ªk¬É¦ò±Ð¦L¸g·|¡q¤G¡r

2003¦~ªkÁ`¹D³õ·q¦Ñ¸`³ø¾É

¡@

½Í¥j»¡¤µ¸Ü¦]½t

¡·³¯©¾§Õ©~¤h¤Q¤@¤ë¤E¤éÁ¿©óªk¬É¦ò±Ð¦L¸g·|

¡@

¡@¡@«Å¤½¤W¤H¬O¤@¦ì§µ¤l¡A¤@¦V­«µø§µ¹D¡A©Ò¥H¨C¦~¬î¥½¥Vªì¡AªkÁ`ªº¹D³õ³£·|¿ì·q¦Ñªº¬¡°Ê--·q¦Ñ¸`¡A³o­Ó¬¡°Ê«D±`¦³·N¸q¡C¤µ¦~·q¦Ñ¸`¦³³o­Ó¸`¥Ø¡u½Í¥j»¡¤µ¡v¡A§Ú¥»¨Ó¬O¤£´±Á¿¡A¤£¹L¦b®v¥S¡B®v©j¤@¦A¹ªÀy¤U¡A§Ú´N©M¦U¦ìÁ¿¤@¨Ç§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C§Ú¥ý¡u½Í¥j¡v»¡§Ú¥~±Cªº¡u©_¨Æ¡v¡C§Úªº¦Ñ®a¦bºÖ«Ø¡A¦Ñ®a¦³¦n´X¶iªº©Ð¤l¡A¤jªù¶i¨Ó¬O¨«´Y¡A¹L¤F¨«´Y¬O¤jÆU¡A¤jÆU«á­±¬O«áÆU¡A«áÆU¹L¥h¬Oªá¶é¡A¥~±C¦³­Ó¦ò°ó¦b«áªá¶éùØ­±¡C§Úªº¥~±C¬O¦Yªø¯Àªº¡A¦b¥~±C±ß¦~ªº®É­Ô¡A¦o¨C¤Ñ³£­n©À¸g¡C

¡@¡@§Ú®a¾aªñ¥_ªù«°Ãä¡A¦³¤@¤Ñ¥~±C¥¿¦b©À¸gªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@°¦½Þ¡A¼²§Ú®aªºªù¡C­ì¨Ó³o¤@°¦½Þ¬O³Q¤H±q«°¥~¶m¤U»°¶i«°¸Ì¡C¶i¤F«°¡A¨e´N¨ì§Ú­Ì®aªºªù¤f¡A´N¼²ªù¡C»°½Þ¤H»°¨e³£¨S¿ìªk¡A¨e¦Û¤v¼²¶}ªù¶]¤F¶i¨Ó¡C¥O¤HÃø¥H¬Û«Hªº¨Æ¡A¶iªù¥H«á¡A¨«¹L«Üªøªº¤@±ø¨«´Y¡AµM«áµn°ó¡A¤W§Ú­Ìªº¤jÆU¡A¦A¨«¨ì«áÆU¥h¡C¨eÁÙ·|ÂàÅs¡AÂà¨ì§Ú­Ì®aªº«áªá¶é¡C·í®É§Úªº¥~±C¸÷¦b¨ºùØ©À¸g¡A¦o¨C¤Ñ³£­n©À¤TºØ¸g¡A¦o¥¿¦b©À¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡C¤£¥i«äijªº¬O¢w³o°¦½Þ¨e´N¨â±ø«e»L¸÷¨ì®ÇÃä¡C§Ú®a«Ü²`«Ü²`ªº¤j¦v°|¡A¨e©~µM¤@¨B³£¨S¦³¨«¿ù¡A´Nª½ª½¦a¨«¨ì¦ò°ó¨ºùØ¡A¸÷¦b¨ºùØ¡C§Ú¥~±C¤@¬Ý³oºØ±¡§Î¡A¤]¤£»°¨e¡C³o®É»°½Þªº¤H°l¶i¨Ó¤F¡A§Ú¥~±C´N¹ï¥L»¡¡G¡u³o±ø½Þ§Ú¶R¤F¡A§Ú­n©ñ¥Í¡I¡v

¡@¡@§Ú¥~±C²×¨­¦Yªø¯À¡B©À¸g¡A¥ý¥À¤]¬O¡A¶Ç¨ì§Ú¤]¦Y¯À¡A¨Ó¨ì»OÆW«á¡A§Úªº©¨¤÷¡B©¨¥À¡A³£¬O¦Y¯Àªº¡C§Ú¬Û«H¯uªº³o³£¬O¦³¦]½tªº¡C

¡@¡@¦A¡u»¡¤µ¡v¡A§Ú°h¥ð¥H«á¡A¨C¤Ñ¨S¦³°µ¤°»ò¥\½Ò¡A´N¬O©À¤@³¡¡mª÷­è¸g¡n¡A±q¡q¶}¸gÔU¡r©À¨ì«á­±ªº¡m¤ß¸g¡n¡B¡q¤j´d©G¡r¡C§Úı±o¤@­Ó¦b®a¤H¡A³o¼Ë­×¦æ¤j·§®t¤£¦h¤F¡C¨S·Q¨ì¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A§ÚÁxµoª¢¡C²{¦bÁxµoª¢¡A¥u­nÆp´X­Ó¬}¡A´N§âµ²¥Û¹X¥X¨Ó¤F¡C§Ú¤£¦æ¡A¦]¬°§Úµoª¢±o¤Ó¼F®`¤F¡A¾¹©x©M¾¹©x¤w¸gªgÂH¦b¤@°_¤F¡A¥²¶·­n¶}¤M¡C·í§Ú¶iÂå°|¡B¶i¤â³N©Ð¡A¥ô¦ó®É¶¡¡A§Ú³£­n©À¡m¤ß¸g¡n¡B©À¡q¤j´d©G¡r¡C¤â³N¶i¦æ¤­­Ó¥bÄÁÀY¡A¦AÂà¨ì¥[Å@¯f©Ð¡C¶}¤M¥H«á¤@¤Á«Ü¶¶§Q¡A²Ä¥|¤Ñ´N§âÂIºwºÞ®³±¼¡C¤U¤È¥|ÂI¦hÂIºwºÞ®³±¼¤F¡A±ß¤W¤EÂI¦hÄÁ¡A©¿µM¶¡§Ú¥þ¨­«_§N¦½¡A¤ßùØ«D±`¦a·W¡CÅ@¤h¤p©j¾á¤ß¦a°Ý§Ú¡G¡u§A¦³¨S¦³¤ßŦ¯f¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¡I¡v¦o´N¥sÂå¥Í¨Ó¡AÂå¥Í¤@¬Ý¡A´N»°§Öµ¹§Ú¥Î®ñ®ð¡C§Ú¬ÝÂå¥Í­±¦â¨I­«¡A¨º®É§Ú¥H¬°Âå¥Í­n¶}¡u¯f¦M³qª¾®Ñ¡v¤F¡C«Ü©_©Ç¡I¨º®É­Ô³s¤@¥y¡m¤ß¸g¡n¡B¤@¥y¡q¤j´d©G¡r³£©À¤£¥X¨Ó¡C«á¨Ó¤­¤ÀÄÁ¹L«á¡A¨S¨Æ¤F¡C²Ä¤G¤ÑÂå¥Í¨Ó¬d¯f©Ð¡A§Ú§â¬Q¤Ñ±ß¤Wªº±¡§Î¦V¥L³ø§i¡A¥L»¡¡G¡u¨º¬O¦]¬°§AªºÂIºwºÞ®³±¼ªºÃö«Y¡I¡v¦]¬°§Ú¨S¦³³o­Ó¸gÅç¡A©Ò¥H¤ßùØÀY·W¡C

¡@¡@³o¦¸¸gÅç¥H«á¡A§Úĵı¨ì¦Û¤v¥­±`¥\½Ò°µ±o¤£°÷¡B­×±o¤£°÷¡C°²¦p§Ú­×±o¦n¡B¥\½Ò¶êº¡¡A¨ì¥Í¦ºÃöÀYªº®É­Ô¡A¤°»ò¸g©G¤@©wÁÙ¬O¯àºu¥ÊÄê¼ô¦a©À¥X¨Ó¡A¦ý¬O§Ú¨º­Ó®É­Ô¯uªº¤@­Ó¦r¤]©À¤£¥X¨Ó¡I¤µ¤Ñ§ÚÂdzo­Ó¾÷·|¦V¦òµÐÂÄ¡B¦V¤W¤H©M¦U¦ìªí¥ÜÄb®¬¢w¢w§Ú¥­±`¥\¤Ò§@±o¤£°÷¡AÁÙ­n¦h¤U¥\¤Ò¡CªüÀ±ªû¦ò¡I

www.drbachinese.org