K¦¯«o¤´µMºë¯«·Øµo¡C¨C¤Ñ¦­¤W¥|®É°_¨Ó°µ¦­½Ò¡A±ß¤W«h¤Q¤@®É«á¤~¥ð®§¡C¦x¤º¨Æ°È¥²¿Ë¤O¿Ë¬°¡C¥[¤W·s¿ì¨â¦~¦hªº¦ò¾Ç°|¡A§ó¬Oªk°ÈÁc¦£¡A¤é²z¸U¾÷¡I¦ý¬O¦x¤º¦x¥~¡A§¡²M¼ä½Ã¥Í¡Aªá¯ó­Z²±¡C¨ì³B³¾»yªá­»¡A²ª½¬O¤@¤ù¼Ö¤g¡A¥O¤HÂQ©¹¡I

·í§Ú­Ì©è¹F´ï¤s¦xªº¤sªù®É¡A¦Ñ©M©|¿Ë¨­ªï±µ¨ÃÅñ¾Ç¹¬¤Î©~¤h­Ì¦C¶¤Åwªï¡C§Ú¹Î¦bÅw©IÁn¤¤ÀHµÛ¦Ñ©M©|ºC¨B½ñ¤J¤j¶¯Ä_·µ¡C§¦ò«á¡A¤è¤V«K¦V¹¬²³¤Î©~¤h­Ì¤¶²Ð³X°Ý¹Î¨Ã¤¬Ãص²½t«~¡C

´ï¤s¦ò¾Ç°|¹¬²³¦@¦³170¦h¤H¡A¨C¤é½Òµ{«D±`ÄYºò¡C¦¹¦¸³X°Ý¹Îªºªk®v­Ì¯à»P¦ò¾Ç°|¹¬²³¡A¤Î¸Ó¦xªº¨k¤k²³©~¤h­Ì¼sµ²ªk½t¡A¥ç¹êÄÝ®í³Ó¡I

¡@

»P´ï¤s¦x¤è¤V©ú­õªk®v
¦b¥Õ¥Éª×¦ò«e¦X·Ó

´ï¤s¦ò¾Ç°|¹¬²³¤Î©~¤h
²âÅ¥ªk®v¶}¥Ü

³o¬O¤@­Ó«Ü°¸µM¡B«Ü¯S®í¡A¤]«Ü¤£¥i«äijªº¾÷½t¡AÅý³X°Ý¹Î¯à¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¨M©w¤F³o¤@¦¸ªº³X°Ý - ²`¦`¥°ªk¦x¡C·í³X°Ý¹Î¥¿¹w³ÆÂ÷¶}¥_¨Ê¨ì«C®q´ï¤s¦x®É¡A¤@³q»·±q²`¦`±¾¨Óªºªø³~¹q¸Ü¡AÁܽЪkÁ`³X°Ý¹Î¥h«ô³X¦Ê·³¯Ï­^¢w¢w¥»·Øªø¦Ñ¡C³o¹ê¦b¬O¤@­ÓÃø¯à¥i¶Qªº¾÷·|¡I©Ò¥H³X°Ý¹Î«KÁ{®É¦b¦æµ{¤W¥[¤F³o¤@¬q´¡¦±¡C

¥»·Ø¦Ñ©M©|¬O¦b1907¦~¥X¥Í ¡A1930¦~«c«×¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤C¤Q¦h¦~¡C¥Lªº¤@¥Í¸g¾úµL¼Æ¡A¬Æ¦Ü¨cº»¤Q´X¦~¦Ó¥Ú§Ó¤£´ü¡C¦Ñ©M©|¬O±µµê¶³¦Ñ©M©|ªºÁ{ÀÙ©vªk¯ß¡A¦¨¬°²Ä¥|¤Q¥|¥N¶Ç¤H¡C¥L¤S´¿¥H«ü¡B¦Þ¦å¼g¸g¤T¤Q¦h¨÷¡A¥u¥i±¤¦b§L¯î°¨¶Ã®É¥N¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡I

1948¦~¡A¤W¤H¦b¼sªF«nµØ¦xªº®É«J«K©M¦Ñ©M©|»{ÃÑ¡C¤]¦]¦³¦¹¦]½t¡A¯SÁܳX°Ý¹Î¥h«ô³X¡C³X°Ý¹Î¤@¦æ27¤H¡]¦³¤@¨Ç¹Î­ûÄ~Äò«e©¹¨ì«n©÷·|¦X¡^¦b¥°ªk¦x¤º¦í±J¤@±ß¡C·í¤Ñ¡A¿Ë²â¦Ñ©M©|¶}¥Ü±Ð¾É¡A¨ÃÀòÃؾú¸g¤­¤Q¦h¦~¥¢¦Ó´_±oªº¡m´¶½å¦æÄ@«~¡n¦å¸g¼v¦L¥»¤@¥U§@¬°¬ö©À¡C

¦Ñ©M©|Áö»¡¦~ªñ¦Ê·³¡A¦ý¤´ºë©ú¯à·F¡A¦æ°Ê°·§§¡A¦Ó¥B½Í¯º­·¥Í¡C¾Ú»¡¡A¥L¤´µM¨C¤Ñ¦­±á¤TÂI°_§É¡A«ù»w¡m´¶½å¦æÄ@«~¡n¼Æ¤Q¹M¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A±q¤£¶¡Â_¡C¦Ñ©M©|ªº°í«ù¤£¾Ó¡A¹ê¦b­È±o§Ú½ú«á¤H­Éų¡C¥Lªº­×¬°¡A¯u¤£·\³QºÙ¹|¬°ÁI©v®õ¤æ¡I

¡@

³X°Ý¹ÎÀR¤ß²âÅ¥¥»·Ø¦Ñ©M©|¶}¥Ü

¥°ªk¦x¥þ´º

Äjº©ªº·ÏÃú¡AÅ¢¸nµÛ²`«Õªº¶³©~¤s¡A§óÅã¥X¥¦ªºÆF®ð©M¶®­P¡I¶³©~¤sªº¦a§Î´N¦n¹³¤@¦·½¬ªá¡A¦Ó¯u¦pÁI¦x´N¦b³o½¬ªáªº¤¤¥¡¡C

§Ú­Ì¤@¦æ¤H³Q·L­·²Ó«B§j©ØµÛ¡A²M·sªºªÅ®ð§â¬Q©]ªº¯h¾Î³£¤@±½¦ÓªÅ¡C§Ú­Ì¨µµÛ¤s®|¤£ª¾¤£Ä±¤w¨B¤J¯u¦pÁI¦x¡C¯u¦pÁI¦x¬Oµê¶³¦Ñ©M©|´X¸gÁ}¨¯­×´_¤@·sªº¦x¼q¡A¥ç¬O¤@­Ó°ÑÁIªº¦n¦a¤è¡C¦b¯u¦pÁI¦xªºÁI°ó¸Ì¡A¤´¦í¦³¤£¤Öªø´Á§¤ÁIªº¹¬²³¡CÀ±¥ú¦Ñ©M©|¡A´N¬O¦b³oùؤ@¦í«K´X¤Q¦~ªº¦Ñ­×¦æ°Õ¡IÁÙ¦³¤@¦ì¦Ñ©M©|¡A¨C¤Ñ¦bµê¦Ñªº¬ö©À°ó«ô¸g¡C¥L¹ïµÛ¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤@¦r¤@«ô¡A¤w¸g«ô¤F¥|¦~¦h¡A¤´¥¼«ô§¹¡C 

³oùتº¥D«ù¬O¤@¦ì«Ü¦~»´ªº¤ñ¥C¢w¢w¯Â»Dªk®v¡C¥L¬O¤¤°ê³Ì¦~»´ªº¤è¤V¡C­º¥ý¥L©M´X¦ìªk®v¨ì¾÷³õ¤j¼Óªï±µªkÁ`ªºªk®v­Ì¡AµM«á¤S©M¦x¼q¹¬²³¡A®¥­Ô¦bªù«e¥H¶©­«ªº¦ò±Ð»ö¦¡ªï±µ³X°Ý¹Î¡C

¯Â»D¤è¤V±a»âµÛ§Ú­Ì¶i¤J¤j¶¯Ä_·µ¤W­»Â§¦ò¡A¤@¤ù¬J²øÄY¤S²»©Mªº®ðª^¡AÀHµÛ­»·Ï·¶¡A ¬~º°¤F¤º¤ßªº¹Ð«¯¡C³o¤@¨è¯u¦³¡u¤£¥i»¡¡A¤£¥i»¡¡vªº§®¼Ö¡I

¡@

À±¥úªø¦ÑªºÂ²­®¼d©Ð

¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤@¦r¤@«ôªº¦Ñ©M©|

¯u¦pÁI¦x¡A¬O¤¤°ê¦W»D¹IÂâºë­×ÁI©vªº¦x¼q¡Cµê¶³¦Ñ©M©|¬Oªñ¥NªºÁI©v®õ¤æ¡A¥L¦b 1959¦~¥H¤@¦Ê¤Ü¤§°ªÄÖ¦b¦¹¦x¶ê±I¡Cµê¦Ñªº²M­W­×«ù¡A§ó¬O¥O¤H·P°Ê¡C³oùØ¡A¹¬²³­Ì¤´µM«O«ùµÛµê¦Ñ¡u¹AÁI¨Ã­«¡vªº¤@³e§@­·¡A¦Û¯Ñ¦Ûµ¹¡I©Ò¥X²£ªº¯ù¸­¥ç»·ªñ¹£¦W¡C

¹çªiªü¨|¤ý¦x¬O¨Ñ©^¦ò¨­ªÙ§Qªº°ê¦³¦x¼q¡C¤]¬O¤@®y¤£°µªk¨Æ¡A¤£»°¸gÄb¡A¨S¦³¤p°Ó¤p³cªº¦x¼q¡C¸Ó¦xÁö¦ì©ó¤j«°¥«¤¤¡A¦ý¥¦ªº²M«Õ«ïÀR¡A¹êÄݤ֨£¡Cªü¨|¤ý¦xªº¦í«ù¬É·½ªø¦Ñ¡A±oª¾³X°Ý¹Î¨ì³X¡A§Y¿Ë¦Û±µ«Ý¨ÃÁ¿¸Ñªü¨|¤ý¦x¦ò¨­ªÙ§Qªº½t¥Ñ¡C³X°Ý¹Î¤S¤@¦¸±o¤jºÖ³ø¡A¤¥õ§«ô¦òªºªÙ§Q¡I

¡@

¦W»D¹IÂ⪺ÁI©v¦x¼q¢w¢w¯u¦pÁI¦x

¯u¦pÁI¦xªºÁI°ó

¡@

¦bµê¦Ñ¬ö©À°ó«e¦X·Ó (¤û´×³B)

¬É·½¤è¤VÁ¿¸Ñ¡mªü¨|¤ý¦x»x¡n 

¤Ñ»O¤s¬O³X°Ý¹Î¦æµ{¤¤³Ì«áªº¤@¯¸¡C°ê²MÁ¿¦x¬O¤Ñ»O©vªº¯ª®x¡A§ó¬OÁú°ê¡B¤é¥»¦ò±Ð¤H¤h¨C¦~¨Ó´Â«ôªº¤Ñ»O©v¦x¼q¡C´¼ªÌ¤j®v¬O¦¹³Bªº¶}¤s¯ª®v¡A¤]¬O¥Lªº¯u¨­©Ò¦b¦a¡C°£¦¹¦Ó¥~¡A³oùØÁÙ¬O´H¤s¡B¬B±o¡A©MÂפz¤T¦ì¯ª®v±`¦í¤§³B¡C¾Ú¤@¨Ç¦³½t¤H»¡¡A¸g±`¥i¥H¨£¨ì³o¨Ç¯ª®v­Ì¥Ü²{¡A±Ð¤Æ²³¥Í¡C

°ê²MÁ¿¦xªº¤è¤V¥i©ú¦Ñ©M©|¤w¬O¦~¹L¤E¦¯¡A¦ý¤´ºë¯«§ÝÂ]¡C¦Ñ©M©|«D±`·O´d¦a§Ú­Ì¶}¥Ü¡A¨Ã´y­z¸Ó¦xªº¾ú¥v¤å¤Æ¡C²{¦sªº¶¦¥NÄ_¶ð¤´µM¦z¥ß¤£·n¡I¸Ó¦xªº¯ó®ÚµÐ´£¤l¡A¥ç¬OÃø±o¤@¨£ªº´Óª«¡C

Ãö©ó°ê²M¦xªº¨Ó¾ú¡A¦³¤@«h«Ü¬üªº¶Ç»¡¡J«Ü¤[¥H«e¡A´¼ªÌ¤j®v¨Ó¨ì¤Ñ»O¤s¡A¥L·Q§ä¤@­Ó¦a¤è¨Ó«Ø¹D³õ¡C¦ý¬O¦b¨S¦³§ä¨ì«e¡A¥L§¤¦b¤s¤Wªº¤j¥Û¤W¬Ý¸g¡A¥i¬O­·¤Ó¤j¤F¡A §â¥Lªº¤@¤ù¸g®Ñ§j¶]¤F¡C³o¤ù¸g®Ñ¤£°±¦a­¸°Ú¡B­¸°Ú¡A¤@ª½­¸¨ì¤s¨¦¤¤ªº¥­­ì¤~°±¤U¨Ó¡C´¼ªÌ¤j®v¤@Ãä°l¡A°l¨ì¤§«áµo²{³o¶ô¥­­ì¬O¦h»ò¦a¦n¡A¦h»ò¦a¬ü¡I¦]¦¹´N¦b³o¶ôÄ_¦a»\¼q¤F¡C°ê²M¦x±q¶¦¥N¨ì²{¦b¡AÁÙ«O¯d¤F«Ü¦h¥j¤åª«¡A¦p¶W¹L 1,400¦~ªº·¨±ö¾ð¡A¡]§Ú­ÌÁÙ»°¤W¤F¦¬¦¨ªº®É«J¡A©Ò¥H¤]¯àÀ|¨ì¥¦ªº¬ü¨ý¡^¡A±q¶¦¥N¿ò¯d¤U¨Óªº¶¦¶ð¡BµÐ´£¾ð¡A¤d¦~­ð¼Ìµ¥µ¥¡A³£¬OÃø±o¤@¨£ªº¡I

¡@

´H¤s¡BÂפz¡B¬B±o¤T¦ì¯ª®v

¯uıÁ¿¦x¤ºªº´¼ªÌ¦×¨­¶ð

¤Ñ»O¤s¦ò¾Ç°|¬O³]¦b¸U¦~ÁI¦x¤º¡C¸Ó¦x¦ì©ó°ª°ªªº¤s¤W¡C¨±°j¦±§éªº¤s®|¡A©ñ²´³£¬O»aªQ»A¬f¡Aªº½T¥t¦³¤@µf´º¦â¡C¦¹³B¤£¦ý­·´º¨qÄR¡AªÅ®ð²M·s¡A§ó¬O¼ç¤ß­×·Òªº¦n¦a¤è¡CÃø©Ç¸Ó¦xªº¦í«ù¤¹Æ[ªk®v¿W¨ã¼z²´¡A§â¦ò¾Ç°|¿ï¾Ü¦b¦¹¡I

¤@­Ó¤­¦Êùº~°«Æ[­µªº¦³½ì¬G¨Æ¡A´N¬Oµo¥Í¦b³o­Ó«Õ¶®°g¤Hªº¦a¤è¡C¾Ú»¡«Ü¤[¥H«e¡A ¤­¦Êùº~¨Ó¨ì¤Ñ»O¤s¡A Å¥»D²³¤H³£»¡Æ[­µµÐÂĪº¯«³q¼s¤j¡A¤ßùØı±o¤£ªA¡C¦]¦¹´N­n©MÆ[­µµÐÂÄ°«ªk¡A¬Ý½Öªº¯«³q¤F±o¡C

©ó¬O¡A¤­¦Êùº~·Q¥X¤@­Ó§®­p¡A»{¬°¥L­Ì¤@©w·|Ĺ¹LÆ[­µµÐÂĪº¡C¥L­Ì¿³°ªªö¯Pªº´N¥h§äÆ[­µµÐÂÄ¡A¨Ã§i¶DÆ[­µµÐÂÄ¥L­Ìªº°«ªk¡C¡u§Ú­Ì¨Ó»\¤@­Ó¶ð¡A§A¨Ó»\¤@±ø¾ô¼Ù¡A¬Ý½Ö¯à¦bÂû»ï¤Ñ«G®É¥ý»\¦n¡A½Ö´NĹ¡C¨º¤]¬O¥Nªí¤F½Öªº¯«³q¤j¡A §AÄ@·N¶Ü¡H¡vÆ[­µµÐÂÄ©ó¬OµªÀ³¤F¡C¤­¦Êùº~Å¥¨ìÆ[­µµÐÂĪºµªÂСA¤ßùØ¥¿¦bÅѯº¡A»{¬°¥L­Ì¥²Ä¹µLºÃªº¡C

©ó¬O¤j®a´N¦P¤ß¦X¤O¡A§Q¥Î¯«³q§â´¤®É¶¡±N¿j¶ô¹B¨Ó«Ø¶ð¡C¥L­Ì¤j®a³£¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A ¬Ý¬Ý®É¶¡¤]§Ö¤Ñ«G¤F¡AÁöµM¶ðÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¥i¬OÆ[­µµÐÂÄ«oÁÙ¨S¦³¶}©l«Ø¦oªº¾ô±ç°Ú¡C¤­¦Êùº~¥¿¦bÅѳߪº®É­Ô¡A«oÅ¥¨ì¤FÂû»ï¼Æ³Ú¡C³o­Ó®É¨è¡A¤­¦Êùº~©Ò»\ªº¶ðÁÙ¨S¦³«Ê³»¡A¤]¥u±o°±¤U¨Ó¡C¥L­Ì¶]¥h¬Ý¬ÝÆ[­µµÐÂĪº¾ô«o¤w¸g¾î¸óÂr¥¬¤§¤W¤F¡C¥L­Ì¤]¥u¦³ªA¿é¡A¥Ì«ô¤U­·¡C

§A­Ìª¾¹D¡A¬°¤°»òÆ[­µµÐÂijo»ò§Ö´N«Ø¦n¤F¾ô¼Ù¶Ü¡H­ì¨ÓÆ[­µµÐÂĦb¨º¨à¤@Æ[¹î¡A´N¬Ý¨ì¦³¨â±ø¤ôÀs¥¿¦b¨º¸Ì¼^À¸¡A©ó¬O¦o´N½Ð¨º¨â±ø¤ôÀsÀ°¦£¦X¦¨¤@±ø¥Ûªº¾ô¼Ù¡AµM«áÆ[­µµÐÂľÇÂû»ï¡A¦]¦¹¤­¦Êùº~«K¿é¤F¡I¾Ú»¡²{¦b¤Ñ»O¤s¤@±aªº¶ð³£¨S¦³¶ð³»¡Aªº´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C 

³o­Ó¬G¨ÆÁöµM¬O¶Ç»¡¡A¦ý¥¦Åý§Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó¹D²z¡G¤£­n¥H¶ÕÀ£¤H¡A¥H²³´Û¹è¡C§ó¤£À³·í¥H¬°¦Û¤v¦³ÂI¯«³q¡A¦³ÂI­×¦æ¡A´N¥ØªÅ¤@¤Á¡A¥Ø¤¤µL¤H¡C½Öª¾¤Ñ¤W¦³¤Ñ°Ú¡I§Ú­Ì¤j®a³£À³¥H¦¹¬°Å³¡I

¤W®ü¡A¬O³X°Ý¹ÎÂ÷¶}¤¤°êªð¦^¬ü°êªº¤@­Ó¤f©¤¡C¦b³o¤Q¨½¬v³õªº¤j³£¥«¸Ì¡A«o¦³¤£¤Öªº¯ÀµæÀ]¡C³o¨Ç¯ÀµæÀ]¸Ë¹¢±o²MÄR¶®­P¡A¯Àµæ´Ú¦¡§ó¬O¦X¾A¦~»´ªº¤@¥N¡A¨Ã¥BÁ¿¨s½Ã¥Í©MÀç¾i¡C¦]¦¹¤j¦h¼Æªº®y¤W«È³£¬O¦~«C¤H¡C³X°Ý¹Î¤]¯à¦³¦¹¾÷·|±oÀ|¬ü¨ý¦Ó¤j§Ö¦·À[¡C¤j®a´N©êµÛµL­­ªº§Ö¼¢¡AªYµM­«ªð®a¶é¡I¤Q¥|¤Ñªº®Èµ{´N¦¹§i¤@¬q¸¨¡I

³o¦¸³X°Ý¹Î©Ò¨ì¦U³B³£¬O³Æ¨üÅwªï¡A¹ê¦b¬O¦]¬°§Ú­Ìªº®v¤÷¢w¢w«Å¤½¤W¤Hªº¼w¦æ¡A ²`²`¦aº¯¤J¤F²³¤H¤ß¤¤¡I§Ú­Ì¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡AµL½×¬O¤j«°¥«©Î¬O¤p¶mÂí¡AÁcµØ³£¥«©Î½a¶m»÷Ä[¡A¤j®aÅ¥¨ì«Å¤½¤W¤Hªº¦W¦r¡A²ö¤£¹É¹ÉºÙµ½¡AÆg¹|¤£¤w¡I°£¤Fµê¶³¦Ñ©M©|ªº¦W¦r¡AµL¤H¤£¾å¡AµL¤H¤£ª¾¤§¥~¡A«Å¤½¤W¤Hªº¦W¦r¥i¥H»¡¬O¶È¸ò¨ä¦¸¡C 

§ó¥O§Úı±oÅå©_ªº¡A¤£ºÞ¬O¥b³¬Ãö¤F´X¤Q¦~ªºÀ±¥ú¦Ñ©M©|ªºÃö©Ð¤]¦n¡AÁÙ¬O¦W»D¹IÂ⪺¤jÆF¥ú¦xªº¤p°Ó³õ¤º¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤W¤Hªº¸g¨å²LÄÀµÛ§@¡A¤j®a³£­n¦¬ÂëO¦s¡A©Î¬O¤@¸@¬°§Ö¡I§Ú­Ì¨­¬°¤W¤Hªº§Ì¤l¡A¬O§_­n°j¥úªð·Ó¡A¬Ã±¤§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº©O¡H§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³·í´`µÛ¤W¤Hªº±Ð¾É¡A¥°ªk§Q¥Í¡A¥H³ø®v®¦©O¡H¦ýÄ@¥@¬É²³¥Í¡A¯à±o¨N¤W¤Hªk«B¡A±o¤jµÐ´£¡I 

¡¶Top

www.drbachinese.org