¢x¤W¤@­¶¢x¥Ø¿ý¢x¤U¤@­¶¢x

¡i²Ä¤T½g¡jºÉ§µ»P¥X®a
¡]1935~1939¡^

25¡i¨Æ¥À¦Ü§µ¡j

¡u¦Êµ½§µ¬°¥ý¡v¡A§µ¶¶¬O°µ¤Hªº®Ú¥»¹D²z¡C¥i¬O¦b¤¤°ê«o¦³¤@¥y«U¸Ü»¡¡G¡u¤[¯f§É«eµL§µ¤l¡v¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¯u¥¿ªº§µ¶¶¨Ã«D®e©ö°µ¨ì¤§¨Æ¡C¤W¤H¤Q¤C·³¨º¦~¡A¥Lªº¥À¿Ë¯f­Ë¤F¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¤W¤H¬O¦p¦ó¥H¨ª¤l¤§¤ß¡A§â§µ¹D°µ¤F³Ì§¹¬üªº¸àÄÀ»P¹ê½î¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

¤§«á¡A§Ú¥À¿Ë¦³¤F¯f¡AÅõºÈ¤F¡C§Ú¤@Ãä±Ð®Ñ¡A¤@Ãä´NªA¨Í¥À¿Ëªº¯f¡C¤°»ò¯f©O¡H¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¯f¡A¤£¯à¨«¸ô¡A¤]¤£¯à½¨­¡A¤j¬ù¦³¥b¦~¦h¡C§ÚÁöµM¬O­Ó¨k¤H¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¨ä¥L¤H¨Ó·ÓÅU§Ú¥À¿Ë¡F¦]¦¹¨º®É­Ô¤j¤p«K³£­n§Ú¨ÓÀ°§U¦o¡A¤@¤Áªº¶¼­¹¡B°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A³£¬O§ÚªA¨Í¦o¡C¦Ñ¦~¤H¯f¤F¡A¨­¤W¦³¤@ªÑ¯ä¨ý¡A¦ý¬O§Ú¤]¤£¹½·Ð¡A²@¤£«j±j¦aºÉ¤ßºÜ¤O¨ÓªA¨Í¥À¿Ë¡C

¨º®É­Ô§Ú¦U³B§ä¦nÂå¥Í¨Óªv§Ú¥À¿Ë¡A¤]ªv¤£¦n¡C³o»ò¼Ë¡A¦b¤Q¤K·³¨º¤@¦~¡A§Ú¤]±`±`¥´¾j¤C¡C³o¥´¾j¤C¡A¦³®É­Ô¬O¤C¤Ñ¡A¦³®É­Ô¬O¤Q¤K¤Ñ¡A¦³®É­Ô¬O¤T¤Q¤»¤Ñ¡A³o»ò¤@Ãä±Ð¾Ç¡AÁÙ¤@Ã䥴¾j¤C¡C¬°¤°»ò¥´¾j¤C©O¡H¦]¬°§Æ±æ¥Î¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº¤ß¡A¯à°÷·PÀ³¹D¥æ¡A¥O§Ú¥À¿Ëªº¯f¦­¤@ÂI²¬Â¡¡C

26¡i¯f«æ¨DÃÄ¡j

¤W¤H°£¤F¥´¾j¤C¡A¬è¨D¥À¿Ëªº¯f¦­¤é²¬Â¡¤§¥~¡A§ó¨ì³B©µ½Ð¨}Â嬰¥À¿Ëªv¯f¡A¥u­n¦³¤@µ·ªº§Æ±æ¡A¤W¤H¤@©w·|§V¤O¨ì©³¡A¯u¥¿°µ¨ìºÉ¤H¨Æ¡BÅ¥¤Ñ©R¡C¤W¤HÅ¥»¡­I½®ªe¡]¦b¤µ¤­±`¥«©ÔªLÂí¡^¦³ª°¥PÅãÆF¡AÃØÂå¬IÃÄ¡A©ó¬O¥H¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº¤ß¡A¨ì¨ºùظ÷¤F¤T¤Ñ¤T©]¡Cµ²ªG¦p¦ó©O¡H

¤W¤H¦Û­z¡G

§Ú¦U³B§ä¦nÂå¥Í¨Óªv§Ú¥À¿Ë¡C¨º®É­Ô¡A­I½®ªe¦³­Óª°¥P¦b¨º¨àÅãÆF¡AÃØÂå¬IÃÄ¡A¤@¤d¨½¦a¥H¥~ªº¤H¡A³£¨Ó¨DÃÄ¡C³o­Óª°¥P¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡H·í¤é¥»­x¶¤¨ì¨º¨à¾n¨¾®É¡A³o­Óª°¥P­ì¨Ó´N¾n¦b¨º­Ó­xÀçùØ¡A«á¨Ó¨e´N§â¤é¥»­x¶¤µ¹Â[¶]¤F¡C«ç»òÂ[¶]ªº¡H³o¤é¥»­x¶¤¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è§ì¨Ó«Ü¦h¤¤°ê¤H¡A¥Î¤õ¨®¸ü¨ì­I½®ªe¨º­Ó¦a¤è¡C¨®ªù¤@¥´¶}¡A¤H¤@¨«¥X¨Ó¡A´N¨«¨ì¼öªoÁçùØÀY¥h¡A³Q¬¡¬¡¬µ¦º¡F¦³¦h¤Ö¤H¦b¨º¨à¬µ¦º³£¤£ª¾¹D¡C

³o®Éª°¥P¤j·§¤]¬Ý±o¤£°ª¿³¤F¡A©Ò¥H´NÅܦ¨¤@­Ó¥ÕÄG¤l¦Ñ¤H¡A¦b³o­Ó¦a¤è©M¤é¥»¤H°«¡C¤é¥»¤H¬Ý¨£³o­Ó¦Ñ¤H¡A´N®³ºj°l¥L¡C¤@°l¡A³o¦Ñ¤H´N¶]¨ì­xÃÄ®wùØÀY¥h¡A­xÃÄ®w¦Û¤v´NÃz¬µ¤F¡C³o¼ËÃz¬µ¤F¨â¦¸¡A¤é¥»¤Hª¾¹D¨S¦³¿ìªk¦b¨º¨à¦í¤F¡A©Ò¥H³£·hÂ÷¨º­Ó¦a¤è¡C³o°¦ª°¥P´N¦³¨º»ò¤jªº¥»»â¡I

¤é¥»¤H¨«¤F¤§«á¡A¨e´NÃØÂå¬IÃÄÅãÆF¡CµL½×¦h»·¥hªº¤H¨DÃÄ¡A¥u­n¥Î¬õ¥¬¥]µÛ¤@­Ó¸J¡A¨ì¨º¨à¸÷µÛ¤@ë§i¡A³o¸JùØ´N·|¦³ÃÄ¡A©ÎªÌÃĤY¡A­n¤°»òÃÄ´N¦³¤°»òÃÄ¡A³o»ò¼ËÆFÅç¡I§Ú¦]¬°¥À¿Ë¦³¯f¡A¤]¨ì¨º­Ó¦a¤è¥h¨DÃÄ¡C¥i¬O§Ú¦b¨º¨à¸÷¤F¤T¤Ñ¤T±J¡A¥´¶}¬õ¥¬¬Ý¬Ý¡AÁÙ¨S¦³ÃÄ¡C¦A¸÷¤§«á¡A¤S¥´¶}¬Ý¬Ý¡AÁÙ¬O¨S¦³ÃÄ¡A©Ò¥H¨D¤£¨ì¡A¥H«á¤]´N¤£¨D¤F¡C

¨D¤£¨ìÃÄ¡A§Ú¦Û¤v¤]À´¤¤ÃÄ¡A´N¨ìÃħ÷©±µ¹§Ú¥À¿Ë¶R¤F¤@ÂIÃÄ¡A¦^¥h¼õ·Î¡F¥i¬O¦Y¤F¤]¤£¦n¡C¨S¦³¦h¤[§Ú¥À¿Ë´N¦º¤F¡A·í®É¬O¦b¤T¤ë¤Q¤E¨º¤Ñ¡C

27¡i»­´Ã¸®¥À¡j

¤W¤H®a¹Ò³h§x¡A¦ý¬O¤´µM±Ë¤v¬°¤H¡A¤£¦¬¾Ç¶O¸q°È¿ì¾Ç¡C¤W¤Hªº¥À¿Ë©¹¥Í¤§«á¡A³º«úÕu¨ì³s¶R´Ã¤ìªº¿ú¤]¨S¦³¡FÁöµMÁÙ¦³¨ä¥L¥S§Ì©j©f¡A¦ý¬O³£¥Í­pÁ}Ãø¡A¥u¯à«j±j·Å¹¡¦Ó¤w¡AµL¤OÄw¿ì¦Ñ¥À«á¨Æ¡C³B¦¹§x¹Òªº¤W¤H¡A¤£§Ô¤@¥Í§W³Òªº¥À¿Ë¥HÁ¡´Ã¤JÀÔ¡A¾ÌÂǵۤ@¤ù§µ¤ß¡A³º»­±o¤@¤f´Ã¤ì§â¥À¿Ë¦w¸®¡C´¿¤l»¡¡G¡u·V²×°l»·¡A¥Á¼wÂk«p¨o¡I¡v³o¤]¬O¤W¤H©Ò¨ì¤§³B¡A¬Ò¯à»D­·¦Ó¤Æ¤§¦]§a¡I

¤W¤H¦Û­z¡G

§Ú¥À¿Ë¦º¤F¤§«á¡A§Ú¨S¦³¿ú¡A¤@¤å²ö¦W¡A®aùؤ]«Ü½aªº¡FÁöµM¨º»ò½a¡A¦ý¬O±Ð¾Ç§Ú¨ÌµM¤£¦¬¿ú¡AÁÙ¬O°µ¸q°Èªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú³o­Ó¤H¥Í¨Ó«Ü²Âªº¡A´N¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¥h§Q¯q¦Û¤v¡A¥uª¾¹D§Q¯q®Ç¤H¡F³o¤£¬O§Ú¦Û¸Ø¤v¼w¨ÓÁ¿ªº¡A­Ó©Ê¥Í¨Ó¬O³o¼Ë¡A´NÄ@·N±Ë¤v¬°¤H¡C

§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡AŪ¡m¤T°êºt¸q¡n¡A¬Ý¨ìÃö¤½³Q±þªº¨º¤@¬q¡A§Ú­ú¤F¤T¤Ñ¡C¦]¬°§Úı±oÃö¤½³o¼Ë©¾¸qªº¤H¡AÁÙºG¾D±þ¨­¤§º×¡A¤ßùعê¦b¤Ó´dµh¤F¡A©Ò¥H«Ü·P´n´N¸¨²\¤F¡C¥i¬O§Ú¥À¿Ë¦º¨º»ò¤j¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¨S¦³±¼¹L²\¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¨º®É­Ô¥i¯à¤]­ú¤£¥X¨Ó¡C

µ¥¥À¿Ë¦º¤F¡A§Ú§â´X­Ó­ô­ô³£§ä¨Ó¡A¥L­Ì³£¨S¨Ó¡A´N¤T­ô¨Ó¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u¥À¿Ë¬G¥h¤F¡A§Ú­Ì­n¶R¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº´Ã§÷¡H¡v¥L»¡¡G¡u«u¡A§Ú­Ì³o­ÓÀô¹ÒÁÙ¶R¤°»ò´Ã§÷¡H§Ú­Ì²{¦b¦Y¶º³£¨S¦³¿ú¡A­þ¦³¿úµ¹¶R´Ã§÷¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¨º«ç»ò¿ì©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u¥Î´X¶ô¤ìªO°v¤@­Ó¤õ§X¤l¡A®I¸®°_¨Ó´Nºâ¤F¹À¡I¡v§Ú»¡¡G¡u³o¼Ë¦n¹³¹ï¤£°_¥À¿Ë¦üªº¡A¥Í§Ú­Ì³o»ò¦h­Ó¤l¤k¡A¦º¤F³s­Ó´Ã§÷³£¨S¦³¡C¡v§Ú¹ï¥L»¡³o¼Ë¬O¤£¦nªº¡A§Ú¨ìµó¤W¥h»­»­¬Ý¡C

§Ú´N¨ì©ÔªLÂí¥h»­´Ã§÷¡C¦]¬°§Ú°Ñ¥[¹D¼w·|¡A¦b®aªº®É­Ô´N¦b¹D¼w·|°µÁ`¬ìªø¡A§Ú»{Ãѵó¤Wªº¤@¨Ç¤H¡F´N¨ì´Ã§÷çE©m¥Ð¨º¨à¡A³o¤H¥s¥Ð¦Ñ°ð¡C«ç»ò¥s¦Ñ°ð©O¡H¥Lªº¼L«Ü¶Â¡A¦n½|¤H¡A¬O­Ó¶]¦¿´òªº¡A¤ô³°¨â½X³£³q¡A¥L¶}´Ã§÷çE¡C§Ú¨ì¨º¨à¡A³o½æ´Ã§÷ªº¦ÑªO»{ÃѧڡA»¡¡G¡u³á¡A§A¨Ó¶R´Ã§÷¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¿ú¡A§A»­µ¹§Ú¥i¤£¥i¥H¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦n¡A§Ú»­µ¹§A¡I§A¤°»ò®É­Ô¦³¿ú¡A´N¤°»ò®É­Ôµ¹¡I¡v

³o´Ã§÷¨S¦³°ÝÃD¤F¡A´N·Qªk¤l¹B´Ã§÷¦^¥h¡CÁ{¨«ªº®É­Ô¡A¥Ð¦Ñ°ð¤S­Éµ¹§Ú¤T¦Ê¶ô¿ú¡A¥L»¡¡G¡u§A¬JµM¶R´Ã§÷³£¨S¦³¿ú¡A¤@©w¨S¦³¿ú¿ì³à¨Æ¡C§Ú­Éµ¹§A¤T¦Ê¶ô¿ú¡A§A®³¥h¥Î¡A¤°»ò®É­Ô¦³¿ú¡A¤°»ò®É­ÔÁÙµ¹§Ú¡C¡v¦]¬°¥L¹ï§Ú«Ü¦³·P±¡¡A«Ü¦³«H¤ßªº¡C§Ú»¡¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¨º®É­Ô¤T¦Ê¶ô¿ú¬O«Ü¦n¥Îªº¡A®³´ä¹ô¨ÓÁ¿¡A®t¤£¦h¥i¥H³»²{¦b¤T¸U¶ô¿ú¨Ó¥Î¡F¦]¬°¨º®É­Ô¤°»òªF¦è³£«Ü«K©yªº¡A³o¬O¥|¡B¤­¤Q¦~¥H«eªº¨Æ±¡¡A¨º®É­Ô¿ú¨S¦³¤ò©O¡I¡]½s«ö¡G¡u¿ú¤ò¤F¡v¬O¤¤°ê¥_¤èªº¤f»y¡A·N³ë³q³f¿±µÈ¡A¿ú¤£­È¿ú¤F¡C¡^

28¡i§µ·P¤Ñ¦a¡j

¤W¤H»­±o´Ã¤ì¤Î­É±o¤T¦Ê¤¸«á¡A§â¥À¿Ë¤JÀÔ¡A·Ç³Æ²Ä¤G¤ÑµoÂl¥X¥h¡C¥i¬O®É­È¤T¤ë¡A¥¿¬OªF¥_¿n³·¸Ñ­á¤§»Ú¡A¦a­±ªdÀ×Àã·Æ¡A¤£©ö¦æ¨«¡A§ó¹N½×©ï´Ã¦Ó¦æ¡FµM¦Ó§µ·P¤Ñ¦a¡A¦b¥XÂlªº·í¤Ñ¡K

¤W¤H¦Û­z¡G

¬K¤Ñ¤T¤ë¤Q¤E¨º¤@¤Ñ¡A§Ú»­¤F¤@¤f´Ã§÷¡A¤S¦³¤T¦Ê¶ô¿ú¡A©Ò¥H´N§â¥À¿Ëªº«Í­º²±ÀÔ°_¨Ó¡A¶±§j¹ª¤â¡A¶R¤F¶ºµæ¡A½Ð¤@¨Ç¤H©ï³o­Ó´Ã§÷¡A·Ç³Æ²Ä¤G¤Ñ©¹¼X¤W°e¡AµoÂl¥X¥h¡C

¥i¬O¬K¤Ñ¤T¤ë¤Q¤E¡A¥¿¬O¸Ñ­áªº®É­Ô¡AªF¥_¶]®çªá¤ô¡]½s«ö¡G¶Àªeªº®çªá¦Ä¤SºÙ¡u®çªá¤ô¡v¬O«Ü¦³¦Wªº¡A¨C¦~¬K¤Ñ®çªá¶}®É¡A¶Àªeµ¥³Bº¦°_ªº¼é¬y¡CªF¥_¥ò¬K®É¡A®çªá©l¶}¡A¬K«Bªì­°¡Aªe¤¤µ²¦B¶}©l¸Ñ­á¡AÄv¬Û©b¬y¡AªiÄi²±ªø¡A¬GºÙ¬°®çªá¤ô¡^¡A¸ô¤W¤S¦³¤ô¡A¤S¦³ªd¡A«D±`ªdÀסA«Ü¤£®e©ö¨«ªº¡C§Ú¦íªº¦a¤è¶ZÂ÷¼X¶÷¦a¤j¬ùÁÙ¦³¤C¡B¤K¨½¸ô§a¡I³o¤C¡B¤K¨½¸ô¡A¤H­Y©ï­«¡A¨º¸ô³o¼ËªdÀסA¤S¤ôùعǼT¡]½s«ö¡G¤¤°ê¥_¤è¤f»y¡A§Î®e¦h¤ôªº¼Ë¤l¡^ªº¤£®e©ö¨«¡C

¦b±ß¤W¤j¬ù¤GÂIÄÁªº®É­Ô¡A§Ú´N·Q¡G¤H©ïµÛ´Ã§÷¡A¤£¤è«K¨«¸ô¡A§Ú«ç»ò¯à¹ï±o¦íÀ°¦£ªº¤H©O¡H³o®É­Ô§Ú´N¨D¦òµÐÂĨÓÀ°§U§Ú¡C§Ú»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¤H½t¡A¤]¨S¦³¤Ñ½t¡A¦pªG½Ñ¦òµÐÂÄ©M¤W«Ò¯à¤µ¤Ñ±ß¶¡¦b¨S¤Ñ¥ú¥H«e¡A©ÎªÌ¤U³·¡A©ÎªÌ¤W­á¡A³o­Ó¸ô´N¦n¨«¤F¡I¡v

±ß¤W³o¼Ë¤@¬èë¡A«Ü©_©Çªº¡Aµ¥¨ìÂû¥sªº®É­Ô¡AªGµM¤U³·¤F¡A³o­Ó¤ô´Nµ²¦¨¦B¡A¦B¤W­±¤S¦³³·¡C³o³·¤U¦³¤@¤o³o»ò«p¡A©Ò¥H´X¤Q­Ó¤H©ïµÛ´Ã§÷¨«¨ì¼X¤W¥h¡A¤]¨S¦³¤°»ò§xÃø¡A¤]¤£¤Ó²Ö¡C¨º»ò´N°e¨ì¼X¤W¡A¦b¼X¦a§S¤@­Ó§|¡A§â´Ã§÷®I¨ì¤gùØ¡A°µ¤@­Ó¼Xªº¼Ë¤l¡C®I¦n¤F¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡A³·¤~¶}©l¤Æ¤F¡AÀ°¦£ªº¤H¤]³£¦^¦Û¤v®a¥h¤F¡C§Ú·Q³o¬O¦òµÐÂįS§Oªº·PÀ³¡C

29¡iÃf¹Ó¦u§µ¡j

³à§¤§«á¡A°eÂlªº¤H¥þ³£¨«¤F¡A¤W¤H¨Ã¨S¦³¦^®a¡A´N¦bÂ÷®a¤£»·ªº¥À¼X®Ç¡A·f¤F¤@­Ó¢Ï¦r«¬ªº¤p­T½´¦u§µ¡F­T½´¸G¸G¤p¤pªº¡A­nÅsµÛ¨­¤l¶i¥h¡C¤W¤H¤@¦u§µ¡A´N¦A¤]¤£¦^®aùØ¥h¤F¡FÀH¨­±a¥X¨Óªº¤@ÂI¦Ì¤]¤£µN¡A´N¥Î¤â«üÀY¨à¡A³o»ò§¨µÛ´X²É¦Y´Nºâ¤F¡C

¥|¤ëªì¤K¡A¤W¤H´N¨ì«¢º¸ÀØ¥««n¥­©Ð¯¸ªº¤T½t¦x¥¿¦¡¥X®a¡A¤´µM«ô¤W±`¤U´¼¦Ñ©M©|¬°®v¡C¨ü¨FÀ±§Ù«á¡A¤W¤H¤S¦^¨ì¹Ó®Ç¡C¦u§µ´Á¶¡¡A«h«ôµØÄY¡B§²bÄb¡B­×ÁI©w¡B²ß±ÐÆ[¡AÄY¦u¤é¤¤¤@­¹¡A¸g±`³¬¥ØÀR§¤¡A¦p¦p¤£°Ê¡C

¤W¤H¤§©Ò¥H¯àºë¶i¤£¾Ó¦a­×¦æ¡A°£¤F¬°¤F¦Û¤vªº¥Í¦º¤§¥~¡A§ó¬°¤F«×²³¥Í¡F¦Ó¤÷¥À¡A´N¬O¦Û¤v³Ì¥ý­n«×±o¡C©Ò¥H«á¨Ó¤W¤Hªº¤÷¿Ë³º¯à§¤µÛ©¹¥Í¡A¥¼¹Á¤£¬O¤W¤Hªº§µ¦æ©Ò­P¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

§Ú®aÂ÷¼X¶÷¦a¦³¤C¡B¤K¨½¸ô¡A¤ÑÁÙ­è«G¡A¤G¤Q¦h­Ó¤H©ïµÛ´Ã§÷©¹¼X¤W°e¡A«ê¦n¤]¦³ÂI³±¤Ñ¡A¤H©ïµÛ´Ã§÷¤]¤£¤Ó²Ö¡C°e¨ì¼X¤W¡A§â´Ã§÷®I¨ì¤gùØ¡C®I¦n¤F¡A§Ú´N§¤¨ì¼X¤W¨º¨à¤£¨«¡C¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u¬°¤°»òÁÙ¤£¨«¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú­n¦b³o¨à³­³­§Ú¥À¿Ë¡I¡v¨º®É­Ô´N·Ç³Æ¦b¨º¨à¦u§µ¡F¥i¬O¦b§Ú¥À¿Ë¼XÁÙ¨S¦³®I¦n¤§«e¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³§i¶D¥ô¦ó¤H»¡§Ú·Q­n¦u§µ¡C©Ò¥H³o¤@¨Ç¤H³£«ÜÅå©_¡A´NÄU§Ú¦^¥h¡FµL½×½Ö»¡¤°»ò¡A§Ú¤]¤£Å¥¡A§Ú´N¹³Å¥¤£¨£¦üªº¡A´N§¤¦b¨º­Ó¦a¤è¡C¨º®É­Ô¤ßùؤ]¤£¬OÃø¹L¡A¥u¬O·Q¡G¡u¥À¿Ë¡A±z¦º¤F¡A§ÚÄ@·N¦b³o¨à³­µÛ±z¡C±z´N¬O¦º¤F¡A¤]¤£·|ı±o±I¹æ¡I¡v´N³o¼Ë¦b¼X¤W¦u§µ¡A³o¤j¬ù¬O¤Q¤E·³ªº®É­Ô¡C

§Ú´N¦b¨º¨à¥Î¤Q´X®¹ÒíÖÅ¡]½s«ö¡G§Y°ª±çµz¡^¡A·f¤@­Ó¢Ï¦r§Îªº­TÁO¡C³o­Ó­TÁO¥~Ãä¤U³·¡AùØÃä¤]¬O¥Õªº¡A¦]¬°¨º­Ó­TÁO¦³³z­·ªº¦a¤è¡Aº|³·¡C¥~Ãä¤U«B©O¡HùØÃä¤]À㪺¡A´N³o»ò¤@­Ó¦a¤è¡I¦í¦b¨º¨à¬O§¤µÛ¡A¤Ñ¤Ñ¤]´N©À¸g¡B©À¦ò¡B§¤ÁI¡A¤ßùØÄ±±o«Ü¥­¦w¡C

¬O¤£¬O¤]¨£¨ì°­©O¡H¨S¦³¨£µÛ°­¡C¥i¬O¦b¦u§µªº®É­Ô¡A¦³ªº®É­Ô¾j¤F¡A¯ó®Ú¡B¾ð¸­¤]³£¦Y¹L¡CÁÙ¦³¤@¦¸¾j¡A¨S¦³ªF¦è¦Y¡A§Ú¨ì¯ó¦aùØ¥h§ä¥X¤@­ÓĨۣ¡C³o­ÓĨۣ¦Y¤F«ç»ò¼Ë¡H¾ã¤Ñ³£·|¯º¡I©Ò¥H¡A¥H«áª¾¹D³oĨۣùØÀY¦³¯ºµß¡A¦Y¤F´N·|¯º¡C»¡°_¨Ó¡A³o­Ó¤]¬O«Ü­Wªº¡C

§Ú¦b¼X¤W¦u§µ¡AÁÙÄ~Äò¥nÀY¡A¨º®É­Ô¤w¸g¥X®a¡F¥X®a¡A´N¬°¤F·QºIÂ_³o¥Í¦ºªºªø¬y¡A¤£¦A¥Í¤F¤S¦º¡A¦º¤F¤S¥Í¡A¦b¥Í¦ºªºªø¬yùجyÂà¡C¤pªº®É­Ô§Ú´N¥s¦Û¤v¬O¡u¤^¤h¡v¡A³o®É­ÔªGµM´N°µ¤@­Ó­n¶ºªº¡C

§Ú¤÷¿Ë¤£ª¾¹D§Ú·Q¥X®a¡Aµ¥§Ú¦u§µªº®É­Ô¡A¥L¤~ª¾¹D¡C¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¦n³Ü°sªº¤H¡A¦³¿ú¤@©w¥h¶R°s¡F¨ìµó¤W¨Ó¦^¤­¨½¸ô¡A¶R¥b¤ç°s¡A¥b¤ç°s³Ü¨â¦¸¡A¤@¦¸³Ü¥|¨â¡C¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H¶]¨ìµó¤W¶R¡A¦Û¤v®³¦^¨Ó¦Û¤v³Ü¡F³Ü§¹¤F°s¡A´NºÎı¡C§ÚÂ÷¶}ªF¥_¤§«á¡A¤÷¿Ë©¹¥Í¤F¡A¥L¬O§¤µÛ©¹¥Íªº¡F¯f¤F¤T¤Ñ¡A¤]¤£¦YªF¦è¡AµM«á§¤°_¨Ó´N©¹¥Í¤F¡C§Ú§â¤T­ô±µ¨Ó¾i¤@¾i¥L¡A¤]¬O³øµª¥L¨º®É­Ô¾i§Ú¤÷¿Ë¡F¦³³oºØÃö«Y¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à¤£²z¥L¡C§Ú¤@Á|¤@°Ê³£¬O¥»·Ó§µ©À¨Ó°µªº¡A¤£¬O»¡¹³¬Y¤@­Ó¤H¦u§µ¦³¦h¤Ö¦~¡A§Ú³o¬OµL­­´Áªº¡C

§Ú¤£´±°µ¿ù¨Æ¡A¤]´N¦]¬°§Ú¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡F§Ú­Y°µ¿ù¨Æ¡A³o´N¬O­Ó¤£§µªº¤l§Ì¡A¦]¬°§Ú®É®É¨è¨è³£°l©À§Ú¤÷¥À¡A©Ò¥H¤°»ò¿ù¨Æ§Ú³£¤£´±°µªº¡C§A°Ý§Ú¦u§µ´X¦~¡H§Ú¨ì²{¦bÁÙ¬O¤@¼Ë¦b¦u§µ¡A³o¬O¨S¦³­­´Áªº¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O´X¦~¤F¡I¦]¬°³o­Ó¡A§Ú¹ï¦Ñ¤H³£¯S§O¦n¡A¤]´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A§Ú´N¬O­n¾i¤j®aªº¦Ñ¡C

¬°¤°»ò§Ú­n¾i¤j®aªº¦Ñ¡H§Ú¬OÁÙ³ø¤j®a¡C¦]¬°¤H¤HºÙÆg§Ú«ç»ò¼ËºÉ§µ¡A§Ú¹ê¦b¬O©êºp±o«Ü¡A¨S¦³¶êº¡¡F©Ò¥H¡A§Ú­n¥H©Ò¦³ªº¦Ñ¦~¤H°µ§Úªº¤÷¥À¡C¡u¬O¨k¤l¬Ò¬O§Ú¤÷¡A¬O¤k¤l¬Ò¬O§Ú¥À¡v¡A§Ú¤ßùØÀY¯u¬O°µ³o¼ËªºÆ[·Q¡G²³¥Í³£¬O¹L¥hªº¤÷¥À¡A¥¼¨Óªº½Ñ¦ò¡C§Ú¦]¬°¬ÝµÛ©¨ªZ¿p¨º»ò§µ¡B¨º»ò©¾¡Aºë©¾³ø°ê¡A¨C³{¦YªF¦è¡A³£­n¬ö©ÀÀ²¡B´Ü¤G«Ò¡A³£¬O·P¿E±oµh­ú¬y®÷¨º­Ó¼Ë¤l¡C¹ï³o¤@Ãþªº¤H¡A§Ú³£¬O¯S§O¨ØªAªº¡A³o¯u¬O¤Ñ¦aªººëµØ¡C§Ú³o­Ó©O¡HÁÙ¤£¨¬¬°¤H®v¡I

§µ¡A¨Ã¤£¬Oµ½¾i¤÷¥Àªº¤fÅé´NºâºÉ§µ¡A¤]¤£¬OÃf¹Ó´X¦~´N¬O¤j§µ¡C©Ò¿×¡u¤j§µ²×¨­¼}¤÷¥À¡v¡A¤W¤H±À¤v¤Î¤H¡A¡u¦Ñ§^¦Ñ¡A¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡v¡A³o¬OµL­­´Áªº¦u§µ¡F¥ß¨­¦æ¹D¡A¤£´±¦³¹L¡A³o¬O²×¨­ºÉ§µ¡C¤W¤HÁö¦ÛÁ¾¤£¨¬¬°¤H®v¡A¨ä¹ê¡A¤W¤H¹ï©ó§µªº°`¦æ¹ê½î¡A¤~¯u¥¿¨¬¥H¬°¤H®vªí¡F¨ä¡uµ½¤£±ý¤Hª¾¡vªº¦æ¨Æ§@­·¡A§ó¬O¤d¬î¸U¥Nªº·¢¼Ò¡C

¡iªþ°O¡j ¤W¤H¦Û­z¡G

¨º»ò¦b§Ú¨S¨ì¼X¤W¤§«e¡A§Ú©M®Ç¤H³zÅS¹L§Ú­n¦u§µ³o­Ó·N«ä¨S¦³¡H¨S¦³¡I§Ú©M½Ö¤]¤£«Å¶Ç¡A°£¦Û¤v¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Hª¾¹D§Ú¦³³o­Ó·N«ä¡F´N¬O¿Ë±­¡BªB¤Í¡B¦Û¤v¥S§Ì©n©f¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hª¾¹Dªº¡C¬°¤°»ò©O¡H§Ú°µ¨Æ­n©¹¯u¤F°µ¡A§Ú¤£»Ý­nº¡µó¥´Ær¥´¹ª¥h«Å¶Çªº¡C

§µ¶¶¬O°µ¤Hªº®Ú¥»¡A¤÷¥Àªº®¦¿A¬O¥Í¥Í¥@¥@ªº¡A¯à°÷©^¾i¤÷¥À¬O§Ú­Ì³Ì¤jªººÖ®ð¡F­Y¬O¤÷¥À¦­³u¡A§Ú­Ì¤]­n®É®É¨è¨è°l©À¡C¯u¥¿ªº§µ¶¶¬O±À¤v¤Î¤Hªº¡A¤W¤Hªº¹D³õ¨C¦~³£·|Á|¿ì·q¦Ñ¸`¡A­n¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C

30¡i¥´¯}¤CÃö¡j

¡u·Q¾Ç¦n¡A­ÞÄ^§ä¡v¡C¦u§µ¬O¥óµ½¨Æ¡A¥i¬O¤@°µµ½¨Æ¡A­Þ¿Ë¶Å¥D´N·|§ä¤Wªù¨Ó¡F±q¦u§µªº²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¶}©l¡A¤W¤H´N­±¹ïºØºØ¤£¦Pªº¦ÒÅç¡CµM¦Ó¡u¤¯ªÌµL¼Ä¡v¡A¤W¤H¤£¦ý¨S¦³³QÀ~°h¡A¤Ï¦Ó³s¹L¤CÃö¡F¦]¬°¤W¤Hµo¤j¥¬¬I¤ß¡AÄ@·N¸ò¤p°A¤l»P¤p¿ÂÃÆ¬°¤Í¡A¬Æ¦Ü«×¤Æ¨e­Ì¦¨¦ò¡C¦pªG§Ú­Ì§â¤W¤H¨üªº¦ÒÅç·í¬G¨ÆÅ¥¡A¨º´N¨S¤°»ò·N¸q¡F¥i¬O¦pªG§Ú­Ì¯à±q¤¤¾Ç²ß¨ì¦p¦ó­±¹ï¦ÒÅç¡A¨º³o¨Ç¬G¨Æ´N¬OµL¤W¬Æ²`·L§®ªk¤F¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

¡i²Ä¤@Ãö¢w¢wª¯Ãö¡j
¦³¤@¨Ç¤H§Æ±æÅ¥Å¥¦b¼X¤W¦u§µ¡A¤S¬O¤°»ò´þ¨ý¡H©Ò¥H¤µ¤Ñ¤]²³æ¦a»¡¤@»¡¡C¦b¦u§µªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N¹J¨ì¤j¦ÒÅç¡C¤°»ò¦ÒÅç©O¡H¥Õ¤Ñ¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡Aµ¥¨ì±ß¶¡¤Ñ¤@¶Â¤F¡Aªþªñ³o¨Ç¯Tª¯´N³£¥X¨Ó¤F¡A´N¨Ó³Â·Ð§Ú¤F¡C³o¨Ç¯Tª¯³£¬O¤é¥»®É¥Nªº¯Tª¯¡A³£·|¦Y¤Hªº¡C¨e­Ì¬Ý¨£¦b¼Xªº®ÇÃ䦳¤@­Ó¤H¦b¨º¨à§¤µÛ¡A³o¬O¨e­Ìªº¥Øªºª«¡A©ó¬O´N¦³´X¤Q±ø¯Tª¯±q¥|­±¤K¤è¦V«e¨Ó¶i§ð¡C³Ìªì¶ZÂ÷§Ú¦³¤­¤Q¨B»·§a¡H¨e­Ì¤@Ãä¥Ü«Â¡A¤@Ãä´N©¹«eÂô¡C

«ç»ò¼Ë¹ï§Ü³o¤@¸s¯Tª¯¡H³o®É­Ô¦Û¤v´N·Q¡G¡u¦n¤F¡I§Ú§¤¨ì³o­Ó¦a¤è¡A¤£ºÞ¨e­Ì¡A¨e­ÌÄ@·N«r¤]´NÀH¨e­Ì«r¡AÄ@·N¦Y§Úªº¦×´Nµ¹¨e­Ì¦Y¦×¡AÄ@·N³Ü¦å´Nµ¹¨e­Ì³Ü¦å¡I¤Ï¥¿§Ú¬O¬°§Ú¥À¿Ë¦u§µ¡A§Ú´N¦º¤F¡A¤]¦º±o¨ä©Ò¡C¡v©Ò¥H´N§â²´·ú¤@³¬¡A¦ü¸C¤£¸Cªº¡A¬Ý¬Ý¨e­Ìªº¦æ°Ê¬O«ç»ò¼Ë¡H

¨e­Ì¶V¨«¶Vªñ¡A¨«¨ìÂ÷§Ú¤j¬ù¦³¤Q´X¨B»·§a¡H³£¤¬¬Û¥s°_¨Ó¡A³£¶]¤F¡C¤£ª¾¹D¨e­Ì¬°¤°»ò¥s°_¨Ó¡H´N¦n¹³¦³¤H¥´¨e­Ì¦üªº¡C¨º»ò³o¼Ë¤l¡A³o¬O²Ä¤@¤Ñ²Ä¤@Ãö¢w¢wª¯Ãö¹L¤F¡AÂô¹L³o­Óª¯¸¡¤§Ãø¡C

¤H·Q­n¾Ç¦n¡A´N¦³­ÞÄ^¨Ó§ä¡F·Q­n¦¨¦ò¡A´N¥ý­nµÛÅ]¡C¨º»ò¦b³o¨à¦u§µ¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@¥óµ½¨Æ¡F¥i¬O§A­n°µµ½¨Æ¡A³o­Ó­ÞÄ^¶Å³£­n¨Ó§ä¡C¦n¹³³o­Óª¯ªºÃøÃö¡A¥i¯à¬O§Ú¹L¥h¥Í¤¤¡A©M³o¨Çª¯¦³­Þ­Þ¬Û³øªº¦]ªG¡A©Ò¥H¨e­Ì¦b§Ú¤°»ò¨¾³Æ¤]¨S¦³ªº®É­Ô¡A´N¥X¨ä¤£·N¨Ó¶i§ð§Ú¡C¥i¬O§Ú¤£¨Ó©M¨e­Ì¼Ä¹ï¢w¢w¤]¤£¬O§ë­°¡A¦ý´N¬O¤£©è§Ü¡F¦n¹³ªF¥_³Q¤é¥»¦û»â¤F¤@¼Ë¡A¤£©è§Ü¡C¥i¬OªF¥_³o­Ó¤£©è§Ü¡Aµ²ªG³Q¤é¥»¯u±oµ¹¦û»â¤F¡F§Ú³o­Ó¤£©è§Ü¡A§â¨e­Ì¥´±Ñ¤F¡A©Ò¥H³o¤@ÂI¦³¨Ç¤£¦P¡C¨º»ò§â¨e­Ì¥´±Ñ¡A§Ú·Q¨Ã¤£¬O§Ú¡A§Ú®Ú¥»¤]¨S¦³°Ê¤â¡A³s¤@¤f®ð¤]¨S¦³¦V¨e­Ì§j¹L¡F¦Ó¬O¨e­Ì¦Û¤v´N¤¬¬Û¥´°_¨Ó¡AµM«á´N³£¶]¤F¡A¥H«á¦A¤]¤£¨Ó¤F¡I

¡i²Ä¤GÃö¢w¢w°A¤lÃö¡j
¥»¨Ó¤T¤ë¶¡¦bªF¥_¨S¦³°A¤l¡A¥i¬O¤]¤£ª¾¬°¤°»ò¡A²Ä¤G¤Ñ±ß¶¡¨Ó¤F«Ü¤jªº°A¤l¡A¥s±o¤]«ÜÅT¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡C·í®É§Ú´N·Q¡G¡u³á¡A³o¤]¬O¤@­ÓÃøÃö¡I¬Q¤Ñ¬Oª¯ªºÃøÃö¡A¤µ¤Ñ¬O°A¤lªºÃøÃö¨Ó¤F¡I¡v³o°A¤l¥»¨Ó¥i¥H§â¨e­Ì³£¥´¦º¡A¦ý¬O§Ú­Y¥´¦º¨e­Ì¡A§Ú«ç»ò¯à¹ï±o°_§Ú¥À¿Ë¡H¦n¤F¡I§Úµo¤@­Ó¥¬¬I¤ß¡A§Ú»¡¡G¡u½Ð§A­Ì¾¨¶q¨Ó³Ü¦å¡A§Ú½Ð«È¡I¡v´N§â¤W¨­ªº¦çªA³£²æ¤U¨Ó¡A¨º»ò¦çªA¤@²æ¤U¨Ó¡A¨e­Ì´N³£¨Ó°Õ¡I¥i¬O¸¨¨ì¨­¤W¡A«o¤£«r¡A¦b¨­¤W¦U³Bª¦¤@ª¦¡A¤S³£­¸¤F¡C§A»¡©_©Ç¤£©_©Ç¡H

±q¦¹¥H«á¡A¤£¦ý¨S¦³°A¤l¡A¦Ó¥BµL½×¤°»ò®É­Ô¡A§Ú¦b¼X¤W¦u§µªº®É­Ô¡A°A¤l¤£¨Ó«r§Ú¤F¡C§Ú¨º¨à¨Óªº«È¤H¡A¥L­Ì³£³Q°A¤lµ¹¥m¤F¡A¥L­Ì»¡¡G¡u®@¡A³o»ò¦h¥´°wªº¡A³o»ò¦hªºÂå¥Í¡I¡v°A¤l«r¡A¥L­Ì»¡¬O¥´°wªº¡A¥i¬O§Ú¦b¨º¨à§¤¡A¨e­Ì¤£«r¡C³o¬O²Ä¤G¤Ñ±ß¶¡³o­Ó°A¤lÃö¤]¥´¯}¤F¡C

§A¬Ý¡IÁ¿°_¨Ó¬O¤£¬O¹³¯«¸Ü¦üªº¡H§A­Ì¦U¦ìÅ¥±o«Ü¦n¯º§a¡H³o­Ó¯u¤£¬O«Ü¦nª±ªº¡A·í®É­Y¨S¦³¤@­Ó¥¬¬I¤ß¡A­Y¤£§â¦çªA²æ¤F¡A¹¡¨e­Ìªº¸¡¡A¨e­Ì¤]¤£¤@©w´Nµ½½}¤z¥ðªº¡C·í®É§Ú´N·Q«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú¦Û¤v·Q¡G¡u¦n¡A§Ú¥¬¬Iµ¹§A­Ì³o­Ó¦å¡I§A­Ì§â§Ú¦å³£µ¹º^°®¤F¡A§Ú´N¬O¦º¦b³o¨à¡A¤]¤£·|¨Ó³ø´_§A­Ì¡C§Ú¤£¦ý¤£³ø´_§A­Ì¡A§Ú­Y¦¨¦òªº®É­Ô¡A§Ú­n«×§A­Ì³o¤@¨Ç°AÂΡA©M§A­Ì°µªB¤Í¡I¡v

³o¼Ë¤@·Q¡A°A¤l¸¨¨ì§Ú¨­¤W¡A¨e­Ì´N­n©M§Ú°µªB¤Í¡A¨e­Ì¤]´N±Ë¤£±o³Ü§Úªº¦å¤F¡C§A¬Ý³o¬O¤£¬O·PÀ³¤O¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤@¯uµo¥X³o­Ó¥¬¬I¤ß¡A¨e­Ì¤S¤£­n¤F¡A³o¬O²Ä¤G¤Ñ°A¤lÃö¡C¥Ñ³o­Ó¤§«á¡A§Ú¥X®a¡A¦³­Óµ§¦W´N¥s¡u°A¤l¤ñ¥C¡v¢w¢w§Ú¦³ªº®É­Ô¼g¦r¡A¦]¬°§Ú³o­Ó¡u«×½ü¡v©M¡u«Å¤Æ¡v¡A¤H¬Ý¨£³£«ÜÀYµhªº¡A§Ú´N¼g¡u°A¤l¤ñ¥C¡v¡C¨º»ò²{¦bÅ¥¸gªº¡A¦³¤H·|¨£¨ì§Ú¼g¦r¸p¦W¬O¡u¤p°A¤l¡v¡A´N¬O±q³o¨à¨Óªº¡A§Ú¤µ¤Ñ§i¶D§A­Ì²M·¡¤@ÂI¡I

¡i²Ä¤TÃö¢w¢w¿ÂÃÆÃö¡j
¦³¤H¤ßùØ·Q¡G¡u°Ú¡A³o¬OÁ¿¬G¨Æ¡I¡v¤£¿ù¡AÁ¿¬G¨Æ¡A§A´N·í¬G¨ÆÅ¥¦n¤F¡I§Ú¦Aµ¹§AÁ¿­Ó¬G¨Æ¡A¨º»ò²Ä¤T¤Ñ±ß¶¡¬O¤°»òÃö©O¡H§A­Ì½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A²q¤]²q¤£µÛ¡I´N¬O¤°»ò©O¡H¿ÂÃÆÃö¡C

³o­Ó¿ÂÃÆ¤]¬O¦¨¤d¦¨¸Uªº¡A±ß¶¡§Ú§¤¨ì³o­Ó¦a¤è¡A¨e­Ì©¹§Ú¨­¤W¦U³B³£ª¦¹M¤F¡A³o»òª¦¨ì¨­¤W¨Ó«r¡C³o®É­Ô§Ú·Q¡G³o¨Ç¿ÂÃÆ¨ÓÂ[§Ú¡A¤£¥s§Ú¦b³o¨à¦u§µ¡F©ÎªÌ¤]¬O¸ÕÅç§Ú¡A¬Ý¬Ý§Ú¤ß¯u¤£¯u§a¡H¡u¬JµM¬O§A¨Ó·Q­nÂ[§Ú¡A¥i¬O§Ú¤£Â[§A¡I¡v§Ú´N§â¤â¸}³£ÃP¶}¡G¡uÀH«K§AÄ@·N«ç»òª¦¡A§Ú¤]¤£ÅX°£§A¡I§A´N¬OÄ@·N©¹§ÚÀY¤Wª¦´NÀY¤Wª¦¡AÄ@·NÁy¤Wª¦´NÁy¤Wª¦¡FÄ@·N©¹¦Õ¦·ùت¦¹À¡A§Ú¤]¬O§Ô¨üµÛ¡F©¹»ó¤lùت¦¡A¤fùت¦¡AÀH«K§A«ç»òª¦¡I¡v

³o¼Ë¤@·Q¡A¹L¤F¦³¥bÂI¦hÄÁªº®É¶¡¡A«x¡A³o¨Ç¿ÂÃÆ¤]³£ºM°h¤F¡I³o¤S¹L¤F¤@­Ó¿ÂÃÆÃö¡A§A­Ì»¡©_©Ç¤£©_©Ç¡H¥Ñ³o­Ó¤§«á¡A§Ú¨º¨à³s¤@°¦¿ÂÃÆ¤]¤£¨Ó¤F¡C¿ÂÃÆ¨ì³o¨à¤j¬ù¤]¬O¬Ý¬Ý³o­Ó¦a½L¡A¥i¬O·Q°µÅQ¤ý¤]ÅQ¤£¤F¡F©Ò¥H¤]´N³£¶]¤F¡A¤@°_¨ì®Çªº¦a¤è¥h¡C

¥Ñ³o¤TºØ±¡§Î¤§«á¡A§Úª¾¹D§Ú­Ì¤H¡A¥u­n¦sµÛ¤@­Ó¨S¦³¼Ä¤Hªº¤ß¡A¤£©M¥ô¦ó¤H¼Ä¹ï¢w¢w¥L´N©M§Ú¼Ä¹ï¡A§ÚÁÙ¬O®³¥L°µªB¤Í¡F³o¼Ë¤l¡A©l²×·|·P¤Æ¥L¡A¤]·|§â§A·í¦¨ªB¤Í¡C©Ò¥H¡A§Ú¥H«á¤]¦³¤@­Óµ§¦W¥s¡u¤p¿ÂÃÆ¡v¡A³o­Óµ§¦W¤]¬O³o»ò¨Óªº¡C§Ú²{¦b©M¤j®aÁ¿¸g¡A´N¬O¤@°¦¤p¿ÂÃÆ©M¤@°¦¤p°A¤l¦b³oùØÁ¿¸g¡F©Ò¥H¨S¦³¤H¨ÓÅ¥¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£©È°A¤l«r¡A©È¤@¨Ç¿ÂÃÆª¦¤W§A­Ìªº¦çªA¡A§â³o§Ë±o«Ü»êż¡C²{¦b¨ÓÅ¥ªkªº¡A¤j®a³£¬OÄ@·N©M°A¤l¡B¿ÂÃÆ°µªB¤Í¡A©Ò¥H§A­Ì´N´±¨ÓÅ¥¡C¤µ¤Ñ´NÁ¿³o»ò¦h¡A¦AÁ¿¦h¤@ÂI¡A®£©È´N·|À~¨«§A­Ì¤F¡C

¡i²Ä¥|Ãö¢w¢w¦Ñ¹«Ãö¡j
²Ä¥|¤Ñ¡A°A¤l¤£¨Ó¤F¡A¿ÂÃÆ¤]¤£¨Ó¤F¡Aª¯¤]¤£¨Ó¤F¡A¨º»ò¦Ñ¹«¶]¨Ó¤F¡C¤jªº¦Ñ¹«¹³¿ß¦üªº¡A¨º¬O¤£¬O©M»OÆW±q©Ð¤W±¼¤U¨Ó¤Q¥|¤ç¨º»ò¤jªº¦Ñ¹«¤@¼Ë¡H§Ú¬O¤£ª¾¹D¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A«Ü¤j¡I§Ú·íªì¥H¬°¨e­Ì¬O¿ß¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¦³ªº¬O¥Õªº¦Ñ¹«¡A¦³ªº¬O¦Ç¦Çªº¦Ñ¹«¡F¦³ªº¬O¦b¨§¦aùØÀY¥s¡u¨§Íˤl¡v³oºØ¦Ñ¹«¡A³oºØ¦Ñ¹«²´·ú¤£¤Ó¦n¡A¦ý¬O¨e¬O¦b¦a¤U¦U³BÆpªº¡FÁÙ¦³¤@ºØ¦Ñ¹«¥s¡u¤j²´¸é¡v¡A³oºØ¦Ñ¹«²´·ú«Ü¤j¡A·|¸õ¡A¤@¸õ¯à¸õ°_¤T¤Ø¦h°ª¡C§Ú¦b¨º¨à§¤µÛ¡A¨e­Ì´N¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨S¦³¼Æ¶q¡A´N©¹§Ú¨­¤Wª¦¡A¤S©¹§Ú¨­¤W¸õ¢w¢w´N¬O·Q©¹ÀY¤W¸õ³o¼Ë¤l¡I

ª¯§Ú¥´¬O¥´¤£¹Lªº¡F¨º°A¤l¬O¯à¥´±o¹L¡A¥i¬O§Ú¤]¨S¦³¥´¨e­Ì¡C¿ÂÃÆ¥i¥H§â¨e­Ì¥´¦º¡A§Ú¤]¨S¦³¥´¡A¦]¬°¥Ç±þ§Ù¡FÁöµM¥i¥H§â¨e­Ì³£±þ¤F¡A¦ý¬O¨S¦³±þ¨e­Ì¡C³o¨Ç¦Ñ¹«¨Ó¤F¡A¥»¨Ó¤Ó¦h¤F¡A¤]¤£®e©ö¥´±o¡A¦ý¬O¨e©¹ÀY¤W¸õ¡A§Ú´N¥Î¤â·e¨e¡F¤@·e¡A®@¡A¨e´N§â§Ú³o­Ó¤â§ì¦í´N«r¡A§â§Ú¤â³£«r±o¬y¦å¤F¡I³o¼Ë¤l¡A§Ú¦Û¤v¤S·Q¡G¡u«u§r¡A¤£§ì¨e¤F¡A¥Ñ¨e«r¥h¤F¡I¡v¤@¤£²z¨e©O¡A¤]¨S¦³¦n¤[¡A¤j¬ù¦³¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ§a¡H¨e­Ì¦Û¤v¤]³£¶]¤F¡C©Ò¥H²Ä¥|¤Ñ¡A¬O³o­Ó¦Ñ¹«Ãø¨Ó¤F¡C

¡i²Ä¤­Ãö¢w¢w¬r³DÃö¡j
²Ä¤­¤Ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¦a¤è¨Ó¤@¯Z¬r³D¡A«Ü¦h¡A¤jªº¡B¤pªº¡Bªøªº¡Bµuªº¡A³o¨Ç³D¨Ó¤F¡C¥»¨Ó§Ú¨º­Ó¦a¤è¡A³D¬O¥­®É¬Ý¤£¨£ªº¡A¥i¬O¨º¤Ñ±ß¶¡¨e­Ì³£¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¤]­n«r§Ú¡C§Ú¤]¬O¡G¡u«u§r¡A´Nµ¹¨e­Ì«r¤F¡A«r¦ººâ¤F¡I¡vµ²ªG¤]³£¤£«r¡C

¡i ²Ä¤»Ãö¢w¢w¦Ê¨¬Ãö¡j
²Ä¤»¤Ñ¨Óªº¬O¤°»ò©O¡H¬O¦Ê¨¬¡]½s«ö¡G´N¬O¸¼°G¡^¡C³o¨Ç¦Ê¨¬¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡H¤]¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H³o­Ó¦Ê¨¬¤jªº¦³¤T¡B¥|¤o¨º»òªø¡A§Ú¦b¤jÀ¬¤sªº·O¿³¦x¨£¹L³o»ò¤jªº¦Ê¨¬¡A¦b¦è¼Ö¶é¤]¨£¹L¡F¥i¬O¦b¨º¥H«e¡A§Ú¨S¦³¨£¹L¦Ê¨¬¨º»ò¤j±øªº¡C³o¤@¦¸¦Ê¨¬¨Ó¤F¡A¤]¬O¥|­±¨Ó¥]³ò©¹­T½´¤Wª¦(½s«ö¡G·í®É¤W¤H¬O¦b¦a­±çE¤W°®¯ó®u¦a¦Ó§¤¡A©Ò¥H³o¨Ç¦Ê¨¬¬O±q¦a­±©¹«p«pªº¯ó¤W­±ª¦¡C)¡A§â¨º­Ó¯ó³£ª¦±oÔ|Ô|ÅT¡A«Ü¦³«Â­·ªº¼Ë¤l¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú·Q¡G¡u³o¤S¬Oª¯¡A¤S¬O°A¤l¡A¤S¬O¿ÂÃÆ¡A¤S¬O¦Ñ¹«¡A¤S¬O³D¡A¤S¬O¦Ê¨¬¡A³o²ª½¦a¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H°Ú¡A¤£ºÞ¨e¤F¡I¤£½×§A¤°»ò¨Ó¡Aµ¹§A«rºâ¤F¡I¡v¤@¹ï¨e­Ì¤£¥Í®£ÄߤߡA¤]¤£¥Í½Q«ë¤ß¡Aµ²ªG¨e­Ì¤]³£¦Û°Ê¦aºM°h¤F¡C

¡i²Ä¤CÃö¢w¢w²§­»¼³»ó¡j
²Ä¤C¤Ñ¡A¨Óªº³o­Ó¤£¦P¤F¡I¤°»ò©O¡H¦³¤@ªÑ­»¨ý¡C³oªÑ­»¨ý°Ú¡I²ª½¤H¶¡¨S¦³³o¼Ë¤lªº­»¨ý¡A¯u¬O²§­»º¡»ó¡Iµ¥¹L¤F³o¤C¤Ñ¥H«á¡A´N¤ñ¸û¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡A©Ò¥H³o¤C¤éªºÃøÃö³£¥´¯}¤F¡C

¨º®É­Ô¡A¦]¬°§Ú¦b¼X¤W§¤¨º¨à¡A¤]¨S¦³¤Hµ¹°e¶º¡A§Ú¦b¨º¨à¤]¤£¦Y¶º¡C¨º»ò¨ì²Ä¤C¤Ñ¥H«á¡A´N¦³¤Hµ¹°e¶º¤F¡C½Öµ¹§Ú°e¶º©O¡H¬O§Ú¤÷¿Ë¡C§Ú¤÷¿Ë¨º®É­Ô¤w¸g¤C¤Q¦h·³¤F¡A®³¤F¶ºµ¹§Ú°e¨Ó¡F¥L¥s§Ú¦^¥h¡A¤£­n¦A¦u§µ¤F¡I¤]´N¤@ÃäÁ¿¸Ü¡A¤@Ã丨²\¡C¥»¨Ó¤C¤Ñ¨S¦³¦Y¶º¤]¤£Ä±±o¾j¡A¨º»ò§Ú§â³o­Ó¶º¦Y¤F¥H«á¡A´N§i¶D¤÷¿Ë¡G¡u¥H«á¤£­nµ¹§Ú°e¶º¤F¡I®aùتº¤Hµ¹§Ú°e¨Óªº¶º¡BªF¦è¡A§Ú¤£¦Yªº¡C¡v³o¬O¤@¶}©l¦b¼X¤W¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡C

31¡iÁI®®¬°­¹¡j

¤W¤H¦u§µ´Á¶¡¡A´NµoÄ@¿í¦u¦ò¨î¤é¤¤¤@­¹¡C¦³¤@¦ì¦Ñ©~¤h¦W¥s­ð¥É©ú¡Aµo¤ß¨C¤Ñ¿Ë¦Û°e¶º¨Ó¨Ñ¾i¤W¤H¡C·í®É¬O®L¤Ñ¡A¥¿³{«B©u¡A³±«B³sºø¡A¹D¸ôªdÀפ£³ô¡A¨«°_¸ô¨Ó¤Q¤À§xÃø¡C

¤W¤HÅé«ò­ð©~¤h¦~¬ö¤j¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u¨C¤Ñ«B¤U¤£°±¡A©¹ªð§xÃø¡C§Ú³o¨à³Æ¦³°®Â³¡A±zµ¥¤Ñ´¸®É¦A°e¶º¨Ó¡A§Úªº°®Â³¥i¦Y¤W¤G¤Q¦h¤Ñ¡C¡v

­ð¦Ñ©~¤h«H¥H¬°¯u¡A²Ä¤G¤Ñ°_´N¤£¦A°e¶º¨Ó¡Cµ¥¨ì¤Ñ®ð©ñ´¸«á¡A­ð¦Ñ©~¤h¤~¤S«ì´_°e¶º¡C¥i¬Oµ¥¥L¤@¨ì¤W¤Hªº­T½´¡A¤~ª¾¹D¤W¤HºÝ§¤¥Î¥\¡A¤w¸g¦³¤G¤Q¤T¤Ñ²É¦Ì¥¼¶i¡C¤W¤H§i¶D¥L¡A¨C¤é±M¤ßÁI§¤¡A¨Ã¤£Ä±±o°§¾j¡C¥O­ð¦Ñ©~¤h²`²`¼ÛªA¤W¤Hªº­×«ù¡C

32¡i¤Q¤K¤jÄ@¡j

¤W¤H©Üºýµ²Ãf¡A¦u§µ¨ì¦P¦~®L¤Ñ¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A·í¤Ñ¥L¦b¦ò«eµo¤U¤jÄ@¡G

½]­º¤Q¤è¦ò¡A¤Î»P¤TÂêk¡A¹L¥h²{¦b½å¸t¹¬¡A±©Ä@««§@ÃÒ¡A§Ì¤l«×½ü¡AÄÀ¦w·O¡F§Ú¤µµo¤ß¡A¤£¬°¦Û¨D¤H¤ÑºÖ³ø¡AÁn»D½tı¡A¤D¦ÜÅv­¼½Ñ¦ìµÐÂÄ¡F°ß¨Ì³Ì¤W­¼¡AµoµÐ´£¤ß¡AÄ@»Pªk¬É²³¥Í¡A¤@®É¦P±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡G

¡]¤@¡^ Ä@ºÉµêªÅ¡A¹Mªk¬É¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤ÁµÐÂĵ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤G¡^Ä@ºÉµêªÅ¡A¹Mªk¬É¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½tıµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤T¡^Ä@ºÉµêªÅ¡A¹Mªk¬É¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤ÁÁn»Dµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¥|¡^Ä@¤T¬É½Ñ¤Ñ¤Hµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤­¡^Ä@¤Q¤è¥@¬É¡A¤@¤Á¤Hµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤»¡^Ä@¤Ñ¡B¤H¡B¤@¤Áªü­×ùµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤C¡^Ä@¤@¤Á¯b¥Í¬Éµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤K¡^Ä@¤@¤Á¾j°­¬Éµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤E¡^Ä@¤@¤Á¦aº»¬Éµ¥¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò¡A©Î¦aº»¤£ªÅ®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤Q¡^Ä@¤Z¬O¤T¬É½Ñ¤Ñ¡B¥P¡B¤H¡Bªü­×ù¡B­¸¼ç°Ê´Ó¡BÆF¬ÉÀs¯b¡B°­¯«µ¥²³¡A´¿¸g¬Ô¨Ì§ÚªÌ¡A­Y¦³¤@¥¼¦¨¦ò®É¡A§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¡]¤Q¤@¡^Ä@±N§Ú©ÒÀ³¨É¨ü¤@¤ÁºÖ¼Ö¡A±x¬Ò°j¦V¡A´¶¬Iªk¬É²³¥Í¡C
¡]¤Q¤G¡^Ä@±Nªk¬É²³¥Í©Ò¦³¤@¤Á­WÃø¡A±x¬Ò¤©§Ú¤@¤H¥N¨ü¡C
¡]¤Q¤T¡^Ä@¤ÀÆFµL¼Æ¡A´¶¤J¤@¤Á¤£«H¦òªk²³¥Í¤ß¡F¥O¨ä§ï´c¦Vµ½¡A®¬¹L¦Û·s¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨s³º§@¦ò¡C
¡]¤Q¥|¡^Ä@¤@¤Á²³¥Í¡A¨£§Ú­±¤D¦Ü»D§Ú¦W¡A±xµoµÐ´£¤ß¡A³t±o¦¨¦ò¹D¡C
¡]¤Q¤­¡^Ä@«ñ¿í¦ò¨î¡A¹ê¦æ¤é¤¤¤@­¹¡C
¡]¤Q¤»¡^Ä@ı½Ñ¦³±¡¡A´¶Äá¸s¾÷¡C
¡]¤Q¤C¡^Ä@¦¹¥Í§Y±o¤­²´¤»³q¡A­¸¦æ¦Û¦b¡C
¡]¤Q¤K¡^Ä@¤@¤Á¨DÄ@¡A¥²Àòº¡¨¬¡C

µ²¤ª¡G
²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡A·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡A
ªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡A¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡C

³o¤Q¤K¤jÄ@¡AÄ@Ä@³£¬O«D±`·P°Ê¤Hªº¡C´N®³¨ä¤¤ªº¤Q¤@Ä@©M¤Q¤GÄ@¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡³o¯u¬O¤@ºØ¯u§µ¡B¤j§µ¡A§µºÉ¤Ñ¤Uªº»a¥Í¡C­n¤£¬O¦³¤jÄ@¤j¤O¡A½Ö´±µo³o¼Ë¤lªºÄ@©O¡H¦Ó¥B¤W¤H¤£¬OµoªÅÄ@¡A¬O¨Ì¤îµÛ¦Û¤vªºÄ@¤O¥h°`¦æ¹ê½î¡C

33¡iùؤG¥~¤K¡j

¤W¤H¦Û±q¦u§µ«á¡A¥»¨Ó·Ç³Æ¾j¦º¦b¥À¿Ë¼X®Ç¡F¥i¬O§µ¦W»·¼½¡A»D­·«e¨Ó¨Ñ¾iªÌµ¸Ã¶©ó³~¡A¤£¦ý¦b®a¤H¨ü·P°Ê¨Ó¨Ñ¾i¡A¬Æ¦Ü¥X®a¤H¤]¨Ó¨Ñ¾i¡C¥i¨£¥u­n¯u¤ß­×¦æ¡A´N·|¦³¤H¯u¤ßÅ@ªk¡C

ÁöµM¦Y¡B¬ï¦³¤H¨Ñ¾i¡A¦ý¤W¤H¤@¦Vª¾¨¬±¤ºÖ¡Aµ´¤£®ö¶O¤@ºw¤ô¡B¤@²É¦Ì¡C¤W¤Hªº­×¦æ¬O¦æ¤H©Ò¤£¯à¦æªº¡B§Ô¤H©Ò¤£¯à§Ôªº¡B¦Y¤H©Ò¤£¯à¦Yªº¡C±q¡uùؤG¥~¤K¡v³o­Ó¬G¨ÆùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H²¤¿s¤@´³¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

§Ú¦b¦u§µªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¤£ª¾¹D¹ï¤£¹ï¡H¦³¤H»¡¬O¹ï¡A¦³¤H»¡¤£¹ï¡C¹ïªº¤H¡A¥L´N»¡¦n¡F¤£¹ïªº¤H¡A¥L´N»¡¬OÃa¡C

¤°»ò¨Æ±¡©O¡H¨º®É­Ô§ø¤l«Ü¦h¤H¨Ñ¾i§Ú¡A¦³ªº¶R¤@ÂI³o­ÓªF¦è¡A¦³ªº´N°e¤@ÂI¨º­ÓªF¦è¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³£¬O¥i¥H¦Yªº¡A¥i¥H¬ïªº³o¨ÇªF¦è¡C·í®É´N¦³¤@­Ó¤ñ¥C¡A¥L·Q§Ú¦b¨º¨à¦u§µ¡A¤@©w¤]¬O¨S¦³ªF¦è¦Y¡F©ó¬O¥L´N¥Î¦Ë¤l´ªºµ¨¡A°e¤F¤@µ¨¡uùؤG¥~¤K¡v¡C­ì¨Ó¬O¤°»ò©O¡H¥_¤è¥sºÛºÛÀY¡C³o­ÓùØÃä¬OªÅªº¡A°µªº®É­Ô¡A¨â­Ó¤j©æ«ü©ñ¦bùØÃä¡A¥|­Ó¤â«üÀY©ñ¨ì¥~Ãä³o»ò°µ¡F°µ§¹¤F¡A»]¼ô¤F´N¥i¥H¦Y¡A©Ò¥H¥s¡uùؤG¥~¤K¡v¡C

·í®É³o­Ó¤ñ¥Cµ¹§Ú°e¨Ó¤@µ¨³o­ÓªF¦è¡A¤@µ¨¦³¤­¡B¤»¤Q­Ó¡C³o¨ÇªF¦è¤@¤Ñ¦Y¤£¤F¡A§Ú¦Y¤F¦³¥b­Ó¦h¤ë¡A¤]¨S¦³¦Y§¹³o¨ÇªF¦è¡F¦Y¨ì³Ì«á¡A¤j¬ù¦³¤T­Ó§«ô§a¡H¤~¦Y§¹¡C

¤Ñ¤Ñ¦Y³o¨Ç¡A¨º¨S¦³°ÝÃD¡F¥i¬O·í®É¤Ñ®ð¤]¼ö¡A¼ö±o¤£±o¤F¡A³Ì«á³o¨ÇºÛºÛÀYùØÃä¡B¥~Ãä³£ªø¤F³o»òªøªº¤ò¡A®t¤£¦h¦³¤@¤o¥b¨º»òªø¡C§Ú¤]¨S¦³ºÞ¥¦¡A¨S¦³§â¥¦®³¨ì¥~Ãä¥h§j§j­·¡A©ÎªÌÅΤ@ÅΡA¨º¥¦´N¤£·|ªø¤ò¤F¡C§Ú¨º®É­Ô¤]«ÜÃiªº¡A¤@¤Ñ¦Y¹¡¤F´N§¤µÛ¡A¤°»ò¤]¤£ºÞ¡Fµ²ªG³Ì«á¤Ñ®ð¼öªº®É­Ô¡A´Nªø¨º»òªøªº¤ò¡C

³o®É­Ô¡A§Ú§â³o­Ó¤ò®³¨«¤F¡A§â³o­ÓºÛºÛÀY¤]³£¦Y¤F¡C¦ý¬O³o­ÓªF¦è¯uÃø¦Y¡A©M¨º­ÓÁTªº¨ý¹D¬O¤@ÂI¤]¨S¦³¤À§O¡F¬Æ¦Ü©ó¤ñ¨º­ÓÁTÁÙ¯ä¡BÁÙÃø¦Y©O¡I²{¦b­n¬O¤@·Q°_¨Ó³o­Ó¨ý¹D¡A¬Æ¦Ü©ó­n§@¹Ã¡C·í®ÉÃa±o³o­Ó¼Ë¤l¡A¦pªG¥á¤F¥¦¹À¡H³o¬O¤H®a©Ò¨Ñ¾i¡A¤×¨ä¬O¤@­Ó¥X®a¤H¨Ó¨Ñ¾i¡A¨º®É­Ô§Ú¶È¶È¬O¤@­Ó¨FÀ±¡F­Y¤£¥á¥¦¡A³oªF¦è¯uÃø¦Y¡A¤S»¶¤S¯ä¡A±q¨Ó³£¨S¦³¦Y¹L¨º»òÃø¦YªºªF¦è¡C

¦³ªº¤H¨ì¨º¨à¥h¡A¬Ý§Ú¦Y³o­ÓªF¦è¡A´N¥s§Ú¤£­n¦Y¡A»¡³o­Ó¦Y¤F·|¥Í¯fªº¡C§Ú»¡¡G¡u¥Í¯f¡H¤°»ò¥s¯f°Ú¡H¡v

¡u¥Í¯f¡A´N¬O§A¦b³o¨à´N¤£¯à­×¦æ¤F¡I¡v

§Ú»¡¡G ¡u¨º¦º¤F§ó¦n¡A¦óªp¯f©O¡I¡v

·í®É¯u¬O§â¨­¤ß³£©ñ¤U¤F¡A©Ò¥H¦Y³oºØªF¦è¤]¥i¥H¦Y¡A§Ú¬Û«H·í®É«ç»òÃø¦YªºªF¦è¡A§Ú³£¥i¥H¦Yªº¡C¦Y§¹¤F¤]¨S¦³¯f¡A¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³¡I

34¡iŪ®Ñ­n³Z¡j

¤W¤HŪ¤@¤Ñªº®Ñ¡A®Ç¤H¤G¤Q¤Ñ¤]Ū¤£¤F¡C¨ì©³¤W¤H¦³¤°»ò¯µ³Z©O¡H¦b¤W¤H®aªþªñªº§ø¤lùØ¡A¦³¤@­Ó¤Q¥|·³ªº­ð©m¾Ç¥Í¡A¨­Åé´G®z¦h¯f¡A¸£µ¬¤]¤£ÆF¥ú¡AŪ¹Lªº®Ñ³£§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬ù¤F¦P¾Ç¦@¤Q¤­¤H§@¦ñ¡A¤@°_¨ì¤W¤H¸ò«e­n¨D¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A«ô¤W¤H¬°®v¡CÀµ¨D¤W¤H·O´d¡A§i¶D¥L­Ì¡G¦p¦ó¯à¶}±Ò´¼¼z¡H¦p¦ó¯à°÷§â®Ñ©À¦n¡H

¤W¤H¦Û­z¡G

¡uŪ®Ñªk¡A¦³¤T¨ì¡F¤ß²´¤f¡A«H¬Ò­n¡C¡v¤°»ò¥s¡u¤T¨ì¡v¡H´N¬O²´¨ì¡B¤f¨ì¡B¤ß¨ì¡C¤£¥´¦k·Q¡A±M¤ßŪ®Ñ¡A³o²´·ú¬ÝµÛ®Ñ¡A¤ßùØ´N·QµÛ®Ñ¡A¤fùØ´N©À³o­Ó®Ñ¡A³o¬O¤T¦Ó¤@¡B¤@¦Ó¤T¤F¡A³o¤ß²´¤f³£¦X§@¤F¡A³o¥s¤T¨ì¡C³o­n±M¤@¡A±M¤@«hÆF¡A¤À¹£«h¹ú¡C

ÁÙ¦³¡u¤T¤W¡v¡A´N¬O¸ô¤W¡B´Z¤W¡BªE¤W¡C·í§Ú¨«¸ô¡A²´·ú¬ÝµÛ¸ô¡A¤ßùØ­I®Ñ¡B¤fùØ­I®Ñ¡C§Ú´N¤@¹M¤S¤@¹M¡A¨Ó¦^¨Ó¦^­I¡F­n¬O¼ô¤F¡A¨C¤@¤Ñ³£­n·Å²ß¤@¡B¨â¹M¡A´N³o¼ËŪ§¹¤@¥»®Ñ¡A¥Ã»·³£¤£§Ñ¤F¡A³o¥s¸ô¤W¡C

ÁÙ¦³ªE¤W¡C³o­ÓªE¤W¡A´N¬OªEÀY¤W¡CºÎıªº®É­Ô¡A¤£·Q®Çªº¡A´N·Q®Ñ¡C®Ñ¤W«ç»ò»¡ªº¡AµM«á¦Û¤v·Q¡G¡u¥j¤HµÛ®Ñ¥ß»¡¡A´N¬Oµ¹«á¤H¯d¤U¤@­Óªk«h¡A§Ú¯à¤£¯à·Ó³o­Óªk«h¥h°µ©O¡H§Ú¯à¤£¯à®Äªk©O¡H¡v´N³o¼Ë¦a´¢¼¯¡C§Ú»¡¡G¡u¦n¡A³o¤@¥y¸Ü§Ú±N¨Ó¤@©w­n°`¦æ¹ê½îªº¡A§Ú­n³o¼Ë°µ¡I¡v§ÚŪ¤°»ò®Ñ¡A§Ú´N·Q§Ú·|¤£·|³o¼Ë¤l¡H§Ú´N§â³o¸Ü·í©M§Ú¦Û¤v·Q»¡ªº®t¤£¦h¡A¨º´N°O¦í¤F¡FµL½×Ū­þ¤@¬q®Ñ¡A³£¬O©¹¦Û¤vªº¨­¤ß©Ê©R¤W¨Ó¦^¦©¡A¨Ó§â¥¦ºâ¤@ºâ¡C

ÁÙ¦³¤°»ò©O¡H´Z©Ò¤W¡C¦b´Z©ÒŪ®Ñ¬O³Ì§Öªº¦a¤è¡A§A¬Ý¨º­Ó®É­Ô¡AÁöµM¬Oµuµuªº¤@­Ó®É¶¡¡F¥i¬O§A¨º®É­ÔŪ®Ñ¡A«Ü¦nŪªº¡A·Q¤£°_¨Óªº¤]·Q°_¨Ó¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H³o¬O¤@ºØ¤T¬N¡C§A¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¤°»ò¦k·Q¤]¨S¦³¡A§A±M¤ßŪ®Ñ¡A³£°O°_¨Ó¤F¡I©Ò¥H³s¨º­Ó®É­Ô¤]¤£¯àªÅ¹L¡C

³o­Ó¤èªk§Ú±o¨ì¤F¡A¥H«á©À¤°»ò®Ñ¤]¤£§xÃø¡C¥i¬O¤@¯ëÁo©úªº¤p«Ä¤l¡A¥L¤@Â÷¶}½Ò¥»¡A´N©M®Ñ¤À®a¡F§Ú¤£¬O¡A§Ú¬O©M®Ñ¥»¦X¦Ó¬°¤@¡A©Ò¥HŪ±o¤]§Ö¡A°O±o¤]§Ö¡C¨º®É­ÔŪ¥|®Ñ¤­¸g³£¤£§xÃø¡A©À¤@¹M´N°O±o¤F¡C

§Ú³Ì±o¤Oªº¦a¤è¡A´N¬O§Ú³Ì«á¨º­Ó¦Ñ®v¡C¥L¬O­Ó¨q¤~¡A¤sªF¤H¡A¥s³¢ÀA°ó¡A¦r¥s¦p¨W¡C¨º­Ó¦Ñ®v¾Ç°Ý«Ü¦n¡A¥L¬Ý§ÚŪ±o§Ö¡A§ÚŪ¤°»ò®Ñ¡A´Nµ¹§ÚÁ¿¤°»ò®Ñ¡F¥LÀHÁ¿¡A§ÚÀHÀ´¡A¤@Ū¡A§ó®e©ö¤F¡C¦n¹³¡q³ø¥ô¤Ö­ë®Ñ¡r¡A¨º¬O¥j¤å³Ìªøªº¤@½g¡A¤j¬ù¦³¤G¤d¤T¦Ê¦h¦r¡C¨º½g¤å³¹¡A§Úªº¦Ñ®vŪ¤F¤@±JŪ·|¤F¡A¯à­I±o¥X¡C

¥L´N©M§Ú»¡¥L«ç»òŪ¨º½g¤å³¹¡AŪ±o«ç»ò¼Ë§Ö¡AµM«á´N»¡¡G¡u¬Ý§Aªº¤F¡I¡v³o®É¬O¦Y§¹¤È¶º¡A¥i¥HºÎ¤@­ÓÄÁÀY¤Èı¡F¦b³o¤@­ÓÄÁÀY¡A§Ú´N¬Ý³o­Ó®Ñ¡A¤]¨SºÎı¡A¬Ý¤F¨â¹M¡A¯à­I±o¥X¤F¡C²Ä¤G¤Ñ§Úµ¹¥L¤@­I¡A§â¥LÀ~Ãa¤F¡G¡u³o­Ó¡A§A¡K¡K¡A®@¡I§Ú³£­nŪ¤@±J¡A§AŪ¤@­Ó¦hÄÁÀY´N·|¤F¡I¡v³o½g¤å³¹Ãø¬OÃø¡A¦ý¬O§Ú«Ü±M¤@ªº¡F§A¬Ý¬Ý§Ú¤£ºÎı¡A¦b¨º¨à¬Ý³o­Ó®Ñ¡A³o´N«Ü±M¤ßªº¡C

¾Ç¥Í­ÌÅ¥¤F¤W¤H¦p¤W©Ò»¡ªº¤@µf¸Ü¡A»á¯à¤ß»â¯«·|¡F¦^¥h«á¡A¥L­Ì·ÓµÛ¤W¤Hªº¸Ü¥h°µ¡AªGµM´¼¼z¤j¶}¡AÅܱoÁo©ú¦h¤F¡A¥L­Ìªº¤÷¥À¡B¦Ñ®v³£¬Û·íÅå³Y¡C³o¥ó¨Æ¶Ç´­¶}«á¡A­n¨D¬Ô¨Ì¤W¤Hªº¾Ç¥Í¦]¦Ó·½·½¤£µ´¡C

35¡i¤»¯ª¹w¨¥¡j

¦³¤@¤Ñ¡A¤W¤H¦b¹Ó®Ç­T½´¥´§¤ªº®É­Ô¡A¨£¨ì¤F¤»¯ª´f¯à¤j®v¡C¤j®v¨Ó¨ì­T½´¡A§i¶D¤W¤H¡A±N¨Ó¥L·|¨ì¦è¤è¥h¥°´­¦òªk¡A¤­©v·|¤À¦¨¤Q©v¡A©Ò¹Jªº¤H¡AµL¶qµLÃä¡A±Ð¤Æªº²³¥Í¦h¦p«íªe¨F¡A¤£¥i±x¼Æ¡A³o¬O¦ò±Ð¦b¦è¤è¯u¥¿ªº¶}©l¡C»¡§¹¸Ü¥H«á´N¤£¨£¤F¡C³o®É¤W¤H¤~²rµM·Q°_¡G¡u®@¡A¤»¯ª¤£¬O­ð´Â®É¥Nªº¤H¶Ü¡H¡v¡]½s«ö¡G¤»¯ª¤j®v©ó¦è¤¸¤C¤@¤T¦~¤w¤J¯Iºn¡^

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤W¤H¨ì§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¤W¨Ó«×¤Æ²³¥Í¡A¤]¬O¦³¯S®í¦]½tªº¡C¦p¤µ¤»¯ª¤j®vªº¸Ü¤]À³Åç¤F¡A¤W¤H±N¤jªk¦è¶Ç¡A±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¥H¨­§@«h¡A¥Ü²{¦ò±Ð¯u¸q¡F¦]¦Ó·P°Ê¨Ã±Ð¤Æ¤FµL¼Æ¦è¤è¤H¥X®a­×¦æ¡A¤W¤H¬O¦è¤è«Ø¥ß¤TÄ_ªº²Ä¤@¤H¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

¦³¤@¤Ñ¡A¤]¤£¬O¥Õ¤Ñ¡A¤]¤£¬O±ß¶¡¡A´N¬O¤Ñ±N­n¶Âªº®É­Ô¡A¤»¯ª¤j®v¨ì§Ú³o¨à¡C

§Ú¬Ý¨£¤@­Ó©M©|¨Ó¡A¬ïµÛ¦Ç³T¤l¡A¤­¡B¤»¤Q·³ªº¼Ë¤l¡C¥L©M§ÚÁ¿¤@¨Ç¹D²z¡A§i¶D§Ú«ç»ò¼Ë­×¦æ¡F¤S»¡¡G¡u§A±N¨Ó·|¨ì¬ü°ê¡A¹J¨ì¤@¨Ç¤°»ò¼Ëªº¤H¡K¡C¡v´N³o¼Ë¡A»¡§¹¤F¡A©¿µM¶¡´N¨S¦³¤F¡C³o®É­Ô¤]¤£¬O¦bºÎı¡A¬Ý¨ì³o­Ó¡A´Nı±o«Ü©_©Çªº¡C

¡i«á°O¡j¤@¤E¤»¤K¦~´»´Á·«ÄYÁ¿­×¯Z¡A¤W¤H¦Û­z¡G

¡u¶}¼zªº·«ÄY¡A¦¨¦òªºªkµØ¡A±Ð¤Æ²³¥Íªº¬OµØÄY¡C¡v¦]¬°³o­Ó¡A§Ú¦b¬ü°ê¡AÀY¤@¦¸¥Ñ¦è¶®¹ÏµØ²±¹y¤j¾Ç¨Ó¤F¤T¤Q´X¦ì¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A§Ú¶}Á¿¡m·«ÄY¸g¡n¡C²Ä¤@­Ó´»°²¯Z¬O¤E¤Q¤»¤Ñ¡A¨º»ò§Úµ¹³o¨Ç¤j¾Ç¥ÍÁ¿¡m·«ÄY¸g¡n¡A¤¤¶¡¥u¦³Â§«ô¤»©ñ¥b¤Ñ°²¡A©ñ¥b¤Ñ­»¡F¨ä¾lªº®É¶¡³£¬OÁ¿¸g»¡ªk¡A¥L­Ì¤]³£¼gµ§°O¡C

¨º»ò¤@¶}©l¡A¤@¤ÑÁ¿¤@¦¸¡A¥Ñ¥L­Ì¥h¬ã¨s¡F¹L¤F¥b­Ó¤ë¡A§Úºâ¤@ºâ¡m·«ÄY¸g¡nªº½g´T©M¤é´Á¡A®£©ÈÁ¿¤£§¹¡A©Ò¥H´N¼W¥[¤@¤ÑÁ¿¨â¦¸¡C¤S¹L¤@­Ó®É´Á¡AÁÙ¬OÁ¿¤£§¹¡A´N¤@¤ÑÁ¿¤T¦¸¡F¨º»ò³Ì«á¦³¥b­Ó¦h¤ë¡A¤@¤ÑÁ¿¥|¦¸¡C

¦b¡u´»°²·«ÄYÁ¿­×¯Z¡vªº´Á¶¡¡A§Ú¤@­Ó¤H¡Fµ¹¥L­ÌÁ¿¸g¤]¬O§Ú¡A°µ¶º¤]¬O§Ú¡A°µµæ¤]¬O§Ú¡A¿N¯ù¤]¬O§Ú¡A¶Rµæ¡K¡K.¤@¤Á¤@¤Á³£¬O§Ú¡C¨º®É­Ô¥|¤Q¤K³æ°õ¨Æ¡A§Ú¤@­Ó¤H­Ý¦Ó¦æ¤§¡A´N³o¼Ë¤l¡C³o¨Ç­Ó¾Ç¥Í¡A§Ú¥»¨Ó¥i¥H¥s¥L­Ì½ü¬y¨Ó°µ¨Æ±¡¡F¦ý¬O§Ú©È¯Ô»~¥L­Ìªº¥\½Ò¡A¯Ô»~¥L­Ì¬ã¨s¸g¨åªº®É¶¡¡A©Ò¥H½Ö§Ú¤]¤£¥Î¡C¨º®É­Ô¤£´±»¡¦æµÐÂĹD¡A¦ý¬O¦]¬°¦³¤H­n¾Ç¡m·«ÄY¸g¡n¡A§ÚÄ@·NºÉ§Î¹Ø¨Ó¨Ñ¾i³o¼Ëªº¤H¡F©Ò¥H¦b¤E¤Q¤»¤Ñ¤¤¡A§â¡m·«ÄY¸g¡nÁ¿§¹¤F¡CÁ¿§¹¤§«á¡A³o¬O¦b¬ü°ê¤@¯ë¤H»{ÃѦò±Ðªº¤@­Ó¶}©l¡C

Á¿§¹¡m·«ÄY¸g¡n¡A¦³¤­­Ó¤H´N¥X®a¤F¡C¦b¨º¦~¥¿¤ëªì¤@ªº®É­Ô¡A§Ú´¿¸g¹ï©Ò¦³«H²³»¡¹L¡G¡u¤µ¦~¬ü°êªº¦ò±Ð·|¶}¤­¦·½¬µØ¡A³o¤­¦·½¬µØ±N¨Ó´N¬O§â¦ò±Ð¶Ç¨ì¦è¤è¥h¡I¡v³o¬O¨º®É­Ô»¡ªº¸Ü¡C

¨º»ò¦b¡u´»°²·«ÄYÁ¿­×¯Z¡vµ²·~¤§«á¡A´N¦³¤­­Ó¬ü°ê¤H­n¥X®a¡C¤@¤E¤»¤E¦~¡A³o¤T¨k¤G¤k¤­¦ì¥X®a¤H¡A¦b»OÆW°ò¶©®ü·|¦x¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¦¨¬°³Ìªìªº¤­¦ì¬ü°ê¥X®a¤H¡C¤T¦ì¤ñ¥C¦W¬°¡GªG«e«íÁ¾¡BªG¹ç«íÀR¡BªG¥ý«í±Â¡A¤G¦ì¤ñ¥C¥§¬°¡GªG¶h«íÁô¡BªG­×«í«ù¡C

¡iªþ°O¡jĶ¦Û¬üÄy¤k§Ì¤l«íÁô®vªº°O¸ü

¤@¤E¤C¤T¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¦b¯Ã¬ù­¸©¹¸t¦a¤ú­ôªº¯Z¾÷¤W¡A¤W¤H»¡¹D¡G

«eÁ¾¹çÀR«í±Â¥ý¡@¶hÁô­×«ù¤­¦·½¬
¤@¤E¤»¤K·«ÄY·|¡@«Å´­¦ò±Ð¤Æ¦³½t

§â¥¦°O¤U¨Ó¡A³o¬O¤@­Ó¯µ±K¡A¤£­nÅý®Ç¤Hª¾¹D¡I¦b«Ü¦h¦~¥H«e¡A§Ú´N¼g¤U³o­ÓÔU¹|¡A¬Ý¨ì³o­ÓÔU¹|¡A©p­Ì³£·|ª¾¹D©p­Ì¬O½Ö¡C

¦¸¤é¦­±á¡A¦b¤è©~¤hªº®a¡A¤W¤H§i¶D«í«ù¡B«í½å©M§Ú¡G¡u¬Q¤Ñ§i¶D§A­ÌªºÔU¹|¡A¬O§Ú¦b¥À¿Ë¼X¤W¦u§µ´Á¶¡©Ò¼gªº¡A¨º®É­Ô¤»¯ª¤j®v´¿©M§Ú½Í¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú¬Q¤éÆ[¹î¡A¬Ý¥X¨Ó©p­Ì¤ñ¥C¥§¥i¥Hª¾¹D³o¨Æ¤F¡A³o¥i¬Oµo¥Í¦b´X¤Q¦~«eªº¨Æ¤F¡C

On the plane from N.Y. to San Diego, Feb 12,1973 Shih Fu said
Write this down-it¡¦s a secret. Don¡¦t let the others know yet. I wrote this gatha many years ago. Seeing this gatha, you all should know what you are all about.

The next morning at ¤è©~¤h¡¦s home, he said to H. Chih, Hsien and me ¡§The gatha I told you about yesterday¡Xwas written while I was cultivating filial piety beside my mother¡¦s grave, at that time the 6th Patriarch and I talked about these matters ( wen ti ) . I observed (kuan cha) yesterday, I saw that you Bhikisunis could know this vow¡Xthese are affairs which took several decades ago.¡¨

36¡i¤é¤¤¤@­¹¡j

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|©Ò¦³¹D³õªº®a­·¬O¤é¤¤¤@­¹¡A©Î³\¦³¤Hı±o³o¬O¼Ð²§¥ß©_¡A¦ý¬O¦pªG©ú¥Õ³Ð¿ì¤H«Å¤½¤W¤H¬°¤°»ò¤@¤Ñ¥u¦Y¤@À\ªº¦]½t¡A¥i¥H§ó²`¤J¦a·P¨ü¨ì¤W¤Hªº·O´d»P´¼¼z¡C¦A¬Ý¬Ý¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡G¡u¦ò¨¥¡G«c°£Å½¾v¡A¦Ó¬°¨Fªù¡A¨ü¹DªkªÌ¡A¥h¥@¸ê°]¡C¤^¨D¨ú¨¬¡A¤é¤¤¤@­¹¡A¾ð¤U¤@±J¡A·V¤Å¦A¨o¡I¨Ï¤H·M¹úªÌ¡A·R»P±ý¤]¡C¡v±q³o¬q¸g¤å§ó¥i¥Hª¾¹D¡G¤W¤H¥u¬O¿í¦u¦ò¨î¡A¨Ì±Ð©^¦æ¦Ó¤w¡A¦Ó«D¼Ð²§¥ß©_¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

§Ú±q¦~»´ªº®É­Ô¡A´N¦³³o­Ó«ä·Q¡G§ÚÄ@·N¥N´À²³¥Í¨ü­W¡C§Ú©ÒÀ³¸Ó¨ÉªººÖ¡A³£°eµ¹¤j®a¡F¤j®aªº­W¡A³£¥æµ¹§Ú¦Û¤v¨ü¡C§Ú±q¤p¥Íªø¦b³h­W®a®x¡A²{¦b¬Ý¨£º¡®à¦nµæ¡A¤S¦Y¤£¤U¥h¡A¤ßùØÄ±±o©ÇÃø¨ü¡C©Ò¿×¡u´I®a¤@®u°s¡A½a¤H¥b¦~³¡C¡v¦b§ÚÁÙ¥¼¥X®a¡A¦b¥À¿Ë¼XÃä¦u§µ®É¡A§Ú¤w¶}©l¨C¤Ñ¥u¦Y¤@À\¡C

¨º®É¥¿¬O¤é¥»«I²¤¤¤°êªF¥_ªº®É­Ô¡A§Ú¦b¥À¿Ë¼X¤W¦u§µ¡A´N¦³¤H§i¶D§Ú¡A»¡¡G¡u¤é¥»¤H§â¤¤°ê¤H§ì¥h°µ³Ò¤u¡A¨ì¨º¦a¤è¤@¤Ñ¤]¦Y¤£¹¡¡A¤]¤£µ¹¦çªA¬ï¡FµM«á­á¦º¡B¾j¦º¡AÀH«K´N¥sª¯¦Y¤F¡C­ü¡A¤Ó­W¤F¡I¡v§Ú·Q°_³o»ò¦h¤H¨S¦³¦çªA¬ï¡A¨S¦³¶º¦Y¡A¾j¦º«Ü¦h¤H¡A­á¦º«Ü¦h¤H¡F©Ò¥H§Ú´NµoÄ@¡A§ÚÄ@·N¤@¤Ñ¦Y¤@À\¡A§â§Ú¦­±á³o¤@À\©M±ß¶¡³o¤@À\¡A³£¯dµ¹¨S¦³¶º¦Yªº¤H¦Y¡C

¦³ªº¤H´N»¡¡G¡u³oºØ¦æ¬°¤Ó·Mè¤F¡I¡v¥i¥H³o»ò»¡¬O«Ü·Mè¡I¦]¬°¨S¦³¶º¦Yªº¤H¡A©ÎªÌ¥L¤£¯àª½±µ±o¨ì§Ú©Ò³Ñ¤Uªº¶¼­¹¡C¦ý¬O¦U¦ì­nª¾¹D¡Aª«½è¤£·À¡F§Ú¤£¦YªºªF¦è¡A³o¶¼­¹©l²×·|¦b¥@¬É¦s¦bªº¡C¥¦¦b¥@¶¡¦s¦b¡A©l²×¬O¦³¤H·|¨Ó¦Yªº¡F©Ò¥H§Úµo³o­ÓÄ@¡A¤@¤Ñ¦Y¤@À\¡C§Ú¬Ý¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤W­±»¡¡G¡u¤ñ¥C¤é¤¤¤@­¹¡A¾ð¤U¤@±J¡A·V¤Å¦A¨o¡I¡v¦]¬°³o¼Ë¡A§ÚµoÄ@¦Y¤@À\¡C

¦b¥H«e¤£¬O¦Y¤@À\ªº®É­Ô¡A§Ú¨C¤@À\­n¦Y¤­¸J¶º¡F¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¬O¤T¤­¤@¤Q¤­¸J¡C³o¤£¬O«Ü¤jªº¸J¡A¬O´¶³q¦Y¶ºªº¸J¡A¦~¬ö»´ªº¤H®t¤£¦h³£¥i¥H¦Y¤­¸J¶º¡F§Ú¦]¬°¨­Åé¤]¤£¤p§r¡I©Ò¥H¦Y¤­¸J¶º¡C¦ý¬OµoÄ@¦Y¤@À\¥H«á¡A³Ì¦h¥u¦Y¤T¸J¶º¡A¤£½×¤j¤p¸J¡F¤j¸J¦Y¨â¸J¡A¤p¸J¦Y¤T¸J¡C¬Ù¤U¨Ó¤Q¤G¸J¶º¡Aµ¹¨S¶º¦Yªº¤H¦Y¡C¦]¬°¥L­Ì¦³¶º¦Y¤F¡A¤]´N¥i¥H¥Í¦s¡A©R¤]¥i¥H¬¡±oªø¤@ÂI¡C§Ú³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡u¦@²£¡v¡I¨Ã¤£¬O¦Û¤v¸`¶q­¹¡A¬O¦Y¦h¤F´Nı±o¤£µÎªA¡A©Ò¥H¤£¦Y¤]¤£¾j¤F¡I¤H´N¬O­n¦³Ä@¤O¡A§A¦³Ä@´N·|º¡§AªºÄ@¡A§Ú¦Y¤@À\´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C

§Úªº§Ì¤l¦h¼Æ³£¬O¦Y¤@À\ªº¡A¤£³æ¥X®a¤H¦Y¤@À\¡A¦b®a¤H¦³«Ü¦h¤]³£¦Y¤@À\¡F¥L­Ì¤]Ä@·N¾Ç§Ú³o­Ó²Âªk¤l¡A¦b¬ì¾Ç®É¥N¥Î³o­Ó²Âªk¤l¨Ó­×¦æ¡C¯u¬O°Ú¡I¥i¥H»¡¬O¤£·|ºâ½ã¡A¤£·|ºâ¼Æ¡A¤S¥i¥H»¡ºâ±o«Ü²M·¡¡C§Ú­Ì¤£¦YªºªF¦è¡Aµ¹¨ä¥L¤H¦Y¡A©M¨ä¥L¤Hµ²³o¶¼­¹½t¡A¬Û«HºÉ¥¼¨Ó»Ú³£¤£·|¾j¦º¡F¦]¬°§Ú­Ì©È¾j¦º¡A©Ò¥H§âÀ³¸Ó¦YªºªF¦è¡A¯d¥¦¤@¨ÇºCºC¦Y¡C

¥j¤H¤S¦³³o»ò¨â¥y¸Ü¡G¡u´î¦ç¼WºÖ¡A´î­¹¼W¹Ø¡C¡v§Ú·Q¦Û¤v¤£·|¬¡±o«Üªø©R¡A©Ò¥H¤Ö¦Y¤@ÂI¡A¹Ø©R©ÎªÌ·|ªø¤@ÂI¢w¢w³o¤£¤@©w¬O³o¼Ë¡A¤£¹L§Ú©M§A­Ì¦U¦ìÁ¿¤@Á¿¯º¸Ü¡C§Ú­Ì¦Y¤@À\¡A´N¬O­n¨Ì·Ó¦ò¨î¨Ó­×¦æ¡A¦ò¬O¥D±i¤ñ¥C¡u¤é¤¤¤@­¹¡A¾ð¤U¤@±J¡v¡C

¡i¬O¦~¤j¨Æ¡j
¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¤C¤é¤é­xŧĪ·¾¾ô¡A¤¤°ê­x°h¥X¥_¥­¡A¤¤¤é¤j¾ÔÃzµo¡C

37¡i¨q¤~¬Ô¨Ì¡j

¤W¤H¦u§µªº¦a¤è¡A­ì¨Ó¥u¬O¯î­¥¹Ó¶ï®Çªº¤@¶¡¤p­T«Î¡F¥Ñ©ó¦³µ¸Ã¶¤£µ´ªº¤H«e©¹¨D¨£¤W¤H¡A¤@¶¡¤p­T«Î³ºÅܦ¨ªþªñ¶m¨½¥Á²³´L±Rªº©Ò¦b¦a¡C»·ªñ¼}¦W¦Ó¨Ó¬Ô¨ÌªÌ¡A¤£¤U¤G¤d¦h¤H¡C

¨ä¤¤¦³¤@¦ì«e²M¨q¤~¨¦§Ù¤T¡A¹¡¾Ç¦h»D¡Aº~¾Çªº®Ú°ò¤×¨ä²`«p¡C·í®É¥¿ÄÝ©ó·s®ɥN¥æ´Àªº¶¥¬q¡A³oÃþ¡u¤£¥Xªù«Kª¾¤Ñ¤U¨Æ¡vªº¨q¤~¡A¤w¬O»ñ¤òÅ﨤¤F¡A©Ò¥H¤@¯ë¤H¹ï¹³¨¦§Ù¤T³o¼Ëªº¤H³£«Ü´L·q¡C

¨¦§Ù¤T¥­¤é¥H±Ð®Ñ¬°·~¡A¹ï©ó¦òªk¤]²`¦³¬ã¨s¡A¦ý¤@ª½¤£±o­n»â¡C¥LÅ¥»¡¤W¤Hªº­×«ù¡A©ó¬O©êµÛ¸Õ±´ªº¤ß±¡¡A¦V¤W¤H½Ð¯q¡C¤W¤H§i¶D¥L­×¦æªº­n¦®©M¤£¥ß¤å¦rªº¤ß¦aªkªù¡A¥L²âÅ¥«á¤ß®®¸ÛªA¡A©ó¬O¬Ô¨Ì¦b¤W¤Hªù¤U¡C¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~¡]§Y¦è¤¸¤@¤E¥|¤T¦~¡^¡A¨¦§Ù¤T¥ß²æ¦Ó³u¡A­±¦â²»©M¡AµS¦p¥Í«e¡C

38¡i´d±Ï²£Ãø¡j

¤W¤H¦Û­z¡G

¤k¤H¥Í¤p«Ä¤l¡A¦³ªº«ÜÃø¥Í²£¡F¤p«Ä¤l¤@¤Ñ¤]¥Í¤£¥X¨Ó¡A¨â¤Ñ¤]¥Í¤£¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ó¤T¤Ñ¡B¤­¤Ñ¡A³£¥Í¤£¥X¨Ó¡C³á¡A³o®É­Ô¡A³o­Ó¤k¤H³Ìµh­W¤F¡I¬°¤°»ò¦o³o¼Ë¡H´N¦]¬°¦³§¯Å]°­©Ç¨Ó»Ù½ªµÛ¦o¡A¥O¦o«D±`µh­W¡A¤£®e©ö§Ô¨ü¡C

§Ú°O±o¡A§Ú¦bªF¥_¥À¿Ë¼X¤W¦u§µªº®É­Ô¡A´N¹J¨ì¤@¦ì©m­ðªº°ü¤H¡F¥Í¤p«Ä¤l¥Í¤F¤T¤Ñ¡A¤]¨S¦³¥Í¥X¨Ó¡C¥H«á¦o­Ì´N¨ì§Ú¨ºÃä¥h½Ð±Ð¡A°Ý«ç¼Ë¤~¯à®e©ö¥Í²£¡H§Ú´N±Ð¦o­Ì°áÆ[¥@­µµÐÂĦW¸¹©M¡q¤j´d©G¡r¡C¦^¥h°á¤F¨S¦³¦n¤[¡AªGµM´N¥Í¥X¤F¡F¦ý¬O¥Í¥Xªº¤p«Ä¤w¸g¦º¤F¡A¤j¤H¥i¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¡C©Ò¥H³o³£¬OÆ[­µµÐÂįS§Oªº·PÀ³¡C

Áö»¡¬OÆ[­µµÐÂĦ³¯S§Oªº·PÀ³¡A¦ý¤]­n¨DÄ@ªÌªº¦Ü¸Û»P¯u«H¡A¤~¯à¦³·P«h³q¡F¦Ó¤]¥¿¦]¬°¤W¤H´d¤Ñ¼§¤Hªº¤jÄ@¤O¡A§ó¨Ï±o¤H­Ì»D¨ä¦W¡B¨£¨ä§Î¡A§Y¹ï¦ò±Ð²£¥Í¤F¦Ü¸Û»P¯u«H¡C

39¡i¤^¤¢³y©R¡j

¦³¤@¦ì¥s¬ö¤jºÖªº¤^¤¢¡A¤]«e©¹¤W¤Hªº­T½´¥h¥n«ô¤W¤H¡C«ô§¹¤§«á¡A¥L§Ô¤£¦í¦a¸ß°Ý¤W¤H¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¤µ¥Í¦p¦¹³h½a¡H¡v¤W¤H´N¬°¥LÁ¿¸Ñ¤T¥@¦]ªGªº¹D²z¡A¨Ã§i¶D¥L¡G¡u¸g®Ñ¤W³o»ò»¡¡G¤µ¥Í´I¶Q¬O¦ó¦]¡H¬O¦]¬°«e¥@¸g±`¥HÂN­¹¨Ñ¾i¥X®a¤H¡A¨Ã¥B¥¬¬I½a¤H¡F¤µ¥Í³h½â¬O¦ó¦]¡H¬O¦]¬°«e¥@áǧ[¡A¤£ªÖ±ÏÀÙ³h½aªº¤H¡C¡v

¬ö¤jºÖÅ¥¤Fı±o«Ü¦³¹D²z¡A»¡¡G¡u§Ú±`¦Û¤v°Ý¦Û¤v¡A¥­¥Í¨S°µÁ«¤ß¨Æ¡A¬°¦ó§xµ~¨ì¥²¶·ªuªù¤^°Qªº¦a¨B¡H·Q¥²¬O«e¥@¤Ó§[¶Þ¡A¤£ª¾¥¬¬Iªº³øÀ³¡C¤µ¥Í¬O¤£¬OÁÙ¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H®¾±Ï¡H¡v

¤W¤H¦^µª¥L»¡¡G¡u§g¤l¦³³y©R¤§¾Ç¡A¥u­n§A±q²{¦b¶}©l¡A§V¤O¥h°µµ½¨Æ¡A¼s¿n³±¼w¡F§A¥i¥H¬°¦Û¤v³Ð³y¤@­Ó·sªº©R¹B¡A­þ¦³¤°»òºÖ¨D¤£¨ì©O¡H¹L¥h¦³¤@¦ì¦¶µa¡A«e¥Í¤]¬O¤^¤¢¡A¦ý¥L©ú¥Õ¦]ªG³øÀ³ªº¹D²z¡A¦]¦¹´N§V¤O°µ¥\¼w¡A­×Âùµ½¾ô¡A¨Ó¥@§ë­L¦b«Ò¤ý¤§®a¡A¨É¨ü¤Ó¤lªº´Lºa´I¶Q¡C³o¤£´N¬O®¾±Ï¦Û¤v©R¹Bªº¿ìªk¤F¡H¡v

¬ö¤jºÖÅ¥¤F¤Q¤ÀÅw³ß¡A¦ü¥G¤w¬Ý¨£¦Û¤v¥ú©úªº¥¼¨Ó¦Ó¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A©ó¬O½Ð¨D¬Ô¨Ì¤W¤Hªù¤U¡C±q¨º®É°_¡A¥L¦b¦æ¤^®É¡A¤f¤¤ºøºø±K±K¦a©ÀµÛ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡C¤^°Q¨ìªº¿ú¡B¦Ì¡A­Yµy¦³¿n»W¡A´N¥¬¬Iµ¹¤ñ¥L§ó»Ý­nªº¤H¡F¥­¤é¥u­n¦³¾÷·|¡A´NÀH®ÉÀH¦a¦æµ½À°§U§O¤H¡C

¦p¦¹¼Æ¦~¡A¼s¿n³±¼w¡F¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¡]§Y¦è¤¸¤@¤E¥|¢Ý¦~¡^¥V¤Ñ¡A¥L¤w¹wª¾¦Û¤v©¹¥Íªº¤é´Á¡A®É¤é¤@¨ì¡AªGµM¦b©À¦òÁn¤¤¦w²»¦Ó³u¡C

40¡iÂI¤Æ®«°ü¡j

¤W¤H¦íªº§ø¤lùØ¡A¦³¤@¦W°ü¤H¥s°K¼}¯è¡A¥H¼â»¶¥û®«¦ÓµÛ¦W¡C¥­¤é¤£¶È¤£·q¤V¤Ò¡AÁÙ¥´½|¤½±C¡A»P©o®[¤£·ü¡A©M¾F¨½¥æ´c¡F°£¦¹¤§¥~¡A¦o¤£¦ý¤£·q°­¯«¡AÁÙôÕÁ½¦³¥[¡A§ó¹N½×¬Û«H¦]ªG¤§»¡¡CÁ`¤§¡A¦o¬O¦n¨ÆµL½t¡AÃa¨Æ¦³¥÷¡A©Ò¥H§ø¤lùتº¤H³£µø¤§¬°¡u¥À¦Ñªê¡v¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦o¸òµÛ§O¤H¨ì¤W¤H¦u§µªº¦a¤è¡A¬Ý¨£¤W¤Hµ²Ûö³l§¤¡AÂù¤â¦X´x¡A­±¦è¦Ó§¤¡A¼Lùغøºø±K±K¦a©ÀµÛ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡C

¦o¤£À´¤W¤H¦b·F¤°»ò¡A´N°Ý¤W¤H»¡¡G¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¤W¤H¦^µª¦o¡G¡u§Ú©À¦ò¸¹¶W«×§Ú¥À¿Ë¡A§Æ±æ¦o¦­¤é©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A³øµª¦oªº¾i¨|¤§®¦¡A²¤ºÉ¤H¤l¤§¹D¡C¡v°K¼}¯è¤@¦V¤£«H°­¯«¡AÅ¥¨ì«á§ó¥[ºÃ´b¡A¤S°Ý¤W¤H¡G¡u¤H¦º¤F¤§«á¯uªº·|Åܦ¨°­¶Ü¡H¡v

¤W¤H¦^µª¦o¡G¡u¦ó¤î¤H¦º¤~¦³°­¡H¦³¨Ç¤H¦b¬¡µÛ®É¡A¤ß¦s°­¤ß¡A»¡ªº¬O°­¸Ü¡A°µªº¬O°­¨Æ¡A©M°­¦³¤°»ò°Ï§O¡H«ë¤Hªº¤H´N¬O¨ªÁy°­¡A«è¤Hªº¤H´N¬O¶ÀÁy°­¡A´o¤Hªº¤H´N¬O¥ÕÁy°­¡A¥Í®ðªº¤H´N¬O«CÁy°­¡A·Ð¤Hªº¤H´N¬O¶ÂÁy°­¡C¦pªG¥Î«ë¡B«è¡B´o¡B«ã¡B·Ð¨Ó«Ý¤H³B¨Æ¡A´N¬O¤­°­¾x¦v¡A®a®xµ´¹ï¤£¥­¦w¡A¤£¦ý·|¶Ë°]·S®ð¡A­¸¨a¾îº×¤]·|¯É¦ÜÌî¨Ó¡C¡v

¤W¤H¤S§i¶D¦o¡G¡u¤H¤ß´N¬O¯«¡A¯«´N¬O¤ß¡C©p°µ¥ô¦ó¨Æ¥u­n¹ï±o°_©pªº¨}¤ß¡A´N¬O¹ï±o°_¯«¡F¦pªG¹H­I¨}¤ß¡A´N¬O´ÛÄF¯«¡Cµ¥¨ì©p¦º«á¡A´N·|¼Z¤J¦aº»¡A¨üºÉ¦UºØ­W¡A¨º®É©p·Q²æ¥X¦aº»¡A®£©È´N»»»»µL´Á¤F¡I¦]¬°²³¥Í­Iı¦X¹Ð¡A°g¯u³v¦k¡A¤]´N¬OÂ÷¶}¥»¦³ªº¦Û©Ê¥h°l¨D¥@¶¡¤Wªº¨Æª«¡F¯uªº¤£­n¡A«o­n°l¨D°²ªº¡A©Ò¥H´N­n¨üªG³ø¡C­Y¯à¬Û¤Ï¦a°µ¥h¡A­I¹Ð¦Xı¡A±Ë¦kÂk¯u¡F¤]´N©M¦ò¤@¼Ë¡A¥ÃÂ÷¤»¹D½ü°j¡A¤F¥Í²æ¦º¡C¡v

°K¼}¯è¤@Å¥¡A·Q°_¦Û¤v¹L¥h´c¨Æ°µºÉ¡AÅå´q®`©È¡A³ºµMÀ~±o­ú°_¨Ó¡C¦o»¡¡G¡u¥H«e§Ú¤£ª¾¹D°µ¤Hªº¹D²z¡A¤]¤£¬Û«H¦]ªG³øÀ³¡A¤@¨ý¦a­J§@«D¬°¡C²{¦b»Xªk®v·O´d¶}¾É¡Aı±o¦Û¤v¸oÄ^²`­«¡A§Ú«D±`«á®¬¡A¥i¬O¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡v»¡§¹«á´NÀz°Þ¤j­ú¡A½Ð¨D¤W¤H±Ï¦o¡C

¤W¤H»¡¡G¡u©p¬JµMª¾¹D¤w©¹ªº¿ù»~¡A³o¬O©p¤Ñ¨}µo²{¡Aµ½®ÚµÞ°ÊªºÂà¾÷¡C©p¥u­n¯à§ï¹L¡A¤£¥²´d¶Ë¡I¦Ó¥B¤H«D¸t½å¡A½Ö·|¨S¦³¹L¿ù¡H¥u­n¸Û¤ßÄb®¬¡A¦A¤jªº¸o¹L³£¯à®ø°£¡C¬Q¤éºØºØ¡AÄ´¦p¬Q¤é¦º¡C©p§ï¹L¤§«á¡A­Y¦A¯àµoÄ@¥H¦b®a©~¤hªº¨­¥÷¡A­P¤O¥°´­¦òªk¡AÄU¤H¦æµ½¡A¬Ô¨Ì¤TÄ_¡Aµ¥¨ì©p¥\¼w¶êº¡¡A«h¥H«e¸o¹L´N¯à®ø¿ÄµLÂÜ¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤j´c¤H¯à§ï¹L¦^ÀY¡A´N¬O¤jµ½¡F¤jµ½¤H³y¸o¡A¤]µ¥©ó¬O¤j´c¡C¡v

°K¼}¯èÅ¥¤F³o¤@®u¸Ü¡A¤ß¤¤¥Í¥X¤jÅw³ß¡F¦V¤W¤H³»Â§¤T«ô¡A­n¨D±Â¤©¤T¬Ô¡A¥¿¦¡¦¨¬°¤W¤Hªº§Ì¤l¡C

¦o¬Ô¨Ì¤TÄ_«á¡A¤£¦ýµh§ï«e«D¡AÁÙ¨ì³B¥°ªk¡A±Ð¤Æ¥@¤H¡A¨ü¨ì¦o·P¤Æ¦Ó¬Ô¨Ì¤W¤HªÌ°ª¹F¤K¦Ê¦h¤H¡C·í®É¾F¨½¿Ë¤Í¨£¨ì°K¼}¯è³£¤Q¤ÀÅå³Y¡Aµo²{¦o¤w§P­Y¨â¤H¡F©ó¬O¡u¥À¦Ñªê¡vªººï¸¹¦ÛµM¤£¦A³Q´£°_¡A¤j®a§ï¥s¦o¡u±µ¤ÞÆ[­µ¡v¡C

°K¼}¯è©À¦ò«ùÂN¡A¥°´­¦òªk¡AÄU¤Æ¥@¤H¡A¤Q¦~¦p¤@¤é¡C¥Á°ê¤T¤Q¤T¦~¡]§Y¦è¤¸¤@¤E¥|¥|¦~¡^¤K¤ë¤U¦¯¡A¦o¤w¹wª¾¦Û¤v©¹¥Íªº¤é´Á¡A§i¶D®a¤H»¡¡G¡u§Ú­ì¥»¸o¤j´c·¥¡A¦ý¦]¬°¬Ô¨Ì¤TÄ_«á¡A§ï¹L¦Vµ½¡AÄU¤Æ¤j²³ªº¥\¼w¡A¨Ï§Úª¾¹D¤E¤ë¤Q¤E¤é¬O§Ú©¹¥Í²b¤gªº¤é´Á¡C§A­Ì¤j®a¤£¥²´d¶Ë¡A©¡®É¥u­nÀ°§U§Ú©À¦ò§Y¥i¡I¡vªGµM¦b¤E¤ë¤Q¤E¤é·í¤Ñ¡A¦o¦X´x§t¯º¡A¦b©À¦òÁn¤¤©¹¥Í¤F¡A¨É¦~¤»¤Q¤E·³¡C

41¡i­TÃf¤õ¥ú¡j

¤W¤H¬°¥À¦u§µ´Á¶¡¡A¦³¤@¤Ñ©]±ß¡A§ø¤lùتº¤H©¿µM¬Ý¨£¤W¤Hªº­TÃfµÛ¤õ¤F¡A¤õ¶Õ²r¯P¡A¤õ¥ú·Ó±o¥|©PµS¦p¥Õ±Þ¡C§ø¤H©b¨«¬Û§i¥h±Ï¤õ¡A¥L­Ì³£¾á¤ß¤õ¶Õ¦p¦¹¤§¤j¡A«×½üªk®v¥²©w¤¿¦h¦N¤Ö¡Cµ¥²³¤H»°¨ì¡A¤~µo²{¤W¤Hªº­TÃf¥|©P¨Ã¨S¦³µ·²@¤õ¿V¡A¤W¤H¥¿ºÝ§¤¦b­TÃf¤º©À¦ò¡F§ø¤H¹É¹ÉºÙ©_¡A³£»{¬°¬O¤£¥i«äij¤§¨Æ¡C±q¦¹¤§«á¡A¸òÀH¤W¤H¤§«H²³¤é¼W¡A»·¦Ü¦Ê¨½¥~ªÌ¡A¥ç¨ÓÅ¥±Ð§«ô¡C

¤W¤H¦Û­z¡G

¦u§µªº®É­Ô¡A§Ú¨º¨à¥»¨Ó¨S¦³µÛ¤õ¡F¦³´X¦¸¡A¶m¤U¤H´N¬Ý¨ì¥H¬°¬OµÛ¤õ¤F¡A¥h¤@¬Ý¡A°Ú¡A¨S¦³¤°»ò¡I

¨º®É­Ô¡A¤]¸g¹L¤@¦¸¦a¾_¡C¦³¤@¤Ñ±ß¶¡¡A§Ú¦b¨º¨à§¤ÁI¡A¥¿¦bµL¤H¡BµL§Ú¡A¤°»ò³£ªÅ¤F¡A©¿µM¶¡´Nı±o°Ê¤F¡A³o¼Ë±y±y®Ì®Ì¦a®Ì°_¨Ó¡C§Ú¦Û¤v´N·Q¡G¡u®@¡A³o¬O¤°»òÅ]¡H¥L¥i¥H§â§Úªº¨­Åé³£·n°Ê°_¨Ó¡A³o­ÓÅ]ªº¤O¶q¬O¤£¤p¡I¡v´N³o¼Ë¤l¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦a¾_¡Cµ¥²Ä¤G¤Ñ¦³¤H¨Ó§i¶D§Ú»¡¡G¡u³á¡A³o¬O¦a¾_¡I¡v§Ú¤~ª¾¹D¬O¦a¾_¡C

¨º­Ó¦a¾_«Ü©_©Çªº¡A¤«ùØ¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O©¹¤W¦³¤ôªº¡A¨º¦¸¦a¾_¡A§Ú¨º¦a¤è¦³¤@­Ó¤«¡A´N©¹¤W¥X¤õ¡C¤õ¤s·|«_¤õ¡A³o­Ó¤«¤]¤£¬O¤õ¤s¡A¥¦¤]«_¤õ¡A©Ò¥H³o¥@¬É©_©_©Ç©Çªº¨Æ±¡«Ü¦h¡C§Ú¬Û«H¦³¤H·Q¡G¡u³á¡A¨º¤@©w¬O¨º­Ó¤«©³¤U¦³¯[¿X¡I¤]¬O¤õ¤sªº¯ß¡A©Ò¥H©¹¥~«_¤õ¡C¡v¤]³\¬O³o¼Ë¡C

¡@

¢x¤W¤@­¶¢x¥Ø¿ý¢x¤U¤@­¶¢x