ÂI«G´¼¼zªº¤ß¥ú

By «CÃý

¡@¡@²Ä¤­©¡ªºªk¬É¦ò±Ð«C¦~¬ã°Q·|¡A¤T¤ë¤T¤Q¤é¦bª÷¸t¦x¶êº¡¸¨¹õ¡A¬°¤µ¦~ªº¤T¤ë¹º¤U¤F¦~»´¬¡¼âªº¥yÂI¡C³o¦¸±Nªñ¤@¦Ê¤G¤Q¦ìªº«C¦~¤H¡A¥H¤¬¬Û°Q½×¥æ¬yªº¤è¦¡¡A»{ÃÑ¥¿½Tªº¦òªk¡A§ä¨ì¤F¦Û§Ú»P±µªñ¯u²zªº¸ô¡C¬Û«H¹ï¨C­Ó¤H¦Ó¨¥¡A·|ijÁöµMµ²§ô¡A¦ý¤@­Ó¥Rº¡¦Û«H»P´¼¼zªº¤H¥Í¤~¥¿­n¶}©l¡C

¡@¡@¦b³o³õ¥H¦ò±ÐÆ[ÂI¬°¥Dªº¬ã°Q·|¤¤¡A¦³³\¦h¨Ó¦Û¤£¦P©v±Ðªº¦~»´ªB¤Í
¡F¥t¤@¨Ç«h¬OÁöµM»{¦P¦ò±Ð¡A¦ý¹ï¦òªkªº»{ÃѦh¥b¨Ó¦Û®a®x¤W¤@¥NªºÄé¿é
¡A©Î¬O¨Ó¦Û¾Ç®Õªº©v±Ð½Òµ{¡C¦]¦¹¡A³o¦¸¯à°÷»P¥X®a¦h¦~ªºªk®v­Ì­±¹ï­±¦a°Q½×¡A¬O³Ì¥O¥L­Ì·P¨ì¿³¾Ä»P¬Ã±¤ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¥|¤Ñªº¬ã°Q·|ùØ¡AÁ`¦@¦w±Æ¤F¤Q¤»³õªº®y½Í¡CÁ¿®v«h¥Ñªk¬É¦ò±ÐÁ`·|ªº¹¬¹Î¤ÎÅ@ªk©~¤h­Ì¦@¦P¾á¥ô¡A¥L­Ì°lÀH«Å¤Æ¤W¤H¥X®a©ÎªÌ¾Ç²ß¦òªk¦Ü¤Ö³£¦³¤Q¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡A¦³´X¦ì¬Æ¦Ü¹F¤G¤Q¦h¦~¤§¤[¡A¬Û«H¥L­Ì¹ï¦òªkªºÅé»{À³¤ñ®Ç¤H¨Ó±o²`¨è¡C¤T¤Ñªº¬ã°Q·|ùØ¡A²[»\¦³²LÅ㥭©öªºÄ³ÃD

¡A¨Ò¦p¡G¡u¦p¦ó¼W¶i¤H»ÚÃö«Y¡v¡B¡u¼ÖÆ[ªº¦ò±Ð®{¡v¡B¡u²{¥N¤HªºÄvª§»PÀ£¤O¡vµ¥¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]´£¨Ñ«C¦~­Ì¶i¤@¨Bªº­×¦æ¾É¤Þ¡A¨Ò¦p¡G¡u¦ò©Ê¦b­þ¸Ì¡v¡B¡u»{ÃÑ©G»y¡v¡B¡u¦Û©Êªº¸Ñ²æ¤§¸ô¢w¢wÄb®¬ªkªù¡v¡B¡u«H¤ß¡BÄ@¤O¡B²b¤gªkªù¡v¡A¥H¤Î¡u¦òªk»P²{¥N¬ì¾Ç¡vµ¥¦òªk¬ã°Q½Òµ{¡C¦Ó¨C¤Ñ³Ì«á¤@°ó®y½Íµ²§ô«á¡A¨Ã¦w±Æ¦³¤@¤p®Éªº¥´§¤®É¶¡¡A¥O¾Ç¥Í­ÌªìÀ|¡uÁI¡vªº´þ¨ý¡A¦P®É¤]¨I¾ý¤@¤U¦£¸L¤@¤Ñªº¤ßÆF¡C

¡@¡@·|³õùؤ£®É¨£¨ì®v¥Í­Ì¤¬¬Û°Q½×ªºµe­±¡A¦Ó¾Ç¥Í­Ì¹ï©ó¨C¦ìÁ¿®vªºÂ×´I¾Ç¾i¤Î¿Ë©M°·½Í³£¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C°£¤F§â´¤¥ð®§®É¶¡°Ý°ÝÃD¡A¦b¥Ñ«í¹êªk®v¡B«í«ùªk®v»P«í­µªk®v¦@¦P¥DÁ¿ªº¡u¥X®a¥Í¬¡¡v³o°ó½ÒùØ¡A«e¨Ó²âÅ¥ªº¤H§ó¬O§¤º¡¤Fª÷¸t¦xªº¤j¦ò·µ¡C¤T¦ìªk®v®U®U¹D¨Ó¥X®a¦h¦~ªº¤ß¸ô¾úµ{»P¥Í¬¡ÂIºw¡A«ÕÀq­·½ì¤¤¥ç¤£¥¢¯u¸Ûªº¹ªÀy¡C±q²{³õ¿ãÅDµo°Ýªº±¡§Î¡A¤£Ãø¬Ý¥X§Y¨Ï¬O¥Íªø¦bª«½è±ø¥óÀu´ìªºÀô¹Ò¤¤¡A¦b³o¸s¦~»´«Ä¤lªºªº¤ßùØ¡A¤´µMÂQ©¹µÛ¤@ºØ²³æ½ñ¹êªº¥Í¬¡¡C¦³­Ó¾Ç¥ÍÁÙ¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡u¯àÅ¥¨ì¹³³o¼Ëªº²Ä¤@¤â´y­z¡A¹ê¦b¬O¤Ó´Î¤F¡I¡v¦Ó§ó¦hªº¾Ç¥Í¬O§Æ±æ¦³Ä~Äò°Q½×ªº¾÷·|¡C

¡@¡@µ²§ô¤F¥Õ¤Ñºò´êªº½Òµ{«á¡A¦ò«C·|¤µ¦~§O¶}¥Í­±¦a³]­p¤F¤G­Ó¯S§Oªº±ß·|¡C­º¥ýµn³õªº¬O¬P´Á¤­±ß¤Wªº­µ¼Ö·|¡A·í·|³õ¤ºªºÁâ¥ú¿OÂI«G®É¡A¾Ç¥Í­Ìªººë¯«¥ß¨è§ÝÂ]°_¨Ó¡A¦Ó¦A·í¤j®a¤@°_°ÛµÛ±Û«ß±y´­ªººq¦±®É¡Aªì¦¸¨£­±ªºÀSµÉÀª§¼«K¦­¤w¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C±µµÛ¬P´Á¤»±ß¤W¡ABrian Conroy«ü¾Éªº¦ò±Ð»¡¬G¨Æ¹ÎÅé¥H¡u©M¥­¡v¬°¥DÃD¡A±a¨Ó³\¦hºëªöªº´J¨¥¬G¨Æ¡C°Û§@­Ñ¨Îªºªíºt¡AÅý¦ò·µ¤º¤£®É¥Rº¡µÛÅw¼Öªº¯ºÁn©M´xÁn¡F¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A¤j®a±q³o¨Ç¬G¨Æ¤¤³£Åé·|¨ì¡G¾Ôª§»P©M¥­¡A¨ä¹ê´N¨M©w¦b§A§Úªº¤@©À¤§¶¡¡C

¡@¡@¡u³o¬O¤@¦¸¦A¥O¤HÅå©_¤£¹Lªº¸g¾ú¡K¡v¦b¬¡°Ê«áªº°Ý¨÷¤W¡A¤@­Ó¾Ç¥Í¼g¤U¤F³o»ò¤@¬q¸Ü¡G¡u¨Ï§Ú¯à°÷°Ñ»P¨ä¤¤¨Ã»P³\¦h«Ü¦nªº¤H¬Û¹J¡C³o¦¸¸g¾ú¥Ã»·§ïÅܤF§Úªº¤H¥Í¡A§Ú±NÄ~Äò¬°¥°´­¦òªk©M¶Ç¼½©M¥­¦Ó§V¤O¡CÁÂÁ§A­Ì©Òµ¹¤©ªº²±±¡´Ú«Ý¡AÅý§Ú¯à¾Ö¦³¦p¦¹¬Ã¶Qªº¹çÀR©MÅé·|¡C¡v¬ã°Q·|¶êº¡¦a¸¨¹õ¤F¡A³o¥÷¦¨ªG¨Ó¦Û³\³\¦h¦h¹õ«á¤u§@¤H­ûªº§V¤O¡C¹ï¦ò«C·|(DRBY)ªº¦~»´¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¦¨´N¤F¨ä¥L¦~»´¤H¾Ç²ß¦òªkªº¾÷·|¡A¦P®É§ó¥i¶Qªº¬O¡A¦Û¤v¤]¦b³o¹Lµ{ùعê½î±Ë¤v¬°¤HªºµÐÂĺ믫¡C¨C¤@¦¸ªº¬¡°Ê³£¬O¾Ç²ß¥I¥X¢w¢w¥I¥X®É¶¡¡B¥I¥XÅé¤O¡A¤]¥¬¬I¥X¤F­Ó¤Hªº°õµÛ¦¨¨£¡A¦Ó¦¨´N¹Î¶¤ªºÀq«´¡A·íµM³o¦¸¤]¤£¨Ò¥~¡C

¡@¡@¬Ý¨£¨C­Ó¦~»´«Ä¤lÁy¤W¦Û«Hªº¯º®e¡A§Ú­Ìª¾¹D¯u²z¬O¥å¥j¤£·Àªº¡A¬OµLªk³Q¥ô¦ó¦³»ù¦³§Îªº¨Æª«©Ò´À¥Nªº¡A°ß¦³±N¤ß¾aªñ¯u²z¡A¤~¯à¾Ö¦³¤H¶¡³Ì¹ê¦bªºº¡¨¬¡C§Æ±æ³o¯ë¦Û«Hªº¯º®e¡A¯à¥Ã»·ºì¶}¦b¨C­Ó¦~»´«Ä¤lªºÁy¤W¡A·Ó«G¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¤]ÂI«G¨C­Ó¥L­Ì´¿¸g¨«¹Lªº¨¤¸¨¡C

www.drbachinese.org