國際譯經學院、法界佛教總會總辦事處

　　上人發願將三藏十二部皆譯成西方文字語言，流通全世界。故於一九七三年，在三藩市華盛頓街成立國際譯經學院，將上人所講的經典，譯為英文及其他語言。該院於一九七七年，合併於法界佛教大學內，成為譯經學院。於一九九一、九二年，上人於柏林根市分別購下兩棟相鄰之銀行大樓，正式成立國際譯經學院及法界佛教總會總辦事處，旨在翻譯經典及出版佛書。歷年來，自中文譯出的佛經及上人淺釋，計有英文版、法文版、西班牙文版、越南文版、日文版等兩百多部。中英雙語對照出版的佛經、法語開示，已發行五部。

　　譯經是上人一生三大願之一，這項龐大艱鉅之工作，中國過去皆由國王、皇帝主辦、支持，今日上人鼓勵弟子們共同努力挑起此重責大任，藉著書籍及有聲的出版工作，運用語言文字，轉正法輪，作大佛事。凡一切有心參與此神聖工作者，均應謹守譯經學院之八條箴規